Africa's Path to Clean Mobility -- Driven by Motorcycles | Adetayo Bamiduro | TED

Traduttore: Francesca Conti Revisore: Gabriella Patricola

I join you from Lagos, Nigeria,

Vengo da Lagos, Nigeria,

one of the largest cities in Africa.

una delle più grandi città dell’Africa.

By 2050, Lagos will outgrow many of the largest cities of the world,

Entro il 2050, Lagos supererà molte delle città più grandi del pianeta,

including New York and Mexico City,

tra cui New York e Città del Messico,

and will be home to over 32 million people.

e accoglierà più di 32 milioni di persone.

By that same date,

Entro lo stesso anno,

Nigeria will be home to more people than the United States.

in Nigeria vivranno più persone che negli Stati Uniti.

But there is a problem.

Ma c’è un problema.

Lagos and other African megacities suffer, or are plagued by,

Lagos e altre metropoli africane soffrono o sono afflitte

limited road infrastructure, pollution,

da limitate infrastrutture stradali, inquinamento,

congestion and poor safety conditions.

traffico e scarse condizioni di sicurezza.

This makes it very difficult for people to get to work,

Ciò rende difficile andare al lavoro,

especially in low-income communities,

soprattutto in comunità a basso reddito,

where poverty infrastructure gaps are pervasive.

dove vi sono diffusi divari in termini di infrastrutture e di povertà.

Enter the African motorcycle taxi driver.

Pensate ai tassisti africani in motocicletta.

Driving on two and three wheels,

Guidano su due e tre ruote,

they race through the congested streets of Africa,

tra le strade dell’Africa congestionate dal traffico,

getting people and goods to where they need to be.

portando persone e beni dove devono arrivare.

Unfortunately, these drivers are excluded from the formal economy.

Purtroppo, questi tassisti sono esclusi dall’economia formale.

Unable to afford to buy clean, efficient vehicles,

Non potendosi permettere veicoli puliti ed efficienti,

they are left to rent old gas engines from exploitative loan sharks.

devono noleggiare vecchi motori a gas da strozzini sfruttatori.

Because of this tough situation that these drivers endure,

Per via di questa grave situazione in cui vivono i tassisti,

they are often left to fend for themselves.

sono spesso costretti a cavarsela da soli.

Part of what they also endure and suffer

Parte di ciò che subiscono e patiscono

is high cost of operations from these exploitative loan sharks.

è l’alto costo delle operazioni da questi strozzini sfruttatori.

And also, these drivers pollute the environment.

Inoltre, questi tassisti inquinano l’ambiente.

If nothing is done,

Se non si fa nulla,

pollution from two- and three-wheeled vehicles in Africa

l’inquinamento dovuto ai veicoli a due e tre ruote in Africa

will hit 1.7 gigatonnes of emissions every year,

raggiungerà 1.7 gigatonnellate di emissioni all’anno,

according to our estimates.

secondo le nostre stime.

This is equivalent to pollution from two million Boeing 737 airplanes,

Equivale all’inquinamento causato da due milioni di aerei Boeing 737,

every single year.

ogni anno.

I left my engineering job in 2013 to go to MIT,

Ho lasciato il mio lavoro da ingegnere nel 2013 per andare al MIT,

where I met my cofounder, Chinedu Azodoh,

dove ho incontrato il mio cofondatore, Chinedu Azodoh,

a fellow engineer with similar dreams.

un collega ingegnere con sogni simili ai miei.

We bonded about the realization that Africa was being left behind

Abbiamo legato quando capimmo che l’Africa stava rimanendo indietro

in the global transition to clean mobility.

nella transizione globale alla mobilità sostenibile.

Inspired by the work of other innovators around the world,

Ispirati dal lavoro di altri innovatori del mondo,

we chose to embark on a journey to create a three-part solution,

abbiamo deciso di lanciarci in un viaggio per creare una triplice soluzione,

which provides motorcycle taxi drivers in Africa access to electric vehicles,

che permettesse ai tassisti africani in moto di accedere a veicoli elettrici,

battery swaps and maintenance

cambi di batterie e manutenzione,

and also emergency assistance.

e al soccorso d’emergenza.

Here is how it works.

Ecco come funziona.

Drivers sign up on the platform

I tassisti si iscrivono a una piattaforma

and instantly, they get access to an electric motorcycle

e da subito hanno accesso a una moto elettrica

and a full battery swap.

e a una batteria carica.

So therefore, they're able to save up

Per cui, riescono a risparmiare

and earn money to buy those vehicles.

e a guadagnare per comprare queste moto.

In addition, we also help lower their risks

In più, contribuiamo a ridurre i loro rischi

by providing them access to emergency response,

dando loro accesso a interventi d’emergenza,

health insurance and maintenance plans.

assicurazione sanitaria e piani di manutenzione.

This represents an integrated approach

Ciò rappresenta un approccio integrato

to the design, manufacturing,

alla progettazione, produzione,

financing and operations of an electric mobility platform

finanziamento e funzionamento di una piattaforma di mobilità elettrica

targeted at highly vulnerable, informal and unbanked people groups.

destinata a gruppi altamente vulnerabili, informali e senza conto bancario.

The revenue from the drivers

I ricavi provenienti dai tassisti

covers the cost of the electric fleet and the batteries,

coprono il costo della flotta elettrica e delle batterie,

while the cost of R and D and technology is covered by our partners,

mentre il costo di R&S e tecnologia è coperto dai nostri soci,

including foundations, nonprofits and investors.

tra cui fondazioni, organizzazioni no-profit e investitori.

Meet Baba Gbenro, one of our drivers.

Vi presento Baba Gbenro, uno dei nostri conducenti.

Before signing up on our platform,

Prima di iscriversi alla piattaforma,

he was a smallholder farmer, earning three dollars a day

era un piccolo agricoltore, guadagnava tre dollari al giorno

in the Gbamu Gbamu community in southwestern Nigeria.

nella comunità Gbamu Gbamu nel sud-ovest della Nigeria.

Tragedy struck when Baba Gbenro lost his first son.

La tragedia iniziò quando Baba Gbenro perse il suo primo figlio.

Without help, he struggled to transport farm produce

Senza aiuto, faticò per trasportare i prodotti agricoli

and therefore could not make ends meet.

e quindi non arrivava a fine mese.

After signing up on our platform,

Dopo essersi iscritto alla piattaforma,

he immediately got access to an electric motorcycle

ebbe subito accesso a una moto elettrica

plus a fully charged battery on a daily basis.

con il surplus di una batteria carica ogni giorno.

This enabled him to be able to transport people in his community,

Ciò gli permise di trasportare persone della sua comunità,

make a little bit more money

di guadagnare un po’ di più

and also meet his obligations,

e di soddisfare i suoi doveri,

including sending his younger son to school.

come mandare a scuola il figlio minore.

Our platform enabled him to increase his net income,

Grazie alla piattaforma, ha aumentato il suo reddito

on a daily basis,

netto giornalmente,

from three dollars to six dollars.

da tre a sei dollari.

To date, our platform has served a network of over 15,000 drivers,

Ad oggi, la nostra piattaforma ha aiutato una rete di più di 15,000 tassisti,

and our data shows that the average driver has about five dependents,

e i dati dimostrano che in media, un conducente ha circa 5 persone a carico,

meaning that our work has likely impacted over 75,000 livelihoods.

quindi il nostro lavoro ha aiutato più di 75,000 vite.

By 2025,

Entro il 2025,

our goal is to provide electric mobility solutions

l’obiettivo è fornire soluzioni di mobilità elettrica

to over 150,000 of drivers.

a più di 150,000 tassisti.

And if this idea really takes off,

E se davvero l’idea avrà successo,

electric mobility innovators and climate entrepreneurs in Africa

innovatori della mobilità elettrica e imprenditori per il clima africani

could jointly impact over 10 million motorcycle taxi drivers.

potrebbero avere un impatto su più di 10 milioni di tassisti in moto.

By doing this,

Così facendo,

we will be helping to move the world's youngest

aiuteremo il continente più giovane

and fastest-growing continent

e in più rapida espansione

towards a more sustainable and a prosperous future,

a muoversi verso un futuro più florido e sostenibile

and we will be creating jobs and reducing emissions.

e creeremo posti di lavoro riducendo le emissioni.

Thank you very much.

Vi ringrazio molto.

(Cheers and applause)

(Acclamazioni e applausi)