Can you solve the cuddly duddly fuddly wuddly riddle? - Dan Finkel

Traducteur: Anne-Sophie Matichard Relecteur: eric vautier

For your son’s sixth birthday,

Votre fils fête ses six ans,

you’ve promised to get him the cutest creature in creation:

et vous lui avez promis de lui offrir la créature la plus mignonne de la création :

the cuddly.

le câlinou.

It’s hard to believe that it’s a cousin of the terrifying duddly

Difficile de croire que c'est un cousin du monstrueux terrifiou

or the hideous fuddly.

ou du hideux effrayou.

They’re all members of the Wuddly species,

Ils font tous partie de l'espèce des Merveilloux.

and the process of adopting them is deeply peculiar.

et le processus pour les adopter est très particulier.

It takes 100 eggs to make a single animal in genus Wuddly.

Il faut 100 œufs pour faire un seul animal de la famille des Merveilloux.

When 100 eggs are placed together in an incubator,

Lorsque les 100 œufs sont placés ensemble dans un incubateur,

they undergo egg fusion, and combine in the following way.

ils fusionnent pour se combiner de la façon suivante.

Blue and purple combine to make red eggs.

Les œufs bleus et violets se combinent et créent des œufs rouges.

Red and blue combine to make purple eggs,

Les œufs rouges et bleus se combinent et créent des œufs violets,

and red and purple combine to make blue eggs.

les œufs rouges et violets se combinent et créent des œufs bleus.

The most plentiful eggs pair up first,

Les œufs les plus nombreux se combinent en premier,

and if two piles are even,

et si deux piles sont égales,

an egg comes from one of them at random.

l'œuf sortira de l'une des deux de façon aléatoire.

They keep combining until there’s just one left.

Ils continuent à se combiner jusqu'à ce qu'il n'en reste plus qu'un.

If the final egg is blue,

Si le dernier œuf est bleu,

a Cuddly hatches out of it.

un Câlinou en sortira.

Purple eggs give you Duddlies,

Un œuf violet vous donnera un Terrifiou,

and Red eggs give you Fuddlies.

et un œuf rouge vous donnera un Effrayou.

The incubator currently has 99 eggs in it.

L'incubateur a 99 œufs :

23 are blue, 33 are purple, and 43 are red.

23 bleus, 33 violets et 43 rouges.

You can begin the process of egg fusion by adding an egg of any color to the room.

Vous pouvez commencer le processus de fusion des œufs

en ajoutant un œuf de n'importe quelle couleur dans l'incubateur..

When all the eggs have combined into a single egg,

Lorsque tous les œufs se seront combinés en un seul,

the creature that hatches will bond with you on sight,

la créature qui en sortira se liera à vous au premier regard,

which is why getting a Cuddly is so important.

c'est pourquoi obtenir un Câlinou est si important.

After all, you made a promise to your son.

Après tout, vous avez fait une promesse à votre fils.

Which color egg should you add to the incubator to get a cuddly?

De quelle couleur doit être l'œuf à ajouter pour obtenir un Câlinou ?

Pause the video to figure it out for yourself.

Mettez la vidéo en pause pour le découvrir par vous-même.

Answer in 3

Réponse dans 3

Answer in 2

Réponse dans 2

Answer in 1

Réponse dans 1

It’s easy to get mixed up with all the cuddlies, duddlies, and fuddlies

Il est facile de s'y perdre avec tous ces câlinoux, terrifioux et effrayoux

coming from different colored eggs.

venant d'œufs de différentes couleurs.

If we ignore how many total eggs of each color there are,

Si on ne tient pas compte du nombre d'œufs de chaque couleur,

and just look at the process of egg fusion,

et si nous regardons juste le processus de fusion des œufs,

we might notice something that will make this problem simpler.

nous remarquons une chose qui va simplifier le problème.

When two eggs fuse,

Lorsque deux œufs fusionnent,

the number of eggs of each of those colors decreases by one,

le nombre d'œufs de ces couleurs diminue de un,

and the number of the third color increases by one.

et le nombre de la troisième couleur augmente de un.

That means they all change parity,

Cela signifie qu'ils changent tous de parité,

or evenness and oddness, at the same time.

ou entre paire et impaire, en même temps.

Right now all three piles are odd, but you get to add an egg to one color,

Pour le moment, les trois piles sont impaires,

mais vous devez ajouter un œuf d'une couleur,

which means that it’ll be even and the other two will be odd.

cette couleur sera donc paire et les deux autres impaires.

Whichever color you choose

N'importe quelle couleur choisie

will always be the opposite parity of the other two piles:

sera toujours l'égalité inverse des deux autres piles :

odd when they’re even and even when they’re odd,

impaire lorsqu'elles sont paires, et paire lorsqu'elles sont impaires,

since every egg fusion flips each pile’s parity simultaneously.

puisque chaque fusion d'œufs change la parité de chaque pile de façon simultanée.

We want to end with 1 blue, 0 purple, and 0 red eggs, or odd, even, even.

Nous voulons arriver à 1 bleu, 0 violet et 0 rouge, soit impair, pair et pair.

That means we want the blue egg pile to be the opposite parity

Nous voulons donc que la pile d'œufs bleus soit de la parité opposée

of the other two piles at the start as well.

à celle des deux autres piles, et ce dès le début.

So you add a blue egg into the room,

Vous ajoutez donc un œuf bleu dans l'incubateur,

and 99 egg fusions later,

et 99 fusions plus tard,

only a single blue egg remains.

il reste un seul œuf bleu.

The Cuddly that hatches is sure to make your 6-year-old as happy as can be.

Le Câlinou qui éclôt rendra votre fils de six ans très heureux.

Just be sure to follow the shopkeeper’s warning,

Mais suivez bien les conseils du vendeur,

and never feed it after midnight.

et ne le nourrissez jamais après minuit.