Africa's Path to Clean Mobility -- Driven by Motorcycles | Adetayo Bamiduro | TED

Übersetzung: Andrea Hielscher Lektorat: FAE Weiden

I join you from Lagos, Nigeria,

Hallo aus Lagos, Nigeria,

one of the largest cities in Africa.

einer der größten Städte Afrikas.

By 2050, Lagos will outgrow many of the largest cities of the world,

2050 wird Lagos die meisten Großstädte der Welt überholt haben,

including New York and Mexico City,

wie New York und Mexiko City,

and will be home to over 32 million people.

und mehr als 32 Millionen Einwohner zählen.

By that same date,

Zu diesem Zeitpunkt

Nigeria will be home to more people than the United States.

werden in Nigeria mehr Menschen als in den USA leben.

But there is a problem.

Doch es gibt ein Problem.

Lagos and other African megacities suffer, or are plagued by,

Lagos und andere afrikanische Megacitys

leiden unter mangelnder Verkehrsinfrastruktur,

limited road infrastructure, pollution,

Verschmutzung, Staus und schlechten Sicherheitsbedingungen.

congestion and poor safety conditions.

This makes it very difficult for people to get to work,

Deshalb kommen die Menschen nur schwer zur Arbeit,

especially in low-income communities,

besonders in ärmeren Gemeinden,

where poverty infrastructure gaps are pervasive.

wo die Infrastruktur überall Lücken aufweist.

Enter the African motorcycle taxi driver.

Auftritt: die afrikanischen Motorradtaxifahrer.

Driving on two and three wheels,

Auf zwei oder drei Rädern

they race through the congested streets of Africa,

rasen sie durch die überfüllten Straßen Afrikas

getting people and goods to where they need to be.

und bringen Menschen und Güter an ihr Ziel.

Unfortunately, these drivers are excluded from the formal economy.

Leider gehören diese Fahrer nicht zur regulären Wirtschaft.

Unable to afford to buy clean, efficient vehicles,

Sie können sich keine sauberen, effizienten Fahrzeuge leisten

they are left to rent old gas engines from exploitative loan sharks.

und müssen von ausbeuterischen Kredithaien alte Benzinfahrzeuge mieten.

Because of this tough situation that these drivers endure,

Wegen dieser schwierigen Lage

they are often left to fend for themselves.

sind sie oft auf sich allein gestellt.

Part of what they also endure and suffer

Was sie außerdem erleiden müssen,

is high cost of operations from these exploitative loan sharks.

sind die hohen Betriebskosten dieser ausbeuterischen Kredithaie.

And also, these drivers pollute the environment.

Und diese Fahrer verschmutzen die Umwelt.

If nothing is done,

Wenn nichts getan wird,

pollution from two- and three-wheeled vehicles in Africa

steigt laut Schätzungen

die Verschmutzung durch zwei- oder dreirädrige Fahrzeuge in Afrika

will hit 1.7 gigatonnes of emissions every year,

according to our estimates.

auf 1,7 Gigatonnen pro Jahr.

This is equivalent to pollution from two million Boeing 737 airplanes,

Das entspricht der Verschmutzung von zwei Millionen Boeing-737-Jets

every single year.

jedes einzelne Jahr.

I left my engineering job in 2013 to go to MIT,

2013 kündigte ich meinen Job als Ingenieur und ging zum MIT.

where I met my cofounder, Chinedu Azodoh,

Dort traf ich meinen Kompagnon Chinedu Azodoh,

a fellow engineer with similar dreams.

einen Ingenieurskollegen mit ähnlichen Träumen.

We bonded about the realization that Africa was being left behind

Wir waren uns einig,

dass Afrika bei der globalen Umstellung auf saubere Mobilität zurücklag.

in the global transition to clean mobility.

Inspired by the work of other innovators around the world,

Inspiriert durch Innovatoren auf der ganzen Welt,

we chose to embark on a journey to create a three-part solution,

entschieden wir uns für eine dreiteilige Lösung,

which provides motorcycle taxi drivers in Africa access to electric vehicles,

die Motorradtaxifahrern in Afrika Zugang zu Elektrofahrzeugen,

battery swaps and maintenance

Batteriewechseln, Wartung

and also emergency assistance.

und Notfallhilfe verschafft.

Here is how it works.

Das funktioniert so:

Drivers sign up on the platform

Die Fahrer melden sich auf der Plattform an,

and instantly, they get access to an electric motorcycle

bekommen sofort Zugang zu einem Elektromotorrad

and a full battery swap.

und einem Batteriewechsel.

So therefore, they're able to save up

So können sie sparen und Geld verdienen,

and earn money to buy those vehicles.

um diese Fahrzeuge zu kaufen.

In addition, we also help lower their risks

Wir reduzieren auch ihre Risiken

by providing them access to emergency response,

durch Zugang zu Notfallmaßnahmen,

health insurance and maintenance plans.

Krankenversicherung und Wartungsplänen.

This represents an integrated approach

Das ist ein integrierter Ansatz

to the design, manufacturing,

für Entwicklung, Herstellung,

financing and operations of an electric mobility platform

Finanzierung und Betrieb einer Elektromobilitätsplattform

targeted at highly vulnerable, informal and unbanked people groups.

für besonders vulnerable, informelle Bevölkerungsgruppen ohne Bankkonto.

The revenue from the drivers

Das Einkommen der Fahrer

covers the cost of the electric fleet and the batteries,

deckt die Kosten von Elektroflotte und Batterien.

Die Kosten für Forschung, Entwicklung und Technologie übernehmen Partner

while the cost of R and D and technology is covered by our partners,

including foundations, nonprofits and investors.

wie Stiftungen, gemeinnützige Organisationen und Investoren.

Meet Baba Gbenro, one of our drivers.

Das ist Baba Gbenro, einer unserer Fahrer.

Bevor er sich auf der Plattform anmeldete,

Before signing up on our platform,

he was a smallholder farmer, earning three dollars a day

war er Kleinbauer in der Gemeinde Gbamu Gbamu in Südwestnigeria

in the Gbamu Gbamu community in southwestern Nigeria.

und verdiente drei Dollar am Tag.

Tragedy struck when Baba Gbenro lost his first son.

Das Schicksal schlug zu, als er seinen ersten Sohn verlor.

Without help, he struggled to transport farm produce

Ohne Hilfe konnte er seine Agrarprodukte nicht transportieren

and therefore could not make ends meet.

und kam nicht mehr über die Runden.

After signing up on our platform,

Als er sich bei uns anmeldete,

he immediately got access to an electric motorcycle

bekam er sofort jeden Tag

ein elektrisches Motorrad und eine geladene Batterie.

plus a fully charged battery on a daily basis.

This enabled him to be able to transport people in his community,

So konnte er Leute aus seiner Gemeinde transportieren,

make a little bit more money

ein wenig mehr verdienen

and also meet his obligations,

und seine Pflichten erfüllen

including sending his younger son to school.

wie den jüngeren Sohn in die Schule zu schicken.

Our platform enabled him to increase his net income,

Dank unserer Plattform

steigerte er sein tägliches Nettoeinkommen

on a daily basis,

from three dollars to six dollars.

von drei auf sechs Dollar.

To date, our platform has served a network of over 15,000 drivers,

Heute profitieren von unserer Plattform über 15.000 Fahrer.

and our data shows that the average driver has about five dependents,

Laut unseren Daten hat jeder Fahrer im Schnitt fünf Angehörige --

meaning that our work has likely impacted over 75,000 livelihoods.

unsere Arbeit versorgt also vermutlich über 75.000 Menschen.

By 2025,

Bis 2025

our goal is to provide electric mobility solutions

wollen wir über 150.000 Fahrer

to over 150,000 of drivers.

mit Elektrofahrzeugen ausstatten.

And if this idea really takes off,

Wenn diese Idee tatsächlich Erfolg hat,

electric mobility innovators and climate entrepreneurs in Africa

könnten Innovatoren der Elektromobilität und Klimaunternehmer in Afrika

could jointly impact over 10 million motorcycle taxi drivers.

gemeinsam über 10 Millionen Motorradtaxifahrer erreichen.

By doing this,

Auf diese Weise

we will be helping to move the world's youngest

bieten wir dem jüngsten

und am schnellsten wachsenden Kontinent der Erde

and fastest-growing continent

towards a more sustainable and a prosperous future,

eine nachhaltigere, prosperierende Zukunft,

and we will be creating jobs and reducing emissions.

schaffen Arbeitsplätze und reduzieren Emissionen.

Thank you very much.

Vielen Dank.

(Cheers and applause)

(Jubel und Applaus)