Can you solve the cuddly duddly fuddly wuddly riddle? - Dan Finkel

번역: Robin Shin 검토: Jihyeon J. Kim

For your son’s sixth birthday,

아들의 여섯 번째 생일선물로

you’ve promised to get him the cutest creature in creation:

당신은 세상에서 가장 귀여운 동물을 주기로 약속했습니다.

the cuddly.

바로 커들리죠.

It’s hard to believe that it’s a cousin of the terrifying duddly

무서운 더들리, 못생긴 퍼들리가 커들리와 사촌이라는 건 믿기 힘들죠.

or the hideous fuddly.

They’re all members of the Wuddly species,

이 셋은 모두 워들리 가족으로

and the process of adopting them is deeply peculiar.

이것들을 뽑는 건 꽤나 특이합니다.

It takes 100 eggs to make a single animal in genus Wuddly.

워들리 한 마리를 만드는데 백 개의 알이 필요합니다.

When 100 eggs are placed together in an incubator,

배양기에 백 개의 알이 있을 때

they undergo egg fusion, and combine in the following way.

알 융합이 일어나는데, 과정은 다음과 같습니다.

Blue and purple combine to make red eggs.

파란색과 보라색이 만나면 빨간색 알을 만들고

Red and blue combine to make purple eggs,

빨간색과 보라색이 만나면 보라색 알을 만들고

and red and purple combine to make blue eggs.

빨간색과 보라색이 만나면 파란색 알을 만들게 됩니다.

The most plentiful eggs pair up first,

가장 수가 많은 알이 먼저 나오고

and if two piles are even,

만약 두 알의 개수가 같으면

an egg comes from one of them at random.

둘 중 한 쪽에서 임의로 알이 나옵니다.

They keep combining until there’s just one left.

이 과정은 알이 하나 남을 때까지 계속됩니다.

If the final egg is blue,

마지막 남은 알이 파란색이면

a Cuddly hatches out of it.

귀여운 커들리가 태어납니다.

Purple eggs give you Duddlies,

보라색 알에서는 더들리가,

and Red eggs give you Fuddlies.

빨간색 알에서는 퍼들리가 태어나죠.

The incubator currently has 99 eggs in it.

현재 배양기에 99개의 알이 있습니다.

23 are blue, 33 are purple, and 43 are red.

파란색 23개, 보라색 33개 빨간색 43개.

You can begin the process of egg fusion by adding an egg of any color to the room.

당신이 하나의 알을 집어넣으면 알 융합 과정이 시작됩니다.

When all the eggs have combined into a single egg,

모든 알이 융합과정을 거쳐 하나의 알이 되면

the creature that hatches will bond with you on sight,

거기서 태어난 동물은 당신을 보자마자 가족으로 느낄 겁니다.

which is why getting a Cuddly is so important.

그러니까 커들리를 얻는 게 왜 중요한지 아시겠죠.

After all, you made a promise to your son.

무엇보다 당신은 아들과 약속했으니까요.

Which color egg should you add to the incubator to get a cuddly?

당신은 무슨 색깔의 알을 집어넣어야 커들리를 얻을 수 있을까요?

Pause the video to figure it out for yourself.

영상을 멈추고 스스로 풀어보세요!

Answer in 3

정답 3초 전

Answer in 2

2초 전

Answer in 1

1초 전

It’s easy to get mixed up with all the cuddlies, duddlies, and fuddlies

각기 다른 색깔의 알에서 커들리, 더들리, 퍼들리가 나온다니

coming from different colored eggs.

헷갈릴만도 합니다.

If we ignore how many total eggs of each color there are,

색깔별 알의 개수는 생각하지 말고

and just look at the process of egg fusion,

알 융합 과정을 생각해봅시다.

we might notice something that will make this problem simpler.

그럼 이 문제를 쉽게 만들어 주는 힌트를 발견할 수 있습니다.

When two eggs fuse,

두 알이 합쳐질 때

the number of eggs of each of those colors decreases by one,

해당 색깔 알은 하나씩 줄어들고,

and the number of the third color increases by one.

나머지 색의 알은 하나 늘어나죠.

That means they all change parity,

이것은 전체 패리티값,

or evenness and oddness, at the same time.

그러니까 홀수와 짝수값을 동시에 바꾸게 됩니다.

Right now all three piles are odd, but you get to add an egg to one color,

지금 세 가지 알의 각 합은 홀수지만 당신이 하나의 알을 추가하면

which means that it’ll be even and the other two will be odd.

그 색깔의 알 개수는 짝수가 되고, 나머지 두 알의 개수는 홀수가 됩니다.

Whichever color you choose

어떤 색을 선택하든

will always be the opposite parity of the other two piles:

그 색은 나머지 두 색깔의 알과 반대의 패리티를 가지게 되죠.

odd when they’re even and even when they’re odd,

나머지가 짝수일 때 그 색깔은 홀수, 홀수일 때는 짝수가 되는 겁니다.

since every egg fusion flips each pile’s parity simultaneously.

왜냐하면 알 융합이 일어날 때마다 모든 알의 패리티가 동시에 바뀌니까요.

We want to end with 1 blue, 0 purple, and 0 red eggs, or odd, even, even.

파랑 1개, 보라 0개, 빨강 0개가 우리가 원하는 결과입니다.

그러니까 홀수, 짝수, 짝수죠.

That means we want the blue egg pile to be the opposite parity

그 말은 처음부터 파란색 알과 나머지 두 알의

of the other two piles at the start as well.

패리티가 반대가 되면 된다는 뜻입니다.

So you add a blue egg into the room,

그러니까 당신이 파란색 알을 넣고

and 99 egg fusions later,

99번의 알 융합을 거치면

only a single blue egg remains.

파란색 알 하나만 남게 되는 거죠.

The Cuddly that hatches is sure to make your 6-year-old as happy as can be.

커들리는 당신의 여섯살 아들을 아주 행복하게 만들어줄 겁니다.

Just be sure to follow the shopkeeper’s warning,

하지만 가게 주인의 경고를 잊지마세요.

and never feed it after midnight.

자정 이후에 먹이를 줘서는 안됩니다.