Advanced English Vocabulary [The Fearless Fluency Club]

மேம்பட்ட ஆங்கில சொற்களஞ்சியம் [அச்சமற்ற சரளக் கழகம்]

Vanessa: Hi, I'm Vanessa, from SpeakEnglishWithVanessa.com.

வனேசா: ஹாய், நான் வனேசா, ஸ்பீக் எங்லிஷ்வித்வனேசா.காமில் இருந்து.

Welcome to the sample vocabulary video for the course, the Fearless Fluency Club.

க்கான மாதிரி சொல்லகராதி வீடியோவுக்கு வருக நிச்சயமாக, அச்சமற்ற சரளக் கழகம்.

In this video, you're going to learn vocabulary words that were used in the sample conversation

இந்த வீடியோவில், நீங்கள் சொல்லகராதி கற்கப் போகிறீர்கள் மாதிரி உரையாடலில் பயன்படுத்தப்பட்ட சொற்கள்

lesson between my sister and I. In this video, you'll see me with my husband, Dan, giving

என் சகோதரிக்கும் எனக்கும் இடையிலான பாடம்.

இந்த வீடியோவில், நீங்கள் என் கணவருடன் என்னைப் பார்ப்பீர்கள், டான், ஒவ்வொரு வார்த்தைக்கும் எடுத்துக்காட்டுகளைத் தருகிறார்.

examples for each word.

And then you're going to see a clip from that conversation video.

அதிலிருந்து நீங்கள் ஒரு கிளிப்பைப் பார்க்கப் போகிறீர்கள் உரையாடல் வீடியோ.

So, you're going to be able to hear our explanations and see it in real life.

எனவே, எங்கள் விளக்கங்களை நீங்கள் கேட்க முடியும் அதை நிஜ வாழ்க்கையில் பார்க்கவும்.

If you'd like to get lessons that's like this every month, you can join the Fearless Fluency

நீங்கள் இதைப் போன்ற பாடங்களைப் பெற விரும்பினால் ஒவ்வொரு மாதமும், நீங்கள் அச்சமற்ற சரளமாக சேரலாம்

Club right up here, or in the description below.

இங்கேயே அல்லது விளக்கத்தில் கிளப் செய்யுங்கள் கீழே.

Let's get started.

தொடங்குவோம்.

Welcome to the vocabulary video for the lesson set about travel and reverse culture shock.

பாடத்திற்கான சொல்லகராதி வீடியோவுக்கு வருக பயணம் மற்றும் தலைகீழ் கலாச்சார அதிர்ச்சி பற்றி அமைக்கவும்.

As you can tell, I've got my husband, Dan, here with me.

நீங்கள் சொல்ல முடியும் என, நான் என் கணவர் டான், இங்கு என்னுடன்.

Dan: Hi everyone.

டான்: அனைவருக்கும் வணக்கம்.

Vanessa: Though he's here to help give you another perspective, and to also just give

வனேசா: உங்களுக்கு உதவ அவர் இங்கு வந்தாலும் மற்றொரு முன்னோக்கு, மற்றும் கொடுக்க

some more experience to each word.

ஒவ்வொரு வார்த்தையிலும் இன்னும் சில அனுபவம்.

So, that way, you're not just hearing my stories, you're also hearing his stories.

எனவே, அந்த வகையில், நீங்கள் என் கதைகளை மட்டும் கேட்கவில்லை, நீங்கள் அவருடைய கதைகளையும் கேட்கிறீர்கள்.

I think it's good to hear a male and a female voice.

ஒரு ஆணும் பெண்ணும் கேட்பது நல்லது என்று நினைக்கிறேன் குரல்.

Dan: Yes.

டான்: ஆம்.

Vanessa: That way, there's some balance and just two different people, it's going to be

வனேசா: அந்த வழியில், சில சமநிலை உள்ளது இரண்டு வெவ்வேறு நபர்கள், அது இருக்கப்போகிறது

better.

சிறந்த.

This is going to be a conversation vocabulary explanation video, based on the vocabulary

இது உரையாடல் சொற்களஞ்சியமாக இருக்கும் விளக்கம் வீடியோ, சொல்லகராதி அடிப்படையில்

from the conversation I had with my sister, Sharice.

என் சகோதரியுடன் நான் நடத்திய உரையாடலில் இருந்து, Sharice.

So, if you haven't seen this conversation with my sister, you can watch it first.

எனவே, இந்த உரையாடலை நீங்கள் காணவில்லை என்றால் என் சகோதரியுடன், நீங்கள் அதை முதலில் பார்க்கலாம்.

Or you can watch this video and get used to the vocabulary, and then watch that video.

அல்லது நீங்கள் இந்த வீடியோவைப் பார்த்து பழகலாம் சொல்லகராதி, பின்னர் அந்த வீடியோவைப் பாருங்கள்.

It's your choice.

அது உங்கள் இஷ்டம்.

Are you ready to get started?

தொடங்கத் தயாரா?

Dan: I'm ready.

டான்: நான் தயாராக இருக்கிறேன்.

Vanessa: All right.

வனேசா: சரி.

The first word we're going to talk about is odd job.

நாம் பேசப்போகும் முதல் சொல் ஒற்றைப்படை வேலை.

An odd job's like a part-time job, a small job.

ஒற்றைப்படை வேலை பகுதிநேர வேலை போன்றது, சிறியது வேலை.

Do you have any examples of what might be an odd job?

என்னவாக இருக்கக்கூடும் என்பதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் உங்களிடம் உள்ளதா? ஒற்றைப்படை வேலை?

Dan: Yeah, when I think of odd job, I think of something small that you would do maybe

டான்: ஆமாம், ஒற்றைப்படை வேலையைப் பற்றி நினைக்கும் போது, ​​நான் நினைக்கிறேன் நீங்கள் செய்யக்கூடிய சிறிய ஏதாவது

in high school.

உயர்நிலை பள்ளியில்.

This is what I think about.

இதைத்தான் நான் நினைக்கிறேன்.

One of my odd jobs in the past would have been mowing lawns.

கடந்த காலத்தில் எனது ஒற்றைப்படை வேலைகளில் ஒன்று இருக்கும் புல்வெளிகளை வெட்டுதல்.

So, doing yard work for neighbors, this kind of thing.

எனவே, அயலவர்களுக்கு முற்றத்தில் வேலை செய்வது, இந்த வகை விஷயம்.

But it could even be babysitting, or it could even be working for a company part-time, and

ஆனால் அது குழந்தை காப்பகமாக கூட இருக்கலாம், அல்லது அது முடியும் ஒரு பகுதிநேர வேலைக்கு கூட வேலை செய்யுங்கள், மற்றும்

then working at another company part-time as well.

பின்னர் மற்றொரு நிறுவனத்தில் பகுதிநேர வேலை அத்துடன்.

Vanessa: Sure.

வனேசா: நிச்சயமாக.

It's something not too serious, maybe you do it for a couple days.

இது மிகவும் தீவிரமான ஒன்று அல்ல, ஒருவேளை நீங்கள் ஓரிரு நாட்கள் செய்யுங்கள்.

Dan: Right.

டான்: சரி.

Vanessa: And, yeah, usually younger people do those kind of jobs.

வனேசா: மற்றும், ஆமாம், பொதுவாக இளையவர்கள் அந்த வகையான வேலைகளைச் செய்யுங்கள்.

Dan: Yeah, I would say younger ... It's a young thing.

டான்: ஆமாம், நான் இளமையாகச் சொல்வேன் ... இது ஒரு இளம் விஷயம்.

Vanessa: It's a young thing, great.

வனேசா: இது ஒரு இளம் விஷயம், பெரியது.

Well, let's watch the clip in the conversation to see what Sharice says about this word.

சரி, உரையாடலில் கிளிப்பைப் பார்ப்போம் இந்த வார்த்தையைப் பற்றி ஷாரிஸ் என்ன கூறுகிறார் என்பதைப் பார்க்க.

She's going to use it in her sentence, so watch carefully and listen to what she's saying.

அவள் அதை தனது வாக்கியத்தில் பயன்படுத்தப் போகிறாள் கவனமாகப் பாருங்கள், அவள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

You can repeat the clip and listen for what she says.

நீங்கள் கிளிப்பை மீண்டும் செய்யலாம் மற்றும் எதை கேட்கலாம் அவள் சொல்கிறாள்.

I'm going to be doing this for each vocabulary word that we talk about.

ஒவ்வொரு சொற்களஞ்சியத்திற்கும் இதைச் செய்யப் போகிறேன் நாம் பேசும் சொல்.

So, you're going to hear our explanation and then you're going to see a clip from the conversation

எனவே, எங்கள் விளக்கத்தை நீங்கள் கேட்கப் போகிறீர்கள் நீங்கள் உரையாடலில் இருந்து ஒரு கிளிப்பைப் பார்க்கப் போகிறீர்கள்

video.

காணொளி.

Let's watch the first one about odd jobs.

ஒற்றைப்படை வேலைகள் பற்றி முதலில் பார்ப்போம்.

Sharice: In Argentina, I had multiple jobs, actually.

ஷரிஸ்: அர்ஜென்டினாவில், எனக்கு பல வேலைகள் இருந்தன, உண்மையில்.

Oh, first I worked at a volunteer organization, then I taught English, and then I ... Every

ஓ, முதலில் நான் ஒரு தன்னார்வ அமைப்பில் பணிபுரிந்தேன், பின்னர் நான் ஆங்கிலம் கற்பித்தேன், பின்னர் நான் ... ஒவ்வொரு

odd job.

ஒற்றைப்படை வேலை.

Then I moved directly to South Korea- Vanessa: The second word we're going to talk

பின்னர் நான் நேரடியாக தென் கொரியாவுக்குச் சென்றேன்- வனேசா: நாம் பேசப் போகும் இரண்டாவது சொல்

about is reverse culture shock.

பற்றி தலைகீழ் கலாச்சார அதிர்ச்சி.

Reverse culture shock is when you feel weird going back to your home culture after having

நீங்கள் வித்தியாசமாக உணரும்போது தலைகீழ் கலாச்சார அதிர்ச்சி உங்கள் வீட்டு கலாச்சாரத்திற்குச் சென்ற பிறகு

lived abroad for, usually a couple months or a year, kind of a long time, not really

பொதுவாக இரண்டு மாதங்கள் வெளிநாட்டில் வாழ்ந்தார் அல்லது ஒரு வருடம், நீண்ட நேரம், உண்மையில் இல்லை

for vacation.

விடுமுறைக்கு.

Though, have you ever experienced reverse culture shock?

இருப்பினும், நீங்கள் எப்போதாவது தலைகீழ் அனுபவித்திருக்கிறீர்களா? கலாச்சார அதிர்ச்சி?

Dan: Yes, for sure I have.

டான்: ஆமாம், நிச்சயமாக என்னிடம் உள்ளது.

Because we lived in South Korea for three years, every time we went home, it always

ஏனென்றால் நாங்கள் தென் கொரியாவில் மூன்று காலம் வாழ்ந்தோம் ஆண்டுகள், ஒவ்வொரு முறையும் நாங்கள் வீட்டிற்குச் சென்றோம், அது எப்போதும்

felt a little strange.

கொஞ்சம் விசித்திரமாக உணர்ந்தேன்.

I think it's because you have a new perspective on life.

உங்களிடம் ஒரு புதிய முன்னோக்கு இருப்பதால் தான் என்று நினைக்கிறேன் வாழ்க்கையில்.

So, now you're comparing everything from the other culture to your home culture, and is

எனவே, இப்போது நீங்கள் எல்லாவற்றையும் ஒப்பிடுகிறீர்கள் உங்கள் வீட்டு கலாச்சாரத்திற்கு பிற கலாச்சாரம், மற்றும்

it even your home culture anymore?

இது இனி உங்கள் வீட்டு கலாச்சாரம் கூடவா?

Who knows?

யாருக்கு தெரியும்?

Vanessa: We don't even know.

வனேசா: எங்களுக்கு கூட தெரியாது.

Dan: Right.

டான்: சரி.

It's just a very weird feeling to come back.

திரும்பி வருவது மிகவும் வித்தியாசமான உணர்வு.

Not for everybody, but I think if you live in a place, it's that strange and you get

எல்லோருக்கும் அல்ல, ஆனால் நீங்கள் வாழ்ந்தால் நான் நினைக்கிறேன் ஒரு இடத்தில், அது விசித்திரமானது, நீங்கள் பெறுவீர்கள்

reverse culture shock.

தலைகீழ் கலாச்சார அதிர்ச்சி.

Vanessa: Excellent.

வனேசா: அருமை.

Let's watch the clip to see how we used this in the conversation.

இதை நாங்கள் எவ்வாறு பயன்படுத்தினோம் என்பதைப் பார்க்க கிளிப்பைப் பார்ப்போம் உரையாடலில்.

But how would you describe reverse culture shock?

ஆனால் தலைகீழ் கலாச்சாரத்தை எவ்வாறு விவரிப்பீர்கள் அதிர்ச்சியூட்டும்?

Sharice: Reverse culture shock is when you go from the country you've been living in,

ஷரிஸ்: தலைகீழ் கலாச்சார அதிர்ச்சி நீங்கள் இருக்கும்போது நீங்கள் வாழ்ந்த நாட்டிலிருந்து செல்லுங்கள்,

a foreign country, let's say South Korea, you come back to your home country and then

ஒரு வெளிநாட்டு நாடு, தென் கொரியா என்று சொல்லலாம், நீங்கள் உங்கள் சொந்த நாட்டிற்கு திரும்பி வருகிறீர்கள்

all of a sudden everything feels foreign, as if you are returning to a foreign country,

திடீரென்று எல்லாம் வெளிநாட்டு உணர்கிறது, நீங்கள் ஒரு வெளிநாட்டுக்குத் திரும்புவது போல்,

not your home country.

உங்கள் சொந்த நாடு அல்ல.

Vanessa: Yeah.

வனேசா: ஆம்.

The third expression we're going to talk about is, to a certain extent, or to an extent.

மூன்றாவது வெளிப்பாடு நாம் பேசப்போகிறோம் என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிற்கு அல்லது ஒரு அளவிற்கு.

To an extent.

ஒரு அளவிற்கு.

And this means to a limit.

இது ஒரு வரம்பைக் குறிக்கிறது.

To a limit.

ஒரு எல்லைக்கு.

So, you might say, "I like fruit, but only to a certain extent.

எனவே, "நான் பழத்தை விரும்புகிறேன், ஆனால் மட்டுமே ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிற்கு.

I couldn't have it every day, all the time."

ஒவ்வொரு நாளும், எல்லா நேரத்திலும் என்னால் அதை வைத்திருக்க முடியவில்லை. "

What do you think?

நீங்கள் என்ன நினைக்கறீர்கள்?

Dan: I think this expression is like a little bit, but more than a little bit.

டான்: இந்த வெளிப்பாடு கொஞ்சம் போன்றது என்று நினைக்கிறேன் பிட், ஆனால் கொஞ்சம் அதிகமாக.

Vanessa: Okay.

வனேசா: சரி.

Dan: If you said, "Do you like apples?"

டான்: "நீங்கள் ஆப்பிள்களை விரும்புகிறீர்களா?"

And I said, "To a certain extent."

நான், "ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிற்கு" என்றேன்.

It would just be maybe a more formal way to say, "A little bit."

இது ஒரு முறையான வழியாக இருக்கலாம் "கொஞ்சம்" என்று சொல்லுங்கள்.

That's how I think of it.

நான் அதை அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

Vanessa: That's a good way of explaining it.

வனேசா: அதை விளக்கும் ஒரு நல்ல வழி.

You could substitute this, instead of saying, "Do you like to do something?"

இதைச் சொல்வதற்குப் பதிலாக நீங்கள் இதை மாற்றலாம் "நீங்கள் ஏதாவது செய்ய விரும்புகிறீர்களா?"

"A little bit."

"கொஞ்சம்."

You could say, "Oh, to a certain extent."

"ஓ, ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிற்கு" என்று நீங்கள் கூறலாம்.

Excellent.

சிறந்த.

Let's watch the clip, where we used that in the conversation.

கிளிப்பைப் பார்ப்போம், அதை நாங்கள் பயன்படுத்தினோம் உரையாடல்.

Maybe culture shock, and have you ever felt culture shock, like regular culture shock

கலாச்சார அதிர்ச்சி, நீங்கள் எப்போதாவது உணர்ந்திருக்கலாம் கலாச்சார அதிர்ச்சி, வழக்கமான கலாச்சார அதிர்ச்சி போன்றது

when you moved to Argentina, or France, or Korea, did you feel like, "This is a new culture."?

நீங்கள் அர்ஜென்டினா, அல்லது பிரான்ஸ், அல்லது சென்றபோது கொரியா, "இது ஒரு புதிய கலாச்சாரம்" என்று நீங்கள் உணர்ந்தீர்களா?

Sharice: I definitely did, to an extent.

ஷரிஸ்: நான் நிச்சயமாக ஒரு அளவிற்கு செய்தேன்.

Because you're preparing for it, you know you're going to another country, you're going

நீங்கள் அதற்குத் தயாராகி வருவதால், உங்களுக்குத் தெரியும் நீங்கள் வேறு நாட்டிற்குப் போகிறீர்கள், நீங்கள் போகிறீர்கள்

to feel discomfort of some sort.

ஒருவித அச om கரியத்தை உணர.

I still feel that way to an extent, not as strongly as when I first arrived, like-

நான் இன்னும் ஒரு அளவிற்கு அப்படி உணர்கிறேன், இல்லை நான் முதலில் வந்தபோது வலுவாக,

Vanessa: Yeah.

வனேசா: ஆம்.

And how long have you been back now?

நீங்கள் இப்போது எவ்வளவு காலம் திரும்பி வந்தீர்கள்?

Sorry to interrupt you.

உங்களுக்கு இடையூறு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

The fourth expression we're going to talk about is, I would say, or I'd say.

நாம் பேசவிருக்கும் நான்காவது வெளிப்பாடு பற்றி, நான் சொல்வேன், அல்லது நான் சொல்வேன்.

This is a filler expression that Americans love to use.

இது அமெரிக்கர்கள் நிரப்பும் வெளிப்பாடு பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்.

It just means, probably.

இது அநேகமாக அர்த்தம்.

It's showing that this is your opinion.

இது உங்கள் கருத்து என்பதைக் காட்டுகிறது.

I'd say that it's hot outside.

வெளியே சூடாக இருக்கிறது என்று நான் கூறுவேன்.

Maybe everyone thinks it's hot outside, but you're just showing it's your opinion.

எல்லோரும் வெளியே சூடாக இருப்பதாக நினைக்கலாம், ஆனால் இது உங்கள் கருத்து என்பதைக் காட்டுகிறீர்கள்.

Do you have anything to say about that?

அதைப் பற்றி நீங்கள் எதுவும் சொல்ல வேண்டுமா?

Dan: I'd say I don't use this expression very much, except for right now.

டான்: நான் இந்த வெளிப்பாட்டை அதிகம் பயன்படுத்தவில்லை என்று கூறுவேன் இப்போது தவிர.

Vanessa: Excellent.

வனேசா: அருமை.

Dan: Yeah, I mean, I think it's a filler, it's like saying, "I think ..." You know,

டான்: ஆமாம், அதாவது, இது ஒரு நிரப்பு என்று நான் நினைக்கிறேன், "நான் நினைக்கிறேன் ..." என்று சொல்வது போல் இருக்கிறது, உங்களுக்குத் தெரியும்,

"I think maybe this ..." "I'd say I like chocolate a lot," that kind of stuff.

"இது ஒரு வேளை என்று நான் நினைக்கிறேன் ..." "நான் சாக்லேட் விரும்புகிறேன் என்று கூறுவேன் நிறைய, "அந்த வகையான பொருள்.

Vanessa: Excellent.

வனேசா: அருமை.

Let's watch the clip.

கிளிப்பைப் பார்ப்போம்.

Sharice: My friends weren't even American, I would say.

ஷரிஸ்: என் நண்பர்கள் அமெரிக்கர்கள் கூட இல்லை, நான் கூறுவேன்.

So, I wasn't even getting some culture from my American friends.

எனவே, நான் சில கலாச்சாரத்தை கூட பெறவில்லை என் அமெரிக்க நண்பர்கள்.

Vanessa: Yeah, your- The fifth expression we're going to talk about

வனேசா: ஆமாம், உங்கள்- ஐந்தாவது வெளிப்பாடு பற்றி நாம் பேசப்போகிறோம்

is, to acclimate.

என்பது, பழக்கப்படுத்துதல்.

Acclimate.

Acclimate.

This simply means getting used to a new environment.

இது ஒரு புதிய சூழலுடன் பழகுவதைக் குறிக்கிறது.

So, when we brought home our third kitten ... we have three cats, so our final kitten,

எனவே, நாங்கள் எங்கள் மூன்றாவது பூனைக்குட்டியை வீட்டிற்கு கொண்டு வந்தபோது ... எங்களுக்கு மூன்று பூனைகள் உள்ளன, எனவே எங்கள் இறுதி பூனைக்குட்டி,

she had to acclimate and get used to living in our house, but the other cats had to acclimate

அவள் பழகிக் கொண்டு வாழப் பழக வேண்டியிருந்தது எங்கள் வீட்டில், ஆனால் மற்ற பூனைகள் பழக வேண்டியிருந்தது

to her.

அவளுக்கு.

Because they were used to living their own lives, and they had to get used to something

ஏனென்றால் அவர்கள் சொந்தமாக வாழப் பழகிவிட்டார்கள் வாழ்க்கை, அவர்கள் ஏதாவது பழக வேண்டியிருந்தது

new.

புதிய.

So, they had to acclimate to something new.

எனவே, அவர்கள் புதிதாக ஒன்றைப் பழக்கப்படுத்த வேண்டியிருந்தது.

Do you have anything for that?

அதற்கு உங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா?

Dan: Yeah, I'd say maybe a synonym could be adjust, you know?

டான்: ஆமாம், ஒரு பொருளாக இருக்கலாம் என்று நான் கூறுவேன் சரிசெய்ய, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

Vanessa: Oh, to adjust.

வனேசா: ஓ, சரிசெய்ய.

Dan: To adjust.

டான்: சரிசெய்ய.

But, yeah, to get used to.

ஆனால், ஆமாம், பழகுவதற்கு.

We probably say get used to more often than acclimate.

நாம் அடிக்கடி பழகுவோம் acclimate.

That's not a super common word to use, but it's a nice complex word to use-

இது ஒரு சூப்பர் பொதுவான சொல் அல்ல, ஆனால் இது பயன்படுத்த ஒரு நல்ல சிக்கலான சொல்-

Vanessa: It's excellent.

வனேசா: இது சிறந்தது.

Dan: ... if you want to sound interesting.

டான்: ... நீங்கள் சுவாரஸ்யமாக ஒலிக்க விரும்பினால்.

Vanessa: Yes, let's watch the clip.

வனேசா: ஆம், கிளிப்பைப் பார்ப்போம்.

You wanted to make friends that are from the country?

நீங்கள் நண்பர்களை உருவாக்க விரும்பினீர்கள் நாடு?

Sharice: I wanted to, yeah, acclimate to the country, and to the culture, and-

ஷரிஸ்: நான் விரும்பினேன், ஆமாம், பழக்கப்படுத்திக்கொள்ள வேண்டும் நாடு, மற்றும் கலாச்சாரம், மற்றும்-

Vanessa: The sixth expression that we're going to talk about is, it takes a lot of guts.

வனேசா: நாங்கள் போகும் ஆறாவது வெளிப்பாடு பேசுவதற்கு, இது நிறைய தைரியத்தை எடுக்கும்.

This simply means, it takes courage to do something.

இது வெறுமனே அர்த்தம், இதைச் செய்ய தைரியம் தேவை ஏதாவது.

I want to give a little know about the pronunciation for this.

நான் உச்சரிப்பு பற்றி கொஞ்சம் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன் இதற்காக.

Usually, we mix this all together, and we would say, "It takes a lotta guts."

வழக்கமாக, நாம் அனைத்தையும் ஒன்றாக கலக்கிறோம், நாங்கள் "இது நிறைய தைரியம் எடுக்கும்" என்று கூறுவார்.

A lotta guts.

நிறைய தைரியம்.

So, a lot of guts becomes a lotta.

எனவே, நிறைய தைரியம் நிறைய இருக்கிறது.

Dan: Yup.

டான்: ஆமாம்.

Vanessa: "It takes a lotta guts."

வனேசா: "இது நிறைய தைரியத்தை எடுக்கும்."

Dan: Or, "It took a lotta."

டான்: அல்லது, "இது நிறைய எடுத்தது."

Vanessa: "It took a lotta guts in the past."

வனேசா: "இது கடந்த காலத்தில் நிறைய தைரியத்தை எடுத்தது."

Yeah.

ஆம்.

So, was there any time in your life when you did something that took a lot of guts?

எனவே, நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையில் எந்த நேரத்திலும் இருந்தீர்களா? நிறைய தைரியம் எடுத்த ஏதாவது செய்ததா?

Dan: Oh, yeah, all the time.

டான்: ஓ, ஆமாம், எல்லா நேரத்திலும்.

Just to go back to travel, I'd say it took a lot of guts to travel to South Korea, to

பயணத்திற்குத் திரும்பிச் செல்ல, அது எடுத்தது என்று நான் கூறுவேன் தென் கொரியாவுக்கு பயணம் செய்ய நிறைய தைரியம்

teach English.

ஆங்கிலம் கற்பித்தல்.

We'd never went there, I never taught English, I never was a teacher.

நாங்கள் அங்கு சென்றதில்லை, நான் ஒருபோதும் ஆங்கிலம் கற்பிக்கவில்லை, நான் ஒருபோதும் ஆசிரியராக இருந்ததில்லை.

So, it took a lotta guts to become an English teacher.

எனவே, ஆங்கிலமாக மாற நிறைய தைரியம் தேவைப்பட்டது ஆசிரியர்.

Vanessa: Yes.

வனேசா: ஆம்.

And just used one of the other expressions we talked about.

மற்ற வெளிப்பாடுகளில் ஒன்றைப் பயன்படுத்தினேன் நாங்கள் பேசினோம்.

Dan: I did?

டான்: நான் செய்தேன்?

Vanessa: You said, "I'd say ..." Dan: "I'd say ..." I said that.

வனேசா: "நான் சொல்வேன் ..." டான்: "நான் சொல்வேன் ..." நான் சொன்னேன்.

Oh, no.

ஓ, இல்லை.

Vanessa: Wonderful.

வனேசா: அற்புதம்.

But that's great, we're mixing everything together.

ஆனால் அது மிகவும் நல்லது, நாங்கள் எல்லாவற்றையும் கலக்கிறோம் ஒன்றாக.

Let's watch the clip about, it takes a lot of guts.

கிளிப்பைப் பார்ப்போம், இது நிறைய எடுக்கும் தைரியம்.

That's really cool.

அது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது.

I think it takes a lot of guts though, because when you are the only person who's American,

நான் நினைக்கிறேன், ஏனெனில் இது நிறைய தைரியம் நீங்கள் மட்டுமே அமெரிக்கராக இருக்கும்போது,

or are from your country, in an area, maybe you'll be more likely to seclude yourself,

அல்லது உங்கள் நாட்டிலிருந்து, ஒரு பகுதியில், இருக்கலாம் நீங்கள் உங்களை ஒதுக்கி வைக்கும் வாய்ப்பு அதிகம்,

or be like, "Oh, I feel really uncomfortable talking to them, do they want to talk to me?"

அல்லது "ஓ, நான் மிகவும் சங்கடமாக உணர்கிறேன் அவர்களுடன் பேசுவது, அவர்கள் என்னுடன் பேச விரும்புகிறார்களா? "

The seventh expression we're going to talk about is the word awkward.

நாம் பேசவிருக்கும் ஏழாவது வெளிப்பாடு பற்றி மோசமான சொல்.

Awkward.

விகாரமான.

It means weird, or strange.

இது வித்தியாசமானது, அல்லது விசித்திரமானது என்று பொருள்.

Dan's trying to show you, now, what it looks like to be awkward, and maybe doing socially

டான் இப்போது என்னவென்று உங்களுக்குக் காட்ட முயற்சிக்கிறார் அசிங்கமாக இருக்க விரும்புகிறேன், சமூக ரீதியாக செய்யலாம்

unacceptable things, maybe just an uncomfortable situation.

ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத விஷயங்கள், ஒரு சங்கடமானதாக இருக்கலாம் நிலைமை.

Dan: I'm very good at being awkward.

டான்: நான் மோசமாக இருப்பது மிகவும் நல்லது.

Vanessa: Well, you gave us a great example now.

வனேசா: சரி, நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு சிறந்த உதாரணம் கொடுத்தீர்கள் இப்போது.

Excellent.

சிறந்த.

Let's watch the clip about it.

அதைப் பற்றிய கிளிப்பைப் பார்ப்போம்.

Dan: Yeah, well, you could also ... Yeah, more-

டான்: ஆமாம், சரி, நீங்களும் முடியும் ... ஆம், மேலும்-

Vanessa: Oh, yes, go ahead first.

வனேசா: ஓ, ஆம், முதலில் மேலே செல்லுங்கள்.

Dan: Yeah, you can also say, "That person is awkward."

டான்: ஆமாம், "அந்த நபர் அருவருக்கத்தக்கது. "

You can use that to describe somebody.

யாரையாவது விவரிக்க நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்தலாம்.

Vanessa: And what would that mean?

வனேசா: அது என்ன அர்த்தம்?

It's- Dan: If you said, "He's awkward," that would

அதன்- டான்: "அவர் மோசமானவர்" என்று நீங்கள் சொன்னால், அது நடக்கும்

mean a person you're uncomfortable with.

நீங்கள் சங்கடமாக இருக்கும் ஒரு நபரைக் குறிக்கவும்.

Maybe he's even ... does weird things around you, that you don't, sometimes even in a bad

ஒருவேளை அவர் கூட இருக்கலாம் ... வித்தியாசமான விஷயங்களைச் செய்கிறார் நீங்கள், நீங்கள் செய்யக்கூடாது, சில நேரங்களில் மோசமாக கூட இருக்கலாம்

way.

வழி.

So, if you said that about somebody it's not a compliment.

எனவே, நீங்கள் யாரையாவது பற்றி சொன்னால் அது இல்லை ஒரு பாராட்டு.

Vanessa: Right.

வனேசா: சரி.

You don't want to call your friend awkward, "You're awkward."

உங்கள் நண்பரை அசிங்கமாக அழைக்க நீங்கள் விரும்பவில்லை, "நீங்கள் மோசமாக இருக்கிறீர்கள்."

That's usually socially strange.

இது பொதுவாக சமூக விசித்திரமானது.

Dan: Yeah, unconfident, I'd say.

டான்: ஆமாம், நம்பிக்கையற்றது, நான் சொல்வேன்.

Vanessa: Unconfident, that's another good way to say it.

வனேசா: நம்பிக்கையற்றது, அது மற்றொரு நல்லது அதைச் சொல்ல வழி.

So, awkward.

எனவே, அருவருக்கத்தக்கது.

Dan: You're walking, you fall down, and stuff, that would be awkward.

டான்: நீங்கள் நடந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள், கீழே விழுந்து விடுகிறீர்கள், அது மோசமாக இருக்கும்.

Vanessa: Yes.

வனேசா: ஆம்.

Excellent.

சிறந்த.

Let's watch the clip.

கிளிப்பைப் பார்ப்போம்.

Sharice: Yeah, but they were very nice, so I never felt that awkward situation, where,

ஷரிஸ்: ஆமாம், ஆனால் அவை மிகவும் அருமையாக இருந்தன அந்த மோசமான சூழ்நிலையை நான் ஒருபோதும் உணரவில்லை, எங்கே,

"Maybe they don't want me here."

"ஒருவேளை அவர்கள் என்னை இங்கே விரும்பவில்லை."

I felt very welcomed, and this is in South Korea.

நான் மிகவும் வரவேற்றேன், இது தெற்கில் உள்ளது கொரியா.

Vanessa: The eighth expression we're going to talk about is, to play an important role.

வனேசா: நாங்கள் போகும் எட்டாவது வெளிப்பாடு பற்றி பேசுவது, ஒரு முக்கிய பங்கு வகிப்பது.

That means that you just have an important part in someone's life.

அதாவது உங்களுக்கு ஒரு முக்கியமான விஷயம் இருக்கிறது ஒருவரின் வாழ்க்கையில் ஒரு பகுதி.

So, maybe you could say, "My parents played an important role in helping me to become

எனவே, "என் பெற்றோர் விளையாடியது" என்று நீங்கள் கூறலாம் எனக்கு ஆக உதவுவதில் ஒரு முக்கிய பங்கு

who I am today."

இன்று நான் யார். "

They were really helpful in your life.

அவை உங்கள் வாழ்க்கையில் மிகவும் உதவியாக இருந்தன.

Do you have anything to say about that?

அதைப் பற்றி நீங்கள் எதுவும் சொல்ல வேண்டுமா?

Dan: Yeah, I'd say it probably comes from acting, playing a role in a play.

டான்: ஆமாம், அது அநேகமாக வந்திருக்கலாம் என்று நான் கூறுவேன் நடிப்பு, ஒரு நாடகத்தில் ஒரு பாத்திரத்தை வகிக்கிறது.

If you say you played an important role, that would mean it's significant in the ... It

நீங்கள் ஒரு முக்கியமான பாத்திரத்தை வகித்தீர்கள் என்று சொன்னால், அது இது குறிப்பிடத்தக்கதாக இருக்கும் ... இது

could even be for sports, right?

விளையாட்டிற்காக கூட இருக்கலாம், இல்லையா?

"He played an important role on his team," this kind of thing.

"அவர் தனது அணியில் ஒரு முக்கிய பங்கைக் கொண்டிருந்தார்," இந்த வகையான விஷயம்.

Vanessa: Right.

வனேசா: சரி.

So, when the team won, he played an important role.

எனவே, அணி வென்றபோது, ​​அவர் ஒரு முக்கியமான ஆட்டத்தை வெளிப்படுத்தினார் பங்கு.

He scored three goals, so he played an important role.

அவர் மூன்று கோல்களை அடித்தார், எனவே அவர் ஒரு முக்கியமான ஆட்டத்தை வெளிப்படுத்தினார் பங்கு.

Excellent.

சிறந்த.

Let's watch the clip.

கிளிப்பைப் பார்ப்போம்.

Sharice: So- Vanessa: Can you tell us a little bit about

ஷரிஸ்: எனவே- வனேசா: இதைப் பற்றி கொஞ்சம் சொல்ல முடியுமா?

[Tado 00:11:26]?

[தடோ 00:11:26]?

Because- Sharice: Sure.

Because- ஷரிஸ்: நிச்சயமாக.

Vanessa: ... Sharice's husband also plays an important role.

வனேசா: ... ஷாரிஸின் கணவரும் விளையாடுகிறார் ஒரு முக்கியமான பங்கு.

And I think this culture shock, or acclimate into a new culture.

இந்த கலாச்சாரம் அதிர்ச்சி, அல்லது பழக்கமானது என்று நான் நினைக்கிறேன் ஒரு புதிய கலாச்சாரத்தில்.

So, can you tell us about him?

எனவே, அவரைப் பற்றி எங்களிடம் கூற முடியுமா?

His name- The ninth expression we're going to talk about

அவன் பெயர்- நாம் பேசவிருக்கும் ஒன்பதாவது வெளிப்பாடு

is, to hash out something.

எதையாவது வெளியேற்றுவது.

Or you could put it in the middle and say, to hash something out.

அல்லது நீங்கள் அதை நடுவில் வைத்து, ஏதாவது ஹாஷ் செய்ய.

There's going to be another expression, to rehash something, that we'll talk about in

மற்றொரு வெளிப்பாடு இருக்கப்போகிறது எதையாவது மறுபரிசீலனை செய்யுங்கள், நாங்கள் அதைப் பற்றி பேசுவோம்

just a moment.

ஒரு கணம்.

But let's talk about the main expression, to hash something out.

ஆனால் முக்கிய வெளிப்பாடு பற்றி பேசலாம், ஏதாவது ஹாஷ் செய்ய.

That means to talk about something, maybe to work something out.

எதையாவது பேசலாம் என்று பொருள் ஏதாவது வேலை செய்ய.

Work through a problem.

ஒரு சிக்கல் மூலம் வேலை.

If I said, "We need to hash something out."

நான் சொன்னால், "நாங்கள் எதையாவது வெளியேற்ற வேண்டும்."

Maybe if I said that to Dan, he would think, "Oh, is there some kind of problem?

ஒருவேளை நான் டானிடம் இதைச் சொன்னால், அவர் நினைப்பார், "ஓ, ஒருவித பிரச்சினை இருக்கிறதா?

What do we need to talk about?

நாம் எதைப் பற்றி பேச வேண்டும்?

So, should we talk now?

எனவே, நாம் இப்போது பேச வேண்டுமா?

How serious is it?"

இது எவ்வளவு தீவிரமானது? "

Dan: Yeah, we got to work it out.

டான்: ஆமாம், நாங்கள் அதைச் செய்ய வேண்டும்.

Vanessa: Yeah, we need to work it out.

வனேசா: ஆமாம், நாங்கள் அதைச் செய்ய வேண்டும்.

What do you think?

நீங்கள் என்ன நினைக்கறீர்கள்?

Dan: Yeah, I think it's probably another way to say, "Work it out."

டான்: ஆமாம், இது அநேகமாக வேறு வழி என்று நினைக்கிறேன் "இதைச் செய்யுங்கள்" என்று சொல்ல.

If you said, "Hash something out," I think you're talking in the detail, or maybe in

"எதையாவது வெளியேற்றவும்" என்று நீங்கள் சொன்னால், நான் நினைக்கிறேன் நீங்கள் விரிவாகப் பேசுகிறீர்கள், அல்லது இருக்கலாம்

a strong way about something, to really work it out, to solve a problem.

எதையாவது பற்றி ஒரு வலுவான வழி, உண்மையில் வேலை செய்ய ஒரு சிக்கலை தீர்க்க, அது வெளியேறுகிறது.

It's what I think of, when I hear hash it out.

ஹாஷ் கேட்கும்போது நான் நினைப்பது இதுதான் வெளியே.

Vanessa: Excellent.

வனேசா: அருமை.

Excellent.

சிறந்த.

The other part of this expression is, to rehash something.

இந்த வெளிப்பாட்டின் மற்றொரு பகுதி, மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும் ஏதாவது.

It's using the same base word, hash, but instead, it's rehash, and re just means again.

இது அதே அடிப்படை வார்த்தையான ஹாஷைப் பயன்படுத்துகிறது, மாறாக, இது மறுபரிசீலனை, மீண்டும் அர்த்தம்.

So, you're doing something again.

எனவே, நீங்கள் மீண்டும் ஏதாவது செய்கிறீர்கள்.

Maybe you're going through that problem again, you're working out the same problem again.

ஒருவேளை நீங்கள் மீண்டும் அந்தப் பிரச்சினையைச் சந்திக்கலாம், நீங்கள் மீண்டும் அதே சிக்கலைச் செய்கிறீர்கள்.

Maybe, for example, if Dan didn't do the laundry.

உதாரணமாக, டான் சலவை செய்யவில்லை என்றால்.

Three months ago, he didn't do the laundry for a week, and I still remember that he didn't

மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு, அவர் சலவை செய்யவில்லை ஒரு வாரம், அவர் செய்யவில்லை என்பதை நான் இன்னும் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்

do the laundry, and now he didn't do the laundry either, I could say-

சலவை செய்யுங்கள், இப்போது அவர் சலவை செய்யவில்லை ஒன்று, நான் சொல்ல முடியும்-

Dan: This never happens.

டான்: இது ஒருபோதும் நடக்காது.

Vanessa: I could say, "I don't want to rehash any bad memories from the past, but can you

வனேசா: நான் சொல்ல முடியும், "நான் மறுபரிசீலனை செய்ய விரும்பவில்லை கடந்த காலத்திலிருந்து ஏதேனும் மோசமான நினைவுகள், ஆனால் உங்களால் முடியும்

do the laundry?"

சலவை செய்?"

So, this is bringing up something from the past and working out a problem in the present.

எனவே, இது எதையாவது கொண்டு வருகிறது கடந்த கால மற்றும் தற்போது ஒரு சிக்கலை உருவாக்கும்.

You're rehashing something, bringing it up again.

நீங்கள் எதையாவது மாற்றியமைக்கிறீர்கள், அதைக் கொண்டு வருகிறீர்கள் மீண்டும்.

Excellent.

சிறந்த.

Let's watch these two clips.

இந்த இரண்டு கிளிப்களையும் பார்ப்போம்.

Sharice: And he'll understand what I've been through, because he's been through it too,

ஷரிஸ்: நான் என்ன செய்தேன் என்பதை அவர் புரிந்துகொள்வார் மூலம், அவர் கூட அதை மூலம்,

and we can hash it out together.

நாம் அதை ஒன்றாக ஹாஷ் செய்யலாம்.

So, that has helped a lot.

எனவே, அது நிறைய உதவியது.

Yeah, it was- Vanessa: I think that makes it ... So, what

ஆமாம், அது- வனேசா: நான் அதை நினைக்கிறேன் ... எனவே, என்ன

did you experience?

நீங்கள் அனுபவித்தீர்களா?

Tell us about that first month, if you don't mind rehashing those-

நீங்கள் இல்லையென்றால், அந்த முதல் மாதத்தைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள் மனதை மறுபரிசீலனை செய்யும்-

Sharice: Sure, I'm trying to think of- Vanessa: ... details.

ஷரிஸ்: நிச்சயமாக, நான் சிந்திக்க முயற்சிக்கிறேன்- வனேசா: ... விவரங்கள்.

Sharice: ... some very good examples for ... Well, when I first arrived, I-

ஷரிஸ்: ... இதற்கு சில நல்ல எடுத்துக்காட்டுகள் ... சரி, நான் முதலில் வந்தபோது, ​​நான்-

Vanessa: The 10th expression we're going to talk about is, as time grew on.

வனேசா: நாங்கள் போகும் 10 வது வெளிப்பாடு நேரம் வளர்ந்தவுடன் பேசுவது.

It means over time, or throughout time.

இதன் பொருள் காலப்போக்கில் அல்லது நேரம் முழுவதும்.

Maybe when you first started to speak English you didn't feel comfortable speaking, but

ஒருவேளை நீங்கள் முதலில் ஆங்கிலம் பேச ஆரம்பித்தபோது நீங்கள் பேச வசதியாக இல்லை, ஆனால்

as time grew on, you felt more comfortable because you started speaking more with your

நேரம் ஆக ஆக, நீங்கள் மிகவும் வசதியாக உணர்ந்தீர்கள் ஏனென்றால் நீங்கள் உங்களுடன் அதிகம் பேச ஆரம்பித்தீர்கள்

teacher, or with your classmates.

ஆசிரியர், அல்லது உங்கள் வகுப்பு தோழர்களுடன்.

Over time, you felt better at speaking English.

காலப்போக்கில், நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுவதில் நன்றாக உணர்ந்தீர்கள்.

Dan: I'd say I don't say this too often, I usually say, "As time went on ..." But it's

டான்: நான் இதை அடிக்கடி சொல்லவில்லை என்று கூறுவேன், நான் வழக்கமாக, "நேரம் செல்லச் செல்ல ..." என்று சொல்லுங்கள், ஆனால் அது தான்

just another way to say time passing by.

நேரம் கடந்து செல்ல மற்றொரு வழி.

You'd say this in a conversation, you would say, "A year ago, I felt really sad about

இதை ஒரு உரையாடலில் நீங்கள் சொல்வீர்கள், நீங்கள் சொல்வீர்கள் "ஒரு வருடம் முன்பு, நான் மிகவும் வருத்தப்பட்டேன்

the situation, but as time grew on, I felt better about my life."

நிலைமை, ஆனால் நேரம் வளர்ந்தவுடன், நான் உணர்ந்தேன் என் வாழ்க்கையைப் பற்றி சிறந்தது. "

Just something like that.

அதுபோன்ற ஒன்று.

Vanessa: Or, "As time went on, I felt better about my life."

வனேசா: அல்லது, "நேரம் செல்ல செல்ல, நான் நன்றாக உணர்ந்தேன் என் வாழ்க்கையைப் பற்றி. "

Dan: Correct.

டான்: சரியானது.

Vanessa: So, both as time grew on, and as time went on are perfectly acceptable.

வனேசா: ஆகவே, நேரம் வளர்ந்ததும், மேலும் நேரம் சென்றது முற்றிலும் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கது.

Dan: Right.

டான்: சரி.

Vanessa: Let's watch the clip.

வனேசா: கிளிப்பைப் பார்ப்போம்.

Sharice: But then as time grew on, I was getting more like, "I really want to learn Spanish."

ஷரிஸ்: ஆனால் நேரம் வளர்ந்தவுடன், நான் பெறுகிறேன் மேலும், "நான் ஸ்பானிஷ் மொழியைக் கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறேன்."

And like, "Let's speak Spanish together."

மேலும், "ஒன்றாக ஸ்பானிஷ் பேசுவோம்."

Which is actually really hard especially with a couple.

இது உண்மையில் மிகவும் கடினம் ஒரு ஜோடி.

With a pair to be like, "Okay, we're going to speak only-

ஒரு ஜோடி போல, "சரி, நாங்கள் போகிறோம் மட்டும் பேச-

Vanessa: And change languages in the middle of your relationship.

வனேசா: மேலும் நடுவில் மொழிகளை மாற்றவும் உங்கள் உறவின்.

Sharice: Exactly.

ஷரிஸ்: சரியாக.

Vanessa: The 11th expression that we're going to talk about is, all around.

வனேசா: நாங்கள் போகும் 11 வது வெளிப்பாடு பற்றி பேசுவது, எல்லா இடங்களிலும் உள்ளது.

This means, in every way, all around.

இதன் பொருள், எல்லா வகையிலும், எல்லா இடங்களிலும்.

You might say, "I had an all around good dinner with my friend last night."

நீங்கள் சொல்லலாம், "நான் ஒரு நல்ல இரவு உணவைச் சாப்பிட்டேன் நேற்று இரவு என் நண்பருடன். "

In every way, it was nice.

ஒவ்வொரு வகையிலும், அது நன்றாக இருந்தது.

This is a simple explanation for this Dan: Right, yeah.

இதற்கு இது ஒரு எளிய விளக்கம் டான்: சரி, ஆமாம்.

Obviously, this is a term you can use in different ways.

வெளிப்படையாக, இது நீங்கள் வித்தியாசமாக பயன்படுத்தக்கூடிய ஒரு சொல் வழிகளில்.

You could say, "All around the room is very clean."

நீங்கள் சொல்லலாம், "அறையைச் சுற்றிலும் மிகவும் இருக்கிறது சுத்தமான. "

But in the way we mean here, it just means in all ways, in every way.

ஆனால் நாம் இங்கே சொல்லும் விதத்தில், அது அர்த்தம் எல்லா வழிகளிலும், ஒவ்வொரு வகையிலும்.

So, "I had an all around good time last night at the baseball game."

எனவே, "நேற்றிரவு எனக்கு ஒரு நல்ல நேரம் இருந்தது பேஸ்பால் விளையாட்டில். "

Vanessa: Yeah, we often say good afterwards, "He's an all around good guy in every way."

வனேசா: ஆமாம், நாங்கள் அடிக்கடி நல்லதைச் சொல்கிறோம், "அவர் எல்லா வகையிலும் ஒரு நல்ல பையன்."

Dan: Right.

டான்: சரி.

Vanessa: Excellent.

வனேசா: அருமை.

Let's watch the clip.

கிளிப்பைப் பார்ப்போம்.

Sharice: I agree, I think it has to do something like that.

ஷரிஸ்: நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், அது ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் அது போல.

All around it's been great, so- Vanessa: Yeah.

எல்லா இடங்களிலும் இது நன்றாக இருந்தது, எனவே- வனேசா: ஆம்.

Sharice: Yeah.

ஷரிஸ்: ஆம்.

That's- Vanessa: And that's really cool, that-

That's- வனேசா: அது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது, அது-

The 12th expression that we're going to talk about is, then again, or but then again.

நாங்கள் பேசப்போகும் 12 வது வெளிப்பாடு பற்றி, பின்னர் மீண்டும், அல்லது மீண்டும்.

This just means, on the other hand.

இதன் பொருள், மறுபுறம்.

You can use it to mean something that's the opposite.

நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்தலாம் எதிர்.

You could say, "Oh, I went on a good date last night ..." Not me, because I'm married,

நீங்கள் சொல்லலாம், "ஓ, நான் ஒரு நல்ல தேதியில் சென்றேன் நேற்று இரவு ... "நான் அல்ல, நான் திருமணம் செய்து கொண்டதால்,

but- Dan: We can still go on a date.

ஆனால்- டான்: நாம் இன்னும் ஒரு தேதியில் செல்லலாம்.

Vanessa: We could go on a date together.

வனேசா: நாங்கள் ஒன்றாக ஒரு தேதியில் செல்லலாம்.

You might say, "I went on a good date last night, but then again he said something that

நீங்கள் சொல்லலாம், "நான் கடைசியாக ஒரு நல்ல தேதியில் சென்றேன் இரவு, ஆனால் மீண்டும் அவர் ஏதோ சொன்னார்

was really strange and I felt a little uncomfortable.

மிகவும் விசித்திரமாக இருந்தது, நான் கொஞ்சம் சங்கடமாக உணர்ந்தேன்.

But, in general, it was still okay."

ஆனால், பொதுவாக, அது இன்னும் சரியாக இருந்தது. "

You could use that to mean the opposite, but then again, actually ...

நீங்கள் அதை எதிர் அர்த்தம் பயன்படுத்தலாம், ஆனால் பின்னர் மீண்டும், உண்மையில் ...

Dan: You can also say, on second thought, as well.

டான்: இரண்டாவது சிந்தனையிலும் நீங்கள் சொல்லலாம் அத்துடன்.

That you're just thinking further, right?

நீங்கள் மேலும் யோசிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

So, "I went to the party last night, and it was really great, but then again I did stub

எனவே, "நான் நேற்று இரவு விருந்துக்குச் சென்றேன், அது மிகவும் நன்றாக இருந்தது, ஆனால் மீண்டும் நான் ஸ்டப் செய்தேன்

my toe, hurt my foot."

என் கால், என் பாதத்தை காயப்படுத்துங்கள். "

That kind of thing.

அந்த வகையான விஷயம்.

Vanessa: Excellent.

வனேசா: அருமை.

Excellent.

சிறந்த.

Let's watch the clip.

கிளிப்பைப் பார்ப்போம்.

Sharice: And so, we would speak in Spanish- Vanessa: That's a really weird feeling.

ஷரிஸ்: எனவே, நாங்கள் ஸ்பானிஷ் மொழியில் பேசுவோம்- வனேசா: அது மிகவும் வித்தியாசமான உணர்வு.

Sharice: ... everywhere.

ஷரிஸ்: ... எல்லா இடங்களிலும்.

But then again, also, there's a lot of people who speak Spanish.

ஆனால் மீண்டும், மேலும், நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள் ஸ்பானிஷ் பேசும்.

So, it doesn't work all the time, but- Vanessa: Kind of an illusion.

எனவே, இது எல்லா நேரத்திலும் வேலை செய்யாது, ஆனால்- வனேசா: ஒரு மாயை.

Sharice: ... you feel like you're speaking a secret language, yeah.

ஷரிஸ்: ... நீங்கள் பேசுவதைப் போல உணர்கிறீர்கள் ஒரு ரகசிய மொழி, ஆம்.

Vanessa: The 13th expression that we're going to talk about is, segue.

வனேசா: நாங்கள் போகும் 13 வது வெளிப்பாடு பற்றி பேசுவது, segue.

A segue.

ஒரு செக்.

This simply means a transition.

இது வெறுமனே ஒரு மாற்றம் என்று பொருள்.

It's kind of a more formal word, because usually, when you have conversations with your friends,

இது ஒரு சாதாரண வார்த்தையாகும், ஏனெனில் வழக்கமாக, உங்கள் நண்பர்களுடன் உரையாடும்போது,

you don't know what you're going to talk about next.

நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசப் போகிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது அடுத்தது.

You don't really have a plan for the different topics you're going to talk about.

உங்களிடம் உண்மையில் வேறுபட்ட திட்டம் இல்லை நீங்கள் பேசப் போகும் தலைப்புகள்.

But if you go on a TV show, or if you are on the radio-

ஆனால் நீங்கள் ஒரு தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியில் சென்றால், அல்லது நீங்கள் இருந்தால் வானொலியில்-

Dan: Or in a class.

டான்: அல்லது ஒரு வகுப்பில்.

Vanessa: ... or in a class, you probably have a set amount of topics, or set things that

வனேசா: ... அல்லது ஒரு வகுப்பில், ஒருவேளை நீங்கள் இருக்கலாம் தலைப்புகளின் தொகுப்பு அளவு அல்லது விஷயங்களை அமைக்கவும்

you're going to talk about.

நீங்கள் பேசப் போகிறீர்கள்.

If there's a transition between those two things, that would be a segue.

அந்த இரண்டிற்கும் இடையே ஒரு மாற்றம் இருந்தால் விஷயங்கள், அது ஒரு சிக்கலாக இருக்கும்.

In the video with Sharice, we were about to talk about reverse culture shock, and she

ஷரிஸுடனான வீடியோவில், நாங்கள் வரவிருந்தோம் தலைகீழ் கலாச்சார அதிர்ச்சி பற்றி பேசுங்கள், அவள்

mentioned it first before we started talking about it.

நாங்கள் பேசத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அதைக் குறிப்பிட்டோம் இது பற்றி.

So, I said, "Oh, that's a great segue," because she jumped to the next topic first.

எனவே, நான், "ஓ, அது ஒரு பெரிய சீக்" என்று சொன்னேன் அவள் முதலில் அடுத்த தலைப்புக்கு குதித்தாள்.

She made that transition.

அவள் அந்த மாற்றத்தை செய்தாள்.

Dan: Sometimes, we use this as a joke.

டான்: சில நேரங்களில், இதை நாங்கள் நகைச்சுவையாகப் பயன்படுத்துகிறோம்.

Like, let's say somebody was saying, "I'm really bored."

யாரோ ஒருவர், “நான்” என்று சொல்வதைப் போல உண்மையில் சலித்துவிட்டது. "

And you said, "Well, good thing we're about to go to Disneyland."

நீங்கள் சொன்னீர்கள், "நல்லது, நாங்கள் பற்றி நல்ல விஷயம் டிஸ்னிலேண்டிற்கு செல்ல. "

Vanessa: Sure.

வனேசா: நிச்சயமாக.

Dan: That person can say, "Nice segue."

டான்: அந்த நபர், "நல்ல செக்" என்று சொல்லலாம்.

Stuff like that can happen sometimes, but- Vanessa: Sure.

அது போன்ற விஷயங்கள் சில நேரங்களில் நடக்கலாம், ஆனால்- வனேசா: நிச்சயமாக.

You might hear that on- Dan: ... usually, it's more formal.

நீங்கள் அதைக் கேட்கலாம்- டான்: ... வழக்கமாக, இது மிகவும் சாதாரணமானது.

Vanessa: You might hear that on TV shows.

வனேசா: டிவி நிகழ்ச்சிகளில் நீங்கள் அதைக் கேட்கலாம்.

You've got the joke version, or you've got the more formal transition version.

நீங்கள் நகைச்சுவை பதிப்பைப் பெற்றுள்ளீர்கள், அல்லது கிடைத்துவிட்டது மிகவும் முறையான மாற்றம் பதிப்பு.

Great.

நன்று.

Let's watch that clip.

அந்த கிளிப்பைப் பார்ப்போம்.

I think that's a good segue to the next thing of, when have you experienced reverse culture

அடுத்த விஷயத்திற்கு இது ஒரு நல்ல சந்தர்ப்பம் என்று நான் நினைக்கிறேன் இன், நீங்கள் எப்போது தலைகீழ் கலாச்சாரத்தை அனுபவித்தீர்கள்

shock?

அதிர்ச்சியூட்டும்?

So, coming back from the Argentina Korea experience that you asked, did you experience any of

எனவே, அர்ஜென்டினா கொரியா அனுபவத்திலிருந்து திரும்பி வருவது நீங்கள் கேட்டது, நீங்கள் ஏதேனும் அனுபவித்தீர்களா?

that?

அந்த?

The 14th expression we're going to talk about is 24/7.

நாம் பேசவிருக்கும் 14 வது வெளிப்பாடு 24/7 ஆகும்.

We often pronounce this 24, the t gets dropped.

இந்த 24 ஐ நாம் அடிக்கடி உச்சரிப்போம், அது கைவிடப்படும்.

We say 24/7, and that just means all the time.

நாங்கள் 24/7 என்று சொல்கிறோம், அது எல்லா நேரத்திலும் பொருள்படும்.

24 hours a day, seven days a week, all the time.

ஒரு நாளைக்கு 24 மணிநேரம், வாரத்தில் ஏழு நாட்கள், அனைத்தும் நேரம்.

Maybe you could say, "I love watermelon so much, I could eat it 24/7.

"நான் தர்பூசணியை மிகவும் விரும்புகிறேன் நான் அதை 24/7 சாப்பிட முடியும்.

I could eat it nonstop."

நான் அதை இடைவிடாமல் சாப்பிட முடியும். "

That might be true for me, I love watermelon.

அது எனக்கு உண்மையாக இருக்கலாம், நான் தர்பூசணியை விரும்புகிறேன்.

Dan: Right, yeah.

டான்: சரி, ஆமாம்.

This expression, some people use it to exaggerate things a lot.

இந்த வெளிப்பாடு, சிலர் அதை மிகைப்படுத்த பயன்படுத்துகிறார்கள் விஷயங்கள் நிறைய.

If you asked your friend, "How often do you play video games?"

உங்கள் நண்பரிடம் கேட்டால், "நீங்கள் எவ்வளவு அடிக்கடி செய்கிறீர்கள் காணொளி விளையாட்டை விளையாடு?"

If he wanted to exaggerate, he'd say, "I play 24/7, man.

அவர் மிகைப்படுத்த விரும்பினால், அவர் சொல்வார், "நான் விளையாடுகிறேன் 24/7, மனிதன்.

All the time."

எல்லா நேரமும்."

Vanessa: Yes, all the time.

வனேசா: ஆம், எல்லா நேரமும்.

Great.

நன்று.

Let's watch the clip.

கிளிப்பைப் பார்ப்போம்.

Sharice: When you're- Vanessa: Oh, Argentinian transportation went

ஷரிஸ்: நீங்கள் இருக்கும்போது- வனேசா: ஓ, அர்ஜென்டினா போக்குவரத்து சென்றது

longer?

நீளமாக்க விருப்பமா?

Sharice: Just all night.

ஷரிஸ்: இரவு முழுவதும்.

All day, 24/7.

நாள் முழுவதும், 24/7.

Vanessa: Wow!

வனேசா: ஆஹா!

Sharice: So, you would have to think, "Okay, I got to go home now."

ஷரிஸ்: எனவே, நீங்கள் நினைக்க வேண்டும், "சரி, நான் இப்போது வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும். "

But- Vanessa: The 15th expression we're going to

ஆனால்- வனேசா: நாங்கள் போகும் 15 வது வெளிப்பாடு

talk about is, to open a lot of doors.

பேசுவது, நிறைய கதவுகளைத் திறப்பது.

That means, to have more opportunities.

அதாவது, அதிக வாய்ப்புகள் கிடைக்க வேண்டும்.

So, you can imagine that your life is going through a new door, or you have a lot of options

எனவே, உங்கள் வாழ்க்கை போகிறது என்று நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம் புதிய கதவு வழியாக அல்லது உங்களுக்கு நிறைய விருப்பங்கள் உள்ளன

in front of you.

உங்களுக்கு முன்னால்.

For example, getting a college degree ... In the US, we say college, it's just university.

உதாரணமாக, கல்லூரி பட்டம் பெறுதல் ... இல் அமெரிக்கா, நாங்கள் கல்லூரி என்று சொல்கிறோம், இது வெறும் பல்கலைக்கழகம்.

Getting a college degree opens a lot of doors.

கல்லூரி பட்டம் பெறுவது நிறைய கதவுகளைத் திறக்கிறது.

You have more options for the type of job that you might want to get, ideally.

வேலை வகைக்கு உங்களுக்கு கூடுதல் விருப்பங்கள் உள்ளன நீங்கள் பெற விரும்பலாம்.

Dan: Right.

டான்: சரி.

Or for us, because we went to South Korea, we saved a lot of money.

அல்லது எங்களுக்காக, நாங்கள் தென் கொரியா சென்றதால், நாங்கள் நிறைய பணத்தை சேமித்தோம்.

So, we could say, "The money we saved opened a lot of doors for us to do what we want with

எனவே, "நாங்கள் சேமித்த பணம் திறக்கப்பட்டது நாம் விரும்புவதைச் செய்ய எங்களுக்கு நிறைய கதவுகள்

our lives."

நம் வாழ்வில்."

Vanessa: Excellent, yeah.

வனேசா: அருமை, ஆமாம்.

Or you could say, "Learning English opens a lot of doors, because you can communicate

அல்லது "ஆங்கிலம் கற்றல் திறக்கிறது" என்று நீங்கள் கூறலாம் நிறைய கதவுகள், ஏனென்றால் நீங்கள் தொடர்பு கொள்ள முடியும்

with a lot of people around the world."

உலகெங்கிலும் நிறைய மக்களுடன். "

Dan: That's a good one.

டான்: அது ஒரு நல்ல விஷயம்.

Vanessa: You want to improve your English because you want to open a lot of doors in

வனேசா: உங்கள் ஆங்கிலத்தை மேம்படுத்த விரும்புகிறீர்கள் ஏனென்றால் நீங்கள் நிறைய கதவுகளைத் திறக்க விரும்புகிறீர்கள்

your life.

உங்கள் வாழ்க்கை.

Let's watch the clip.

கிளிப்பைப் பார்ப்போம்.

Sharice: Also, at least in Argentina, I understood what people were saying, and I could communicate.

ஷரிஸ்: மேலும், குறைந்தது அர்ஜென்டினாவில், எனக்கு புரிந்தது மக்கள் என்ன சொல்கிறார்கள், என்னால் தொடர்பு கொள்ள முடிந்தது.

Even though it wasn't my first language, at least I could communicate with people.

இது எனது முதல் மொழி இல்லை என்றாலும், இல் குறைந்தபட்சம் நான் மக்களுடன் தொடர்பு கொள்ள முடியும்.

Vanessa: That makes a huge difference though, like connecting with the culture, if you can

வனேசா: இது ஒரு பெரிய வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது, உங்களால் முடிந்தால், கலாச்சாரத்துடன் இணைவது போல

understand the language.

மொழியைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

Sharice: I know, it opened a lot of doors.

ஷரிஸ்: எனக்கு தெரியும், அது நிறைய கதவுகளைத் திறந்தது.

So, when I went to Korea, I felt very closed.

எனவே, நான் கொரியா சென்றபோது, ​​நான் மிகவும் மூடியதாக உணர்ந்தேன்.

I couldn't communicate with anyone, I didn't really know what was going on.

என்னால் யாருடனும் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை, இல்லை உண்மையில் என்ன நடக்கிறது என்று தெரியும்.

There's a lot of cultural difference too.

கலாச்சார வேறுபாடுகளும் நிறைய உள்ளன.

Vanessa: The 16th word is, social interaction.

வனேசா: 16 வது சொல், சமூக தொடர்பு.

I want you to notice that I pronounce to this interaction.

இதை நான் உச்சரிப்பதை நீங்கள் கவனிக்க வேண்டும் கொள்தல்.

The t, again, gets dropped.

டி, மீண்டும், கைவிடப்படுகிறது.

It's not interaction, you say interaction.

இது தொடர்பு இல்லை, நீங்கள் தொடர்பு என்று சொல்கிறீர்கள்.

That just means communicating with people.

அதாவது மக்களுடன் தொடர்புகொள்வது.

When you go to the post office or the grocery store, you have to have social interaction,

நீங்கள் தபால் அலுவலகம் அல்லது மளிகை கடைக்குச் செல்லும்போது ஸ்டோர், நீங்கள் சமூக தொடர்பு வைத்திருக்க வேண்டும்,

you have to talk with people.

நீங்கள் மக்களுடன் பேச வேண்டும்.

And that's part of life.

அது வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதி.

Dan: People would often use this if they want to see people.

டான்: மக்கள் விரும்பினால் இதை அடிக்கடி பயன்படுத்துவார்கள் மக்களைப் பார்க்க.

They'd say, "I need some social interaction."

"எனக்கு சில சமூக தொடர்பு தேவை" என்று அவர்கள் கூறுவார்கள்.

Another way I've heard this a lot is with children.

இதை நான் அதிகம் கேள்விப்பட்ட மற்றொரு வழி குழந்தைகள்.

So, they would say, "My child needs some social interaction, because I want him to fit in

எனவே, அவர்கள் சொல்வார்கள், "என் குழந்தைக்கு சில சமூகங்கள் தேவை தொடர்பு, ஏனென்றால் அவர் பொருந்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

with society and go to school.

சமுதாயத்துடன் பள்ளிக்குச் செல்லுங்கள்.

So, he needs to go to school to get some social interaction."

எனவே, அவர் சில சமூகத்தைப் பெற பள்ளிக்குச் செல்ல வேண்டும் கொள்தல். "

Used to be a pretty common way to use that.

அதைப் பயன்படுத்த மிகவும் பொதுவான வழியாக பயன்படுத்தப்படுகிறது.

Vanessa: Yeah, talking about kids and getting along with other people.

வனேசா: ஆமாம், குழந்தைகளைப் பற்றி பேசுவது மற்றும் பெறுவது மற்றவர்களுடன்.

Excellent.

சிறந்த.

Let's watch the clip.

கிளிப்பைப் பார்ப்போம்.

Sharice: Just, I wasn't prepared for so much social interaction.

ஷரிஸ்: சும்மா, நான் இவ்வளவு தயாராக இல்லை சமூக தொடர்பு.

Vanessa: In English, or just ...? Sharice: In English.

வனேசா: ஆங்கிலத்தில், அல்லது ...? ஷரிஸ்: ஆங்கிலத்தில்.

I think that's what it was.

அதுதான் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

Just, there's so many people and I kept feeling like people were listening to me, or watching

வெறும், நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள், நான் உணர்கிறேன் மக்கள் என்னைக் கேட்பது அல்லது பார்ப்பது போல

me strangely.

என்னை வித்தியாசமாக.

Because, in Korea, people would look at me at least.

ஏனெனில், கொரியாவில் மக்கள் என்னைப் பார்ப்பார்கள் குறைந்தபட்சம்.

At least know that there's a foreigner- Vanessa: Because you're not Korean.

குறைந்தபட்சம் ஒரு வெளிநாட்டவர் இருப்பதை அறிவீர்கள்- வனேசா: ஏனென்றால் நீங்கள் கொரியர் அல்ல.

Sharice: Right.

ஷரிஸ்: சரி.

Vanessa: The 17th expression is the word assume.

வனேசா: 17 வது வெளிப்பாடு என்பது அனுமானிக்கும் சொல்.

It simply means to guess something.

வெறுமனே எதையாவது யூகிப்பது என்று பொருள்.

If you don't know something, you could assume what's actually happening.

உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியாவிட்டால், நீங்கள் அனுமானிக்கலாம் உண்மையில் என்ன நடக்கிறது.

For example, if your friend is late coming to your house, you don't really know why your

உதாரணமாக, உங்கள் நண்பர் தாமதமாக வந்தால் உங்கள் வீட்டிற்கு, உங்கள் ஏன் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது

friend is late, but you could say, "Oh, I assume it's because of traffic."

நண்பர் தாமதமாகிவிட்டார், ஆனால் நீங்கள் சொல்லலாம், "ஓ, நான் இது போக்குவரத்து காரணமாக என்று கருதுங்கள். "

Or, "I assume it's because her husband likes to take his time and go slowly when he's getting

அல்லது, "அவரது கணவர் விரும்புவதால் தான் என்று கருதுகிறேன் அவர் நேரம் எடுக்கும்போது மெதுவாக செல்ல

ready to go somewhere."

எங்காவது செல்ல தயாராக உள்ளது. "

Dan: Who does that?

டான்: யார் அதைச் செய்கிறார்கள்?

Vanessa: I don't know.

வனேசா: எனக்குத் தெரியாது.

Dan: Well, yeah, this word has some negative connotations to it, I'd say.

டான்: சரி, ஆமாம், இந்த வார்த்தைக்கு சில எதிர்மறைகள் உள்ளன அதற்கான அர்த்தங்கள், நான் சொல்வேன்.

A lot of times people use this in a negative way, right?

மக்கள் இதை எதிர்மறையாகப் பயன்படுத்துகிறார்கள் வழி, சரியானதா?

So, my teacher, and don't share this with your kids, would say to me, "Don't assume.

எனவே, என் ஆசிரியரே, இதைப் பகிர வேண்டாம் உங்கள் குழந்தைகள், என்னிடம், "கருத வேண்டாம்.

If you assume, you make an ass out of you and me."

நீங்கள் கருதினால், உங்களிடமிருந்து ஒரு கழுதையை உருவாக்குகிறீர்கள் நானும்."

If you look at that word you can read that it's A-S-S-U-M-E, you and me.

நீங்கள் அந்த வார்த்தையைப் பார்த்தால் அதைப் படிக்கலாம் இது அஸ்ஸூம், நீங்களும் நானும்.

So, it's a funny joke to remind you, don't assume.

எனவே, உங்களுக்கு நினைவூட்டுவது ஒரு வேடிக்கையான நகைச்சுவை, வேண்டாம் அனுமானிக்கலாம்.

Don't guess what people are doing, right?

மக்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்று யூகிக்க வேண்டாம், இல்லையா?

If you see somebody and they look really sad, and you think, "Oh, they're probably sad because

நீங்கள் யாரையாவது பார்த்தால் அவர்கள் மிகவும் சோகமாக இருந்தால், நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், "ஓ, அவர்கள் ஒருவேளை சோகமாக இருக்கிறார்கள்

they broke up with their boyfriend," something like that.

அவர்கள் தங்கள் காதலனுடன் பிரிந்தனர், "ஏதோ அது போல.

That's- Vanessa: But you don't know.

That's- வனேசா: ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியாது.

Dan: Yeah, you don't know, so you're assuming.

டான்: ஆமாம், உங்களுக்குத் தெரியாது, எனவே நீங்கள் கருதுகிறீர்கள்.

It usually is a negative thing, I'd say.

இது பொதுவாக ஒரு எதிர்மறை விஷயம், நான் சொல்வேன்.

Vanessa: Right.

வனேசா: சரி.

I think the connotations of that are also that, in a relationship, you should talk about

அதன் அர்த்தங்களும் கூட என்று நான் நினைக்கிறேன் ஒரு உறவில், நீங்கள் பேச வேண்டும்

it.

அது.

You should communicate when there's problems, you shouldn't assume or guess what the problem

சிக்கல்கள் இருக்கும்போது நீங்கள் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும், என்ன பிரச்சினை என்று நீங்கள் கருதவோ யூகிக்கவோ கூடாது

is.

இருக்கிறது.

If my dad seemed upset at me, I shouldn't ignore it, or assume that he's upset at me

என் அப்பா என்னைப் பார்த்து வருத்தப்படுவதாகத் தோன்றினால், நான் கூடாது அதைப் புறக்கணிக்கவும், அல்லது அவர் என்னைப் பற்றி வருத்தப்படுகிறார் என்று வைத்துக் கொள்ளுங்கள்

because of something else.

வேறு ஏதாவது காரணமாக.

I should just talk to him, and say, "Hey, why are you upset?

நான் அவருடன் பேச வேண்டும், "ஏய், நீங்கள் ஏன் வருத்தப்படுகிறீர்கள்?

What's happening?

என்ன நடக்கிறது?

What's going on?"

என்ன நடக்கிறது?"

Dan: Right.

டான்: சரி.

Vanessa: I shouldn't assume, I should talk to him before I come to any conclusions.

வனேசா: நான் கருதக்கூடாது, நான் பேச வேண்டும் நான் எந்த முடிவுகளுக்கும் வருவதற்கு முன்பு அவரிடம்.

You can assume, "Oh, I assume my friends are going to be late because they're in traffic."

"ஓ, என் நண்பர்கள் என்று நான் கருதுகிறேன் அவர்கள் போக்குவரத்தில் இருப்பதால் தாமதமாகப் போகிறது. "

That's okay, a very neutral way to use it.

அது பரவாயில்லை, அதைப் பயன்படுத்த மிகவும் நடுநிலை வழி.

But you could also have it in a negative way, talking about relationships.

ஆனால் நீங்கள் அதை எதிர்மறையான வழியில் வைத்திருக்கலாம், உறவுகளைப் பற்றி பேசுகிறது.

Excellent.

சிறந்த.

Let's watch the clip.

கிளிப்பைப் பார்ப்போம்.

Sharice: I guess I assume that people are still doing that, although now I'm not standing

ஷரிஸ்: மக்கள் என்று நான் கருதுகிறேன் இன்னும் அதைச் செய்கிறேன், இப்போது நான் நிற்கவில்லை என்றாலும்

out as a foreigner.

ஒரு வெளிநாட்டவர்.

But I still felt like these eyes were watching me, and I felt really ... It just is a strange

ஆனால் இந்த கண்கள் பார்த்துக் கொண்டிருப்பதைப் போல நான் இன்னும் உணர்ந்தேன் நானும், நான் உண்மையிலேயே உணர்ந்தேன் ... இது ஒரு விசித்திரமானது

moment of life.

வாழ்க்கையின் தருணம்.

Vanessa: Number 18 is, to nit pick.

வனேசா: எண் 18 என்பது, நைட் பிக்.

To nit pick.

நைட் பிக் செய்ய.

This means, to get upset or to annoy someone about unimportant details.

இதன் பொருள், வருத்தப்படுவது அல்லது ஒருவரை தொந்தரவு செய்வது முக்கியமற்ற விவரங்கள் பற்றி.

Dan: Very annoying.

டான்: மிகவும் எரிச்சலூட்டும்.

Vanessa: Yes, it's quite annoying.

வனேசா: ஆமாம், இது மிகவும் எரிச்சலூட்டும்.

For example, going back to the example I gave about Dan not doing the laundry, if Dan didn't

உதாரணமாக, நான் கொடுத்த உதாரணத்திற்குச் செல்வது டான் சலவை செய்யாதது பற்றி, டான் செய்யவில்லை என்றால்

do the laundry one day, and then the next day he didn't do it, it's not a big deal,

ஒரு நாள் சலவை செய்யுங்கள், பின்னர் அடுத்த நாள் அவர் அதை செய்யாத நாள், அது பெரிய விஷயமல்ல,

I have other clothes I can wear.

நான் அணியக்கூடிய வேறு உடைகள் என்னிடம் உள்ளன.

But I might say, "You never do the laundry, why aren't you doing the laundry?

ஆனால் நான் சொல்லலாம், "நீங்கள் ஒருபோதும் சலவை செய்ய மாட்டீர்கள், நீங்கள் ஏன் சலவை செய்யவில்லை?

I can't believe you're not doing the laundry."

நீங்கள் சலவை செய்யவில்லை என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை. "

Your face.

உன்னுடைய முகம்.

This is nit picking, it's not an important thing, but I feel annoyed about it.

இது நைட் பிக்கிங், இது ஒரு முக்கியமானதல்ல விஷயம், ஆனால் நான் அதைப் பற்றி கோபமாக உணர்கிறேன்.

And then he's going to feel annoyed about it too.

பின்னர் அவர் கோபமாக உணர போகிறார் அதுவும்.

Dan: Yeah.

டான்: ஆமாம்.

It often has to do with looks as well, I think, right?

இது பெரும்பாலும் தோற்றத்துடன் தொடர்புடையது, நான் நினைக்கிறேன், சரியா?

So, "Why are you wearing your hair like that?"

எனவே, "ஏன் உங்கள் தலைமுடியை அப்படி அணிந்திருக்கிறீர்கள்?"

Or, "Do you have to wear blue today?"

அல்லது, "நீங்கள் இன்று நீல நிறத்தை அணிய வேண்டுமா?"

This kind of stuff.

இந்த வகையான பொருள்.

Vanessa: Blue.

வனேசா: நீலம்.

Dan: Yeah, "Blue, ew!"

டான்: ஆமாம், "நீலம், ஈ!"

That's nit picking.

அது நைட் பிக்கிங்.

Or if you clean the table and there's a little spot on the table, and you're like, "You missed

அல்லது நீங்கள் அட்டவணையை சுத்தம் செய்தால், கொஞ்சம் இருக்கிறது "நீங்கள் தவறவிட்டீர்கள்

a spot," that would be nit picking.

ஒரு இடம், "அது நைட் பிக்கிங்.

Vanessa: That's terrible.

வனேசா: அது பயங்கரமானது.

When someone cleans the house and then another person says, "Oh, why is it dirty here?"

யாராவது வீட்டை சுத்தம் செய்யும் போது, ​​மற்றொருவர் நபர், "ஓ, ஏன் இங்கே அழுக்காக இருக்கிறது?"

Oh, that's terrible.

ஓ, அது பயங்கரமானது.

Yes, well- Dan: Nobody likes nit pickers.

ஆம், நன்றாக- டான்: யாரும் நைட் பிக்கர்களை விரும்புவதில்லை.

Vanessa: Nobody likes nit pickers, don't be a nit picker.

வனேசா: யாரும் நைட் பிக்கர்களை விரும்புவதில்லை, வேண்டாம் ஒரு நைட் பிக்கர்.

Dan: Don't do it.

டான்: அதை செய்ய வேண்டாம்.

Vanessa: And for the record, I was wearing this blue shirt before Dan wore his blue shirt.

வனேசா: மேலும் பதிவுக்காக, நான் அணிந்திருந்தேன் டான் தனது நீல நிற சட்டை அணிவதற்கு முன்பு இந்த நீல நிற சட்டை.

Dan: I'm just a copy cat.

டான்: நான் ஒரு நகல் பூனை.

Vanessa: A copy cat.

வனேசா: ஒரு நகல் பூனை.

All right, let's watch the clip.

சரி, கிளிப்பைப் பார்ப்போம்.

For me, it's nit picking small things about American culture, because that's our home

என்னைப் பொறுத்தவரை, இது சிறிய விஷயங்களைத் தேர்ந்தெடுப்பது அமெரிக்க கலாச்சாரம், ஏனென்றால் அது எங்கள் வீடு

culture that I didn't nit pick about before, like-

நான் முன்பு எடுக்காத கலாச்சாரம், like-

Number 19 is, to be pissed off.

எண் 19 என்பது, துண்டிக்கப்பட வேண்டும்.

And just to let you know, this is American slang that means to be angry.

உங்களுக்கு தெரியப்படுத்த, இது அமெரிக்கன் கோபம் என்று பொருள்.

It's not a bad word, but I don't recommend using it at work.

இது ஒரு மோசமான சொல் அல்ல, ஆனால் நான் பரிந்துரைக்கவில்லை அதை வேலையில் பயன்படுத்துதல்.

It could be a little bit uncomfortable around people who you don't know very well too, so

அதைச் சுற்றி கொஞ்சம் அச fort கரியமாக இருக்கலாம் உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியாத நபர்களும் கூட

I recommend just using this around friends.

நண்பர்களைச் சுற்றி இதைப் பயன்படுத்த பரிந்துரைக்கிறேன்.

Personally, I use this to talk about strong emotions.

தனிப்பட்ட முறையில், வலுவானதைப் பற்றி பேச இதைப் பயன்படுத்துகிறேன் உணர்வுகளை.

So, sometimes you don't want to say a bad word, but you want to say something else.

எனவே, சில நேரங்களில் நீங்கள் மோசமாக சொல்ல விரும்பவில்லை சொல், ஆனால் நீங்கள் வேறு ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்.

This is, I think, an in between word.

இது, வார்த்தைக்கு இடையில் உள்ளது என்று நான் நினைக்கிறேன்.

It's- Dan: Yeah, not quite a bad.

அதன்- டான்: ஆமாம், மிகவும் மோசமாக இல்லை.

Vanessa: ... not a bad word, but it's not a simple word.

வனேசா: ... ஒரு மோசமான வார்த்தை அல்ல, ஆனால் அது இல்லை ஒரு எளிய சொல்.

An example might be, "When I was watching the soccer game and the referee made a bad

ஒரு உதாரணம் இருக்கலாம், "நான் பார்த்துக்கொண்டிருந்தபோது கால்பந்து விளையாட்டு மற்றும் நடுவர் ஒரு மோசமானவர்

call for my team, I was so pissed off.

என் அணிக்கு அழைப்பு விடுங்கள், நான் மிகவும் கஷ்டப்பட்டேன்.

I couldn't believe that my team got a bad call."

எனது அணிக்கு மோசமானது என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை அழைப்பு."

I think that's a pretty good example of using that pissed off, "I was angry."

பயன்படுத்துவதற்கு இது ஒரு நல்ல எடுத்துக்காட்டு என்று நான் நினைக்கிறேன் அது, "நான் கோபமாக இருந்தேன்."

Dan: Yeah.

டான்: ஆமாம்.

But I would say you don't always use it in frivolous times either.

ஆனால் நீங்கள் இதை எப்போதும் பயன்படுத்த வேண்டாம் என்று நான் கூறுவேன் அற்பமான நேரங்களும்.

Like, if you're really angry with somebody, you would say, "I'm pissed at you."

நீங்கள் யாரோ ஒருவரிடம் உண்மையிலேயே கோபமாக இருந்தால், "நான் உன்னைத் துன்புறுத்துகிறேன்" என்று நீங்கள் சொல்வீர்கள்.

Right, pissed, with a t.

வலது, சிறுநீர் கழித்தல், ஒரு டி.

Vanessa: Pissed.

வனேசா: சிறுநீர் கழித்தது.

"I'm just- Dan: So, "I was really pissed off at this

"நான் தான்- டான்: எனவே, "நான் இதைப் பற்றி மிகவும் கஷ்டப்பட்டேன்

person."

நபர். "

It can be really strong, but it can also be ... Just depends on how you say it, how serious

இது உண்மையில் வலுவாக இருக்கலாம், ஆனால் அதுவும் இருக்கலாம் ... நீங்கள் அதை எப்படிச் சொல்கிறீர்கள், எவ்வளவு தீவிரமானது என்பதைப் பொறுத்தது

it is.

இது.

Vanessa: Right, right.

வனேசா: சரி, சரி.

To explain a little bit about the word that Dan used, frivolous.

அந்த வார்த்தையைப் பற்றி கொஞ்சம் விளக்க டான் பயன்படுத்தப்பட்டது, அற்பமானது.

Frivolous, because this is a vocabulary video, frivolous means an important situation.

அற்பமானது, ஏனெனில் இது ஒரு சொல்லகராதி வீடியோ, அற்பமானது ஒரு முக்கியமான சூழ்நிலை என்று பொருள்.

So, even though sports are fun, it's not the most important thing in the world, so this

எனவே, விளையாட்டு வேடிக்கையாக இருந்தாலும், அது இல்லை உலகின் மிக முக்கியமான விஷயம், எனவே இது

would be a frivolous situation.

ஒரு அற்பமான சூழ்நிலையாக இருக்கும்.

But maybe in your relationship, or with your friends, you were pissed at him, or you were

ஆனால் உங்கள் உறவில், அல்லது உங்களுடன் இருக்கலாம் நண்பர்களே, நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்கள், அல்லது நீங்கள் இருந்தீர்கள்

pissed at someone.

யாரோ ஒருவரைத் தூண்டியது.

Dan: Right.

டான்: சரி.

Vanessa: That could be serious.

வனேசா: அது தீவிரமாக இருக்கலாம்.

So, we could use it in both those situations.

எனவே, அந்த இரண்டு சூழ்நிலைகளிலும் நாம் அதைப் பயன்படுத்தலாம்.

Let's watch the clip.

கிளிப்பைப் பார்ப்போம்.

Comparing it to good things from the culture that I came from, and being like, "Oh, why

கலாச்சாரத்திலிருந்து நல்ல விஷயங்களுடன் ஒப்பிடுவது நான் வந்தேன், "ஓ, ஏன்

is my culture like this?"

என் கலாச்சாரம் இப்படி இருக்கிறதா? "

So pissed off about it.

எனவே அதைப் பற்றி கவலைப்பட்டார்.

Sharice: Right.

ஷரிஸ்: சரி.

And you realized, "Well, they don't know that maybe it's better to bring your own bag, bring

நீங்கள் உணர்ந்தீர்கள், "சரி, அவர்களுக்கு அது தெரியாது உங்கள் சொந்த பையை கொண்டு வருவது நல்லது, கொண்டு வாருங்கள்

a little card, and just- Vanessa: Number 20 is, to be neither here

ஒரு சிறிய அட்டை, மற்றும்- வனேசா: எண் 20 என்பது இங்கே இருக்கக்கூடாது

nor there.

இல்லை.

That just means, it doesn't matter.

அதாவது, அது ஒரு பொருட்டல்ல.

"Where do you want to eat tonight?

"இன்று இரவு எங்கே சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்?

Do you want to go to the Italian place, or Japanese place?"

நீங்கள் இத்தாலிய இடத்திற்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா, அல்லது ஜப்பானிய இடமா? "

"Well, neither here nor there."

"சரி, இங்கேயும் இல்லை."

You can cut it and just say, "Neither here nor there."

நீங்கள் அதை வெட்டி, "இங்கேயும் இல்லை இல்லை. "

Neither here nor there.

இங்கேயும் இல்லை.

"It's neither here nor there.

"இது இங்கேயும் இல்லை.

To me, it doesn't matter."

என்னைப் பொறுத்தவரை, அது ஒரு பொருட்டல்ல. "

Dan: Yeah.

டான்: ஆமாம்.

You could also say it if something is irrelevant, or-

ஏதாவது பொருத்தமற்றதாக இருந்தால் நீங்கள் அதைச் சொல்லலாம், அல்லது-

Vanessa: Unimportant.

வனேசா: முக்கியமற்றது.

Dan: Yeah, unimportant to the topic that you're talking about.

டான்: ஆமாம், நீங்கள் என்ற தலைப்புக்கு முக்கியமில்லை பற்றி பேசுகிறது.

So, if you were saying, "I need to study really hard for my test."

எனவே, "நான் உண்மையிலேயே படிக்க வேண்டும் என் சோதனைக்கு கடினம். "

And you're like, "What do you want for dinner?"

நீங்கள் "இரவு உணவிற்கு என்ன வேண்டும்?"

Vanessa: "Oh, it's neither here nor there- Dan: That's neither here nor there, no.

வனேசா: "ஓ, அது இங்கே இல்லை அல்லது இல்லை- டான்: அது இங்கேயும் இல்லை, இல்லை.

Vanessa: ... I need to study."

வனேசா: ... நான் படிக்க வேண்டும். "

Dan: So, that's one way to use it.

டான்: எனவே, அதைப் பயன்படுத்த ஒரு வழி.

Vanessa: Excellent.

வனேசா: அருமை.

Let's watch the clip.

கிளிப்பைப் பார்ப்போம்.

I mean, this, in a way, is neither here nor there, but it's one of those things that when

அதாவது, இது ஒரு வகையில் இங்கேயும் இல்லை அங்கே, ஆனால் அது எப்போது என்று ஒன்று

you come back to your own culture and see that, you can feel overwhelmed.

நீங்கள் உங்கள் சொந்த கலாச்சாரத்திற்கு திரும்பி வந்து பாருங்கள் அது, நீங்கள் அதிகமாக உணர முடியும்.

And I think that's a night of reverse culture shock, is being overwhelmed by something you

அது தலைகீழ் கலாச்சாரத்தின் ஒரு இரவு என்று நான் நினைக்கிறேன் அதிர்ச்சி, நீங்கள் எதையாவது நினைத்துப் பார்க்கிறீர்கள்

thought would be normal.

சிந்தனை சாதாரணமாக இருக்கும்.

Number 21 is, to ease something.

எண் 21 என்பது, எதையாவது எளிதாக்குவது.

Usually, we say to ease my mind, because it makes you feel more comfortable.

வழக்கமாக, என் மனதை எளிதாக்க நாங்கள் சொல்கிறோம், ஏனென்றால் அது உங்களுக்கு மிகவும் வசதியாக இருக்கும்.

And that just means, yeah, to make you feel comfortable, to make something easier.

அது அர்த்தம், ஆமாம், உங்களை உணரவைக்க வசதியானது, ஏதாவது எளிதாக்க.

You might say, "When I was traveling to a foreign country, I didn't know how to communicate

நீங்கள் சொல்லலாம், "நான் ஒரு பயணத்தில் இருந்தபோது வெளிநாட்டு நாடு, எனக்கு எவ்வாறு தொடர்புகொள்வது என்று தெரியவில்லை

with people, so I bought a guidebook that had some translations.

மக்களுடன், அதனால் நான் ஒரு வழிகாட்டி புத்தகத்தை வாங்கினேன் சில மொழிபெயர்ப்புகளைக் கொண்டிருந்தது.

And that eased my mind, because I wasn't nervous anymore to meet new people or to ask for directions,

அது என் மனதை தளர்த்தியது, ஏனென்றால் நான் பதட்டமாக இல்லை புதிய நபர்களைச் சந்திக்க அல்லது திசைகளைக் கேட்க,

because I had this guide book.

ஏனெனில் இந்த வழிகாட்டி புத்தகம் என்னிடம் இருந்தது.

The guide book helped to ease my mind."

வழிகாட்டி புத்தகம் என் மனதை எளிதாக்க உதவியது. "

Dan: Right.

டான்: சரி.

Yeah, when I think of this word, I think of slowing down a little bit to make something

ஆமாம், நான் இந்த வார்த்தையை நினைக்கும் போது, ​​நான் நினைக்கிறேன் ஏதாவது செய்ய சிறிது மெதுவாக

easier.

எளிதாக்குகிறது.

You can also say, "I eased into it."

"நான் அதை எளிதாக்கினேன்" என்றும் நீங்கள் கூறலாம்.

So, slow down into this, don't rush.

எனவே, இதை மெதுவாக்குங்கள், அவசரப்பட வேண்டாம்.

So, "I eased into my homework."

எனவே, "நான் எனது வீட்டுப்பாடத்தை எளிதாக்கினேன்."

You didn't just rush and do it, you slowly took your time and made it easier for yourself.

நீங்கள் அவசரமாக அதைச் செய்யவில்லை, மெதுவாக உங்கள் நேரத்தை எடுத்து நீங்களே எளிதாக்கியது.

Vanessa: "Yeah, I eased into my homework."

வனேசா: "ஆமாம், நான் என் வீட்டுப்பாடத்தை எளிதாக்கினேன்."

"My mom helped to ease my mind, because she gave me some advice about my homework."

"என் அம்மா என் மனதை எளிதாக்க உதவியது, ஏனென்றால் அவள் எனது வீட்டுப்பாடம் குறித்து எனக்கு சில ஆலோசனைகளை வழங்கினார். "

Dan: Right.

டான்: சரி.

Vanessa: Great ways.

வனேசா: சிறந்த வழிகள்.

Let's watch the clip.

கிளிப்பைப் பார்ப்போம்.

Sharice: There are certain things you can do to prepare for it, I don't think you can

ஷரிஸ்: உங்களால் முடிந்த சில விஷயங்கள் உள்ளன அதற்குத் தயாராகுங்கள், உங்களால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை

completely avoid it.

அதை முற்றிலும் தவிர்க்கவும்.

But I at least that these things are going to be issues for me.

ஆனால் குறைந்தபட்சம் இந்த விஷயங்கள் போகின்றன என்று நான் நினைக்கிறேன் எனக்கு பிரச்சினைகள்.

So, what can I do to ease the difficulty?

எனவே, சிரமத்தை குறைக்க நான் என்ன செய்ய முடியும்?

For example, public transportation- Vanessa: Number 22 is, to face something.

உதாரணமாக, பொது போக்குவரத்து- வனேசா: எண் 22 என்பது எதையாவது எதிர்கொள்ள வேண்டும்.

This means you're going to be challenged by something, you're going to encounter something

இதன் பொருள் நீங்கள் சவால் செய்யப் போகிறீர்கள் ஏதாவது, நீங்கள் எதையாவது சந்திக்கப் போகிறீர்கள்

that's difficult.

அது கடினம்.

Maybe if you start a new job, you're probably going to face a lot of challenges because

ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு புதிய வேலையைத் தொடங்கினால், நீங்கள் அநேகமாக இருக்கலாம் ஏனெனில் நிறைய சவால்களை எதிர்கொள்ளப் போகிறது

you're going to have new responsibilities.

நீங்கள் புதிய பொறுப்புகளைப் பெறப் போகிறீர்கள்.

You're going to have to get along with new coworkers or your boss, you're going to be

நீங்கள் புதியவற்றுடன் பழக வேண்டும் சக பணியாளர்கள் அல்லது உங்கள் முதலாளி, நீங்கள் இருக்கப் போகிறீர்கள்

faced with a lot of things.

நிறைய விஷயங்களை எதிர்கொண்டார்.

You're going to face difficult situations.

நீங்கள் கடினமான சூழ்நிலைகளை எதிர்கொள்ளப் போகிறீர்கள்.

Dan: Yeah.

டான்: ஆமாம்.

This is a good expression, it's about being brave or confident, I think.

இது ஒரு நல்ல வெளிப்பாடு, அது இருப்பது பற்றியது தைரியமான அல்லது நம்பிக்கையான, நான் நினைக்கிறேன்.

Some people say, "Face your fears," so, you've got to challenge yourself, right?

சிலர், "உங்கள் அச்சங்களை எதிர்கொள்ளுங்கள்" என்று கூறுகிறார்கள், எனவே, நீங்கள் உங்களை நீங்களே சவால் செய்ய வேண்டும், இல்லையா?

You'll look right at it and you'll do it, right?

நீங்கள் அதை சரியாகப் பார்ப்பீர்கள், நீங்கள் அதைச் செய்வீர்கள், சரியா?

Vanessa: Yeah.

வனேசா: ஆம்.

Dan: So, face the situation.

டான்: எனவே, நிலைமையை எதிர்கொள்ளுங்கள்.

Vanessa: Yes, conquer it.

வனேசா: ஆம், அதை வெல்.

Great.

நன்று.

Let's watch the clip.

கிளிப்பைப் பார்ப்போம்.

Dan: Face English.

டான்: முகம் ஆங்கிலம்.

Sharice: But I'm still going to have to drive, I'm still going to have to face this difficulty,

ஷரிஸ்: ஆனால் நான் இன்னும் ஓட்ட வேண்டியிருக்கும், நான் இன்னும் இந்த சிரமத்தை எதிர்கொள்ள வேண்டியிருக்கும்,

you could say.

நீங்கள் சொல்ல முடியும்.

Vanessa: Yeah.

வனேசா: ஆம்.

You're still going to have to do something you don't want to do.

நீங்கள் இன்னும் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் நீங்கள் செய்ய விரும்பவில்லை.

Sharice: Right, I'm not comfortable or used to doing.

ஷரிஸ்: சரி, நான் வசதியாக இல்லை அல்லது பயன்படுத்தப்படவில்லை செய்ய.

Vanessa: Number 23 is, roots.

வனேசா: எண் 23 என்பது, வேர்கள்.

Roots.

வேர்கள்.

And if you can imagine a plant growing above the ground, under the ground there are roots.

மேலே வளரும் ஒரு தாவரத்தை நீங்கள் கற்பனை செய்ய முடிந்தால் தரையில், நிலத்தின் கீழ் வேர்கள் உள்ளன.

This is the base of the plant.

இது தாவரத்தின் அடிப்படை.

So, that's a similar idea.

எனவே, இது போன்ற ஒரு யோசனை.

But when talking about people, so you could say your origin, or your source is in a certain

ஆனால் மக்களைப் பற்றி பேசும்போது, ​​உங்களால் முடியும் உங்கள் தோற்றம் என்று சொல்லுங்கள், அல்லது உங்கள் ஆதாரம் ஒரு குறிப்பிட்ட நிலையில் உள்ளது

place.

இடத்தில்.

My family, originally, 80, 100 years ago, was from Italy.

எனது குடும்பம், முதலில், 80, 100 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, இத்தாலியைச் சேர்ந்தவர்.

So, I could say, "My roots are in Italy.

எனவே, "என் வேர்கள் இத்தாலியில் உள்ளன.

I have Italian roots.

எனக்கு இத்தாலிய வேர்கள் உள்ளன.

I'm not 100% Italian, but I have Italian roots."

நான் 100% இத்தாலியன் அல்ல, ஆனால் எனக்கு இத்தாலிய வேர்கள் உள்ளன. "

That's a way you could use it.

நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்தக்கூடிய ஒரு வழி அது.

Dan: Right.

டான்: சரி.

I think, usually, when people talk about it, they mean where were you born?

பொதுவாக, மக்கள் இதைப் பற்றி பேசும்போது, அதாவது நீங்கள் எங்கே பிறந்தீர்கள்?

I think.

நான் நினைக்கிறேன்.

And so, you would ask, "Where are your roots?"

எனவே, "உங்கள் வேர்கள் எங்கே?"

And so, "My roots are in California."

எனவே, "எனது வேர்கள் கலிபோர்னியாவில் உள்ளன."

That's where I was born, but I didn't really grow up there, so I would also say, "I think

நான் பிறந்த இடம் அதுதான், ஆனால் நான் உண்மையில் இல்லை அங்கே வளருங்கள், எனவே நான் சொல்வேன், "நான் நினைக்கிறேன்

of my roots being in Colorado," another place I spent a lot of my childhood.

எனது வேர்கள் கொலராடோவில் இருப்பது, "மற்றொரு இடம் நான் என் குழந்தை பருவத்தில் நிறைய செலவிட்டேன்.

So, it's a pretty flexible term.

எனவே, இது ஒரு அழகான நெகிழ்வான சொல்.

Vanessa: And I think this is a good question that someone might ask you, if you've been

வனேசா: இது ஒரு நல்ல கேள்வி என்று நான் நினைக்கிறேன் நீங்கள் இருந்திருந்தால் யாராவது உங்களிடம் கேட்கலாம்

living in the US, for example, for a long time, and you met someone new for the first

உதாரணமாக, அமெரிக்காவில் வசிப்பது நேரம், நீங்கள் முதலில் புதியவரை சந்தித்தீர்கள்

time.

நேரம்.

They might ask you, "Where are you from?"

அவர்கள், "நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?"

But they might ask you, "Where are your roots."

ஆனால், "உங்கள் வேர்கள் எங்கே" என்று அவர்கள் உங்களிடம் கேட்கலாம்.

And this could mean, where did your parents come from, if you were born in the US maybe?

And this could mean, where did your parents come from, if you were born in the US maybe?

Or, Where are you originally from?

Or, Where are you originally from?

This is a kind of alternative question to this.

This is a kind of alternative question to இந்த.

Let's watch the clip.

Let's watch the clip.

Sharice: Right, it is.

Sharice: Right, it is.

Vanessa: Most people have in several places.

Vanessa: Most people have in several places.

Even for us, we've lived in the North, and then the South, and we have roots in both

Even for us, we've lived in the North, and then the South, and we have roots in both

places.

places.

Sharice: So, I feel like it's hard to come back and feel super connected immediately.

Sharice: So, I feel like it's hard to come back and feel super connected immediately.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Yeah.

Sharice: That's not going to happen.

Sharice: That's not going to happen.

Vanessa: Number 24 is our final expression for the conversation video with my sister,

Vanessa: Number 24 is our final expression for the conversation video with my sister,

Sharice.

Sharice.

This expression is, to be snippy.

This expression is, to be snippy.

Snippy.

Snippy.

This is also something that we're used to talk about with scissors.

This is also something that we're used to talk about with scissors.

Scissors cut something, but scissors also snip, "Cut, cut, cut."

Scissors cut something, but scissors also snip, "Cut, cut, cut."

Snip something.

Snip something.

If you can imagine a feeling, an emotion that's like this ... It's like you are angry.

If you can imagine a feeling, an emotion that's like this ... It's like you are angry.

Easily angry.

Easily angry.

Your words are cutting the other person, you're snipping all the time.

Your words are cutting the other person, you're snipping all the time.

Dan: Yeah.

Dan: Yeah.

And this is something you would probably say to somebody, right?

And this is something you would probably say to somebody, right?

Like, "Stop being snippy."

Like, "Stop being snippy."

Or, "Why are you so snippy?"

Or, "Why are you so snippy?"

Vanessa: Yes.

Vanessa: Yes.

Dan: Right?

Dan: Right?

If somebody is being angry and you don't know why they just seem randomly angry, you would

If somebody is being angry and you don't know why they just seem randomly angry, you would

say, "Jeez, you're really snippy."

say, "Jeez, you're really snippy."

Right?

சரியா?

Vanessa: "Why are you so snippy today?"

Vanessa: "Why are you so snippy today?"

In your relationships, be careful saying this.

In your relationships, be careful saying this.

The other person might not respond very well, because-

The other person might not respond very well, because-

Dan: Especially if they're snippy.

Dan: Especially if they're snippy.

Vanessa: If they're being snippy, then they might snip again and say, "I'm not snippy,

Vanessa: If they're being snippy, then they might snip again and say, "I'm not snippy,

you're snippy."

you're snippy."

Dan: "You're the snippy one."

Dan: "You're the snippy one."

Vanessa: Yes.

Vanessa: Yes.

You can also say it about yourself and say, "I'm sorry, I was really snippy today, I shouldn't

You can also say it about yourself and say, "I'm sorry, I was really snippy today, I shouldn't

have been so easily angered today.

have been so easily angered today.

I should have been more patient.

I should have been more patient.

So, sorry I was snippy."

So, sorry I was snippy."

Dan: Or you can say, "I can get snippy when I'm hungry."

Dan: Or you can say, "I can get snippy when I'm hungry."

Vanessa: Oh, yes.

Vanessa: Oh, yes.

I know someone who can- Dan: My mother is like that.

I know someone who can- Dan: My mother is like that.

Vanessa: I know someone who can get like that.

Vanessa: I know someone who can get like that.

Yes, so maybe when you're really hungry, you can get easily angry.

Yes, so maybe when you're really hungry, you can get easily angry.

You could say, "Yeah, I get snippy when I'm hungry."

You could say, "Yeah, I get snippy when I'm hungry."

Excellent example for that.

Excellent example for that.

Let's watch the clip.

Let's watch the clip.

Like if I was mad or upset at Dan about something, I'd be like, "Wait, this is probably just

Like if I was mad or upset at Dan about something, I'd be like, "Wait, this is probably just

because I'm adjusting.

because I'm adjusting.

I shouldn't get frustrated or snippy about little things, because I'm adjusting.

I shouldn't get frustrated or snippy about little things, because I'm adjusting.

So, sorry to put this on you."

So, sorry to put this on you."

Sharice: At least he realize it.

Sharice: At least he realize it.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Yeah.

And you're not perfect, but I think there's something, that just being aware of it is-

And you're not perfect, but I think there's something, that just being aware of it is-

Thanks so much for watching this vocabulary video with my husband, Dan, and I explaining

Thanks so much for watching this vocabulary video with my husband, Dan, and I explaining

some natural expressions that were used in the conversation between my sister and I,

some natural expressions that were used in the conversation between my sister and I,

Sharice.

Sharice.

If you haven't seen the conversation lesson, I recommend doing it.

If you haven't seen the conversation lesson, I recommend doing it.

Watch the conversation lesson, the grammar lesson.

Watch the conversation lesson, the grammar lesson.

This is the vocabulary lesson, and also the pronunciation lesson, to get the full set.

This is the vocabulary lesson, and also the pronunciation lesson, to get the full set.

If you'd like lessons that's like this every month that you can download, join our wonderful

If you'd like lessons that's like this every month that you can download, join our wonderful

community at the Fearless Fluency Club.

community at the Fearless Fluency Club.

You can join by clicking the link here, that little eye, or in the description below.

You can join by clicking the link here, that little eye, or in the description below.

I'd love to have you be a part of our community.

I'd love to have you be a part of our community.

It's a great place where you can become a fearless fluent speaker with other members,

It's a great place where you can become a fearless fluent speaker with other members,

and also with my help.

and also with my help.

I'm looking forward to seeing you there.

I'm looking forward to seeing you there.

Goodbye.

பிரியாவிடை.