Can you solve the cuddly duddly fuddly wuddly riddle? - Dan Finkel

Traductor: Lily María Bello Sánchez Revisor: Ciro Gomez

For your son’s sixth birthday,

Para el cumpleaños sexto de tu hijo,

you’ve promised to get him the cutest creature in creation:

le prometiste darle la criatura más linda de la creación:

the cuddly.

el mimoso.

It’s hard to believe that it’s a cousin of the terrifying duddly

Es difícil creer que es primo del dudoso

or the hideous fuddly.

o del espantoso terroroso.

They’re all members of the Wuddly species,

Todos ellos son miembros de la especie adorablioso,

and the process of adopting them is deeply peculiar.

y el proceso para adoptarlos es sumamente peculiar.

It takes 100 eggs to make a single animal in genus Wuddly.

Se necesitan 100 huevos para hacer un solo animal del género adorablioso.

When 100 eggs are placed together in an incubator,

Cuando se ponen 100 huevos juntos en una incubadora,

they undergo egg fusion, and combine in the following way.

experimentan una fusión y se combinan de la siguiente manera.

Blue and purple combine to make red eggs.

El azul y el morado se combinan para hacer huevos rojos.

Red and blue combine to make purple eggs,

El rojo y el azul se combinan para hacer huevos morados,

and red and purple combine to make blue eggs.

y el rojo y el morado se combinan para hacer huevos azules.

The most plentiful eggs pair up first,

Se emparejan primero las pilas que tienen más huevos,

and if two piles are even,

y si las dos pilas son pares,

an egg comes from one of them at random.

un huevo se crea aleatoriamente.

They keep combining until there’s just one left.

Se mantienen combinándose hasta que queda solo uno.

If the final egg is blue,

Si el último huevo es azul,

a Cuddly hatches out of it.

un mimoso sale de allí.

Purple eggs give you Duddlies,

Los huevos morados te darán dudosos,

and Red eggs give you Fuddlies.

y los huevos rojos te darán terrorosos.

The incubator currently has 99 eggs in it.

La incubadora ahora tiene 99 huevos.

23 are blue, 33 are purple, and 43 are red.

23 son azules, 33 son morados, y 43 son rojos.

You can begin the process of egg fusion by adding an egg of any color to the room.

Puedes iniciar el proceso de fusión de huevos

añadiendo un huevo de cualquier color a la incubadora,

When all the eggs have combined into a single egg,

Cuando todos los huevos se hayan combinado en un solo huevo,

the creature that hatches will bond with you on sight,

la criatura que nace se unirá contigo a primera vista,

which is why getting a Cuddly is so important.

por esto es importante conseguir un mimoso.

After all, you made a promise to your son.

Después de todo, se lo prometiste a tu hijo.

Which color egg should you add to the incubator to get a cuddly?

¿Qué color de huevo deberías agregar a la incubadora para conseguir un mimoso?

Pause the video to figure it out for yourself.

[Pausa el vídeo si quieres resolverlo por ti mismo]

Answer in 3

[Respuesta en 3]

Answer in 2

[Respuesta en 2]

Answer in 1

[Respuesta en 1]

It’s easy to get mixed up with all the cuddlies, duddlies, and fuddlies

Es fácil lograr que se mezclen todos los mimosos, dudosos y terrorosos

provenientes de diferentes huevos de colores.

coming from different colored eggs.

If we ignore how many total eggs of each color there are,

Si ignoramos cuántos huevos de cada color hay en total,

and just look at the process of egg fusion,

y solamente miramos el proceso de fusión de huevos,

we might notice something that will make this problem simpler.

podremos notar algo que hará este problema más simple.

When two eggs fuse,

Cuando dos huevos se fusionan,

the number of eggs of each of those colors decreases by one,

el número de cada uno de los huevos de colores se disminuye en uno,

and the number of the third color increases by one.

y el número del tercer color aumenta en uno.

That means they all change parity,

Esto significa que todos ellos cambian de paridad

or evenness and oddness, at the same time.

o de manera par o impar al mismo tiempo.

Right now all three piles are odd, but you get to add an egg to one color,

Ahora las tres pilas son impares, pero debes agregar un huevo de un color,

which means that it’ll be even and the other two will be odd.

lo que significa que será par y los otros dos serán impares.

Whichever color you choose

Cualquier color que escojas

will always be the opposite parity of the other two piles:

siempre será la paridad opuesta de las otras dos pilas:

odd when they’re even and even when they’re odd,

impar cuando sean pares y, par cuando sean impares,

since every egg fusion flips each pile’s parity simultaneously.

dado que cada fusión de huevos cambia la paridad de cada pila simultáneamente.

We want to end with 1 blue, 0 purple, and 0 red eggs, or odd, even, even.

Queremos quedarnos con 1 azul, 0 morados, y 0 huevos rojos,

o pares, impares, impares.

That means we want the blue egg pile to be the opposite parity

Es decir, queremos que la pila de huevos azules esté en la paridad opuesta

of the other two piles at the start as well.

de las otras dos pilas en el inicio también.

So you add a blue egg into the room,

Así que, agregando un huevo azul,

and 99 egg fusions later,

y después de 99 fusiones,

only a single blue egg remains.

un solo huevo azul queda.

The Cuddly that hatches is sure to make your 6-year-old as happy as can be.

Sin duda el mimoso que nació hará a tu hijo de 6 años tan feliz como pueda.

Just be sure to follow the shopkeeper’s warning,

Solo asegúrate de seguir la advertencia del comerciante,

and never feed it after midnight.

y nunca lo alimentes después de medianoche.