The Dream of Digital Ownership, Powered by the Metaverse | Yat Siu | TED

Traductor: Lucía Gómez Vázquez Revisor: Sebastian Betti

You've all seen the bombastic headlines.

Todos han visto los titulares pomposos:

"The metaverse is dead."

“El metaverso está muerto”

But is it actually true?

Pero, ¿realmente es verdad?

I was certainly alarmed by the media reporting

Sin duda estaba alarmado por las noticias

on the alleged demise of the industry in which I'm so involved in.

sobre el supuesto fin de la industria en la que estoy tan involucrado.

So I thought I'd check in on the metaverse,

Entonces, pensé en registrarme en el metaverso,

see how it was doing.

y ver cómo le iba.

The metaverse is very young, after all, and we should keep an eye on it.

Después de todo el metaverso es muy joven, y debemos estar pendientes de él.

And what I found was that the metaverse was very much the same metaverse

Y lo que encontré fue que el metaverso era muy parecido al mismo metaverso

as last I checked,

al que entré antes,

except it had grown bigger and more impactful.

excepto que creció más grande y más impactante.

I saw a place where millions of people who had been financially excluded

Vi un lugar donde millones de personas que, han sido excluidas financieramente,

find employment and real economic opportunities.

encuentran trabajo y oportunidades económicas reales.

I saw a place where participants, either singly or in groups,

Vi un lugar donde los participantes, individuales o en grupo,

formed complex systems that very much resembled

formaron sistemas complejos que se asemejan

the workings of modern capitalist societies.

a las sociedades capitalistas modernas.

I saw a place last year that generated over 30 billion dollars

Vi un lugar que el año pasado generó más de 30 000 millones de dólares

of economic activity

de actividades económica

and had treasuries maintained by those same communities

y tenía tesorerías mantenidas por esas mismas comunidades

to the tune of 12 billion dollars.

valoradas en 12 000 millones de dólares.

Now, let's put that a little bit in context.

Ahora, pongamos esto un poco en contexto.

The metaverse has reserves

El metaverso tiene sus reservas,

just below that of the fiscal reserves of New Zealand

solo por debajo de las reservas fiscales de Nueva Zelanda

and greater economic activity than the GDP of Cyprus,

y mayores actividades económicas que el PIB de Chipre,

Iceland and 100 other countries.

Islandia y otros 100 países.

The metaverse seems to be doing OK,

El metaverso parece ir bien,

but this may not be quite the metaverse that you're thinking of.

pero esto puede que no sea el metaverso que están pensando.

You might be thinking of the metaverse

Ustedes pueden estar pensando en el metaverso

as this 3D virtual-reality immersive space with additional sensory stimulation.

como este espacio de realidad virtual 3D con estimulación sensorial adicional.

No, what I'm talking about is the open metaverse,

No, de lo que estoy hablando es del metaverso abierto,

powered by web3 and blockchain.

impulsado por la web3 y el blockchain.

The treasuries that I'm referring to

Las tesorerías a las que me refiero

are the treasuries of DAOs.

son las tesorerías de los DAOs.

Twelve billion dollars within control of its communities

Son 12 000 millones de dólares en control de sus comunidades

without any central authority.

sin ninguna autoridad centralizada.

The banking system underlying the open metaverse is DeFi.

El sistema bancario subyacente al metaverso abierto es el DeFi.

You might have heard of decentralized finance before,

Tal vez han escuchado de las financieras descentralizadas antes

but you may not have known

pero tal vez no sabían

that it is part and parcel of the open metaverse.

que es parte integrante de este metaverso abierto.

All of this open metaverse is powered by blockchain

Todo este metaverso abierto está impulsado por el blockchain

and comprises part of what we describe as web3,

y comprende parte de lo que describimos como web3,

which we firmly believe will be the future iteration of the internet,

que creemos firmemente que es la futura repetición del internet,

which is currently still mostly in the web2 stage.

que actualmente está mayormente en la etapa de web2.

To access the open metaverse, you don't need fancy VR goggles,

Para acceder al metaverso abierto no se necesitan gafas 3D de realidad virtual,

you just need plain old boring 2D screens.

solo necesitas pantallas 2D normales.

And you can enter a rich,

Y puedes entrar a un rico,

thriving universe of capitalist economic societies

próspero universo de sociedades económicas capitalistas

that have virtual worlds, businesses, enterprises, experiences

que tienen mundos virtuales, negocios, empresas, experiencias

with millions of digital citizens.

con millones de ciudadanos digitales.

Our lives already have a very strong virtual component.

Nuestras vidas ya tienen un componente virtual muy fuerte.

In Asia, where I live,

En Asia, donde yo vivo,

we spend over nine hours a day online.

pasamos más de 9 horas al día en línea.

That is most of our waking hours.

Eso es la mayoría de nuestras horas despiertos.

And perhaps for most of us,

Y tal vez para la mayoría,

just think about what it is you do the first thing in the morning.

solo piensen en la primera cosa que hacen por la mañana.

But in this virtual reality,

Pero en esta realidad virtual,

we are like serfs, toiling on the lands of medieval lords.

somos como siervos, trabajando en las tierras de los señores medievales.

We have no ownership, no rights to speak of.

No somos dueños de nada, no tenemos el derecho de hablar.

Our digital existence can be removed on any of these platforms

Nuestra existencia digital puede ser removida de cualquier plataforma

at a moment's notice without any due process.

de un momento a otro sin ningún debido proceso.

Whenever we are online,

Cada vez que estemas en línea,

we accrue value to networks that don't belong to us.

acumulamos valor en las redes que no nos pertenecen.

We are farmed for our time, attention and creativity

Somos cultivados por nuestro tiempo, atención y creatividad

and in so doing, generate large quantities of data.

y al hacerlo, se genera una gran cantidad de datos.

And data is the most valuable of resources.

Y los datos son el recurso más valioso.

For starters, it's powering all of the AI

Para empezar, está impulsando toda la IA

that we've been hearing so much about.

de las que tanto hemos escuchado.

No data,

Si no hay datos,

no ChatGPT,

no hay ChatGPT,

no self-driving cars.

no hay autos autónomos.

The entire foundation of the AI industry is built on top of our data.

La fundación entera de la industria de IA está construida sobre nuestros datos.

And not just AI.

Y no solo la IA.

Every industry covets our data.

Toda industria desea nuestros datos.

Data is the new labor.

Los datos son el nuevo trabajo.

And we're not being fairly compensated for it.

Y no estamos siendo justamente compensados por ellos.

We create it,

Nosotros lo creamos,

but it is exclusively owned by the publishers and platforms today.

pero es exclusivamente propiedad de los editores y las plataformas de hoy.

That is a world of web2 we live in today,

Ese es el mundo de web2 en el que vivimos hoy,

but web3 and blockchain can change that

pero la web3 y el blockchain pueden cambiar eso

because unlike web2,

porque a diferencia de la web2,

we can now finally have true digital ownership.

ahora finalmente podemos tener verdadera propiedad digital.

Ownership of things gives us corresponding economic freedoms.

Ser dueño de las cosas nos da una libertad económica correspondiente.

The freedom to transact, to do with as we please.

La libertad de negociar, de hacer lo que se nos plazca.

It also allows us to partake in all the network effects

También nos permite participar en todos los efectos de la red

related to the ownership of these things.

relacionados con la propiedad de estas cosas.

Think about all the businesses that have been created

Piensen acerca de todos los negocios que han sido creados

just because we own things,

solo porque somos dueños de algo,

such as the cars we have, houses we live in,

como los coches que tenemos, las casas en las que vivimos,

or even the phones.

o hasta los teléfonos.

Ownership also speaks to our identity.

Ser dueños de algo también habla de nuestra identidad.

We buy and purchase things because of what it means to us.

Compramos y adquirimos cosas por lo que significan para nosotros.

Self expression, ownership of these things,

Expresión personal, la posesión de estas cosas,

such as fashion, jewelry, and yes,

como moda, joyas, y sí,

even NFTs.

hasta los NFTs.

A lot of people struggle with web3 and NFTs

Mucha gente lucha con la web3 y los NFTs

because they see the prices at the higher end of things.

porque ven los precios en el extremo superior de las cosas.

They look at this bored ape and say,

Ven a estos monos aburridos y dicen,

"How can this be more valuable than this Birkin bag,

“¿Cómo esto puede ser más valioso que una bolsa Birkin,

which is an actual, real item?"

que es un objeto tangible y verdadero?”

But people don't buy this Birkin bag because they want to put stuff in it.

Pero la gente no compra el bolso Birkin porque quieren poner cosas en ella.

(Laughter)

(Risas)

Ninety-nine percent of its value is entirely virtual network effects

El 99% de su valor es completamente virtual

upheld by the community of Birkin bag lovers

mantenido por la comunidad de los amantes de las bolsas Birkin

who find them desirable and valuable.

que las encuentras deseables y valiosas.

Its utility is a very distant second.

Su utilidad está muy alejada de eso.

And this is perhaps true for almost everything that we purchase

Y esto es verdad para casi todo lo que compramos

in the real world.

en el mundo real.

Owning the story,

Ser parte de la historia,

owning a part of the culture,

ser parte de la cultura,

being a part of the community that forms part of our identity

ser parte de una comunidad que forma parte de nuestra identidad

is why we buy things.

es la razón por la que compramos cosas.

The same is true for the open metaverse.

Lo mismo es cierto para el metaverso abierto.

Ownership, identity, culture and community

Propiedad, identidad, cultura y comunidad

are far more important considerations for most of us

son consideraciones más importantes para la mayoría de nosotros

than just its utility.

que solo su utilidad.

And if this still feels far-fetched to you, consider this.

Y si esto todavía les parece inverosímil, consideren esto.

Last year,

El año pasado,

the video game industry generated over 100 billion dollars of sales

la industria de los videojuegos generó más de 100 000 millones de dólares en ventas

in virtual goods.

en bienes virtuales.

And the fun fact is that all of the things that they purchased

Y lo gracioso es que todas las cosas que compraron

were predominantly cosmetic and whimsical in nature.

fueron predominantemente cosméticos y de naturaleza caprichosa.

Skins, trinkets, decorative items.

Pieles, baratijas, elementos decorativos.

Things that make your virtual identities shine.

Cosas que hacen brillar a tu identidad virtual.

Just ask your kids what they want for the next presents.

Tan solo pregunta a tus hijos lo que quieren para el próximo regalo.

But everything you purchase in those worlds in video games today,

Pero todo lo que hoy compras en esos mundos de videojuegos,

we don't own.

no lo poseemos.

That's 100 billion dollars of rental goods.

Eso son 100 000 millones de dólares de bienes de alquiler.

NFTs can change that

Los NFTs pueden cambiar eso

because now we can actually own these virtual goods.

porque ahora realmente podemos poseer esos bienes virtuales.

When you own an NFT, such as virtual land in the metaverse,

Cuando posees un NFT, como una tierra virtual en el metaverso,

you become a stakeholder.

te conviertes en una parte interesada.

You become an owner.

Te conviertes en un dueño.

Any time you own an asset in web3,

Cada vez que poseas un activo en la web3,

it represents a stake in that network that you wish to participate in.

representa una inversión en esa red en la que deseas participar.

Imagine every time you shared something on Instagram,

Imagina cada vez que compartiste algo en Instagram,

for value you generated,

por el valor que generaste,

you would receive a small stake in the network

recibirías una pequeña participación en la red

that would be that social network.

que sería esa red social.

Think of the open metaverse as the construction of new economies

Piensa en el metaverso abierto como la construcción de nuevas economías

and new societies

y sociedades

with a strong foundation of digital property rights.

con una fundamentos fuertes en los derechos de propiedad digital.

This presents us with a remarkable opportunity

Eso nos presenta una oportunidad notable

to shift away from this current form of shareholder capitalism

para alejarnos de esta forma actual de capitalismo accionista

que ha dejado a tantos atrás,

that has left so many people behind,

to this newer form of stakeholder capitalism

a esta nueva forma de capitalismo de partes interesadas

in which every participant can now also become an owner.

en la que ahora cada participante puede convertirse en dueño.

Esto, para mí,

This, to me,

is what tokenization and web3 is all about.

es de lo que trata la tokenización y la web3.

That is the meaning of the open metaverse.

Ese es el significado del metaverso abierto.

Tokenization is perhaps also

La tokenización es tal vez también la mejor manera en la que

the best way in which we can protect our digital intellectual property rights.

podemos proteger nuestros derechos de propiedad intelectual digital.

When Getty Images sued the creators of Stable Diffusion,

Cuando Getty Images demandó a los creadores de Stable Diffusion,

they did so because they could tell that they were using their images

lo hicieron porque sabían que estaban usando sus imágenes

to train their AI models.

para entrenar a sus modelos de IA.

But they could only do so because Stable Diffusion was sloppy.

Pero solo podían hacerlo porque Stable Diffusion era descuidado.

You could see the Getty Images watermark all over the generated images.

Se podía ver la marca de agua de Getty Images en las imágenes generadas.

(Laughter)

(Risas)

Most of us won't be so lucky.

La mayoría no tendremos tanta suerte.

Blockchain can help solve the provenance of our digital property

La blockchain puede ayudar a resolver la procedencia de nuestra propiedad digital

and lay the foundation of protecting our rights.

y sentar las bases de protección de nuestros derechos.

In this web3 future,

En este futuro de web3,

all of us can get to earn and own a piece of the equity

todos podemos ganar y poseer piezas de acciones

on these networks that we construct and grow.

en estas redes que construimos y crecemos.

All the data that we generate today ...

Todos los datos que generamos hoy

should be paying us an income.

deberían pagarnos un ingreso.

And all the other benefits that property rights may bring.

Y todos los demás beneficios que los derechos de propiedad puedan traer.

That is why web3 is so often described as the internet of ownership.

Por eso la web3 se describe como el internet de la propiedad.

And ownership has always been a key pillar to prosperity.

Y la propiedad siempre ha sido un pilar esencial para la prosperidad.

There is a clear correlation between property rights

Existe una clara correlación entre derechos de propiedad

and the wealth of nations.

y la riqueza de las naciones.

Countries such as Canada and the US

Países como Canadá y los Estados Unidos

that enjoy strong property rights

que disfrutan de firmes derechos de propiedad

have very high GDPs, high wealth,

tienen un PIB muy alto, una gran riqueza,

strong entrepreneurial and capitalist activities

fuertes actividades empresariales y capitalistas

compared to those countries that have very low property rights,

comparados con esos que tienen muy bajos derechos de propiedad,

that tend to have low GDPs

que tienden a PIB bajos

and also tend to be the poorest in the world.

y también suelen ser los más pobres en el mundo.

Países con unos firmes derechos de propiedad

Countries with strong property rights

also have correspondingly much higher freedoms.

también tienen correspondientemente libertades mucho más elevadas.

True digital property rights

Los verdaderos derechos de propiedad digital

provides us with a chance to create a fairer,

nos brindan la oportunidad de crear

more inclusive form of capitalism.

una forma de capitalismo más justo e inclusivo.

One that can still provide all the incentives

Una que todavía pueda proporcionar todos los incentivos

to help entrepreneurship and innovation flourish,

para ayudar a crecer al emprendimiento y a la innovación,

as capitalism has done for centuries before.

como lo ha hecho el capitalismo durante siglos antes.

This can already be seen in the digital context.

Esto ya puede verse en el contexto digital.

Last year, NFTs generated over 24 billion dollars of sales.

El año pasado, los NFTs generaron más de 24 000 millones en ventas.

The majority of that went to the creators and owners of these NFTs.

La mayor parte fue para los creadores y dueños de esos NFTs.

Web2 platforms, such as Spotify,

Las plataformas de web2, como Spotify,

paid only a third of that to its creators in that same year.

pagaron solo 1/3 de eso a sus creadores en ese mismo año.

George Washington famously wrote,

George Washington escribió la famosa frase de,

"Freedom and property rights are inseparable.

“La libertad y los derechos de propiedad son inseparables.

You can't have one without the other."

No puedes tener uno sin el otro.”

The same is true for the virtual realm.

Lo mismo es cierto para el reino virtual.

In order to ensure our digital freedom,

Para asegurar nuestra libertad digital,

that we not be slaves to either platforms

que no seamos esclavos de cualquiera de las plataformas

or any of the future AIs,

o cualquiera de las futuras IAs,

we must also have true digital property rights.

debemos tener verdaderos derechos de propiedad digital.

Thank you.

Gracias.

(Applause)

(Aplausos)