Making a TED-Ed Lesson: Synesthesia and playing cards

TED-Ed 강의 만들기: 공감각 (Synesthesia)과 카드놀이

번역: Jeong-Lan Kinser 검토: Stella Kang

In this short video,

이 비디오에서

we're going to show you how we used animation

우리는 공감각(synesthesia)에 관한 테드-에드 수업에서

to make custom playing cards to do magical tricks

마술같은 요령을 쓰기 위해 고객참여용 놀이카드를 만드는 데

in TED-Ed's Lesson on synesthesia.

우리가 어떻게 애니메이션을 도입했는지 보여드리려 합니다.

Synesthesia is a neurological condition

공감각(synesthesia)이란 전혀 새로운 경험을 만들기 위해

in which two or more senses are paired together

2개 이상의 감각이 짝 지어진

to create a completely new experience.

신경적인 환경이죠.

For example, many synesthetes see letters

예를 들어, 많은 공감각자들은

and numbers in colors,

글자와 숫자를 색깔로 알아보는데,

even when they are printed in black.

심지어 그것들이 검정색으로 되어있어도 그렇답니다.

Or they can taste certain words.

또는 특정한 단어를 맛볼 수도 있지요.

For instance, jail tastes like bacon.

예를 들자면, "감옥은 베이컨 맛이 난다" 처럼요.

Because synesthesia generally involves

왜냐하면 공감각은 일반적으로

the brain pairing up two or more senses,

뇌가 2개 이상의 감각들을 짝짓는 것과 관련됩니다.

we paired up playing cards

우리는 카드들을

with unique,

독특하고,

colorful,

색깔이 다양하고

and visceral symbols.

흔히 아는 기호들로 짝지었습니다.

We then used an animation technique

우리는 그리고나서 스톱모션이라 불리는

called stop motion

애니메이션 기술을 사용해서

to manipulate the cards in ways

물리적으로는 불가능할 방법으로

that would be otherwise physically impossible.

카드들을 조작했습니다.

And as the cards were flipping,

그리고 카드들이 뒤집히고,

shuffling,

and sliding,

섞이고

사이사이로 들어갈때,

we used a mixture of animation and reality

우리는 애니메이션과 실제적인 두가지 혼합방법을 써서

to ensure that the symbols on the cards

카드위의 기호들이 공감각의 미묘한 차이을

did their part to explain the nuances of synesthesia.

설명할 수 있게 하였습니다.

This type of animation is very difficult to pull off

이런 종류의 애니메이션은 먼저 계획하지 않는 이상

실행하기가 매우 어렵습니다.

without some planning first.

A storyboard is a series of still images

스토리보드는 정지된 장면들의 연속으로

that basically serve as a road map

애니메이션의 처음과 끝을 위한 에니메이션의

for an animation from beginning to end.

기본적인 지침으로 작용합니다.

An animatic is a storyboard in motion.

애니메틱은 스토리보드가 움직이는 것입니다.

By making the animatic,

애니메틱을 만듬으로써,

we were able to review the digital motion for each shot,

우리는 각 장면의 전자적인 움직임을 검토할 수 있었고,

which allowed us to progressively work out timing,

그것은 우리가 작업에서, 즉 시간과

camera positioning,

카메라 포지셔닝에서,

and, most importantly,

그리고, 가장 중요하게,

any challenges we anticipated

우리가 예측했던

in the final animation process.

최종 에니메이션 프로세스에서의 난제들을 점차적으로 하도록 허용했죠.

How many hands do you need to shuffle a deck of cards?

카드 덱 하나를 섞기 위해서 얼마나 많은 손이 필요할까요?

Here, we wanted to emphasize each nucleotide

이번에, 우리는 DNA일렬에서 각각의 핵을

in the DNA sequence

강조하기 위해

and stop motion allows for more control.

스톱모션이 더 통제하기를 바랬지요.

By shuffling between individual frames,

각각의 프레임들을 섞는것으로,

we could ensure that each card

우리는 각각의 가드가

had a controlled amount of screen time,

스크린 타임의 양을 조절할 수 있게 하는 것과,

in this case, three frames,

이 경우에는 세 개의 프레임에

and that the card's placement was consistent.

카드의 위치가 아주 일정하게 하는것을 확실시 했죠.

But sometimes four hands just isn't enough.

그러나 가끔 손 네개가 넉넉치 않을 때도 있습니다.

We use this trick a lot in this lesson,

우리는 이 수업에서 이 요령을 많이 쓰는 데요,

all thanks to one secret ingredient:

단 하나의 이 재료에게 모든 공로가 표시됩니다.

Play-Doh!

플레이-도우(점토 이름)죠!

By molding the Play-Doh into different sized pyramids,

다양한 크기의 피라미드 모양의 플레이 도우를 만들면,

the cards can be held in different positions,

카드가 서로 다른 위치에서 잡힐 수 있고,

always keeping the pyramid big enough

항상 피라미드가

to support the card,

카드를 충분히 지지할 수 있지만

but small enough to not be seen

보이지 않을만큼도 작게되어,

and to not cast its own revealing shadow.

그리고 자신의 그림자를 만들지 않도록 합니다.

Making an animated movie

움직이는 영화를 만드는 것은,

is like making a delicious layer cake.

맛있는 층층 케익을 만드는 것과 같습니다.

It's up to the animators

그건 에니메이터들이

to create the many planes, or layers.

많은 폄면이나 층을 만드는 것에 따라 좌우됩니다.

The use of green screen

녹색 스크린의 이용은

enables us to shoot individual elements moving,

우리가 각각의 요소가 움직이는 걸 찍는게 가능하게 하고,

and to later assemble those layers

나중에는 그 층들을

one on top of the other.

하나씩 위로 조립하게 합니다.

Using software, we key out the green color,

소프트웨어를 이용하여, 우리는 녹색을

both on the background

배경위에서와

and Play-Doh.

플레이-도에 확인되게 했지요.

Layer the cards,

카드들을 층으로 하고,

add the hands,

손을 붙이고,

insert a background,

배경을 집어넣고,

and if you planned your ingredients carefully,

만일 그 재료들을 조심스럽게 계획했다면,

everything should come together just right.

모든게 아주 적절히 짜맞춰질 겁니다.

So, grab some fishing wire,

그러니, 낚시줄을 좀 잡아서,

glue,

masking tape,

풀칠을 하고,

테이프와,

chopsticks,

젓가락과,

and whatever else you can find.

여러분이 찾을 수 있는 모든것을 만드세요.

We'd love to see you make some of your own

여러분이 스스로의

animated illusions.

움직이는 카드를 만드는 걸 정말 보고 싶군요!