Can you solve the cuddly duddly fuddly wuddly riddle? - Dan Finkel

Çeviri: Suleyman Cengiz Gözden geçirme: Gözde Alpçetin

For your son’s sixth birthday,

Oğlunuzun altıncı doğum günü için

you’ve promised to get him the cutest creature in creation:

ona olası en hoş yaratığı almaya söz verdiniz:

the cuddly.

Cuddly.

It’s hard to believe that it’s a cousin of the terrifying duddly

Onun, korkutucu duddly'nin ve iğrenç fuddly'nin

or the hideous fuddly.

kuzeni olduğu kimin aklına gelir.

They’re all members of the Wuddly species,

Hepsi Wuddly türünün üyesi

and the process of adopting them is deeply peculiar.

ve bunları sahiplenme süreci oldukça garip.

It takes 100 eggs to make a single animal in genus Wuddly.

Wuddly cinsinden tek bir hayvan yapmak için 100 yumurta gerekiyor.

When 100 eggs are placed together in an incubator,

100 yumurta birlikte kuluçka makinesine yerleştirildiğinde

they undergo egg fusion, and combine in the following way.

yumurta füzyonu ile aşağıdaki şekilde birleşiyorlar.

Blue and purple combine to make red eggs.

Mavi ve mor birleşerek kırmızı yumurtaları,

Red and blue combine to make purple eggs,

kırmızı ve mavi birleşerek mor yumurtaları

and red and purple combine to make blue eggs.

ve kırmızı ile mor birleşerek mavi yumurtaları oluşturur.

The most plentiful eggs pair up first,

Sayıca fazla olan yumurtalar önce birleşir

and if two piles are even,

ve eğer iki yığının sayıları aynıysa

an egg comes from one of them at random.

bunlardan biri rastgele oluşur.

They keep combining until there’s just one left.

Tek bir tane kalana kadar birleşme devam eder.

If the final egg is blue,

Son yumurta mavi ise

a Cuddly hatches out of it.

yumurtadan bir Cuddly çıkar.

Purple eggs give you Duddlies,

Mor ise bir Duddly

and Red eggs give you Fuddlies.

ve kırmızı ise bir Fuddly çıkar.

The incubator currently has 99 eggs in it.

Şu an kuluçka makinesinde 99 yumurta var.

23 are blue, 33 are purple, and 43 are red.

23 mavi, 33 mor ve 43 kırmızı.

You can begin the process of egg fusion by adding an egg of any color to the room.

Herhangi renkte bir yumurta ekleyerek işlemi başlatabilirsiniz.

When all the eggs have combined into a single egg,

Tüm yumurtalar birleşip tek bir yumurta oluştuğunda

the creature that hatches will bond with you on sight,

çıkacak yaratık görür görmez size bağlanacak.

which is why getting a Cuddly is so important.

İşte bu yüzden bir Cuddly çıkması önemli.

After all, you made a promise to your son.

Sonuçta oğlunuza bir söz verdiniz.

Which color egg should you add to the incubator to get a cuddly?

Bir cuddly almak için makineye hangi renkte yumurta eklemelisiniz?

Pause the video to figure it out for yourself.

Kendi kendinize düşünmek için videoyu burada durdurun.

Answer in 3

Cevap için: 3

Answer in 2

Cevap için: 2

Answer in 1

Cevap için: 1

It’s easy to get mixed up with all the cuddlies, duddlies, and fuddlies

Farklı renklerden çıkan cuddly, duddly ve fuddly'lerden dolayı

coming from different colored eggs.

kafanızın karışması normal.

If we ignore how many total eggs of each color there are,

Her renkte toplam kaç yumurta olduğunu göz ardı edip

and just look at the process of egg fusion,

sadece yumurta birleşimine bakarsak

we might notice something that will make this problem simpler.

problemi kolaylaştıracak bir şeyi fark edebiliriz.

When two eggs fuse,

İki yumurta birleşince

the number of eggs of each of those colors decreases by one,

her iki renkten de birer yumurta azalıyor

and the number of the third color increases by one.

ve üçüncü renk sayıca bir artıyor.

That means they all change parity,

Böylelikle hepsinin paritesi,

or evenness and oddness, at the same time.

yani tek ve çift sayıda olması, aynı anda değişiyor.

Right now all three piles are odd, but you get to add an egg to one color,

Şu an her üç yığının da paritesi tek ama renklerden birine bir yumurta ekleyince

which means that it’ll be even and the other two will be odd.

bir yığının paritesi çift olurken diğer ikisininki tek kalacak.

Whichever color you choose

Hangi rengi seçerseniz seçin

will always be the opposite parity of the other two piles:

diğer iki renkle zıt paritede olacak:

odd when they’re even and even when they’re odd,

Çift olduklarında tek ve tek olduklarında ise çift

since every egg fusion flips each pile’s parity simultaneously.

çünkü herhangi bir yumurta birleşimi her yığının paritesini anında değiştirir.

We want to end with 1 blue, 0 purple, and 0 red eggs, or odd, even, even.

Elde etmeye çalıştığımız 1 mavi, 0 mor ve 0 kırmızı yumurta veya tek, çift, çift.

That means we want the blue egg pile to be the opposite parity

Yani başlangıçta mavi yumurta yığınının diğer iki yığınla

of the other two piles at the start as well.

zıt paritede olmasını istiyoruz.

So you add a blue egg into the room,

Öyleyse makineye mavi bir yumurta eklersiniz

and 99 egg fusions later,

ve bu durumda 99 yumurta birleşip

only a single blue egg remains.

tek bir mavi yumurta çıkarırlar.

The Cuddly that hatches is sure to make your 6-year-old as happy as can be.

Çıkacak Cuddly'nin 6 yaşındaki oğlunuzu olabildiğine mutlu edeceği kesin.

Just be sure to follow the shopkeeper’s warning,

Yalnız, satıcının uyarısını dikkate alın

and never feed it after midnight.

ve gece yarısından sonra asla beslemeyin.