Jane Walsh: The rise of predatory scams -- and how to prevent them | TED

Transcriber:

المترجم: Mohamed Salem المدقّق: Shimaa Nabil

When we're seven, getting older and turning eight sounds great.

عندما نكون في السابعة من العمر، يبدو التقدم في السن وبلوغ الثامنة أمرًا رائعًا.

Then once we're in our teens,

ثم بمجرد أن نكون في سن المراهقة،

the very idea of getting older and being 16 is amazing.

فإن فكرة التقدم في السن وأن نكون 16 عامًا تبدو فكرة رائعة.

But show me one single person

لكن أروني شخصًا واحدًا

who wakes up on their 50th birthday and says, "Wow, I can't wait till I'm 70."

يستيقظ في عيد ميلاده الخمسين ويقول: “لا أستطيع الانتظار حتى أبلغ 70 عامًا.”

"Getting old is not for sissies."

“التقدم في السن ليس للمخنثين.”

That's what my 90-year-old mother-in-law says when she's cross

هذا ما تقوله حماتي البالغة من العمر 90 عامًا عندما تعترض

because something, physically or mentally, just isn't working the way it should,

لأن شيئًا ما، جسديًا أو عقليًا، لا يعمل بالطريقة التي يجب أن يعمل بها

and did, years ago.

كما كان منذ سنوات.

But there are other surprises ahead of us.

لكن هناك مفاجئات أخرى تنتظرنا.

There is something else that goes along with aging,

هناك شيء آخر يتماشى مع التقدم في السن،

and it's not something we ever think about.

وهو ليس شيئًا نفكر فيه أبدًا.

One in 10 adults over 60 will be abused during their lifetime.

واحد من كل 10 بالغين فوق سن 60 سوف يتعرض للإيذاء خلال حياته.

That is five million people every year.

وهذا يمثل خمسة ملايين شخص كل عام.

Even worse,

والأسوأ من ذلك،

half of those who develop dementia will experience some kind of abuse.

أن نصف أولئك الذين يصابون بالخرف سوف يتعرضون لنوع من سوء المعاملة.

And more often than not, the abuser will be a family member.

وفي أغلب الأحيان يكون المعتدي أحد أفراد الأسرة.

We never think that this is going to happen

لا نعتقد أبدًا أن هذا سيحدث

to us or to our loved ones.

لنا أو لأحبائنا.

But it's happening, right now,

لكنه يحدث الآن

to our parents, our grandparents and our neighbors.

لآبائنا وأجدادنا وجيراننا.

I first learned elder abuse was a thing

علمت لأول مرة أن إساءة معاملة المسنين تحدث حقًا

when my dad fell victim to a classic elder scam.

عندما وقع والدي ضحية لعملية احتيال كلاسيكية لكبار السن.

He was retired and he was living alone,

كان متقاعدًا وكان يعيش بمفرده،

and although he was hiding it really well,

وعلى الرغم من أنه كان يخفي الأمر جيدًا،

he was starting to struggle with tasks that had once been simple for him.

إلا أنه بدأ يكافح مع المهام التي كانت بسيطة بالنسبة له في السابق.

The medical term would probably be "mild cognitive impairment."

من المحتمل أن يكون المصطلح الطبي لذلك “ضعف إدراكي خفيف“.

Then, one day, I found a detective's business card

ثم ذات يوم، وجدت بطاقة عمل محقق

sitting on his kitchen table.

على طاولة مطبخه.

He'd been ripped off by a phony roofing contractor.

لقد سلبه مقاول أسقف زائف.

He'd given this guy a lot of money up front,

لقد أعطى هذا الرجل الكثير من المال مقدمًا،

and the guy took his money and then took off.

وأخذ الرجل ماله ثم اختفى.

Despite my dad's police report, no one was ever charged or prosecuted.

وعلى الرغم من إبلاغ الشرطة، لم يتم اتهام أحد أو مقاضاته.

I was a criminal defense attorney at the time, but even still,

كنت محامية دفاع جنائي في ذلك الوقت،

I was shocked that it had happened.

لكنني شعرت بالصدمة لحدوث ذلك.

And as his daughter, I was horrified that I hadn't seen it coming.

وباعتباري ابنته، شعرت بالرعب لأنني لم أر ذلك قادمًا.

Years later, I moved to Colorado,

بعد سنوات، انتقلت إلى كولورادو،

and I started working as a deputy district attorney,

وبدأت العمل كنائب المدعي العام،

prosecuting crimes against older adults and folks with disabilities.

وملاحقة الجرائم ضد كبار السن والأشخاص ذوي الإعاقة.

I soon learned that there were a ton of these crimes out there,

وسرعان ما علمت أن هناك الكثير من هذه الجرائم،

but not so many of them were getting reported.

ولكن لم يتم الإبلاغ عن الكثير منها.

The statistics said maybe one in 14.

تقول الإحصائيات إنها ربما تحدث لواحد من كل 14.

And when those crimes did get reported,

وعندما تم الإبلاغ عن هذه الجرائم،

as I'd already seen, very few of them got charged or prosecuted,

كما رأيت بالفعل، تم توجيه تهم أو محاكمة عدد قليل جدًا منهم،

and only the tiniest proportion resulted in a conviction.

وأسفرت أقل نسبة فقط عن إدانة.

So let's just think about domestic violence

لذلك دعونا نفكر فقط في العنف المنزلي

and child abuse, for a second.

وإساءة معاملة الأطفال، لثانية.

Think about all the resources of public-service campaigns

فكروا في كل موارد حملات الخدمة العامة

poured into those issues --

التي تصب في هذه القضايا،

and yet, still, those crimes remain way too high.

ومع ذلك، لا تزال معدلات هذه الجرائم مرتفعة للغاية.

Efforts to address elder abuse

ويقال إن الجهود المبذولة للتصدي لإساءة معاملة المسنين

are said to be 20 years behind both of those issues.

متأخرة 20 عامًا عن هاتين المسألتين.

But we need to get better, and we need to get better fast,

لكننا بحاجة إلى التحسن، ونحتاج إلى التحسن بسرعة،

because this problem is exploding.

لأن هذه المشكلة تتفجر.

Elder abuse is growing,

الإساءة للمسنين في ازدياد،

but it still remains hidden because of shame,

لكنها لا تزال مستترة بسبب الخجل،

because of embarrassment,

وبسبب الإحراج،

because of affection between perpetrator and victim.

بسبب المودة بين الجاني والضحية.

And most of all, because everyone has a deep, instinctive fear

والأهم من ذلك كله، لأن كل شخص لديه خوف عميق وغريزي

of admitting to impairment.

من الاعتراف بالعجز.

So we see lots of different types of elder crime.

لذلك نرى الكثير من الأنواع المختلفة لجرائم كبار السن.

We see physical abuse, we see emotional abuse.

نرى الإيذاء الجسدي، ونرى الإساءة العاطفية.

Sometimes, we'll see neglect or sexual abuse.

وفي بعض الأحيان، سنرى الإهمال أو الاعتداء الجنسي.

But every single day, we see fraud and exploitation.

لكننا نرى كل يوم احتيالاً واستغلالاً.

Financial crimes against seniors in the US cost an astonishing amount.

تكلف الجرائم المالية ضد كبار السن في الولايات المتحدة مبلغًا مذهلاً.

The estimates put it up to 36.5 billion dollars every year.

وتشير التقديرات إلى أنها تصل إلى 36.5 مليار دولار كل عام.

We know that seniors get bombarded by phone scams and internet scams

نعلم أن كبار السن يتعرضون للخداع من خلال الاحتيال عبر الهاتف والإنترنت

even more than the rest of us.

أكثر من بقيتنا.

And this is lazy-boy crime.

وهذه جريمة الولد الكسول.

Why would anyone go out and rob a bank?

لماذا يخرج أي شخص ويسرق بنكًا؟

They can sit at home,

يمكنهم الجلوس في المنزل

they call seniors and they terrify them that they're about to get arrested

والاتصال بكبار السن ويخيفونهم من أنهم على وشك إلقاء القبض عليهم

or that their grandsons are in jail.

أو أن أحفادهم في السجن.

Then, they pressure them to buy multiple gift cards and Bitcoin.

ثم يضغطون عليهم لشراء بطاقات هدايا متعددة وبيتكوين.

So many seniors have saved for decades,

لقد ادخر العديد من كبار السن لعقود من الزمن

and those nest eggs, or sometimes, their whole life savings,

وتلك بيض العش أو في بعض الأحيان مدخراتهم طوال حياتهم

just get wiped out in hours, or sometimes days.

يتم القضاء عليهم في ساعات أو أحيانًا أيام.

It's low-risk crime, and it's very lucrative.

إنها جريمة منخفضة المخاطر ومربحة للغاية.

But what's the reason

ولكن ما سبب

that seniors are falling for these scams so often?

وقوع كبار السن في عمليات الاحتيال هذه كثيرًا؟

And why do criminals target them?

ولماذا يستهدفهم المجرمون؟

One possible answer lies in what happens to our brain as we age.

تكمن إحدى الإجابات المحتملة في ما يحدث لدماغنا مع تقدمنا ​​في العمر.

By the time we're 60,

بحلول بلغنا الستين من العمر

neuroscience says that every single one of us

يقول علم الأعصاب أن كل فرد منا

is going to have some kind of cognitive change or deficit.

سيواجه نوعًا من التغيير المعرفي أو العجز.

Of course, our brains compensate, and no two individuals are the same.

بالطبع أدمغتنا تعوض ولا يوجد شخصان متماثلان.

But as our executive functioning for complex tasks starts to decline,

ولكن مع بدء تدهور أدائنا التنفيذي للمهام المعقدة

we might find it more difficult

قد نجد صعوبة أكبر

to figure out if someone is trying to manipulate or exploit us.

في معرفة ما إذا كان شخص ما يحاول التلاعب بنا أو استغلالنا.

And at the same time,

وفي الوقت نفسه

we'll very likely have less insight into the fact that these deficits exist.

من المحتمل جدًا أن يكون لدينا فهم أقل لحقيقة وجود هذا العجز.

And this combination creates perfect victims.

وهذا المزيج يخلق ضحايا مثاليين.

It also goes to explain another type of crime

ويذهب أيضًا لشرح نوع آخر من الجرائم

that we see seniors falling for, again and again,

التي نرى كبار السن يتعرضون لها مرارًا وتكرارًا

and this is financial exploitation.

وهذا هو الاستغلال المالي.

In this type of crime, a third party homes in on the senior.

في هذا النوع من الجرائم يسكن طرف ثالث في منزل كبير.

They start to use persuasion and influence,

يبدأون في استخدام الإقناع والتأثير

and really almost grooming,

والاستمالة تقريبًا

to get them to give them money or assets.

لحملهم على منحهم المال أو الأصول.

This can be a new person in the senior's life,

يمكن أن يكون هذا شخصًا جديدًا في حياة المسن

and sometimes, it'll seem like someone who's really great.

وفي بعض الأحيان، يبدو أنه شخص رائع حقًا.

It'll be the new best friend or the fabulous new caregiver.

سيكون أفضل صديق جديد أو مقدم رعاية جديد رائع.

Maybe a romantic interest,

ربما مصلحة رومانسية

or even a financial or legal professional.

أو حتى متخصص مالي أو قانوني.

And what we see is that the bond

وما نراه هو أن السند

that the perpetrator creates with the senior is so strong

الذي ينشئه الجاني مع كبار السن قوي جدًا

that even if they're cleaned out and penniless,

لدرجة أنه حتى لو تم التخلص منها ومفلس

they're often incurring credit card debt,

فغالبًا ما يتحملون ديون بطاقة الائتمان

and even taking out reverse mortgages

وحتى يأخذون قروضًا عقارية عكسية

so they can give more to the person scamming them.

حتى يتمكنوا من تقديم المزيد للشخص الذي يخدعهم.

But right now, on some level,

لكن في الوقت الحالي على مستوى ما

we're still thinking that this is not something that's going to happen to us.

ما زلنا نفكر في أن هذا ليس شيئًا سيحدث لنا.

We couldn't get scammed, not us,

لم نتمكن من الخداع، لا نحن

not our smart friends and family.

ولا أصدقائنا الأذكياء وعائلتنا.

Are we so sure about that?

هل نحن على يقين من ذلك؟

Howard and Charlotte were 89 and 83 when they came forward.

كان هوارد وشارلوت يبلغان من العمر 89 و 83 عامًا عندما تقدموا.

They'd both had careers as successful psychotherapists,

كان كلاهما يعمل كمعالج نفسي ناجح

and they had six college degrees between them.

وكان بينهما ست درجات جامعية.

Years before, a receptionist from their eye doctor’s office

قبل سنوات، ظهرت موظفة استقبال من مكتب طبيب العيون المعالج لهم

had showed up unexpectedly at their home

بشكل غير متوقع في منزلهم

and asked if she could borrow 300 dollars.

وسألت عما إذا كان بإمكانها اقتراض 300 دولار.

She came back again and again,

عادت مرارًا وتكرارًا

and often, she brought her small child with her.

وفي كثير من الأحيان كانت تصطحب معها طفلها الصغير.

And every time she showed up,

وفي كل مرة ظهرت

she had something new to tell them about why she needed money urgently:

كان لديها شيء جديد تخبرهم به عن سبب حاجتها للمال بشكل عاجل:

eviction costs, a lawsuit, medical bills or surgery.

تكاليف الإخلاء أو الدعوى القضائية أو الفواتير الطبية أو الجراحة.

She rarely left without a check in hand.

نادرًا ما غادرت بدون شيك في متناول اليد.

And after this had gone on for some time,

وبعد أن استمر هذا لبعض الوقت

she had got almost 600,000 dollars from this couple.

حصلت على ما يقرب من 600000 دولار من هذين الزوجين.

And all the time, they told no one.

وطوال الوقت لم يخبرا أحدًا.

It wasn't until their accountant asked them questions

لم يكن الأمر كذلك حتى طرح محاسبهما عليهم أسئلة

that they couldn't avoid,

لم يتمكنا من تجنبها

and then told them this was a crime,

ثم أخبرهما أن هذه جريمة

and that they had to call it in.

وأنه يتعين عليهما الاتصال بها.

Even then, they waited another couple of weeks,

وحتى ذلك الحين انتظرا أسبوعين آخرين

until, mortified, they finally took his advice.

حتى شعرا بالخزي نفذا نصيحته أخيرًا.

This case is also a great example

هذه القضية هي أيضًا مثال رائع

of how delays inherent in the criminal justice system

على كيف أن التأخيرات المتأصلة في نظام العدالة الجنائية

make achieving justice for seniors a really difficult task.

تجعل تحقيق العدالة لكبار السن مهمة صعبة حقًا.

Howard was already dying of heart failure at the time that this case was charged.

كان هوارد يحتضر بالفعل بسبب قصور القلب أثناء توجيه الاتهام إلى هذه القضية.

His cardiologist said that he only had a few months to live.

قال طبيب القلب الخاص به إنه لم يكن لديه سوى بضعة أشهر ليعيشها.

So trial might be a year or more out.

لذلك قد تمتد المحاكمة لمدة عام أو أكثر.

And Howard was an essential witness,

وكان هوارد شاهدًا أساسيًا

but he wasn't going to be around.

لكنه لن يكون موجودًا.

We litigated, to take his testimony ahead of time, by a deposition.

تقاضينا لأخذ شهادته في وقت مبكر عن طريق الإيداع.

That's something that's really fairly rare in criminal cases.

هذا شيء نادر جدًا في القضايا الجنائية.

Finally, Howard testified from his home.

أخيرًا، شهد هوارد من منزله.

And he spent the entire next day in bed, exhausted.

وقضى اليوم التالي بأكمله في الفراش منهكًا.

He passed away only six weeks later.

وافته المنية بعد ستة أسابيع فقط.

And we were so lucky.

وكنا محظوظين جدًا.

If Howard had cognitive issues,

إذا كان هوارد يعاني من مشاكل معرفية،

important details might already have been lost.

فقد تكون التفاصيل المهمة قد ضاعت بالفعل.

And this is what happens in these cases.

وهذا ما يحدث في هذه الحالات.

The clock's running against us,

الوقت ضدنا

and that clock runs out, and cases get dismissed.

وذلك الوقت تنفد، ويتم رفض القضايا.

The victims and their voices simply fade away.

الضحايا وأصواتهم تتلاشى ببساطة.

Let's talk about another problem that we face,

لنتحدث عن مشكلة أخرى نواجهها

which is based on fundamental legal principle.

والتي تستند إلى مبدأ قانوني أساسي.

It's the confrontation clause of the Constitution.

إنه بند المواجهة في الدستور.

This means that when someone is accused of a crime,

هذا يعني أنه عند اتهام شخص ما بجريمة،

they have the right to bring in their accuser,

يحق له إحضار المتهم

confront them face-to-face in court, and cross-examine them.

ومواجهته وجهًا لوجه في المحكمة واستجوابه.

The person who's accused of abuse

يمكن للشخص المتهم بارتكاب الإساءة

can insist on bringing in the senior to have their lawyer question them.

أن يصر على إحضار المسؤول الأكبر ليقوم محاميه باستجوابه.

As you can imagine,

كما يمكن أن تتخيل

this is very tough in cases with older victims.

هذا صعب للغاية في حالات الضحايا الأكبر سنًا.

I think of one case I prosecuted,

أفكر في إحدى القضايا التي رفعتها،

where the elderly woman sat in her wheelchair

حيث جلست المرأة المسنة على كرسيها المتحرك

outside the courtroom for hours,

خارج قاعة المحكمة لساعات

waiting to testify.

في انتظار الشهادة.

Other cases overran.

حالات أخرى تجاوزت ذلك.

Eventually, cold and tired and in pain, she just started crying.

في النهاية بدأت للتو في البكاء وهي تشعر بالبرد ومتعبة و تشعر بألم.

We really need to figure out better solutions.

نحتاج حقًا إلى اكتشاف حلول أفضل.

Sometimes, we can carve out small exceptions

في بعض الأحيان يمكننا استنباط استثناءات صغيرة

to the confrontation clause,

من بند المواجهة

based on public policy and the necessities of the case.

بناءً على السياسة العامة ومقتضيات الحالة.

Sometimes, remote testimony can be a substitute

في بعض الأحيان يمكن أن تكون الشهادة عن بُعد بديلاً

for in-person presence,

عن الحضور الشخصي،

particularly if we build in due process safeguards,

لا سيما إذا قمنا ببناء إجراءات وقائية

like having a person from each side present,

مثل وجود شخص من كل جانب

to make sure there isn't any prompting or interference.

للتأكد من عدم وجود أي حث أو تدخل.

During the pandemic,

أثناء الوباء،

judges have sometimes permitted remote testimony

سمح القضاة أحيانًا بالشهادة عن بُعد

based on the public health crisis

بناءً على أزمة الصحة العامة

and the elevated risks that that presents to seniors.

والمخاطر المتزايدة التي تمثلها لكبار السن.

There's one other thing that's really worth mentioning,

هناك شيء آخر يستحق الذكر حقًا،

which is that in other legal systems,

هو أنه في الأنظمة القانونية الأخرى

where confrontation isn't quite so fundamental,

حيث لا تكون المواجهة أساسية تمامًا،

they're really headed in an entirely different direction.

فإنهم يتجهون حقًا في اتجاه مختلف تمامًا.

Special measures to protect vulnerable victims

التدابير الخاصة لحماية الضحايا المستضعفين

are becoming more common,

أصبحت أكثر شيوعًا،

and what's driving these changes

وما يقود هذه التغييرات

is the focus on really getting the best and most reliable testimony

هو التركيز على الحصول حقًا على أفضل الشهادات وأكثرها موثوقية

from the witness,

من الشاهد،

which kind of makes sense.

وهو نوع منطقي.

Also, in California, initiatives around specialty courts have been set up

أيضًا في كاليفورنيا تم إنشاء مبادرات حول المحاكم المتخصصة

to address some of these specific barriers to elder justice that we're talking about.

لمعالجة بعض هذه الحواجز المحددة أمام عدالة كبار السن التي نتحدث عنها.

So we can make this system better.

حتى نتمكن من جعل هذا النظام أفضل.

We can also take action ourselves

يمكننا أيضًا اتخاذ إجراءات بأنفسنا

to prevent those we love being affected by predatory behavior.

لمنع تأثر أولئك الذين نحبهم بالسلوك المفترس.

It is time that we had the talk.

حان الوقت لنتحدث.

No, it's not that talk.

لا، ليس هذا الكلام.

This is the talk that we need to have with our parents

هذا هو الحديث الذي نحتاج إلى إجرائه مع آبائنا

or other elder adults that we talk to.

أو كبار السن الآخرين الذين نتحدث معهم.

And it is every bit as awkward,

وهو أمر محرج تمامًا

because it goes against the grain of the relationship.

لأنه يتعارض مع طبيعة العلاقة.

Roles have changed forever,

لقد تغيرت الأدوار إلى الأبد،

and the person who used to be our protector

والشخص الذي اعتاد أن يكون حامينا

might now need some protection themselves.

قد يحتاج الآن إلى بعض الحماية هو نفسه.

So before we even start this process,

لذا قبل أن نبدأ هذه العملية

we can reach out to family friends,

يمكننا التواصل مع أصدقاء العائلة،

because they often have a great idea of what's going on.

لأن لديهم غالبًا فكرة رائعة عما يحدث.

They may be able to tell us

قد يكونون قادرين على إخبارنا

if they've seen signs and symptoms that concern them.

ما إذا كانوا قد رأوا علامات وأعراضًا تقلقهم.

Physicians or other professionals can help too.

يمكن للأطباء أو غيرهم من المهنيين المساعدة أيضًا.

Then let's talk about tone,

ثم لنتحدث عن النبرة،

because this is not an easy conversation,

لأن هذه ليست محادثة سهلة

and it really needs a careful approach.

وهي تحتاج حقًا إلى نهج دقيق.

What we can't do is go in there ready to judge,

ما لا يمكننا فعله هو الذهاب إلى هناك مستعدين للحكم،

because who wants to be judged,

لأن من يريد أن يحاكم،

who wants to be made to feel less than?

من يريد أن يشعر بأنه أقل من ذلك؟

In my cases, I try to get a photograph of the senior

في حالتي أحاول الحصول على صورة لكبار السن

when they were a different age, in a different context.

عندما كانوا في عمر مختلف وفي سياق مختلف.

It helps me see more of that person.

يساعدني في رؤية المزيد من هذا الشخص.

We didn't know our parents when they were our age.

لم نكن نعرف والدينا عندما كانا في سننا.

There is a lifetime of history between us,

هناك تاريخ من العمر بيننا،

but there are still new ways to connect.

ولكن لا تزال هناك طرق جديدة للتواصل.

And there are so many practical and unobtrusive fixes

وهناك الكثير من الإصلاحات العملية والغير المزعجة

that we can put in place.

التي يمكننا وضعها.

Maybe it's doorbell cameras

ربما تكون كاميرات المدخل

or text alerts from the bank that come to our phone,

أو التنبيهات النصية من البنك التي تأتي إلى هاتفنا،

or maybe we're just going to help out

أو ربما سنساعد فقط

with that huge mountain of paperwork that keeps regrowing.

في هذا الجبل الضخم من الأعمال الورقية التي تستمر في النمو.

There is a whole industry out there,

هناك صناعة كاملة هناك

and we need to find the solutions together.

ونحن بحاجة إلى إيجاد الحلول معًا.

Also, this is a process,

هذه أيضًا عملية،

so we need to keep it under review.

لذا نحتاج إلى إبقائها قيد المراجعة.

And if right now, we're feeling overwhelmed,

وإذا كنا نشعر الآن بالإرهاق،

then nobody said it would be easy,

فلن يقل أحد أن الأمر سيكون سهلاً

and neither is getting old.

ولن يتقدم في العمر أيضًا.

But we can't wait,

لكن لا يمكننا الانتظار،

because if we wait,

لأننا إذا انتظرنا

we'll find out after something has happened.

سنكتشف بعد حدوث شيء ما.

Like my family did,

كما فعلت عائلتي،

or like Howard and Charlotte's family did.

أو كما فعلت عائلة هوارد وشارلوت.

When I first meet with victims of elder crime,

عندما ألتقي بضحايا جرائم المسنين لأول مرة

it can feel really heavy.

يمكن أن أشعر بالثقل.

They've taken a big blow to their dignity and their self-respect.

لقد وجهوا ضربة كبيرة لكرامتهم واحترامهم لذاتهم.

They tell me that they feel tired and foolish,

يقولون لي إنهم يشعرون بالتعب والغباء

and sometimes, they even say that they feel like they're done.

وفي بعض الأحيان يقولون إنهم يشعرون وكأنهم انتهوا.

We try not to make this process any harder for them.

نحاول ألا نجعل هذه العملية أصعب عليهم.

As in, "Wow, you've really been through a lot ...

كما في، “واو ، لقد مررت بالكثير حقًا ...

But wait, there's more."

لكن انتظر، هناك المزيد.”

And we get to share in their amazing resiliency

وعلينا أن نشارك في مرونتهم المذهلة

and their humor,

وروح الدعابة،

as we navigate our way through this messy system together.

بينما نبحر في طريقنا عبر هذا النظام الفوضوي معًا.

We can improve how the system responds to their mistreatment.

يمكننا تحسين كيفية استجابة النظام لسوء معاملتهم.

We can ramp up prevention,

يمكننا تكثيف الوقاية

we can raise awareness,

ويمكننا زيادة الوعي

and we can do a better job protecting our own friends and family.

ويمكننا القيام بعمل أفضل لحماية أصدقائنا وعائلتنا.

And who knows what lies ahead for our future selves, either?

ومن يدري ما ينتظرنا في المستقبل أيضًا؟

But now that we absolutely know that elder abuse can happen to anyone,

ولكن الآن بعد أن علمنا تمامًا أن إساءة معاملة المسنين يمكن أن تحدث لأي شخص

it's time that we change that,

فقد حان الوقت لتغيير ذلك،

to make sure that it can't, and it doesn't.

للتأكد من أنه لا يمكن ذلك ولا يحدث.