How to Write Less but Say More | Jim VandeHei | TED

Traductor: Dania Méndez Revisor: Sebastian Betti

So I've got some tough medicine for you.

Tengo una noticia que no les va a gustar.

The truth is that everybody in this room

La verdad es que todos aquí

needs to radically rethink how you communicate,

necesitan repensar la forma en la que se comunican,

especially how you write,

especialmente como escriben

if you want anything to stick in this distracted digital world.

si quieren que se le grabe a alguien en este mundo digital distraído.

I don't care if you're a student, if you're an academic,

No me importa si eres un estudiante, un académico,

if you're a scientist, you're a CEO, a manager.

un científico, un CEO, o un administrador.

I'll tell you what the data told me that your friends won't tell you,

Les diré lo que me dijeron los datos que tus amigos no te lo dirán,

which is almost nobody listens to or reads most of what you write.

que es que casi nadie escucha o lee la mayor parte de lo que escribes.

Most of the stuff that you agonize thinking about,

No le ponen atención

they pay no attention to.

a la mayoría de las cosas que te angustian.

And how do I know this?

¿Y cómo sé esto?

Well, I learned it the hard way.

Lo aprendí de la manera difícil.

I've dedicated my entire life to mass producing words.

He dedicado toda mi vida a la producción masiva de palabras.

I was a journalist by training.

Yo era periodista de formación.

Started at the "Oshkosh Northwestern."

Inicié en el Oshkosh Northwestern.

Worked my way up to covering the presidency

Subí de puesto hasta cubrir la presidencia

for "The Washington Post" and the "Wall Street Journal."

para The Washington Post y el Wall Street Journal.

And I started two media companies, all about mass producing words.

Y comencé dos compañías de medios, que producen palabras en masa.

Politico and now Axios.

Politico y, ahora, Axios.

And at my current company,

Y en mi empresa actual,

the entire premise of the company

toda la premisa de la empresa

is to teach journalists and then CEOs, academics and others

es enseñarle a los periodistas, directores ejecutivos, académicos y otros

how to use far fewer words.

cómo usar muchas menos palabras.

So why?

¿Por qué?

Why, if I spent my entire life writing lots of words,

¿Por qué, si pasé toda mi vida escribiendo muchas palabras,

do I want people to use fewer of them?

quiero que la gente use menos palabras?

Because the data -- and you -- made me.

Porque los datos, y Uds., me hicieron hacerlo.

If you actually look at what you're doing --

Si realmente te fijas en lo que estás haciendo...

One of the most interesting things about technology,

Una de las cosas más interesantes de la tecnología,

one of the creepiest things about technology is

una de las cosas más espeluznantes de la tecnología

businesses know so much about you.

es que las empresas saben mucho de nosotros.

What you do, where you go, what you buy.

Lo que haces, adónde vas, lo que compras.

And in the case of a media company, how you consume information.

Y en el caso de una empresa de medios, cómo consumes la información.

And the data about how you consume information is eye-popping.

Y los datos de cómo consumes la información es impresionante.

And to be honest, for me, really humbling.

Y para ser honesto, para mí, realmente humillante.

And led to this journey about,

Y eso condujo a este viaje sobre,

wow, if I'm looking at this data

vaya, estoy viendo esta información

and the data basically says: you read almost nothing.

y la información básicamente dice, no leíste casi nada.

You skim. You might look at a headline.

Puedes leerlo por encima. Puedes leer el título.

You might look at a subject line.

Podrías mirar el asunto.

But you're basically not reading the stories,

Pero básicamente no lees las historias,

in my case, that we were producing.

en mi caso, que estamos produciendo.

And the most humbling moment, the eye-opening, the aha moment for me:

Y el momento más humillante, la revelación más grande que tuve

I was a journalist, I was at Politico writing columns about President Obama.

fue ser un periodista en Politico y escribir columnas del Presidente Obama.

And we wrote this column, and I looked at the traffic numbers

Escribimos esta columna, y miré los números de tráfico

and the White House had to respond to it.

y la Casa Blanca tuvo que responder a ello.

And boy, was I feeling cool and smart ...

Yo me sentía genial e inteligente

until I looked at the data.

hasta que vi los datos.

So back then you had to paginate pages online.

En ese entonces tenías que paginar páginas en línea.

And so, you know, you had to click from one page to the next to keep reading.

Tenías que hacer clic de una página a la siguiente para seguir leyendo.

And I looked at the data.

Y miré los datos.

This was a 1600-word column

Esta era una columna de 1600 palabras

that everyone in Washington was talking about,

de la que todos en Washington estaba hablando,

that had me feeling so confident.

y eso me hizo sentir seguro.

And I realized almost nobody went past the first page.

Y me di cuenta de que casi nadie pasaba a la segunda página.

(Laughter)

(Risas)

It gets worse.

Y eso no es lo peor.

On one page, there's only 450 words.

En una página, hay solo 450 palabras.

And I hid a lot of the good stuff at the end.

Y dejé muchas de las mejores cosas para el final.

And so it turns out that people were responding, sharing,

Resulta que la gente estaba respondiendo, compartiendo,

talking about a story that almost nobody read.

y hablando de una historia que casi nadie leía.

And so it put me on sort of this journey, this discovery.

Esto me llevó a un viaje, un descubrimiento.

I'm like, really, like, nobody reads anything?

Estoy como, de verdad, como, ¿nadie lee nada?

Is this true everywhere, is it just me, is there something about my writing?

¿Esto pasa en todas partes? ¿Soy solo yo? ¿Hay algo en mi escritura?

So I called my friends at the "New York Times."

Así que llamé a mis amigos de The New York Times.

I called our friends at Facebook.

Llamé a nuestros amigos de Facebook.

I started to talk to academics

Empecé a hablar con académicos

and try to figure out, well, what's going on here.

para tratar de entender lo que estaba sucediendo.

Because I had a choice at this point.

Porque tenía una opción en este punto.

I could give up on all of you. I could give up on humanity.

Podría renunciar a todos ustedes. Podría renunciar a la humanidad.

I could give up on my career.

Podría renunciar a mi carrera.

Or I could do what basically Jeff Bezos would do

O podría hacer lo que haría Jeff Bezos

if he's trying to sell you a shoe or get you to buy a book.

si tratara de venderte zapatos o conseguir que compres un libro.

Which is, what is the data telling us?

Que es, ¿qué nos dicen los datos?

What do you want? What are you doing?

¿Qué quieres? ¿Qué estás haciendo?

And that data was showing that one,

Y esos datos mostraban que

everybody was getting hit with more information than ever before

todos estaban siendo bombardeados con más información que nunca

and is perpetually distracted,

y están perpetuamente distraídos,

all because of the internet.

gracias a Internet.

You skim. You don't really read.

Lees por encima, no lo lees a fondo.

And you share stuff without even bothering to see what it actually means

Y compartes cosas sin siquiera molestarte para ver lo que realmente significan

or what the story might say.

o lo que la historia quiere decir.

And if you think about it,

Y si lo piensan,

the deeper I dug, the more it actually made sense.

cuanto más cavé, más sentido tenía.

For people who are my age or older,

Para las personas de mi edad o mayores,

like once upon a time, the iPhone didn't exist.

como érase una vez, el iPhone no existía.

The Android didn't exist.

Android no existía.

There was no Facebook. There was no Google.

No había Facebook ni Google.

If you wanted to learn about something new,

Si querías aprender algo nuevo,

you had to go to an encyclopedia.

tenías que buscar una enciclopedia.

You wanted to look up a word, you went to a dictionary.

Si querías buscar una palabra, ibas al diccionario.

If you were waiting for news,

Si estabas esperando noticias,

you had to wait for the evening news or the morning newspaper.

tenías que esperar el noticiero nocturno o el periódico de la mañana.

And then suddenly 2007, that period comes along,

Y de repente en 2007, llega ese período,

and now all of us had the opportunity to have a smartphone

y ahora todos tenemos la oportunidad de tener un teléfono inteligente

with astonishing capabilities

con asombrosas capacidades

to give us access to more information than at any point of humanity.

que nos dan acceso a más información de cualquier era de la humanidad.

Any idea we had, anything we didn't know,

Cualquier cosa que no sabemos,

we could Google it.

lo podemos buscar en Google.

Any idea we had, no matter how stupid it was,

Cualquier idea que tenemos, por muy estúpida que sea,

we could share it.

la podemos compartir.

And not only could we share it,

Y no solo podemos compartirla,

we could find other people who would applaud,

podemos encontrar gente que le aplauda.

who would follow us, who'd fan us.

Que nos sigue, que nos admira.

And suddenly, oh my gosh,

Y de repente, oh Dios mío,

like, we've got all this access to mass information at scale.

tenemos este acceso de gran escala a la información.

And you could do this for free.

Y lo puedes hacer de forma gratuita.

You could do this for free.

Es gratis.

So suddenly we're getting hit with all this information,

Así que de repente estamos siendo bombardeados con toda esta información,

and I don't think our species was built to keep up with it.

y creo que nuestra especie no se diseñó para mantenerse al día.

I talked to a guy at the University of Maryland

Hablé con un chico en la Universidad de Maryland

who's studied students for the last decade,

que observó estudiantes durante una década,

and he basically found that even when you choose to read something,

básicamente descubrió que incluso cuando eliges leer algo,

even when you make the choice that this is important,

incluso cuando decides que esto es importante,

you spend on average 26 seconds looking at it.

pasas, en promedio, 26 segundos mirándolo.

Review.org and others

Review.org y otros

have looked at how many times do you look at your screen in a day.

han visto el número de veces que miras tu pantalla en un día.

They found it's at least 250 times you're checking your phone.

Descubrieron que revisas tu teléfono al menos 250 veces en un día.

And for those that don't think that's true,

Y para los que creen que eso no es cierto,

think about how many times you've either checked it

piensen en el número de veces que lo han visto

or thought about checking it since I started babbling.

o han pensado en verlo desde que comencé a hablar.

(Laughter)

(Risas)

Our data shows that more often than not,

Nuestros datos muestran que la mayoría de las veces,

if you share a story on social media, you never read it.

si compartes historias en redes sociales, nunca las lees.

Think about that: like there’s something about a headline or a photo

Hay algo de un título o de una foto

that got you so jacked up that you're going to share it

que te emociona tanto que lo vas a compartir

like you're a little lemming.

como si fueras un pequeño lemming.

And we all do it because our brains are being, like,

Y todos lo hacemos porque nuestros cerebros están siendo

flooded with information.

inundados con información.

And what I thought when I did the discovery,

Y lo que pensé cuando hice el descubrimiento,

I thought, for sure the brain must be getting rewired.

es que el cerebro debe estar siendo reconfigurado.

And you hear that often.

Y escuchas eso a menudo.

There's very little scientific proof that that's true.

Hay muy pocas pruebas científicas de que eso sea verdad.

What happened and what we think is happening

Lo que pasó y sentimos que pasa

is, as a species, we've always been prone to distraction.

es que, como especie, siempre hemos sido propensos a distraernos.

We think we're good multitaskers. Almost nobody is.

Creemos ser buenos con las multitareas

pero muy pocos realmente lo son.

We're good at doing one thing if you're focused on it.

Somos buenos en haciendo una cosa si nos concentramos en ella.

The University of California, Irvine, studied this.

La Universidad de California en Irvine, estudió esto.

They studied our distractibility

Estudiaron nuestra distracción

and found that if you get distracted on something,

y descubrieron que si te distraes en algo,

it takes you 20 minutes to truly refocus.

te lleva 20 minutos volver a concentrarte de verdad.

Now think about your day.

Piensen en su día.

It's just awash in distraction.

Está inundado de distracción.

Awash in words: tweeted words, texted words, Slacked words, email words.

Inundado de palabras de Twitter, mensajes, Slack, correos electrónicos.

Words, words, words.

Palabras y más palabras.

And then you peck at your little computer looking for more.

Y picoteas un pequeño ordenador en busca de más.

So no wonder nobody's paying attention to almost anything you're saying or doing.

No resulta raro que nadie preste atención a casi cualquier cosa que dices o haces.

No wonder it's so hard to get people to pay attention to anything.

No es de extrañar lo difícil que es conseguir que alguien ponga atención.

So at Axios, as we thought about this,

Así que en Axios, mientras pensábamos en esto,

we said, listen, if the consumer’s saying they want more information quicker

dijimos, si el consumidor está diciendo que quiere más información más rápido

and they're not going to spend that much time

y no van a gastar tanto tiempo

and you want to stay in journalism,

y quieres seguir en el periodismo,

what would you do? What would you do?

¿qué harías? ¿Tú qué harías?

And our solution was what we call Smart Brevity,

Y nuestra solución fue lo que llamamos Smart Brevity,

that people want smart content, essential content.

que la gente quiere contenido inteligente contenido esencial.

But they want it delivered efficiently, as fast as humanly possible.

Pero quieren una entrega eficiente, tan rápida como sea humanamente posible.

And we saw it in how people were getting our information,

Y lo vimos en cómo la gente estaban recibiendo nuestra información,

how they were getting it elsewhere.

y cómo la estaban consiguiendo en otra parte.

And so we built a whole company around it to teach journalists how to do it.

Entonces construimos toda una compañía a su alrededor

para enseñarle a los periodistas cómo hacerlo.

And journalists kind of adapted right away.

Y los periodistas se adaptaron de inmediato.

And suddenly we had awesome readership almost overnight,

Y tuvimos un increíble número de lectores de la noche a la mañana,

people in the White House, CEOs, tech leaders.

personas en la Casa Blanca, CEOs, líderes tecnológicos.

And then two interesting things happened after that.

Y luego hay dos cosas interesantes que sucedieron después de eso.

I started to get not ten or 20,

Empecé a tener no diez o veinte,

literally hundreds of notes from readers saying,

pero literalmente cientos de notas de los lectores diciendo,

"Thank you, you're trying to save me time. I can tell."

“Gracias por ahorrarme tiempo. Puedo decir que lo estás intentando”.

I never asked for a thank you, especially when you cover politics,

Nunca pedí un gracias, especialmente cubriendo política,

you're lucky not to get hit by a shoe,

tienes suerte si no te golpea un zapato

much less actually have someone thank you for it.

y es mucho menos común que alguien te lo agradezca.

But I was like, "Oh, that is interesting."

Pero yo estaba como, “Oh, eso es interesante”.

And then about a year and a half in, we started to get calls from companies,

Y después de un año y medio, empezamos a recibir llamadas de empresas,

from the NBA, from startups,

de la NBA, de startups,

and almost all were saying the same thing:

y casi todos decían lo mismo.

"Hey, our executives, our people, they're reading Smart Brevity,

“Oigan, nuestros ejecutivos, nuestra gente, está leyendo Smart Brevity,

but they won't read anything that we do internally.

pero no leen nada de lo que hacemos internamente”.

This led me on another journey to figure out why people can't get people

Esto me llevó a tratar de descubrir por qué la gente no puede conseguir

to read about things that are happening at their company

que otros lean de asuntos que pasan en su compañía

or happening at their school or happening at their startup.

o su escuela, o su startup.

And it turned out that basically

Y resultó que, básicamente,

people were vomiting so many words in all these places

la gente escupía tantas palabras en todos estos lugares

that nobody was paying attention to it.

que nadie les estaba prestando atención.

And that's where we thought,

Y ahí es donde pensamos,

oh, Smart Brevity could work in almost any setting.

bueno, Smart Brevity podría funcionar en casi cualquier lugar.

So we get a call from the CIA, the head of the CIA.

Así que recibimos una llamada de la CIA, del jefe de la CIA.

They call us, and they say,

Nos llaman y dicen:

"Listen, can you guys come in and talk to our team

“¿Pueden venir a hablar con nuestro equipo

about how spies can essentially give a much more crisper explanation

acerca de cómo los espías pueden dar una explicación mucho más nítida

of what they're seeing on the ground?

de lo que están viendo en el suelo?

Like, what are the threats?

Como, ¿cuáles son las amenazas?

They're not great communicators. These messages are meandering."

No son grandes comunicadores. Estos mensajes son incoherentes”.

So my partner goes in, talks to the CIA,

Entonces mi compañero entra, habla con la CIA,

explains the tricks and tips I’m going to give you in a second.

y les explica los trucos y consejos que les voy a dar en un segundo.

And in the audience is a guy who writes the Presidential Daily Brief,

Y en la audiencia había un chico que escribía el Diario Presidencial,

and this was under Donald Trump,

bajo el mandato de Donald Trump

and he would write it, go in, and they would brief him.

y él lo escribía, entraba, y ellos le daban información.

And he was so enamored with this idea of communicating more effectively

Y estaba tan enamorado de esta idea de comunicarse de manera más efectiva

that he quit and now works for us,

que renunció y ahora trabaja para nosotros,

teaching other people how to communicate more effectively.

enseñándole a otros cómo comunicarse de manera más efectiva.

(Laughter)

(Risas)

I'm not blaming Trump. It's because of us, because of Axios.

No estoy culpando a Trump. Es por nosotros, por Axios.

Around the same time, Jamie Dimon,

Casi al mismo tiempo, Jamie Dimon,

one of the most famous CEOs of our generation,

uno de los directores ejecutivos más famosos de nuestra generación,

he writes his annual letter.

escribe su carta anual.

It's 32,000 words long,

Tiene 32 000 palabras,

about his observations on banking and on the world.

sobre sus observaciones de la banca y del mundo.

32,000 words is basically a book.

32 000 palabras es básicamente un libro.

So he's probably lucky if even his family members read it.

Así que tiene suerte si los miembros de su familia lo leen.

So his staff calls us, and they say,

Su personal nos llama y dicen:

"Hey, listen. It seems like you guys are good

“Oigan, parece como que ustedes son buenos

at getting people to pay attention to information.

para conseguir que la gente preste atención.

Could you do a Smart Brevity version of it?"

¿Podrían hacerlo tipo Smart Brevity?”

So we took his most important points, turned 32,000 words into a couple hundred,

Así que tomamos lo más importante,

y convertimos 32 000 palabras en un par de cientos,

and voila, they got much more engagement,

y listo, obtuvieron mucha más atención,

much more traction in people seeing what's important,

mucha más tracción de gente viendo lo importante,

remembering what's important.

y recordando lo que es importante.

So what I want to leave you with are what are some of the basic tips.

Entonces, lo que quiero dejarles son algunos de los consejos básicos.

Because you probably know, you're frazzled, you're distracted,

Porque probablemente, están agotados, están distraídos,

you can see it.

pueden verlo.

When you're trying to send a message,

Cuando intentan enviar un mensaje,

what are the things that you could do differently, starting today,

¿cuáles son las cosas que podrías hacer diferente, a partir de hoy,

to become a vastly more effective communicator?

para convertirte en un comunicador más eficaz?

Number one, stop being selfish.

Número uno, deja de ser egoísta.

Stop being selfish.

Dejen de ser egoístas.

What do I mean by that?

¿Qué quiero decir con eso?

So much of writing is self-indulgent.

Gran parte de la escritura es autoindulgente.

We write about what we care about,

Escribimos sobre lo que nos importa,

and we write at the length that we want to write about.

y escribimos con la extensión que queremos escribir.

We don't think about the whole purpose of it,

No pensamos en todo el propósito de esto,

which is what is the person that I'm writing this for, or talking to,

que es lo que la persona para quien escribo, o con quien hablo,

what do they actually need to know?

¿qué es lo que realmente necesita saber?

What do they actually care about?

¿Qué es lo que realmente les importa?

Reverse the way you think about communicating.

Invertir la forma en la que te comunicas.

At our company, the first two words of our manifesto are: "Audience first."

En nuestra empresa, las tres primeras palabras de nuestro manifiesto

son: “La audiencia primero”.

How do you serve the people that you're trying to reach?

¿Cómo sirves a la gente que estás tratando de alcanzar?

The Holy Father himself has blessed this concept indirectly.

El mismo Santo Padre ha bendecido este concepto indirectamente.

So Pope Francis just gave a speech recently

El Papa Francisco acaba de dar un discurso recientemente

in Slovakia, where he was talking to priests

en Eslovaquia, donde estuvo hablando con sacerdotes

about the homilies that they're giving.

sobre los sermones que están dando.

And he said, “You have to stop giving 30 and 40 minute homilies,

Y dijo: “Tienen que dejar de dar sermones de 30 y 40 minutos,

and they should be 10 minutes.

deben ser de 10 minutos.

Because no one’s listening to you.

Nadie te está escuchando.

Los estás perdiendo.

You’re losing them. People don’t pay attention that long.”

No prestan atención tanto tiempo”.

And he joked when he made the announcement

Y bromeó cuando dijo

that the loudest applause came from the nuns

que los aplausos más fuertes eran los de las monjas

because, in his words, they're the ones

porque, en sus palabras, ellas son las que

who have to suffer through your long-windedness.

tienen que sufrir por la prolijidad.

(Laughter)

(Risas)

So point two is: grab me.

El segundo punto es atraparme.

Whenever you're communicating --

Siempre que te comunicas

again, I don't care if it's in an email, if it's a tweet, if it's a note,

no importa si es por correo electrónico, si es un tweet, una nota,

if it's a memo to a friend, grab me.

una nota para un amigo, atrápame.

What is the most important thing, the reason you're writing?

¿Qué es lo más importante, la razón por la que estás escribiendo?

What is that one thing, if you only had that 26 seconds I mentioned,

¿Qué es esa única cosa, si solo tuvieras esos 26 segundos que mencioné,

what is the one thing you want me to remember about it?

qué es la única cosa que quieres que recuerde?

Which is related to tip three, which is: just keep it simple.

Que está relacionado con el consejo tres, mantenlo simple.

Keep it simple.

Mantenlo simple.

Like think of that one sentence,

Piensa en esa frase,

one sentence is better than two sentences.

una oración es mejor que dos.

One paragraph is better than two paragraphs.

Un párrafo es mejor que dos párrafos.

Use simple, strong words.

Usa palabras simples y fuertes.

There's a reason you're taught a simple sentence structure

Por algo te enseñan la estructura de oración simple

when you're a little kid.

cuando eres niño.

It still works effectively today.

Todavía funciona hoy en día.

It still works effectively. Keep it simple.

Mantenlo simple.

If you're going to write about a banana,

Si vas a escribir sobre un plátano,

you're not going to call it an elongated yellow piece of fruit.

no lo vas a llamar una fruta amarilla alargada.

You're going to call it a banana.

Lo vas a llamar plátano.

If you're going to talk about someone lying,

Si vas a hablar sobre alguien que miente,

you're not going to say prevaricate, you're going to say lie.

no vas a decir prevaricar, vas a decir mentir.

Keep it simple.

Mantenlo simple.

Which relates as well to point four,

Lo cual se relaciona con el punto cuatro,

which is: be human.

sé humano.

Write like a human.

Escribe como un humano.

I see this in journalism all the time.

Veo esto todo el tiempo en el periodismo.

I don't understand what happened to our species

No entiendo lo que pasó con nuestra especie

that when you put a pen in our hand or a keyboard in front of us,

para que cuando nos dan una pluma o un teclado

we suddenly stiffen up,

nos endurecemos,

think we're a Harvard professor or we're Walt Whitman,

piensen que somos un profesor de Harvard o que somos Walt Whitman,

and we try to show off in our writing.

y estamos tratando de presumir nuestra escritura.

Like, if I was talking to you in the bar,

Si les estuviera hablando en un bar,

I'm not going to use SAT words, I'm not going to talk in acronyms.

no voy a usar palabras del SAT, ni tampoco voy a usar siglas.

I'm not going to use wordy clauses.

No voy a usar frases con muchas palabras.

I'm going to talk like I'm talking to you now.

Les voy a hablar, como les hablo ahora.

I'm going to talk like a human.

Voy a hablar como un humano.

So stop, stop using those big terms.

Así que dejen, dejen de usar esos grandes términos.

You think that people think you're smart when you use them? They don't.

¿Crees que la gente piensa que eres inteligente cuando los usas?

They just want to throw a shoe at you.

Solo quieren tirarte un zapato.

(Laughter)

(Risas)

Which leads me to point five, which is just stop.

Lo que me lleva al punto cinco, que es simplemente parar.

Just stop.

Para.

The greatest gift that you can give yourself and others

El mejor regalo que puedes darte a ti mismo y a los demás

in this cluttered world

en este mundo desordenado

is their time back and is your time back.

es tu y su tiempo de regreso.

Use as few words, as few sentences as humanly possible

Usa pocas palabras, la menor cantidad de frases que sea humanamente posible

so that that person gets the message you want

para que esa persona reciba el mensaje que quieres

and you both get the time back that you deserve.

y ambos recuperan el tiempo que tanto merecen.

And I can tell you this, I've seen it in my own life.

Y les puedo decir, que lo he notado en mi propia vida.

If you just start to think about the efficiency of communication,

Si solo empiezas a pensar en la eficiencia de la comunicación,

if you put into practice a couple of the tips that I just talked about,

poniendo en práctica un par de los consejos que acabo de dar,

you will see in your own mind that you start to think more clearly,

verás en tu propia mente como piensas con más claridad,

talk more clearly, write more clearly.

hablas con más claridad, y escribes con más claridad.

And you'll see ultimately that it's selfishly good for you

Y verás al final que es bueno para ti

because you'll be heard again.

porque te volverán a escuchar.

Thank you.

Gracias.

(Applause)

(Aplausos)