Advanced English Vocabulary [The Fearless Fluency Club]

Vanessa: Hi, I'm Vanessa, from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Merhaba, ben SpeakEnglishWithVanessa.com'dan Vanessa. Kurs

Welcome to the sample vocabulary video for the course, the Fearless Fluency Club.

için örnek kelime videosu olan Fearless Fluency Club'a hoş geldiniz.

In this video, you're going to learn vocabulary words that were used in the sample conversation

Bu videoda

lesson between my sister and I. In this video, you'll see me with my husband, Dan, giving

kız kardeşimle aramızda geçen örnek konuşma dersinde kullanılan kelimeleri öğreneceksiniz. Bu videoda beni kocam Dan ile birlikte

examples for each word.

her kelime için örnekler verirken göreceksiniz.

And then you're going to see a clip from that conversation video.

Ve sonra o konuşma videosundan bir klip göreceksiniz .

So, you're going to be able to hear our explanations and see it in real life.

Böylece açıklamalarımızı duyabilecek ve gerçek hayatta görebileceksiniz. Her ay

If you'd like to get lessons that's like this every month, you can join the Fearless Fluency

buna benzer dersler almak isterseniz

Club right up here, or in the description below.

hemen buradan veya aşağıdaki açıklamadan Fearless Fluency Club'a katılabilirsiniz .

Let's get started.

Başlayalım.

Welcome to the vocabulary video for the lesson set about travel and reverse culture shock.

Seyahat ve tersine kültür şoku ile ilgili ders setinin kelime dağarcığı videosuna hoş geldiniz.

As you can tell, I've got my husband, Dan, here with me.

Anlayabileceğiniz gibi, kocam Dan burada yanımda.

Dan: Hi everyone.

Dan: Herkese merhaba.

Vanessa: Though he's here to help give you another perspective, and to also just give

Vanessa: Yine de sana başka bir bakış açısı kazandırmaya ve ayrıca

some more experience to each word.

her kelimeye biraz daha deneyim kazandırmaya yardımcı olmak için burada.

So, that way, you're not just hearing my stories, you're also hearing his stories.

Böylece, sadece benim hikayelerimi duymuyorsunuz, aynı zamanda onun hikayelerini de duyuyorsunuz.

I think it's good to hear a male and a female voice.

Bence bir erkek ve bir kadın sesi duymak güzel .

Dan: Yes.

Dan: Evet.

Vanessa: That way, there's some balance and just two different people, it's going to be

Vanessa: Bu şekilde biraz denge olur ve sadece iki farklı insan

better.

daha iyi olur.

This is going to be a conversation vocabulary explanation video, based on the vocabulary

Bu, kız kardeşim Sharice ile yaptığım konuşmadaki kelimelere dayanan bir konuşma kelime açıklama videosu olacak

from the conversation I had with my sister, Sharice.

.

So, if you haven't seen this conversation with my sister, you can watch it first.

Yani ablamla yaptığımız bu sohbeti izlemediyseniz önce onu izleyebilirsiniz.

Or you can watch this video and get used to the vocabulary, and then watch that video.

Ya da bu videoyu izleyip kelimelere alışabilir ve ardından o videoyu izleyebilirsiniz.

It's your choice.

Bu senin seçimin.

Are you ready to get started?

Başlamaya hazır mısın?

Dan: I'm ready.

Dan: Ben hazırım.

Vanessa: All right.

Vanessa: Pekala.

The first word we're going to talk about is odd job.

Bahsedeceğimiz ilk kelime garip iş.

An odd job's like a part-time job, a small job.

Garip bir iş yarı zamanlı bir iş gibidir, küçük bir iş. Garip bir işin

Do you have any examples of what might be an odd job?

ne olabileceğine dair herhangi bir örneğiniz var mı ?

Dan: Yeah, when I think of odd job, I think of something small that you would do maybe

Dan: Evet, garip bir iş düşündüğümde, belki lisede yapacağın küçük bir şey geliyor aklıma

in high school.

.

This is what I think about.

Düşündüğüm şey bu.

One of my odd jobs in the past would have been mowing lawns.

Geçmişteki garip işlerimden biri çimleri biçmek olurdu.

So, doing yard work for neighbors, this kind of thing.

Yani, komşular için bahçe işi yapmak, bu tür şeyler.

But it could even be babysitting, or it could even be working for a company part-time, and

Ama bebek bakıcılığı da olabilir, hatta bir şirkette yarı zamanlı

then working at another company part-time as well.

çalışıp sonra başka bir şirkette yarı zamanlı çalışmak da olabilir.

Vanessa: Sure.

Vanessa: Elbette.

It's something not too serious, maybe you do it for a couple days.

Çok ciddi olmayan bir şey, belki birkaç günlüğüne yaparsın.

Dan: Right.

Doğru.

Vanessa: And, yeah, usually younger people do those kind of jobs.

Vanessa: Ve evet, genellikle bu tür işleri genç insanlar yapar.

Dan: Yeah, I would say younger ... It's a young thing.

Dan: Evet, daha genç derdim... Bu genç bir şey.

Vanessa: It's a young thing, great.

Vanessa: Bu genç bir şey, harika.

Well, let's watch the clip in the conversation to see what Sharice says about this word.

Peki, Sharice'in bu kelime hakkında ne söylediğini görmek için sohbetteki klibi izleyelim.

She's going to use it in her sentence, so watch carefully and listen to what she's saying.

Cümlesinde kullanacak, bu yüzden dikkatlice izleyin ve söylediklerini dinleyin.

You can repeat the clip and listen for what she says.

Klibi tekrarlayabilir ve söylediklerini dinleyebilirsiniz .

I'm going to be doing this for each vocabulary word that we talk about.

Bunu konuştuğumuz her kelime için yapacağım .

So, you're going to hear our explanation and then you're going to see a clip from the conversation

Yani, açıklamamızı duyacaksınız ve ardından konuşma videosundan bir klip göreceksiniz

video.

.

Let's watch the first one about odd jobs.

Garip işler hakkındaki ilkini izleyelim.

Sharice: In Argentina, I had multiple jobs, actually.

Sharice: Arjantin'de aslında birden fazla işim vardı .

Oh, first I worked at a volunteer organization, then I taught English, and then I ... Every

Ah, önce gönüllü bir kuruluşta çalıştım, sonra İngilizce öğretmenliği yaptım ve sonra ben... Her türlü

odd job.

tuhaf işte.

Then I moved directly to South Korea- Vanessa: The second word we're going to talk

Sonra doğrudan Güney Kore'ye taşındım- Vanessa: Konuşacağımız ikinci kelime

about is reverse culture shock.

ters kültür şoku.

Reverse culture shock is when you feel weird going back to your home culture after having

Ters kültür şoku,

lived abroad for, usually a couple months or a year, kind of a long time, not really

genellikle birkaç ay veya bir yıl, biraz uzun bir süre, gerçekten

for vacation.

tatil için değil, yurt dışında yaşadıktan sonra kendi kültürünüze döndüğünüzde kendinizi garip hissettiğiniz zamandır.

Though, have you ever experienced reverse culture shock?

Yine de, hiç ters kültür şoku yaşadınız mı?

Dan: Yes, for sure I have.

Dan: Evet, eminim.

Because we lived in South Korea for three years, every time we went home, it always

Üç yıl boyunca Güney Kore'de yaşadığımız için , eve her gidişimizde

felt a little strange.

biraz garip hissettirdi.

I think it's because you have a new perspective on life.

Bence hayata yeni bir bakış açısı getirdiğin için .

So, now you're comparing everything from the other culture to your home culture, and is

Yani, şimdi diğer kültürden kendi kültürünüze kadar her şeyi karşılaştırıyorsunuz ve

it even your home culture anymore?

bu artık sizin ev kültürünüz bile mi?

Who knows?

Kim bilir?

Vanessa: We don't even know.

Vanessa: Bilmiyoruz bile.

Dan: Right.

Doğru.

It's just a very weird feeling to come back.

Geri dönmek çok garip bir duygu.

Not for everybody, but I think if you live in a place, it's that strange and you get

Herkes için değil ama bence bir yerde yaşıyorsanız, bu çok garip ve

reverse culture shock.

ters kültür şoku yaşıyorsunuz.

Vanessa: Excellent.

Vanessa: Mükemmel.

Let's watch the clip to see how we used this in the conversation.

Bunu sohbette nasıl kullandığımızı görmek için klibi izleyelim .

But how would you describe reverse culture shock?

Ancak ters kültür şokunu nasıl tanımlarsınız ?

Sharice: Reverse culture shock is when you go from the country you've been living in,

Sharice: Ters kültür şoku, yaşadığınız ülkeden,

a foreign country, let's say South Korea, you come back to your home country and then

yabancı bir ülkeden, diyelim ki Güney Kore'den ayrıldığınızda, kendi ülkenize döndüğünüzde ve sonra

all of a sudden everything feels foreign, as if you are returning to a foreign country,

birdenbire her şey sanki geri dönüyormuşsunuz gibi yabancı hissettiriyor. yabancı bir ülkeye,

not your home country.

kendi ülkenize değil.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Evet.

The third expression we're going to talk about is, to a certain extent, or to an extent.

Bahsedeceğimiz üçüncü ifade, bir dereceye kadar veya bir dereceye kadar.

To an extent.

bir dereceye kadar.

And this means to a limit.

Ve bu bir sınır anlamına gelir.

To a limit.

Bir sınıra kadar.

So, you might say, "I like fruit, but only to a certain extent.

Yani, "Meyveyi severim ama sadece bir dereceye kadar.

I couldn't have it every day, all the time."

Onu her gün, her zaman yiyemezdim" diyebilirsiniz.

What do you think?

Ne düşünüyorsun?

Dan: I think this expression is like a little bit, but more than a little bit.

Dan: Bence bu ifade biraz gibi ama birazdan daha fazlası.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Peki.

Dan: If you said, "Do you like apples?"

Dan: "Elmayı sever misin?"

And I said, "To a certain extent."

Ben de "Bir dereceye kadar" dedim. "Biraz"

It would just be maybe a more formal way to say, "A little bit."

demenin daha resmi bir yolu olabilir . Ben

That's how I think of it.

böyle düşünüyorum.

Vanessa: That's a good way of explaining it.

Vanessa: Bunu açıklamanın iyi bir yolu.

You could substitute this, instead of saying, "Do you like to do something?"

"Bir şey yapmaktan hoşlanır mısın?" demek yerine bunu değiştirebilirsin.

"A little bit."

"Bir nebze."

You could say, "Oh, to a certain extent."

"Ah, bir dereceye kadar" diyebilirsiniz.

Excellent.

Harika.

Let's watch the clip, where we used that in the conversation.

Bunu sohbette kullandığımız klibi izleyelim .

Maybe culture shock, and have you ever felt culture shock, like regular culture shock

Belki kültür şoku ve Arjantin'e, Fransa'ya veya Kore'ye taşındığınızda normal kültür şoku gibi hiç kültür şoku hissettiniz mi,

when you moved to Argentina, or France, or Korea, did you feel like, "This is a new culture."?

"Bu yeni bir kültür" gibi hissettiniz mi?

Sharice: I definitely did, to an extent.

Sharice: Bir dereceye kadar kesinlikle yaptım.

Because you're preparing for it, you know you're going to another country, you're going

Çünkü buna hazırlanıyorsun, başka bir ülkeye gideceğini biliyorsun, bir

to feel discomfort of some sort.

çeşit rahatsızlık hissedeceksin.

I still feel that way to an extent, not as strongly as when I first arrived, like-

Hala bir dereceye kadar böyle hissediyorum, ilk geldiğim zamanki kadar güçlü değil, mesela-

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Evet.

And how long have you been back now?

Ve ne kadar süredir geri döndün?

Sorry to interrupt you.

Böldüğüm için üzgünüm.

The fourth expression we're going to talk about is, I would say, or I'd say.

Bahsedeceğimiz dördüncü ifade , şunu söyleyebilirim, ya da şunu söyleyebilirim.

This is a filler expression that Americans love to use.

Bu, Amerikalıların kullanmayı sevdiği bir dolgu ifadesidir .

It just means, probably.

Sadece muhtemelen anlamına gelir.

It's showing that this is your opinion.

Bunun senin fikrin olduğunu gösteriyor.

I'd say that it's hot outside.

Dışarısı sıcak diyebilirim.

Maybe everyone thinks it's hot outside, but you're just showing it's your opinion.

Belki herkes dışarısının sıcak olduğunu düşünüyor ama sen sadece kendi fikrini gösteriyorsun.

Do you have anything to say about that?

Bununla ilgili söyleyecek bir şeyin var mı?

Dan: I'd say I don't use this expression very much, except for right now.

Dan: Şu an dışında bu ifadeyi pek kullanmadığımı söyleyebilirim .

Vanessa: Excellent.

Vanessa: Mükemmel.

Dan: Yeah, I mean, I think it's a filler, it's like saying, "I think ..." You know,

Dan: Evet, yani, bence bu bir dolgu, "Sanırım..." demek gibi bir şey, "

"I think maybe this ..." "I'd say I like chocolate a lot," that kind of stuff.

Sanırım belki bu..." "Çikolatayı çok sevdiğimi söyleyebilirim ," bu tür şeyler.

Vanessa: Excellent.

Vanessa: Mükemmel.

Let's watch the clip.

Klibi izleyelim.

Sharice: My friends weren't even American, I would say.

Sharice: Arkadaşlarım Amerikalı bile değildi diyebilirim.

So, I wasn't even getting some culture from my American friends.

Yani, Amerikalı arkadaşlarımdan biraz kültür bile almıyordum .

Vanessa: Yeah, your- The fifth expression we're going to talk about

Vanessa: Evet, senin... Bahsedeceğimiz beşinci ifade

is, to acclimate.

, alışmak.

Acclimate.

iklimlendirmek

This simply means getting used to a new environment.

Bu sadece yeni bir ortama alışmak anlamına gelir.

So, when we brought home our third kitten ... we have three cats, so our final kitten,

Yani, üçüncü yavru kedimizi eve getirdiğimizde ... üç kedimiz var, yani son yavru kedimiz, evimize

she had to acclimate and get used to living in our house, but the other cats had to acclimate

alışması ve yaşamaya alışması gerekiyordu ama diğer kediler ona alışmak zorunda kaldı

to her.

.

Because they were used to living their own lives, and they had to get used to something

Çünkü kendi hayatlarını yaşamaya alışmışlardı ve yeni bir şeye alışmaları gerekiyordu

new.

.

So, they had to acclimate to something new.

Bu yüzden yeni bir şeye alışmaları gerekiyordu.

Do you have anything for that?

Bunun için bir şeyin var mı?

Dan: Yeah, I'd say maybe a synonym could be adjust, you know?

Dan: Evet, belki bir eşanlamlı olabilir derdim , anlıyor musun?

Vanessa: Oh, to adjust.

Vanessa: Ah, ayarlamak için.

Dan: To adjust.

Dan: Ayarlamak için.

But, yeah, to get used to.

Ama alışmak için evet.

We probably say get used to more often than acclimate.

Muhtemelen alışmaktan daha sık alışın diyoruz .

That's not a super common word to use, but it's a nice complex word to use-

Bu çok sık kullanılan bir kelime değil ama kullanması hoş ve karmaşık bir kelime-

Vanessa: It's excellent.

Vanessa: Mükemmel.

Dan: ... if you want to sound interesting.

Dan: ...eğer ilginç görünmek istiyorsan.

Vanessa: Yes, let's watch the clip.

Vanessa: Evet, klibi izleyelim.

You wanted to make friends that are from the country?

Ülkeden arkadaşlar edinmek mi istedin ?

Sharice: I wanted to, yeah, acclimate to the country, and to the culture, and-

Sharice: Evet, ülkeye ve kültüre alışmak istedim ve-

Vanessa: The sixth expression that we're going to talk about is, it takes a lot of guts.

Vanessa: Konuşacağımız altıncı ifade , çok fazla cesaret gerektiriyor.

This simply means, it takes courage to do something.

Bu basitçe, bir şeyi yapmak cesaret ister demektir . Bunun için

I want to give a little know about the pronunciation for this.

telaffuz hakkında biraz bilgi vermek istiyorum .

Usually, we mix this all together, and we would say, "It takes a lotta guts."

Genellikle, hepsini bir araya getiririz ve "Çok cesaret ister" derdik.

A lotta guts.

Bir sürü cesaret.

So, a lot of guts becomes a lotta.

Yani, çok cesaret çok olur.

Dan: Yup.

Dan: Evet.

Vanessa: "It takes a lotta guts."

Vanessa: "Çok cesaret ister."

Dan: Or, "It took a lotta."

Dan: Veya, "Çok zaman aldı."

Vanessa: "It took a lotta guts in the past."

Vanessa: "Geçmişte çok cesaret isterdi."

Yeah.

Evet.

So, was there any time in your life when you did something that took a lot of guts?

Peki, hayatında çok fazla cesaret gerektiren bir şey yaptığın bir an oldu mu?

Dan: Oh, yeah, all the time.

Dan: Oh, evet, her zaman.

Just to go back to travel, I'd say it took a lot of guts to travel to South Korea, to

Sadece seyahate geri dönecek olursak, İngilizce öğretmek için Güney Kore'ye seyahat etmenin çok cesaret gerektirdiğini söyleyebilirim

teach English.

.

We'd never went there, I never taught English, I never was a teacher.

Oraya hiç gitmemiştik, hiç İngilizce öğretmedim, hiç öğretmen olmadım.

So, it took a lotta guts to become an English teacher.

Yani, İngilizce öğretmeni olmak çok cesaret gerektirdi .

Vanessa: Yes.

Vanessa: Evet.

And just used one of the other expressions we talked about.

Ve az önce konuştuğumuz diğer ifadelerden birini kullandım .

Dan: I did?

Yaptım mı?

Vanessa: You said, "I'd say ..." Dan: "I'd say ..." I said that.

Vanessa: "Ben ..." dedin Dan: "Ben ..." dedim.

Oh, no.

Oh hayır.

Vanessa: Wonderful.

Vanessa: Harika.

But that's great, we're mixing everything together.

Ama bu harika, her şeyi birlikte karıştırıyoruz.

Let's watch the clip about, it takes a lot of guts.

Hakkındaki klibi izleyelim, çok cesaret ister.

That's really cool.

Bu gerçekten havalı.

I think it takes a lot of guts though, because when you are the only person who's American,

Yine de bence bu çok cesaret gerektiriyor, çünkü

or are from your country, in an area, maybe you'll be more likely to seclude yourself,

bir bölgede Amerikalı veya kendi ülkenizden olan tek kişi sizseniz, belki kendinizi inzivaya çekme

or be like, "Oh, I feel really uncomfortable talking to them, do they want to talk to me?"

veya "Oh, hissediyorum" gibi olma olasılığınız daha yüksek olacaktır. Onlarla konuşmak gerçekten rahatsız edici , benimle konuşmak isterler mi?"

The seventh expression we're going to talk about is the word awkward.

Bahsedeceğimiz yedinci ifade, garip kelimesidir.

Awkward.

Garip.

It means weird, or strange.

Garip ya da garip anlamına gelir.

Dan's trying to show you, now, what it looks like to be awkward, and maybe doing socially

Dan şimdi sana garip olmanın ve belki sosyal olarak

unacceptable things, maybe just an uncomfortable situation.

kabul edilemez şeyler yapmanın, belki de rahatsız edici bir durumun nasıl göründüğünü göstermeye çalışıyor.

Dan: I'm very good at being awkward.

Dan: Garip olmakta çok iyiyimdir.

Vanessa: Well, you gave us a great example now.

Vanessa: Pekala, şimdi bize harika bir örnek verdin .

Excellent.

Harika.

Let's watch the clip about it.

Bununla ilgili klibi izleyelim.

Dan: Yeah, well, you could also ... Yeah, more-

Dan: Evet, peki, sen de yapabilirsin... Evet, daha fazla-

Vanessa: Oh, yes, go ahead first.

Vanessa: Oh, evet, önce devam et.

Dan: Yeah, you can also say, "That person is awkward."

Dan: Evet, "O kişi garip" de diyebilirsin.

You can use that to describe somebody.

Birini tarif etmek için bunu kullanabilirsin.

Vanessa: And what would that mean?

Vanessa: Peki bu ne anlama geliyor?

It's- Dan: If you said, "He's awkward," that would

Bu... Dan: "O garip biri" deseydin, bu

mean a person you're uncomfortable with.

yanından rahatsız olduğun bir insan anlamına gelirdi.

Maybe he's even ... does weird things around you, that you don't, sometimes even in a bad

Belki o bile ... senin çevrende senin yapmadığın garip şeyler yapıyor , hatta bazen kötü bir

way.

şekilde.

So, if you said that about somebody it's not a compliment.

Yani, bunu biri hakkında söylediysen bu bir iltifat sayılmaz.

Vanessa: Right.

Vanessa: Doğru.

You don't want to call your friend awkward, "You're awkward."

Arkadaşına garip demek istemezsin, "Sen garipsin."

That's usually socially strange.

Bu genellikle sosyal olarak gariptir.

Dan: Yeah, unconfident, I'd say.

Dan: Evet, güvensiz diyebilirim.

Vanessa: Unconfident, that's another good way to say it.

Vanessa: Güvensiz, bu da bunu söylemenin başka bir iyi yolu.

So, awkward.

Çok garip.

Dan: You're walking, you fall down, and stuff, that would be awkward.

Dan: Yürüyorsun, düşüyorsun ve bu garip olurdu.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Evet.

Excellent.

Harika.

Let's watch the clip.

Klibi izleyelim.

Sharice: Yeah, but they were very nice, so I never felt that awkward situation, where,

Sharice: Evet, ama çok iyilerdi, bu yüzden

"Maybe they don't want me here."

"Belki beni burada istemiyorlardır" gibi garip bir durum hissetmedim. Kendimi

I felt very welcomed, and this is in South Korea.

çok iyi karşıladım ve burası Güney Kore'de.

Vanessa: The eighth expression we're going to talk about is, to play an important role.

Vanessa: Bahsedeceğimiz sekizinci ifade , önemli bir rol oynamak.

That means that you just have an important part in someone's life.

Bu, birinin hayatında önemli bir rol oynadığınız anlamına gelir .

So, maybe you could say, "My parents played an important role in helping me to become

Yani, belki şöyle diyebilirsiniz, "Ailem bugün olduğum kişi olmama yardım etmede önemli bir rol oynadı

who I am today."

."

They were really helpful in your life.

Hayatınızda gerçekten yardımcı oldular.

Do you have anything to say about that?

Bununla ilgili söyleyecek bir şeyin var mı?

Dan: Yeah, I'd say it probably comes from acting, playing a role in a play.

Dan: Evet, muhtemelen oyunculuktan, bir oyunda rol oynamaktan geliyor diyebilirim.

If you say you played an important role, that would mean it's significant in the ... It

Önemli bir rol oynadığımı söylerseniz, bu önemli olduğu anlamına gelir ...

could even be for sports, right?

Spor için bile olabilir, değil mi?

"He played an important role on his team," this kind of thing.

"Takımında önemli bir rol oynadı" gibi şeyler.

Vanessa: Right.

Vanessa: Doğru.

So, when the team won, he played an important role.

Yani takım kazandığında önemli bir rol oynadı.

He scored three goals, so he played an important role.

Üç gol attı, bu yüzden önemli bir rol oynadı.

Excellent.

Harika.

Let's watch the clip.

Klibi izleyelim.

Sharice: So- Vanessa: Can you tell us a little bit about

Sharice: So- Vanessa: Bize biraz

[Tado 00:11:26]?

[Tado 00:11:26] hakkında bilgi verebilir misin?

Because- Sharice: Sure.

Çünkü- Sharice: Elbette.

Vanessa: ... Sharice's husband also plays an important role.

Vanessa: ... Sharice'in kocası da önemli bir rol oynuyor.

And I think this culture shock, or acclimate into a new culture.

Ve bence bu kültür şok edici ya da yeni bir kültüre alıştırıcı.

So, can you tell us about him?

Peki, bize ondan bahseder misiniz?

His name- The ninth expression we're going to talk about

Onun adı- Bahsedeceğimiz dokuzuncu ifade

is, to hash out something.

, bir şeyi özetlemek.

Or you could put it in the middle and say, to hash something out.

Ya da ortasına koyabilir ve bir şeyi ortaya çıkarmak için diyebilirsiniz. Bir

There's going to be another expression, to rehash something, that we'll talk about in

şeyi yeniden şekillendirmek için birazdan konuşacağımız başka bir ifade olacak

just a moment.

.

But let's talk about the main expression, to hash something out.

Ama bir şeyi özetlemek için ana ifade hakkında konuşalım .

That means to talk about something, maybe to work something out.

Bu, bir şey hakkında konuşmak, belki bir şeyi halletmek anlamına gelir.

Work through a problem.

Bir problem üzerinde çalışın.

If I said, "We need to hash something out."

"Bir şeyi çözmemiz gerekiyor" dersem.

Maybe if I said that to Dan, he would think, "Oh, is there some kind of problem?

Belki bunu Dan'e söyleseydim, "Ah, bir sorun mu var?

What do we need to talk about?

Ne hakkında konuşmamız gerekiyor?

So, should we talk now?

Şimdi konuşalım mı?

How serious is it?"

Durum ne kadar ciddi?"

Dan: Yeah, we got to work it out.

Dan: Evet, halletmeliyiz.

Vanessa: Yeah, we need to work it out.

Vanessa: Evet, halletmeliyiz.

What do you think?

Ne düşünüyorsun?

Dan: Yeah, I think it's probably another way to say, "Work it out."

Dan: Evet, bence bu muhtemelen "Çalıştır" demenin başka bir yolu.

If you said, "Hash something out," I think you're talking in the detail, or maybe in

"Bir şeyi çöz" dediyseniz, bence bir şeyi gerçekten halletmek, bir sorunu çözmek için ayrıntılı olarak veya belki de

a strong way about something, to really work it out, to solve a problem.

güçlü bir şekilde konuşuyorsunuzdur .

It's what I think of, when I hear hash it out.

Hash it out'u duyduğumda aklıma gelen şey bu .

Vanessa: Excellent.

Vanessa: Mükemmel.

Excellent.

Harika.

The other part of this expression is, to rehash something.

Bu ifadenin diğer kısmı, bir şeyi yeniden şekillendirmek.

It's using the same base word, hash, but instead, it's rehash, and re just means again.

Aynı temel kelime olan hash'ı kullanıyor, ancak bunun yerine rehash ve re sadece tekrar anlamına geliyor.

So, you're doing something again.

Demek yine bir şeyler yapıyorsun.

Maybe you're going through that problem again, you're working out the same problem again.

Belki o sorunu yeniden yaşıyorsun, aynı sorunu yeniden çözüyorsun.

Maybe, for example, if Dan didn't do the laundry.

Belki, örneğin Dan çamaşırları yıkamadıysa.

Three months ago, he didn't do the laundry for a week, and I still remember that he didn't

Üç ay önce, bir hafta boyunca çamaşır yıkamadı ve hala

do the laundry, and now he didn't do the laundry either, I could say-

yıkamadığını hatırlıyorum ve şimdi de yıkamadı , diyebilirim ki-

Dan: This never happens.

Dan: Bu asla olmaz.

Vanessa: I could say, "I don't want to rehash any bad memories from the past, but can you

Vanessa: " Geçmişteki kötü anıları tekrar hatırlamak istemiyorum ama

do the laundry?"

çamaşırları yıkayabilir misin?" diyebilirim.

So, this is bringing up something from the past and working out a problem in the present.

Yani bu, geçmişten bir şeyi gündeme getirmek ve şimdiki zamanda bir problem çözmektir.

You're rehashing something, bringing it up again.

Bir şeyi yeniden yorumluyorsun, tekrar gündeme getiriyorsun .

Excellent.

Harika. Bu

Let's watch these two clips.

iki klibi izleyelim.

Sharice: And he'll understand what I've been through, because he's been through it too,

Sharice: Ve neler yaşadığımı anlayacak , çünkü o da aynı şeyleri yaşadı

and we can hash it out together.

ve bunu birlikte çözebiliriz.

So, that has helped a lot.

Yani, bu çok yardımcı oldu.

Yeah, it was- Vanessa: I think that makes it ... So, what

Evet, öyleydi- Vanessa: Bence bu... Peki, ne

did you experience?

deneyimledin?

Tell us about that first month, if you don't mind rehashing those-

Bize o ilk aydan bahset, eğer onları yeniden ele almanın bir sakıncası yoksa-

Sharice: Sure, I'm trying to think of- Vanessa: ... details.

Sharice: Elbette, düşünmeye çalışıyorum- Vanessa: ... ayrıntılar.

Sharice: ... some very good examples for ... Well, when I first arrived, I-

Sharice: ... için bazı çok iyi örnekler ... Pekala, ilk geldiğimde, ben-

Vanessa: The 10th expression we're going to talk about is, as time grew on.

Vanessa: Konuşacağımız 10. ifade , zaman geçtikçe.

It means over time, or throughout time.

Zaman içinde veya zaman boyunca anlamına gelir.

Maybe when you first started to speak English you didn't feel comfortable speaking, but

Belki İngilizce konuşmaya ilk başladığınızda kendinizi rahat hissetmiyordunuz ama

as time grew on, you felt more comfortable because you started speaking more with your

zaman geçtikçe daha rahat hissettiniz çünkü öğretmeninizle veya sınıf arkadaşlarınızla daha çok konuşmaya başladınız

teacher, or with your classmates.

.

Over time, you felt better at speaking English.

Zamanla, İngilizce konuşmakta daha iyi hissettin.

Dan: I'd say I don't say this too often, I usually say, "As time went on ..." But it's

Dan: Bunu çok sık söylemediğimi söyleyebilirim, genellikle "Zaman geçtikçe..." derim ama bu,

just another way to say time passing by.

zamanın geçtiğini söylemenin başka bir yolu.

You'd say this in a conversation, you would say, "A year ago, I felt really sad about

Bunu bir sohbette söylersiniz, "Bir yıl önce durum için gerçekten üzülüyordum

the situation, but as time grew on, I felt better about my life."

ama zaman geçtikçe hayatım hakkında daha iyi hissettim" derdiniz.

Just something like that.

Bunun gibi bir şey.

Vanessa: Or, "As time went on, I felt better about my life."

Vanessa: Veya "Zaman geçtikçe hayatım hakkında daha iyi hissettim ."

Dan: Correct.

Dan: Doğru.

Vanessa: So, both as time grew on, and as time went on are perfectly acceptable.

Vanessa: Yani, hem zaman geçtikçe hem de zaman geçtikçe tamamen kabul edilebilir.

Dan: Right.

Doğru.

Vanessa: Let's watch the clip.

Vanessa: Klibi izleyelim.

Sharice: But then as time grew on, I was getting more like, "I really want to learn Spanish."

Sharice: Ama sonra zaman geçtikçe "Gerçekten İspanyolca öğrenmek istiyorum" demeye başladım.

And like, "Let's speak Spanish together."

Ve "Birlikte İspanyolca konuşalım" gibi.

Which is actually really hard especially with a couple.

Bu özellikle bir çiftle gerçekten çok zor .

With a pair to be like, "Okay, we're going to speak only-

Bir çiftle "Tamam, sadece konuşacağız-

Vanessa: And change languages in the middle of your relationship.

Vanessa: Ve ilişkinin ortasında dil değiştir .

Sharice: Exactly.

Sharice: Kesinlikle.

Vanessa: The 11th expression that we're going to talk about is, all around.

Vanessa: Konuşacağımız 11. ifade , hepsi bu.

This means, in every way, all around.

Bu, her şekilde, her yerde anlamına gelir.

You might say, "I had an all around good dinner with my friend last night."

"Dün gece arkadaşımla çok güzel bir akşam yemeği yedim" diyebilirsiniz.

In every way, it was nice.

Her yönden güzeldi.

This is a simple explanation for this Dan: Right, yeah.

Bu Dan için basit bir açıklama : Doğru, evet.

Obviously, this is a term you can use in different ways.

Açıkçası, bu farklı şekillerde kullanabileceğiniz bir terim .

You could say, "All around the room is very clean."

"Odanın her tarafı çok temiz" diyebilirsiniz

But in the way we mean here, it just means in all ways, in every way.

.

So, "I had an all around good time last night at the baseball game."

"Dün gece beysbol maçında çok iyi vakit geçirdim ."

Vanessa: Yeah, we often say good afterwards, "He's an all around good guy in every way."

Vanessa: Evet, sonrasında sık sık iyi deriz, "O her açıdan çok iyi bir adam."

Dan: Right.

Dan: Doğru.

Vanessa: Excellent.

Vanessa: Harika.

Let's watch the clip.

Klibi izleyelim .

Sharice: I agree, I think it has to do something like that.

Sharice: Katılıyorum, bence böyle bir şey yapması gerekiyor .

All around it's been great, so- Vanessa: Yeah.

Her şey harikaydı, bu yüzden- Vanessa: Evet.

Sharice: Yeah.

Sharice: Evet.

That's- Vanessa: And that's really cool, that-

Bu- Vanessa: Ve bu gerçekten harika, bu-

The 12th expression that we're going to talk about is, then again, or but then again.

12. olduğumuz ifade hakkında konuşacağım, sonra tekrar, ama sonra tekrar.

This just means, on the other hand.

Bu sadece öte yandan anlamına gelir.

You can use it to mean something that's the opposite.

Bunu tam tersi bir şeyi ifade etmek için kullanabilirsiniz .

You could say, "Oh, I went on a good date last night ..." Not me, because I'm married,

"Ah, dün gece iyi bir randevuya çıktım ..." diyebilirsin, ben değil, çünkü evliyim

but- Dan: We can still go on a date.

ama- Dan: Hala bir randevuya çıkabiliriz.

Vanessa: We could go on a date together.

Vanessa: Birlikte bir randevuya gidebiliriz.

You might say, "I went on a good date last night, but then again he said something that

"Dün gece iyi bir randevuya çıktım ama sonra yine çok garip bir şey söyledi

was really strange and I felt a little uncomfortable.

ve kendimi biraz rahatsız hissettim.

But, in general, it was still okay."

Ama genel olarak yine de iyiydi." diyebilirsiniz.

You could use that to mean the opposite, but then again, actually ...

Bunu tam tersini ifade etmek için kullanabilirsin, ama yine de, aslında...

Dan: You can also say, on second thought, as well.

Dan: İkinci düşüncede de diyebilirsin.

That you're just thinking further, right?

Sadece daha fazlasını düşündüğünü, değil mi?

So, "I went to the party last night, and it was really great, but then again I did stub

Yani, "Dün gece partiye gittim ve gerçekten harikaydı ama sonra yine ayak

my toe, hurt my foot."

parmağımı çarptım, ayağımı incittim."

That kind of thing.

Bu tarz bir şey.

Vanessa: Excellent.

Vanessa: Mükemmel.

Excellent.

Harika.

Let's watch the clip.

Klibi izleyelim.

Sharice: And so, we would speak in Spanish- Vanessa: That's a really weird feeling.

Sharice: Ve böylece İspanyolca konuşurduk- Vanessa: Bu gerçekten garip bir duygu.

Sharice: ... everywhere.

Sharice: ... her yerde.

But then again, also, there's a lot of people who speak Spanish.

Ama yine de, İspanyolca konuşan pek çok insan var .

So, it doesn't work all the time, but- Vanessa: Kind of an illusion.

Yani her zaman işe yaramıyor ama- Vanessa: Bir tür illüzyon.

Sharice: ... you feel like you're speaking a secret language, yeah.

Sharice: ... gizli bir dil konuşuyormuş gibi hissediyorsun, evet.

Vanessa: The 13th expression that we're going to talk about is, segue.

Vanessa: Bahsedeceğimiz 13. ifade segue.

A segue.

Bir bölüm.

This simply means a transition.

Bu sadece bir geçiş anlamına gelir.

It's kind of a more formal word, because usually, when you have conversations with your friends,

Bu biraz daha resmi bir kelime, çünkü genellikle arkadaşlarınızla sohbet ettiğinizde, bundan sonra

you don't know what you're going to talk about next.

ne hakkında konuşacağınızı bilmiyorsunuz . Konuşacağınız

You don't really have a plan for the different topics you're going to talk about.

farklı konular için gerçekten bir planınız yok .

But if you go on a TV show, or if you are on the radio-

Ama bir TV programına çıkarsan ya da radyoya çıkarsan...

Dan: Or in a class.

Dan: Ya da bir sınıfta.

Vanessa: ... or in a class, you probably have a set amount of topics, or set things that

Vanessa: ... veya bir sınıfta, muhtemelen belirli sayıda konunuz veya

you're going to talk about.

konuşacağınız şeyler vardır.

If there's a transition between those two things, that would be a segue.

Bu iki şey arasında bir geçiş varsa , bu bir bölüm olacaktır.

In the video with Sharice, we were about to talk about reverse culture shock, and she

Sharice ile videoda ters kültür şokundan bahsetmek üzereydik ve biz

mentioned it first before we started talking about it.

konuşmaya başlamadan önce o bahsetti .

So, I said, "Oh, that's a great segue," because she jumped to the next topic first.

Ben de "Oh, bu harika bir bölüm" dedim çünkü önce bir sonraki konuya atladı.

She made that transition.

O geçişi yaptı.

Dan: Sometimes, we use this as a joke.

Dan: Bazen bunu şaka olarak kullanırız.

Like, let's say somebody was saying, "I'm really bored."

Diyelim ki birisi " Gerçekten sıkıldım" dedi.

And you said, "Well, good thing we're about to go to Disneyland."

Sen de "İyi ki Disneyland'a gidiyoruz" dedin.

Vanessa: Sure.

Vanessa: Elbette.

Dan: That person can say, "Nice segue."

Dan: O kişi "Güzel bölüm" diyebilir.

Stuff like that can happen sometimes, but- Vanessa: Sure.

Bazen böyle şeyler olabiliyor ama- Vanessa: Tabii.

You might hear that on- Dan: ... usually, it's more formal.

Bunu duyabilirsin- Dan: ... genellikle daha resmidir.

Vanessa: You might hear that on TV shows.

Vanessa: Bunu TV programlarında duyabilirsin.

You've got the joke version, or you've got the more formal transition version.

Şaka versiyonuna sahipsiniz veya daha resmi geçiş versiyonuna sahipsiniz.

Great.

Harika.

Let's watch that clip.

O klibi izleyelim.

I think that's a good segue to the next thing of, when have you experienced reverse culture

Bence bu, bir sonraki şey için iyi bir bölüm , ne zaman ters kültür

shock?

şoku yaşadınız?

So, coming back from the Argentina Korea experience that you asked, did you experience any of

Peki, sorduğunuz Arjantin Kore deneyiminden dönersek , bunlardan herhangi birini yaşadınız mı

that?

?

The 14th expression we're going to talk about is 24/7.

Bahsedeceğimiz 14. ifade 7/24'tür.

We often pronounce this 24, the t gets dropped.

Bu 24'ü sık sık telaffuz ederiz, t düşer.

We say 24/7, and that just means all the time.

7/24 diyoruz ve bu her zaman anlamına geliyor.

24 hours a day, seven days a week, all the time.

Günün 24 saati, haftanın yedi günü, her zaman.

Maybe you could say, "I love watermelon so much, I could eat it 24/7.

"Karpuzu çok seviyorum , 7/24 yerim.

I could eat it nonstop."

Durmadan yerim" diyebilirsiniz.

That might be true for me, I love watermelon.

Bu benim için doğru olabilir, karpuzu severim.

Dan: Right, yeah.

Dan: Doğru, evet.

This expression, some people use it to exaggerate things a lot.

Bu tabiri, bazı kimseler çok fazla abartmak için kullanırlar .

If you asked your friend, "How often do you play video games?"

Arkadaşınıza "Ne sıklıkla video oyunları oynarsınız?"

If he wanted to exaggerate, he'd say, "I play 24/7, man.

Abartmak istese, " 7/24 oynuyorum dostum.

All the time."

Her zaman" derdi.

Vanessa: Yes, all the time.

Vanessa: Evet, her zaman.

Great.

Harika.

Let's watch the clip.

Klibi izleyelim.

Sharice: When you're- Vanessa: Oh, Argentinian transportation went

Sharice: Sen ne zaman- Vanessa: Ah, Arjantin ulaşımı

longer?

uzadı mı?

Sharice: Just all night.

Sharice: Sadece bütün gece.

All day, 24/7.

Tüm gün, 7/24.

Vanessa: Wow!

Vanessa: Vay canına!

Sharice: So, you would have to think, "Okay, I got to go home now."

Sharice: Yani, "Tamam, şimdi eve gitmeliyim" diye düşünmeniz gerekir.

But- Vanessa: The 15th expression we're going to

Ama- Vanessa: Bahsedeceğimiz 15. ifade

talk about is, to open a lot of doors.

çok kapı açmaktır.

That means, to have more opportunities.

Bu, daha fazla fırsata sahip olmak anlamına gelir.

So, you can imagine that your life is going through a new door, or you have a lot of options

Yani, hayatınızın yeni bir kapıdan geçtiğini veya önünüzde birçok seçeneğin olduğunu hayal edebilirsiniz

in front of you.

.

For example, getting a college degree ... In the US, we say college, it's just university.

Mesela üniversite diploması almak... Amerika'da kolej diyoruz, sadece üniversite.

Getting a college degree opens a lot of doors.

Üniversite diploması almak birçok kapıyı açar. İdeal olarak, almak isteyebileceğiniz

You have more options for the type of job that you might want to get, ideally.

iş türü için daha fazla seçeneğiniz var .

Dan: Right.

Doğru.

Or for us, because we went to South Korea, we saved a lot of money.

Veya bizim için Güney Kore'ye gittiğimiz için çok para biriktirdik.

So, we could say, "The money we saved opened a lot of doors for us to do what we want with

Böylece, "Biriktirdiğimiz para, hayatlarımızla istediğimizi yapmamız için bize birçok kapı açtı

our lives."

" diyebiliriz.

Vanessa: Excellent, yeah.

Vanessa: Mükemmel, evet.

Or you could say, "Learning English opens a lot of doors, because you can communicate

Veya "İngilizce öğrenmek pek çok kapı açar, çünkü

with a lot of people around the world."

dünyanın her yerinden birçok insanla iletişim kurabilirsiniz" diyebilirsiniz.

Dan: That's a good one.

Dan: Bu iyi bir soru.

Vanessa: You want to improve your English because you want to open a lot of doors in

Vanessa: İngilizceni geliştirmek istiyorsun çünkü hayatında pek çok kapı açmak istiyorsun

your life.

.

Let's watch the clip.

Klibi izleyelim.

Sharice: Also, at least in Argentina, I understood what people were saying, and I could communicate.

Sharice: Ayrıca en azından Arjantin'de insanların ne dediğini anladım ve iletişim kurabildim.

Even though it wasn't my first language, at least I could communicate with people.

Ana dilim olmasa da en azından insanlarla iletişim kurabiliyordum.

Vanessa: That makes a huge difference though, like connecting with the culture, if you can

Vanessa: Yine de bu çok büyük bir fark yaratıyor, örneğin dilini anlayabiliyorsan kültürle bağ kurmak gibi

understand the language.

.

Sharice: I know, it opened a lot of doors.

Sharice: Biliyorum, pek çok kapı açtı.

So, when I went to Korea, I felt very closed.

Bu yüzden Kore'ye gittiğimde kendimi çok kapalı hissettim.

I couldn't communicate with anyone, I didn't really know what was going on.

Kimseyle iletişim kuramadım, gerçekten neler olduğunu anlamadım.

There's a lot of cultural difference too.

Kültürel olarak da çok fark var.

Vanessa: The 16th word is, social interaction.

Vanessa: 16. kelime, sosyal etkileşim.

I want you to notice that I pronounce to this interaction.

Bu etkileşimi dile getirdiğimi fark etmenizi istiyorum .

The t, again, gets dropped.

t yine düşer.

It's not interaction, you say interaction.

Etkileşim değil, etkileşim diyorsunuz.

That just means communicating with people.

Bu sadece insanlarla iletişim kurmak anlamına gelir.

When you go to the post office or the grocery store, you have to have social interaction,

Postaneye ya da markete gittiğinizde sosyal etkileşim içinde olmanız,

you have to talk with people.

insanlarla konuşmanız gerekiyor.

And that's part of life.

Ve bu hayatın bir parçası.

Dan: People would often use this if they want to see people.

Dan: İnsanlar, insanları görmek isterlerse bunu sıklıkla kullanırlar .

They'd say, "I need some social interaction."

"Biraz sosyal etkileşime ihtiyacım var" derlerdi.

Another way I've heard this a lot is with children.

Bunu çok duyduğum başka bir yol da çocuklarla ilgili.

So, they would say, "My child needs some social interaction, because I want him to fit in

Yani, "Çocuğumun biraz sosyal etkileşime ihtiyacı var , çünkü onun topluma uyum sağlamasını

with society and go to school.

ve okula gitmesini istiyorum.

So, he needs to go to school to get some social interaction."

Bu yüzden, biraz sosyal etkileşim için okula gitmesi gerekiyor ."

Used to be a pretty common way to use that.

Bunu kullanmanın oldukça yaygın bir yoluydu.

Vanessa: Yeah, talking about kids and getting along with other people.

Vanessa: Evet, çocuklar hakkında konuşmak ve diğer insanlarla iyi geçinmek.

Excellent.

Harika.

Let's watch the clip.

Klibi izleyelim.

Sharice: Just, I wasn't prepared for so much social interaction.

Sharice: Sadece, bu kadar çok sosyal etkileşime hazır değildim.

Vanessa: In English, or just ...? Sharice: In English.

Vanessa: İngilizce mi yoksa sadece...? Sharice: İngilizce.

I think that's what it was.

Sanırım öyleydi.

Just, there's so many people and I kept feeling like people were listening to me, or watching

Sadece, o kadar çok insan var ki ve ben insanların beni garip bir şekilde dinlediğini veya izlediğini hissettim

me strangely.

.

Because, in Korea, people would look at me at least.

Çünkü Kore'de insanlar en azından bana bakardı.

At least know that there's a foreigner- Vanessa: Because you're not Korean.

En azından bir yabancı olduğunu bil- Vanessa: Çünkü sen Koreli değilsin.

Sharice: Right.

Sharice: Doğru.

Vanessa: The 17th expression is the word assume.

Vanessa: 17. ifade varsaymak kelimesidir.

It simply means to guess something.

Bu sadece bir şeyi tahmin etmek anlamına gelir.

If you don't know something, you could assume what's actually happening.

Bir şeyi bilmiyorsanız, gerçekte ne olduğunu varsayabilirsiniz.

For example, if your friend is late coming to your house, you don't really know why your

Örneğin, arkadaşınız evinize geç geliyorsa , arkadaşınızın neden geç kaldığını tam olarak bilemezsiniz

friend is late, but you could say, "Oh, I assume it's because of traffic."

, ancak "Ah, sanırım trafiktendir" diyebilirsiniz.

Or, "I assume it's because her husband likes to take his time and go slowly when he's getting

Veya, "Sanırım kocası bir yere gitmeye hazırlanırken acele etmeyi ve yavaş gitmeyi sevdiği için

ready to go somewhere."

."

Dan: Who does that?

Dan: Bunu kim yapıyor?

Vanessa: I don't know.

Vanessa: Bilmiyorum.

Dan: Well, yeah, this word has some negative connotations to it, I'd say.

Dan: Evet, bu kelimenin bazı olumsuz çağrışımları olduğunu söyleyebilirim.

A lot of times people use this in a negative way, right?

Çoğu zaman insanlar bunu olumsuz bir şekilde kullanıyor, değil mi?

So, my teacher, and don't share this with your kids, would say to me, "Don't assume.

Bu yüzden öğretmenim ve bunu çocuklarınızla paylaşmayın , bana "Varsaymayın.

If you assume, you make an ass out of you and me."

Varsayın, sizi ve beni kıç yaparsınız" derdi.

If you look at that word you can read that it's A-S-S-U-M-E, you and me.

O kelimeye bakarsanız A-S-S-U-M-E, sen ve ben olduğunu okuyabilirsiniz.

So, it's a funny joke to remind you, don't assume.

Yani, size hatırlatmak için komik bir şaka, varsaymayın.

Don't guess what people are doing, right?

İnsanların ne yaptığını tahmin etmeyin, değil mi?

If you see somebody and they look really sad, and you think, "Oh, they're probably sad because

Birini gördüğünüzde gerçekten üzgün görünüyorlar ve "Ah, muhtemelen erkek arkadaşlarından ayrıldıkları için üzgünler" diye düşünürseniz,

they broke up with their boyfriend," something like that.

bunun gibi bir şey.

That's- Vanessa: But you don't know.

Bu... Vanessa: Ama bilmiyorsun.

Dan: Yeah, you don't know, so you're assuming.

Dan: Evet, bilmiyorsun, yani varsayıyorsun.

It usually is a negative thing, I'd say.

Genellikle olumsuz bir şeydir, derdim.

Vanessa: Right.

Vanessa: Doğru.

I think the connotations of that are also that, in a relationship, you should talk about

Bence bunun çağrışımları, bir ilişkide bunun hakkında konuşmanız gerektiğidir

it.

.

You should communicate when there's problems, you shouldn't assume or guess what the problem

Sorun olduğunda iletişim kurmalısınız, sorunun ne olduğunu varsaymamalı veya tahmin etmemelisiniz

is.

.

If my dad seemed upset at me, I shouldn't ignore it, or assume that he's upset at me

Babam bana kızgın görünüyorsa, bunu görmezden gelmemeli veya

because of something else.

başka bir şey yüzünden bana kızgın olduğunu varsaymamalıyım.

I should just talk to him, and say, "Hey, why are you upset?

Onunla konuşmalı ve "Hey, neden üzgünsün?

What's happening?

Neler oluyor?

What's going on?"

Neler oluyor?"

Dan: Right.

Doğru.

Vanessa: I shouldn't assume, I should talk to him before I come to any conclusions.

Vanessa: Varsaymamalıyım, herhangi bir sonuca varmadan önce onunla konuşmalıyım.

You can assume, "Oh, I assume my friends are going to be late because they're in traffic."

"Ah, sanırım arkadaşlarım trafikte oldukları için geç kalacaklar."

That's okay, a very neutral way to use it.

Sorun değil, onu kullanmanın çok tarafsız bir yolu.

But you could also have it in a negative way, talking about relationships.

Ancak, ilişkiler hakkında konuşurken olumsuz bir şekilde de sahip olabilirsiniz .

Excellent.

Harika.

Let's watch the clip.

Klibi izleyelim.

Sharice: I guess I assume that people are still doing that, although now I'm not standing

Sharice: Sanırım artık bir yabancı olarak göze çarpmıyor olmama rağmen, insanların hala bunu yaptığını varsayıyorum

out as a foreigner.

.

But I still felt like these eyes were watching me, and I felt really ... It just is a strange

Ama yine de bu gözlerin beni izlediğini hissettim ve gerçekten hissettim ... Bu sadece hayatın garip bir

moment of life.

anı.

Vanessa: Number 18 is, to nit pick.

Vanessa: 18 numara, kısacası.

To nit pick.

Seçmek için.

This means, to get upset or to annoy someone about unimportant details.

Bu, önemsiz ayrıntılar için birini üzmek veya rahatsız etmek anlamına gelir .

Dan: Very annoying.

Dan: Çok sinir bozucu.

Vanessa: Yes, it's quite annoying.

Vanessa: Evet, oldukça sinir bozucu.

For example, going back to the example I gave about Dan not doing the laundry, if Dan didn't

Örneğin, Dan'in çamaşırları yıkamaması ile ilgili verdiğim örneğe dönecek olursak, Dan

do the laundry one day, and then the next day he didn't do it, it's not a big deal,

bir gün çamaşır yıkamadıysa ve ertesi gün yıkamadıysa, bu önemli değil,

I have other clothes I can wear.

başka kıyafetlerim var. Giyebilirim.

But I might say, "You never do the laundry, why aren't you doing the laundry?

Ama "Sen hiç çamaşır yıkamıyorsun, neden sen yıkmıyorsun?

I can't believe you're not doing the laundry."

Çamaşırları yıkamadığına inanamıyorum."

Your face.

Yüzün.

This is nit picking, it's not an important thing, but I feel annoyed about it.

Bu bir nit toplama, önemli bir şey değil, ama bundan rahatsız hissediyorum.

And then he's going to feel annoyed about it too.

Ve sonra o da bundan rahatsız olacak .

Dan: Yeah.

Evet.

It often has to do with looks as well, I think, right?

Çoğu zaman görünüşle de ilgisi var, sanırım, değil mi?

So, "Why are you wearing your hair like that?"

Yani, "Saçını neden böyle yapıyorsun?"

Or, "Do you have to wear blue today?"

Veya "Bugün mavi giymek zorunda mısın?"

This kind of stuff.

Bu tür şeyler.

Vanessa: Blue.

Vanessa: Mavi.

Dan: Yeah, "Blue, ew!"

Dan: Evet, "Mavi, ew!"

That's nit picking.

Bu nitelemek.

Or if you clean the table and there's a little spot on the table, and you're like, "You missed

Ya da masayı temizlerseniz ve masanın üzerinde küçük bir nokta varsa ve "

a spot," that would be nit picking.

Bir noktayı atlamışsınız" derseniz, bu nitelemek olur.

Vanessa: That's terrible.

Vanessa: Bu korkunç.

When someone cleans the house and then another person says, "Oh, why is it dirty here?"

Birisi evi temizlediğinde ve sonra başka biri "Ah, burası neden kirli?"

Oh, that's terrible.

Bu korkunç.

Yes, well- Dan: Nobody likes nit pickers.

Evet, pekala- Dan: Nitelik toplayanları kimse sevmez.

Vanessa: Nobody likes nit pickers, don't be a nit picker.

Vanessa: Nitelik toplayanları kimse sevmez, sen bit toplayıcı olma.

Dan: Don't do it.

Dan: Yapma.

Vanessa: And for the record, I was wearing this blue shirt before Dan wore his blue shirt.

Vanessa: Ve bilgin olsun diye söylüyorum, Dan mavi gömleğini giymeden önce ben bu mavi gömleği giyiyordum.

Dan: I'm just a copy cat.

Dan: Ben sadece bir kopya kediyim.

Vanessa: A copy cat.

Vanessa: Bir kopya kedi.

All right, let's watch the clip.

Pekala, klibi izleyelim.

For me, it's nit picking small things about American culture, because that's our home

Benim için Amerikan kültürüyle ilgili küçük şeyleri seçmek değil , çünkü bu

culture that I didn't nit pick about before, like-

daha önce seçmediğim ev kültürümüz, örneğin-

Number 19 is, to be pissed off.

19 numara sinirlenmek.

And just to let you know, this is American slang that means to be angry.

Ve bilmen için söylüyorum, bu kızgın olmak anlamına gelen Amerikan argosudur.

It's not a bad word, but I don't recommend using it at work.

Kötü bir kelime değil ama iş yerinde kullanmanızı tavsiye etmiyorum. Çok iyi tanımadığınız insanların

It could be a little bit uncomfortable around people who you don't know very well too, so

yanında biraz rahatsız edici olabilir , bu yüzden

I recommend just using this around friends.

bunu sadece arkadaşlarınızın yanında kullanmanızı tavsiye ederim.

Personally, I use this to talk about strong emotions.

Şahsen ben bunu güçlü duygulardan bahsetmek için kullanıyorum .

So, sometimes you don't want to say a bad word, but you want to say something else.

Yani bazen kötü bir söz söylemek istemezsin ama başka bir şey söylemek istersin.

This is, I think, an in between word.

Bu, sanırım, arada bir kelime.

It's- Dan: Yeah, not quite a bad.

Dan: Evet, fena değil.

Vanessa: ... not a bad word, but it's not a simple word.

Vanessa: ...kötü bir kelime değil ama basit bir kelime de değil.

An example might be, "When I was watching the soccer game and the referee made a bad

Bir örnek, " Futbol maçını izlerken hakem takımıma kötü bir

call for my team, I was so pissed off.

karar verdiğinde çok sinirlendim.

I couldn't believe that my team got a bad call."

Takımımın kötü bir karar aldığına inanamadım ."

I think that's a pretty good example of using that pissed off, "I was angry."

Bence bu, "Kızgındım" ifadesini kullanmanın oldukça iyi bir örneği .

Dan: Yeah.

Evet.

But I would say you don't always use it in frivolous times either.

Ama her zaman anlamsız zamanlarda da kullanmadığını söyleyebilirim.

Like, if you're really angry with somebody, you would say, "I'm pissed at you."

Mesela birine gerçekten kızgınsan, "Sana kızgınım" dersin.

Right, pissed, with a t.

Doğru, sinirli, t ile.

Vanessa: Pissed.

Vanessa: Kızgın.

"I'm just- Dan: So, "I was really pissed off at this

"Ben sadece- Dan: Yani, "Bu kişiye gerçekten çok kızdım

person."

."

It can be really strong, but it can also be ... Just depends on how you say it, how serious

Gerçekten güçlü olabilir, ama aynı zamanda ... Nasıl söylediğine, ne kadar ciddi

it is.

olduğuna bağlı.

Vanessa: Right, right.

Vanessa: Doğru, doğru. Dan'in kullandığı

To explain a little bit about the word that Dan used, frivolous.

kelimeyi biraz açıklamak gerekirse anlamsız .

Frivolous, because this is a vocabulary video, frivolous means an important situation.

Anlamsız, çünkü bu bir sözlük videosu, anlamsız önemli bir durum anlamına geliyor.

So, even though sports are fun, it's not the most important thing in the world, so this

Yani spor eğlenceli olsa da dünyadaki en önemli şey değil. , yani bu

would be a frivolous situation.

anlamsız bir durum olurdu.

But maybe in your relationship, or with your friends, you were pissed at him, or you were

Ama belki ilişkinizde veya arkadaşlarınızla ona kızdınız veya

pissed at someone.

birine kızdınız.

Dan: Right.

Dan: Doğru.

Vanessa: That could be serious.

Vanessa: Bu ciddi olabilir.

So, we could use it in both those situations.

Yani, kullanabiliriz Her iki durumda da.

Let's watch the clip.

Klibi izleyelim. İçinden geldiğim

Comparing it to good things from the culture that I came from, and being like, "Oh, why

kültürden gelen iyi şeylerle karşılaştırarak ve "Ah,

is my culture like this?"

benim kültürüm neden böyle?"

So pissed off about it.

Buna çok sinirlendim.

Sharice: Right.

Sharice: Doğru.

And you realized, "Well, they don't know that maybe it's better to bring your own bag, bring

Ve sen "Şey, kendi çantanı getirmenin daha iyi olduğunu bilmiyorlar,

a little card, and just- Vanessa: Number 20 is, to be neither here

küçük bir kart getir ve sadece- Vanessa: 20 numara, ne burada

nor there.

ne de orada olmak.

That just means, it doesn't matter.

Bu sadece, önemli değil anlamına gelir.

"Where do you want to eat tonight?

"Bu gece nerede yemek istersin?

Do you want to go to the Italian place, or Japanese place?"

İtalyan lokantasına mı yoksa Japon lokantasına mı gitmek istersin?"

"Well, neither here nor there."

"Eh, ne burada ne de orada."

You can cut it and just say, "Neither here nor there."

Onu kesebilir ve "Ne burada ne de orada" diyebilirsiniz.

Neither here nor there.

Ne burada ne de orada.

"It's neither here nor there.

"Ne burada ne de orada.

To me, it doesn't matter."

Benim için fark etmez."

Dan: Yeah.

Evet.

You could also say it if something is irrelevant, or-

Bir şey alakasızsa da söyleyebilirsin, veya-

Vanessa: Unimportant.

Vanessa: Önemsiz.

Dan: Yeah, unimportant to the topic that you're talking about.

Dan: Evet, bahsettiğin konu açısından önemsiz .

So, if you were saying, "I need to study really hard for my test."

Yani, " Sınavım için gerçekten çok çalışmam gerekiyor" diyorsanız.

And you're like, "What do you want for dinner?"

Ve sen "Akşam yemeği için ne istersin?"

Vanessa: "Oh, it's neither here nor there- Dan: That's neither here nor there, no.

Vanessa: "Ah, ne burada ne de orada... Dan: Ne burada ne de orada, hayır.

Vanessa: ... I need to study."

Vanessa: ... Çalışmam gerek."

Dan: So, that's one way to use it.

Dan: Yani, onu kullanmanın bir yolu bu.

Vanessa: Excellent.

Vanessa: Mükemmel.

Let's watch the clip.

Klibi izleyelim.

I mean, this, in a way, is neither here nor there, but it's one of those things that when

Demek istediğim, bu bir bakıma ne burada ne de orada ama

you come back to your own culture and see that, you can feel overwhelmed.

kendi kültürünüze döndüğünüzde ve bunu gördüğünüzde kendinizi bunalmış hissedebileceğiniz şeylerden biri.

And I think that's a night of reverse culture shock, is being overwhelmed by something you

Ve bence bu bir ters kültür şoku gecesi, normal olduğunu düşündüğünüz bir şey tarafından bunalmış durumdasınız

thought would be normal.

.

Number 21 is, to ease something.

21 numara, bir şeyi kolaylaştırmaktır.

Usually, we say to ease my mind, because it makes you feel more comfortable.

Genellikle içimi rahatlatmak için deriz çünkü bu sizi daha rahat hissettirir.

And that just means, yeah, to make you feel comfortable, to make something easier.

Ve bu sadece, evet, seni rahat hissettirmek, bir şeyi kolaylaştırmak anlamına geliyor.

You might say, "When I was traveling to a foreign country, I didn't know how to communicate

Diyebilirsiniz ki, " Yabancı bir ülkeye seyahat ederken insanlarla nasıl iletişim kuracağımı bilmiyordum

with people, so I bought a guidebook that had some translations.

, bu yüzden bazı çevirileri olan bir rehber kitap aldım.

And that eased my mind, because I wasn't nervous anymore to meet new people or to ask for directions,

yeni insanlar veya yön sormak için,

because I had this guide book.

çünkü bu rehber kitabım vardı.

The guide book helped to ease my mind."

Rehber kitap içimi rahatlatmaya yardımcı oldu."

Dan: Right.

Doğru.

Yeah, when I think of this word, I think of slowing down a little bit to make something

Evet, bu kelimeyi düşündüğümde, bir şeyleri kolaylaştırmak için biraz yavaşlamayı düşünüyorum

easier.

.

You can also say, "I eased into it."

Ayrıca, "Ben bunu kolaylaştırdım" da diyebilirsiniz.

So, slow down into this, don't rush.

Bu yüzden yavaşlayın, acele etmeyin.

So, "I eased into my homework."

Yani, "Ödevimi kolaylaştırdım."

You didn't just rush and do it, you slowly took your time and made it easier for yourself.

Sadece acele edip yapmadın, yavaş yavaş zaman ayırdın ve kendin için kolaylaştırdın.

Vanessa: "Yeah, I eased into my homework."

Vanessa: "Evet, ödevimi kolaylaştırdım."

"My mom helped to ease my mind, because she gave me some advice about my homework."

"Annem, ev ödevim hakkında bana bazı tavsiyeler verdiği için içimi rahatlattı."

Dan: Right.

Doğru.

Vanessa: Great ways.

Vanessa: Harika yollar.

Let's watch the clip.

Klibi izleyelim.

Sharice: There are certain things you can do to prepare for it, I don't think you can

Sharice: Buna hazırlanmak için yapabileceğiniz bazı şeyler var ,

completely avoid it.

bundan tamamen kaçınabileceğinizi sanmıyorum.

But I at least that these things are going to be issues for me.

Ama en azından bu şeylerin benim için sorun olacağını düşünüyorum.

So, what can I do to ease the difficulty?

Peki, zorluğu hafifletmek için ne yapabilirim?

For example, public transportation- Vanessa: Number 22 is, to face something.

Örneğin, toplu taşıma- Vanessa: 22 numara, bir şeyle yüzleşmek.

This means you're going to be challenged by something, you're going to encounter something

Bu, size bir şey tarafından meydan okunacağı , zor olan bir şeyle karşılaşacağınız anlamına gelir

that's difficult.

.

Maybe if you start a new job, you're probably going to face a lot of challenges because

Belki yeni bir işe başlarsan, muhtemelen birçok zorlukla karşılaşacaksın çünkü

you're going to have new responsibilities.

yeni sorumlulukların olacak.

You're going to have to get along with new coworkers or your boss, you're going to be

Yeni iş arkadaşlarınızla veya patronunuzla iyi geçinmek zorunda kalacaksınız,

faced with a lot of things.

birçok şeyle karşı karşıya kalacaksınız.

You're going to face difficult situations.

Zor durumlarla karşılaşacaksınız.

Dan: Yeah.

Evet.

This is a good expression, it's about being brave or confident, I think.

Bu güzel bir ifade, cesur olmakla veya kendinden emin olmakla ilgili bence.

Some people say, "Face your fears," so, you've got to challenge yourself, right?

Bazı insanlar "Korkularınla ​​yüzleş" der, bu yüzden kendinize meydan okumalısınız, değil mi?

You'll look right at it and you'll do it, right?

Hemen ona bakacaksın ve yapacaksın, değil mi?

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Evet.

Dan: So, face the situation.

Dan: Öyleyse durumla yüzleş.

Vanessa: Yes, conquer it.

Vanessa: Evet, fethedin.

Great.

Harika.

Let's watch the clip.

Klibi izleyelim.

Dan: Face English.

Dan: Yüz İngilizcesi.

Sharice: But I'm still going to have to drive, I'm still going to have to face this difficulty,

Sharice: Ama yine de araba kullanmam gerekecek, yine de bu zorlukla yüzleşmem gerekecek,

you could say.

diyebilirsiniz.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Evet.

You're still going to have to do something you don't want to do.

Yine de yapmak istemediğin bir şeyi yapmak zorunda kalacaksın .

Sharice: Right, I'm not comfortable or used to doing.

Sharice: Doğru, rahat değilim ya da alışkın değilim.

Vanessa: Number 23 is, roots.

Vanessa: 23 numara, kökler.

Roots.

Kökler.

And if you can imagine a plant growing above the ground, under the ground there are roots.

Ve yerin üstünde büyüyen bir bitki hayal edebiliyorsanız , yerin altında kökler vardır.

This is the base of the plant.

Bu bitkinin temelidir.

So, that's a similar idea.

Yani, bu benzer bir fikir.

But when talking about people, so you could say your origin, or your source is in a certain

Ama insanlardan bahsederken kökeniniz diyebilirsiniz ya da kaynağınız belli bir

place.

yerdedir.

My family, originally, 80, 100 years ago, was from Italy.

Ailem aslen 80, 100 yıl önce İtalya'lıydı.

So, I could say, "My roots are in Italy.

Yani, "Köklerim İtalya'da.

I have Italian roots.

İtalyan köklerim var.

I'm not 100% Italian, but I have Italian roots."

%100 İtalyan değilim ama İtalyan köklerim var" diyebilirim.

That's a way you could use it.

Bu, kullanabileceğin bir yol.

Dan: Right.

Doğru.

I think, usually, when people talk about it, they mean where were you born?

Bence, genellikle, insanlar bunun hakkında konuşurken, nerede doğdun demek istiyorlar?

I think.

Bence.

And so, you would ask, "Where are your roots?"

Ve böylece, "Köklerin nerede?"

And so, "My roots are in California."

Ve böylece, "Köklerim Kaliforniya'da." Orada

That's where I was born, but I didn't really grow up there, so I would also say, "I think

doğdum ama gerçekten orada büyümedim, bu yüzden "

of my roots being in Colorado," another place I spent a lot of my childhood.

Köklerimin Colorado'da olduğunu düşünüyorum," derdim, çocukluğumun çoğunu geçirdiğim başka bir yer.

So, it's a pretty flexible term.

Yani, oldukça esnek bir terim.

Vanessa: And I think this is a good question that someone might ask you, if you've been

Vanessa: Bence bu,

living in the US, for example, for a long time, and you met someone new for the first

örneğin uzun süredir ABD'de yaşıyorsanız ve ilk kez yeni biriyle tanışmışsanız, birinin size sorabileceği iyi bir soru

time.

. Size

They might ask you, "Where are you from?"

"Nerelisiniz?" diye sorabilirler.

But they might ask you, "Where are your roots."

Ama sana "Köklerin nerede?" diye sorabilirler.

And this could mean, where did your parents come from, if you were born in the US maybe?

Ve bu, belki ABD'de doğduysanız, aileniz nereden geldi anlamına gelebilir?

Or, Where are you originally from?

Ya da aslen nerelisin?

This is a kind of alternative question to this.

Bu, buna bir tür alternatif sorudur .

Let's watch the clip.

Klibi izleyelim.

Sharice: Right, it is.

Sharice: Doğru, öyle.

Vanessa: Most people have in several places.

Vanessa: Çoğu insanın birden fazla yeri vardır.

Even for us, we've lived in the North, and then the South, and we have roots in both

Bizim için bile önce Kuzey'de, sonra Güney'de yaşadık ve her iki yerde de köklerimiz var

places.

.

Sharice: So, I feel like it's hard to come back and feel super connected immediately.

Sharice: Yani, geri dönüp hemen süper bağlı hissetmenin zor olduğunu hissediyorum.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Evet.

Sharice: That's not going to happen.

Sharice: Bu olmayacak.

Vanessa: Number 24 is our final expression for the conversation video with my sister,

Vanessa: 24 numara kız kardeşim Sharice ile yaptığımız konuşma videosu için son ifademiz

Sharice.

.

This expression is, to be snippy.

Bu ifade, snippy olmaktır.

Snippy.

Snippy.

This is also something that we're used to talk about with scissors.

Bu aynı zamanda makasla konuşmaya alıştığımız bir şey .

Scissors cut something, but scissors also snip, "Cut, cut, cut."

Makas bir şeyi keser ama makas aynı zamanda "Kes, kes, kes" der.

Snip something.

Bir şey kırp.

If you can imagine a feeling, an emotion that's like this ... It's like you are angry.

Bir duyguyu, bunun gibi bir duyguyu hayal edebiliyorsan ... Kızgın gibisin.

Easily angry.

Kolayca sinirlenir.

Your words are cutting the other person, you're snipping all the time.

Sözlerin karşındakini kesiyor, sürekli kıkırdıyorsun.

Dan: Yeah.

Evet.

And this is something you would probably say to somebody, right?

Ve bu muhtemelen birine söyleyeceğin bir şey , değil mi?

Like, "Stop being snippy."

"Alaycı olmayı bırak" gibi.

Or, "Why are you so snippy?"

Veya, "Neden bu kadar keskinsin?"

Vanessa: Yes.

Vanessa: Evet.

Dan: Right?

Dan: Değil mi?

If somebody is being angry and you don't know why they just seem randomly angry, you would

Birisi kızıyorsa ve neden rastgele kızgın göründüklerini bilmiyorsanız,

say, "Jeez, you're really snippy."

"Tanrım, gerçekten huysuzsun" derdin.

Right?

Sağ?

Vanessa: "Why are you so snippy today?"

Vanessa: "Bugün neden bu kadar huysuzsun?"

In your relationships, be careful saying this.

İlişkilerinizde bunu söylerken dikkatli olun.

The other person might not respond very well, because-

Diğer kişi pek iyi tepki vermeyebilir, çünkü-

Dan: Especially if they're snippy.

Dan: Özellikle de ukalalarsa.

Vanessa: If they're being snippy, then they might snip again and say, "I'm not snippy,

Vanessa: Eğer kıkırdıyorlarsa, o zaman tekrar kıvırıp "Ben küstah değilim,

you're snippy."

sen küstahsın" diyebilirler.

Dan: "You're the snippy one."

Dan: "Çılgın olan sensin."

Vanessa: Yes.

Vanessa: Evet.

You can also say it about yourself and say, "I'm sorry, I was really snippy today, I shouldn't

Bunu kendin hakkında da söyleyebilir ve "Özür dilerim, bugün gerçekten huysuzdum,

have been so easily angered today.

bugün bu kadar kolay sinirlenmemeliydim.

I should have been more patient.

Daha sabırlı olmalıydım.

So, sorry I was snippy."

Bu yüzden, aksilik yaptığım için üzgünüm."

Dan: Or you can say, "I can get snippy when I'm hungry."

Dan: Ya da "Acıktığımda çabuk sinirlenebilirim " diyebilirsin.

Vanessa: Oh, yes.

Vanessa: Ah, evet. Bunu

I know someone who can- Dan: My mother is like that.

yapabilecek birini tanıyorum- Dan: Annem böyledir.

Vanessa: I know someone who can get like that.

Vanessa: Böyle olabilecek birini tanıyorum.

Yes, so maybe when you're really hungry, you can get easily angry.

Evet, belki de gerçekten acıktığınızda kolayca sinirlenebilirsiniz.

You could say, "Yeah, I get snippy when I'm hungry."

"Evet, acıktığımda huysuz olurum " diyebilirsin.

Excellent example for that.

Bunun için harika bir örnek.

Let's watch the clip.

Klibi izleyelim.

Like if I was mad or upset at Dan about something, I'd be like, "Wait, this is probably just

Sanki bir şey için Dan'e kızgın ya da üzgün olsaydım, "Bekle, bu muhtemelen uyum sağladığım

because I'm adjusting.

I shouldn't get frustrated or snippy about little things, because I'm adjusting.

içindir.

So, sorry to put this on you."

, bunu sana yüklediğim için üzgünüm."

Sharice: At least he realize it.

Sharice: En azından farkında.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Evet.

And you're not perfect, but I think there's something, that just being aware of it is-

Ve sen mükemmel değilsin, ama bence bir şey var ki, bunun farkında olmak bile- Kocam Dan ile

Thanks so much for watching this vocabulary video with my husband, Dan, and I explaining

bu kelime videosunu izlediğiniz için çok teşekkürler ve ben kız kardeşimle aramızda geçen konuşmada

some natural expressions that were used in the conversation between my sister and I,

kullanılan bazı doğal ifadeleri açıklıyorum. ve ben,

Sharice.

Sharice.

If you haven't seen the conversation lesson, I recommend doing it.

Konuşma dersini görmediyseniz, izlemenizi tavsiye ederim.

Watch the conversation lesson, the grammar lesson.

Konuşma dersini, gramer dersini izleyin.

This is the vocabulary lesson, and also the pronunciation lesson, to get the full set.

Bu, tam seti almak için kelime bilgisi ve telaffuz dersidir. İndirebileceğiniz

If you'd like lessons that's like this every month that you can download, join our wonderful

her ay buna benzer dersler istiyorsanız ,

community at the Fearless Fluency Club.

Fearless Fluency Club'daki harika topluluğumuza katılın.

You can join by clicking the link here, that little eye, or in the description below.

Buradaki linke, o küçük göze ya da aşağıdaki açıklama kısmına tıklayarak katılabilirsiniz.

I'd love to have you be a part of our community.

Topluluğumuzun bir parçası olmanı çok isterim.

It's a great place where you can become a fearless fluent speaker with other members,

Diğer üyelerle

and also with my help.

ve ayrıca benim yardımımla korkusuzca akıcı bir konuşmacı olabileceğiniz harika bir yer.

I'm looking forward to seeing you there.

Seni orada görmeyi dört gözle bekliyorum.

Goodbye.

Güle güle.