Advanced English Vocabulary [The Fearless Fluency Club]

Vanessa: Hi, I'm Vanessa, from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Cześć, jestem Vanessa, ze SpeakEnglishWithVanessa.com.

Welcome to the sample vocabulary video for the course, the Fearless Fluency Club.

Witamy w przykładowym filmie ze słownictwem do kursu Klub nieustraszonej płynności.

In this video, you're going to learn vocabulary words that were used in the sample conversation

W tym filmie nauczysz się słownictwa, które zostało użyte w przykładowej

lesson between my sister and I. In this video, you'll see me with my husband, Dan, giving

lekcji konwersacji między mną a moją siostrą. W tym filmie zobaczysz mnie z moim mężem Danem, podających

examples for each word.

przykłady dla każdego słowa.

And then you're going to see a clip from that conversation video.

A potem zobaczysz klip z tej rozmowy wideo.

So, you're going to be able to hear our explanations and see it in real life.

Więc będziecie mogli usłyszeć nasze wyjaśnienia i zobaczyć to w prawdziwym życiu.

If you'd like to get lessons that's like this every month, you can join the Fearless Fluency

Jeśli chcesz otrzymywać takie lekcje co miesiąc, możesz dołączyć do Klubu Nieustraszonej Płynności

Club right up here, or in the description below.

bezpośrednio tutaj lub w opisie poniżej.

Let's get started.

Zacznijmy.

Welcome to the vocabulary video for the lesson set about travel and reverse culture shock.

Witamy w filmie ze słownictwem do zestawu lekcji o podróżowaniu i odwróceniu szoku kulturowego.

As you can tell, I've got my husband, Dan, here with me.

Jak widzisz, jest tu ze mną mój mąż, Dan .

Dan: Hi everyone.

Dan: Cześć wszystkim.

Vanessa: Though he's here to help give you another perspective, and to also just give

Vanessa: Chociaż jest tutaj, aby pomóc ci dać ci inną perspektywę, a także po prostu dodać

some more experience to each word.

trochę więcej doświadczenia do każdego słowa.

So, that way, you're not just hearing my stories, you're also hearing his stories.

Więc w ten sposób nie tylko słuchasz moich historii, ale także jego opowieści.

I think it's good to hear a male and a female voice.

Myślę, że dobrze jest usłyszeć męski i kobiecy głos.

Dan: Yes.

Dan: Tak.

Vanessa: That way, there's some balance and just two different people, it's going to be

Vanessa: W ten sposób, istnieje pewna równowaga i tylko dwie różne osoby, będzie

better.

lepiej.

This is going to be a conversation vocabulary explanation video, based on the vocabulary

To będzie wideo objaśniające słownictwo konwersacyjne, oparte na słownictwie

from the conversation I had with my sister, Sharice.

z rozmowy, którą przeprowadziłem z moją siostrą Sharice.

So, if you haven't seen this conversation with my sister, you can watch it first.

Więc jeśli nie widziałeś tej rozmowy z moją siostrą, możesz ją najpierw obejrzeć.

Or you can watch this video and get used to the vocabulary, and then watch that video.

Możesz też obejrzeć ten film i przyzwyczaić się do słownictwa, a następnie obejrzeć ten film.

It's your choice.

To Twój wybór. Czy

Are you ready to get started?

jesteś gotowy aby zacząć?

Dan: I'm ready.

Dan: Jestem gotowy.

Vanessa: All right.

Vanessa: W porządku.

The first word we're going to talk about is odd job.

Pierwszym słowem, o którym będziemy mówić, jest praca dorywcza.

An odd job's like a part-time job, a small job.

Praca dorywcza jest jak praca na pół etatu, mała praca.

Do you have any examples of what might be an odd job?

Czy masz jakieś przykłady tego, co może być pracą dorywną?

Dan: Yeah, when I think of odd job, I think of something small that you would do maybe

Dan: Tak, kiedy myślę o dorywczej pracy, myślę o czymś małym, co mógłbyś robić

in high school.

w szkole średniej.

This is what I think about.

To jest to, o czym myślę.

One of my odd jobs in the past would have been mowing lawns.

Jednym z moich dorywczych zajęć w przeszłości było koszenie trawników.

So, doing yard work for neighbors, this kind of thing.

Więc praca w ogródku dla sąsiadów, tego typu rzeczy.

But it could even be babysitting, or it could even be working for a company part-time, and

Ale może to być nawet opieka nad dziećmi lub praca w firmie w niepełnym wymiarze godzin, a

then working at another company part-time as well.

następnie praca w innej firmie w niepełnym wymiarze godzin .

Vanessa: Sure.

Vanessa: Jasne.

It's something not too serious, maybe you do it for a couple days.

To coś niezbyt poważnego, może robisz to przez kilka dni.

Dan: Right.

Dan: Jasne.

Vanessa: And, yeah, usually younger people do those kind of jobs.

Vanessa: I tak, zwykle młodsi ludzie wykonują tego rodzaju prace.

Dan: Yeah, I would say younger ... It's a young thing.

Dan: Tak, powiedziałbym, że młodszy... To młoda rzecz.

Vanessa: It's a young thing, great.

Vanessa: To młoda rzecz, świetnie.

Well, let's watch the clip in the conversation to see what Sharice says about this word.

Cóż, obejrzyjmy klip w rozmowie, aby zobaczyć, co Sharice mówi o tym słowie.

She's going to use it in her sentence, so watch carefully and listen to what she's saying.

Ona użyje go w swoim zdaniu, więc obserwuj uważnie i słuchaj, co mówi.

You can repeat the clip and listen for what she says.

Możesz powtórzyć klip i posłuchać, co mówi.

I'm going to be doing this for each vocabulary word that we talk about.

Zamierzam to zrobić dla każdego słowa słownictwa, o którym mówimy.

So, you're going to hear our explanation and then you're going to see a clip from the conversation

Usłyszysz więc nasze wyjaśnienie, a następnie zobaczysz klip z

video.

wideo rozmowy.

Let's watch the first one about odd jobs.

Obejrzyjmy pierwszy o pracach dorywczych.

Sharice: In Argentina, I had multiple jobs, actually.

Sharice: Właściwie w Argentynie miałam wiele prac .

Oh, first I worked at a volunteer organization, then I taught English, and then I ... Every

Oj, najpierw pracowałam w organizacji wolontariackiej, potem uczyłam angielskiego, a potem… Wszelkie

odd job.

prace dorywcze.

Then I moved directly to South Korea- Vanessa: The second word we're going to talk

Potem przeniosłem się bezpośrednio do Korei Południowej. Vanessa: Drugie słowo, o którym będziemy mówić,

about is reverse culture shock.

to odwrócony szok kulturowy.

Reverse culture shock is when you feel weird going back to your home culture after having

Odwrotny szok kulturowy ma miejsce, gdy czujesz się dziwnie, wracając do swojej kultury rodzinnej po tym, jak

lived abroad for, usually a couple months or a year, kind of a long time, not really

mieszkałeś za granicą przez, zwykle kilka miesięcy lub rok, trochę długi czas, nie tak naprawdę

for vacation.

na wakacje.

Though, have you ever experienced reverse culture shock?

Chociaż, czy kiedykolwiek doświadczyłeś odwrotnego szoku kulturowego?

Dan: Yes, for sure I have.

Dan: Tak, na pewno mam.

Because we lived in South Korea for three years, every time we went home, it always

Ponieważ mieszkaliśmy w Korei Południowej przez trzy lata, za każdym razem, gdy wracaliśmy do domu, zawsze

felt a little strange.

czułem się trochę dziwnie.

I think it's because you have a new perspective on life.

Myślę, że to dlatego, że masz nowe spojrzenie na życie.

So, now you're comparing everything from the other culture to your home culture, and is

Więc teraz porównujesz wszystko z innej kultury do swojej kultury domowej i czy jest

it even your home culture anymore?

to już w ogóle twoja kultura domowa?

Who knows?

Kto wie?

Vanessa: We don't even know.

Vanessa: Nawet nie wiemy.

Dan: Right.

Dan: Jasne.

It's just a very weird feeling to come back.

To bardzo dziwne uczucie wracać.

Not for everybody, but I think if you live in a place, it's that strange and you get

Nie dla każdego, ale myślę, że jeśli mieszkasz w jakimś miejscu, to jest to takie dziwne i doznajesz

reverse culture shock.

odwrotnego szoku kulturowego.

Vanessa: Excellent.

Vanessa: Doskonale.

Let's watch the clip to see how we used this in the conversation.

Obejrzyjmy klip, aby zobaczyć, jak wykorzystaliśmy to w rozmowie.

But how would you describe reverse culture shock?

Ale jak opisałbyś odwrotny szok kulturowy?

Sharice: Reverse culture shock is when you go from the country you've been living in,

Sharice: Odwrotny szok kulturowy ma miejsce, gdy wyjeżdżasz z kraju, w którym mieszkasz,

a foreign country, let's say South Korea, you come back to your home country and then

obcego kraju, powiedzmy Korei Południowej, wracasz do swojego kraju i nagle

all of a sudden everything feels foreign, as if you are returning to a foreign country,

wszystko wydaje się obce, jakbyś wracał do obcego kraju,

not your home country.

a nie do swojego kraju.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

The third expression we're going to talk about is, to a certain extent, or to an extent.

Trzecie wyrażenie, o którym będziemy mówić, to do pewnego stopnia lub do pewnego stopnia.

To an extent.

W stopniu.

And this means to a limit.

A to oznacza do granic możliwości.

To a limit.

Do granic możliwości.

So, you might say, "I like fruit, but only to a certain extent.

Możesz więc powiedzieć: „Lubię owoce, ale tylko do pewnego stopnia.

I couldn't have it every day, all the time."

Nie mógłbym jeść ich codziennie, przez cały czas”.

What do you think?

Co myślisz?

Dan: I think this expression is like a little bit, but more than a little bit.

Dan: Myślę, że to wyrażenie jest jak trochę, ale więcej niż trochę.

Vanessa: Okay.

Vanessa: ok.

Dan: If you said, "Do you like apples?"

Dan: Gdybyś powiedział: „Czy lubisz jabłka?”

And I said, "To a certain extent."

A ja powiedziałem: „Do pewnego stopnia”.

It would just be maybe a more formal way to say, "A little bit."

Byłoby może bardziej formalnym sposobem powiedzenia „Trochę”.

That's how I think of it.

Tak o tym myślę.

Vanessa: That's a good way of explaining it.

Vanessa: To dobry sposób na wyjaśnienie tego.

You could substitute this, instead of saying, "Do you like to do something?"

Możesz to zastąpić zamiast mówić: „Czy lubisz coś robić?”

"A little bit."

"Troszkę."

You could say, "Oh, to a certain extent."

Mógłbyś powiedzieć: „Och, do pewnego stopnia”.

Excellent.

Doskonały.

Let's watch the clip, where we used that in the conversation.

Obejrzyjmy klip, w którym wykorzystaliśmy to w rozmowie.

Maybe culture shock, and have you ever felt culture shock, like regular culture shock

Może szok kulturowy, a czy kiedykolwiek doświadczyłeś szoku kulturowego, jak zwykły szok kulturowy,

when you moved to Argentina, or France, or Korea, did you feel like, "This is a new culture."?

kiedy przeprowadziłeś się do Argentyny, Francji lub Korei, czy czułeś coś w stylu: „To jest nowa kultura”.

Sharice: I definitely did, to an extent.

Sharice: Zdecydowanie tak, do pewnego stopnia.

Because you're preparing for it, you know you're going to another country, you're going

Ponieważ przygotowujesz się do tego, wiesz, że jedziesz do innego kraju, będziesz

to feel discomfort of some sort.

odczuwać pewien dyskomfort.

I still feel that way to an extent, not as strongly as when I first arrived, like-

Do pewnego stopnia wciąż tak się czuję, nie tak silnie jak wtedy, gdy przyjechałam po raz pierwszy, na przykład...

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

And how long have you been back now?

A jak długo już wróciłeś?

Sorry to interrupt you.

Przepraszam, że przeszkadzam.

The fourth expression we're going to talk about is, I would say, or I'd say.

Czwarte wyrażenie, o którym będziemy mówić, to, powiedziałbym, lub powiedziałbym.

This is a filler expression that Americans love to use.

Jest to wyrażenie wypełniające, którego Amerykanie uwielbiają używać.

It just means, probably.

To znaczy po prostu prawdopodobnie.

It's showing that this is your opinion.

Pokazuje, że to jest twoja opinia.

I'd say that it's hot outside.

Powiedziałbym, że na zewnątrz jest gorąco.

Maybe everyone thinks it's hot outside, but you're just showing it's your opinion.

Może wszyscy myślą, że na zewnątrz jest gorąco, ale ty tylko pokazujesz, że to twoja opinia.

Do you have anything to say about that?

Czy masz coś do powiedzenia na ten temat?

Dan: I'd say I don't use this expression very much, except for right now.

Dan: Powiedziałbym, że nie używam tego wyrażenia zbyt często, z wyjątkiem teraz.

Vanessa: Excellent.

Vanessa: Doskonale.

Dan: Yeah, I mean, I think it's a filler, it's like saying, "I think ..." You know,

Dan: Tak, myślę, że to wypełniacz, to jak powiedzenie: „Myślę, że…” Wiesz, „

"I think maybe this ..." "I'd say I like chocolate a lot," that kind of stuff.

Myślę, że może to…” „Powiedziałbym, że bardzo lubię czekoladę ”, tego rodzaju rzeczy.

Vanessa: Excellent.

Vanessa: Doskonale.

Let's watch the clip.

Obejrzyjmy klip.

Sharice: My friends weren't even American, I would say.

Sharice: Powiedziałabym, że moi przyjaciele nie byli nawet Amerykanami .

So, I wasn't even getting some culture from my American friends.

Więc nawet nie otrzymałem trochę kultury od moich amerykańskich przyjaciół.

Vanessa: Yeah, your- The fifth expression we're going to talk about

Vanessa: Tak, twoja… Piątym wyrażeniem, o którym będziemy mówić, jest

is, to acclimate.

aklimatyzacja.

Acclimate.

Aklimatyzować.

This simply means getting used to a new environment.

Oznacza to po prostu przyzwyczajenie się do nowego środowiska.

So, when we brought home our third kitten ... we have three cats, so our final kitten,

Więc kiedy przywieźliśmy do domu naszego trzeciego kociaka ... mamy trzy koty, więc nasz ostatni kociak

she had to acclimate and get used to living in our house, but the other cats had to acclimate

musiał się zaaklimatyzować i przyzwyczaić do życia w naszym domu, ale pozostałe koty musiały się

to her.

z nią zaaklimatyzować.

Because they were used to living their own lives, and they had to get used to something

Ponieważ byli przyzwyczajeni do życia własnym życiem i musieli przyzwyczaić się do czegoś

new.

nowego.

So, they had to acclimate to something new.

Musieli więc przyzwyczaić się do czegoś nowego.

Do you have anything for that?

Masz coś na to?

Dan: Yeah, I'd say maybe a synonym could be adjust, you know?

Dan: Tak, powiedziałbym, że może można by dostosować synonim, wiesz?

Vanessa: Oh, to adjust.

Vanessa: Och, żeby się dostosować.

Dan: To adjust.

Dan: Aby się dostosować.

But, yeah, to get used to.

Ale tak, żeby się przyzwyczaić.

We probably say get used to more often than acclimate.

Prawdopodobnie częściej mówimy przyzwyczaić się niż zaaklimatyzować.

That's not a super common word to use, but it's a nice complex word to use-

To nie jest zbyt często używane słowo, ale jest to ładne złożone słowo do użycia-

Vanessa: It's excellent.

Vanessa: Jest doskonałe.

Dan: ... if you want to sound interesting.

Dan: ... jeśli chcesz brzmieć interesująco.

Vanessa: Yes, let's watch the clip.

Vanessa: Tak, obejrzyjmy klip.

You wanted to make friends that are from the country?

Chciałeś poznać przyjaciół, którzy są z kraju?

Sharice: I wanted to, yeah, acclimate to the country, and to the culture, and-

Sharice: Tak, chciałam zaaklimatyzować się w kraju i kulturze, i...

Vanessa: The sixth expression that we're going to talk about is, it takes a lot of guts.

Vanessa: Szóste wyrażenie, o którym będziemy mówić, to wymaga dużo odwagi.

This simply means, it takes courage to do something.

Oznacza to po prostu, że potrzeba odwagi, aby coś zrobić.

I want to give a little know about the pronunciation for this.

Chcę dać trochę wiedzieć o wymowie dla tego.

Usually, we mix this all together, and we would say, "It takes a lotta guts."

Zwykle mieszamy to wszystko razem i mówimy: „To wymaga dużo odwagi”.

A lotta guts.

Dużo odwagi.

So, a lot of guts becomes a lotta.

Więc dużo odwagi staje się lotta.

Dan: Yup.

Dan: Tak.

Vanessa: "It takes a lotta guts."

Vanessa: „To wymaga dużo odwagi”.

Dan: Or, "It took a lotta."

Dan: Albo „Dużo to zajęło”.

Vanessa: "It took a lotta guts in the past."

Vanessa: „W przeszłości wymagało to dużo odwagi”.

Yeah.

Tak.

So, was there any time in your life when you did something that took a lot of guts?

Więc, czy był taki moment w twoim życiu, kiedy zrobiłeś coś, co wymagało dużo odwagi?

Dan: Oh, yeah, all the time.

Dan: Och, tak, cały czas.

Just to go back to travel, I'd say it took a lot of guts to travel to South Korea, to

Aby wrócić do podróży, powiedziałbym, że podróż do Korei Południowej, aby

teach English.

uczyć angielskiego, wymagała wiele odwagi.

We'd never went there, I never taught English, I never was a teacher.

Nigdy tam nie byliśmy, nigdy nie uczyłem angielskiego, nigdy nie byłem nauczycielem.

So, it took a lotta guts to become an English teacher.

Tak więc potrzeba było dużo odwagi, aby zostać nauczycielem angielskiego.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

And just used one of the other expressions we talked about.

I po prostu użyłem jednego z innych wyrażeń, o których mówiliśmy.

Dan: I did?

Dan: Zrobiłem?

Vanessa: You said, "I'd say ..." Dan: "I'd say ..." I said that.

Vanessa: Powiedziałeś: „Powiedziałbym…” Dan: „Powiedziałbym…” Powiedziałem to.

Oh, no.

O nie.

Vanessa: Wonderful.

Vanessa: Cudownie.

But that's great, we're mixing everything together.

Ale to świetnie, mieszamy wszystko razem.

Let's watch the clip about, it takes a lot of guts.

Obejrzyjmy klip, to wymaga dużo odwagi.

That's really cool.

To jest naprawdę fajne.

I think it takes a lot of guts though, because when you are the only person who's American,

Myślę jednak, że wymaga to dużo odwagi, ponieważ kiedy jesteś jedyną osobą, która jest Amerykaninem

or are from your country, in an area, maybe you'll be more likely to seclude yourself,

lub pochodzi z twojego kraju w okolicy, być może będziesz bardziej skłonny do odizolowania się

or be like, "Oh, I feel really uncomfortable talking to them, do they want to talk to me?"

lub powiedzenia: „Och, czuję się naprawdę niekomfortowo z nimi rozmawiać, czy chcą ze mną rozmawiać?”

The seventh expression we're going to talk about is the word awkward.

Siódmym wyrażeniem, o którym będziemy mówić, jest słowo niezręczny.

Awkward.

Niezręczny.

It means weird, or strange.

To znaczy dziwne lub dziwne.

Dan's trying to show you, now, what it looks like to be awkward, and maybe doing socially

Dan próbuje ci teraz pokazać, jak to jest być niezręcznym i być może robić społecznie

unacceptable things, maybe just an uncomfortable situation.

nieakceptowalne rzeczy, może po prostu niekomfortową sytuację.

Dan: I'm very good at being awkward.

Dan: Jestem bardzo dobry w byciu niezręcznym.

Vanessa: Well, you gave us a great example now.

Vanessa: Cóż, dałeś nam teraz świetny przykład .

Excellent.

Doskonały.

Let's watch the clip about it.

Obejrzyjmy o tym klip.

Dan: Yeah, well, you could also ... Yeah, more-

Dan: Tak, cóż, mógłbyś też... Tak, więcej-

Vanessa: Oh, yes, go ahead first.

Vanessa: Och, tak, najpierw śmiało.

Dan: Yeah, you can also say, "That person is awkward."

Dan: Tak, możesz też powiedzieć: „Ta osoba jest niezręczna”.

You can use that to describe somebody.

Możesz użyć tego do opisania kogoś.

Vanessa: And what would that mean?

Vanessa: A co to miałoby znaczyć?

It's- Dan: If you said, "He's awkward," that would

To jest- Dan: Jeśli powiesz: „On jest niezręczny”,

mean a person you're uncomfortable with.

oznaczałoby to osobę, z którą czujesz się niekomfortowo.

Maybe he's even ... does weird things around you, that you don't, sometimes even in a bad

Może nawet… robi wokół ciebie dziwne rzeczy, których ty nie robisz, czasami nawet w zły

way.

sposób.

So, if you said that about somebody it's not a compliment.

Więc jeśli powiedziałeś coś takiego o kimś, to nie jest komplement.

Vanessa: Right.

Vanessa: Jasne.

You don't want to call your friend awkward, "You're awkward."

Nie chcesz nazwać swojego przyjaciela niezręcznym, „Jesteś niezręczny”.

That's usually socially strange.

To jest zwykle społecznie dziwne.

Dan: Yeah, unconfident, I'd say.

Dan: Tak, powiedziałbym, że niepewny siebie.

Vanessa: Unconfident, that's another good way to say it.

Vanessa: Niepewna siebie, to kolejny dobry sposób, żeby to powiedzieć.

So, awkward.

Tak niezręcznie.

Dan: You're walking, you fall down, and stuff, that would be awkward.

Dan: Idziesz, upadasz i takie tam, to byłoby niezręczne.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

Excellent.

Doskonały.

Let's watch the clip.

Obejrzyjmy klip.

Sharice: Yeah, but they were very nice, so I never felt that awkward situation, where,

Sharice: Tak, ale byli bardzo mili, więc nigdy nie czułam tej niezręcznej sytuacji, w której:

"Maybe they don't want me here."

„Może mnie tu nie chcą”.

I felt very welcomed, and this is in South Korea.

Czułem się bardzo mile widziany, a to jest w Korei Południowej.

Vanessa: The eighth expression we're going to talk about is, to play an important role.

Vanessa: Ósmym wyrażeniem, o którym będziemy mówić, jest odgrywanie ważnej roli.

That means that you just have an important part in someone's life.

Oznacza to, że po prostu odgrywasz ważną rolę w czyimś życiu.

So, maybe you could say, "My parents played an important role in helping me to become

Więc może mógłbyś powiedzieć: „Moi rodzice odegrali ważną rolę, pomagając mi stać się tym, kim

who I am today."

jestem dzisiaj”.

They were really helpful in your life.

Byli naprawdę pomocni w twoim życiu.

Do you have anything to say about that?

Czy masz coś do powiedzenia na ten temat?

Dan: Yeah, I'd say it probably comes from acting, playing a role in a play.

Dan: Tak, powiedziałbym, że prawdopodobnie bierze się to z aktorstwa, grania roli w sztuce.

If you say you played an important role, that would mean it's significant in the ... It

Jeśli powiesz, że odegrałeś ważną rolę, oznaczałoby to, że jest znacząca w ...

could even be for sports, right?

Może nawet dotyczyć sportu, prawda?

"He played an important role on his team," this kind of thing.

„Odgrywał ważną rolę w swoim zespole”, tego rodzaju rzeczy.

Vanessa: Right.

Vanessa: Jasne.

So, when the team won, he played an important role.

Kiedy więc drużyna wygrała, odegrał ważną rolę.

He scored three goals, so he played an important role.

Strzelił trzy gole, więc odegrał ważną rolę.

Excellent.

Doskonały.

Let's watch the clip.

Obejrzyjmy klip.

Sharice: So- Vanessa: Can you tell us a little bit about

Sharice: Więc... Vanessa: Czy możesz nam trochę opowiedzieć o

[Tado 00:11:26]?

[Tado 00:11:26]?

Because- Sharice: Sure.

Ponieważ- Sharice: Jasne.

Vanessa: ... Sharice's husband also plays an important role.

Vanessa: ... Mąż Sharice również odgrywa ważną rolę.

And I think this culture shock, or acclimate into a new culture.

I myślę, że to szok kulturowy lub aklimatyzacja w nowej kulturze.

So, can you tell us about him?

Więc, czy możesz nam o nim opowiedzieć?

His name- The ninth expression we're going to talk about

Jego imię- dziewiąte wyrażenie, o którym będziemy mówić

is, to hash out something.

, to coś wyhaftować.

Or you could put it in the middle and say, to hash something out.

Lub możesz umieścić to na środku i powiedzieć, żeby coś wyhaftować. Będzie

There's going to be another expression, to rehash something, that we'll talk about in

jeszcze jedno wyrażenie, żeby coś przerobić, o czym porozmawiamy za

just a moment.

chwilę.

But let's talk about the main expression, to hash something out.

Ale porozmawiajmy o głównym wyrażeniu, żeby coś wyszyfrować.

That means to talk about something, maybe to work something out.

To znaczy rozmawiać o czymś, być może coś wypracować.

Work through a problem.

Przepracuj problem.

If I said, "We need to hash something out."

Gdybym powiedział: „Musimy coś wykombinować”.

Maybe if I said that to Dan, he would think, "Oh, is there some kind of problem?

Może gdybym powiedział to Danowi, pomyślałby: „Och, czy jest jakiś problem? O

What do we need to talk about?

czym musimy porozmawiać?

So, should we talk now?

Więc, czy powinniśmy porozmawiać teraz?

How serious is it?"

Jak poważny to jest?”

Dan: Yeah, we got to work it out.

Dan: Tak, musimy to rozpracować.

Vanessa: Yeah, we need to work it out.

Vanessa: Tak, musimy to rozpracować.

What do you think?

Co myślisz?

Dan: Yeah, I think it's probably another way to say, "Work it out."

Dan: Tak, myślę, że to prawdopodobnie inny sposób na powiedzenie: „Rozwiąż to”.

If you said, "Hash something out," I think you're talking in the detail, or maybe in

Jeśli powiedziałeś: „Wymyśl coś”, myślę, że mówisz o czymś w szczegółach, a może w

a strong way about something, to really work it out, to solve a problem.

mocny sposób, aby naprawdę to rozpracować, rozwiązać problem.

It's what I think of, when I hear hash it out.

To jest to o czym myślę, kiedy słyszę hash it out.

Vanessa: Excellent.

Vanessa: Doskonale.

Excellent.

Doskonały.

The other part of this expression is, to rehash something.

Inną częścią tego wyrażenia jest powtórzenie czegoś.

It's using the same base word, hash, but instead, it's rehash, and re just means again.

Używa tego samego podstawowego słowa, hash, ale zamiast tego jest to rehash, a re oznacza po prostu ponownie.

So, you're doing something again.

Więc znowu coś robisz.

Maybe you're going through that problem again, you're working out the same problem again.

Może znowu przechodzisz przez ten problem, znowu rozwiązujesz ten sam problem.

Maybe, for example, if Dan didn't do the laundry.

Może na przykład, gdyby Dan nie zrobił prania.

Three months ago, he didn't do the laundry for a week, and I still remember that he didn't

Trzy miesiące temu nie robił prania przez tydzień i nadal pamiętam, że nie

do the laundry, and now he didn't do the laundry either, I could say-

zrobił prania, a teraz też nie zrobił prania , mógłbym powiedzieć-

Dan: This never happens.

Dan: To się nigdy nie zdarza.

Vanessa: I could say, "I don't want to rehash any bad memories from the past, but can you

Vanessa: Mogłabym powiedzieć: „Nie chcę wracać do złych wspomnień z przeszłości, ale czy możesz

do the laundry?"

zrobić pranie?”

So, this is bringing up something from the past and working out a problem in the present.

Tak więc jest to przywoływanie czegoś z przeszłości i rozwiązywanie problemu w teraźniejszości.

You're rehashing something, bringing it up again.

Przerabiasz coś, przywołujesz to ponownie.

Excellent.

Doskonały.

Let's watch these two clips.

Obejrzyjmy te dwa klipy.

Sharice: And he'll understand what I've been through, because he's been through it too,

Sharice: I on zrozumie przez co ja przeszłam, bo on też przez to przeszedł

and we can hash it out together.

i możemy to razem przemyśleć.

So, that has helped a lot.

Więc to bardzo pomogło.

Yeah, it was- Vanessa: I think that makes it ... So, what

Tak, to było- Vanessa: Myślę, że to sprawia, że… Więc, czego

did you experience?

doświadczyłeś?

Tell us about that first month, if you don't mind rehashing those-

Opowiedz nam o tym pierwszym miesiącu, jeśli nie masz nic przeciwko powtórzeniu...

Sharice: Sure, I'm trying to think of- Vanessa: ... details.

Sharice: Jasne, próbuję pomyśleć... Vanessa: ...szczegóły.

Sharice: ... some very good examples for ... Well, when I first arrived, I-

Sharice: ...kilka bardzo dobrych przykładów na... Cóż, kiedy pierwszy raz tu przyjechałam, ja-

Vanessa: The 10th expression we're going to talk about is, as time grew on.

Vanessa: Dziesiątym wyrażeniem, o którym będziemy mówić, jest upływ czasu.

It means over time, or throughout time.

Oznacza to w czasie lub w czasie.

Maybe when you first started to speak English you didn't feel comfortable speaking, but

Być może, kiedy po raz pierwszy zacząłeś mówić po angielsku, nie czułeś się komfortowo mówiąc, ale z biegiem

as time grew on, you felt more comfortable because you started speaking more with your

czasu czułeś się bardziej komfortowo, ponieważ zacząłeś częściej rozmawiać z

teacher, or with your classmates.

nauczycielem lub kolegami z klasy.

Over time, you felt better at speaking English.

Z czasem poczułeś się lepiej w mówieniu po angielsku.

Dan: I'd say I don't say this too often, I usually say, "As time went on ..." But it's

Dan: Powiedziałbym, że nie mówię tego zbyt często, zwykle mówię: „W miarę upływu czasu…” Ale to po

just another way to say time passing by.

prostu inny sposób na powiedzenie, że czas mija.

You'd say this in a conversation, you would say, "A year ago, I felt really sad about

Powiedziałbyś to w rozmowie, powiedziałbyś: „Rok temu było mi naprawdę smutno z powodu

the situation, but as time grew on, I felt better about my life."

tej sytuacji, ale z biegiem czasu poczułem się lepiej w swoim życiu”. Po

Just something like that.

prostu coś takiego.

Vanessa: Or, "As time went on, I felt better about my life."

Vanessa: Albo: „Z biegiem czasu poczułam się lepiej w swoim życiu”.

Dan: Correct.

Dan: Poprawnie.

Vanessa: So, both as time grew on, and as time went on are perfectly acceptable.

Vanessa: Tak więc zarówno w miarę upływu czasu, jak i upływu czasu są całkowicie do zaakceptowania.

Dan: Right.

Dan: Jasne.

Vanessa: Let's watch the clip.

Vanessa: Obejrzyjmy klip.

Sharice: But then as time grew on, I was getting more like, "I really want to learn Spanish."

Sharice: Ale w miarę upływu czasu coraz bardziej myślałam: „Naprawdę chcę nauczyć się hiszpańskiego”.

And like, "Let's speak Spanish together."

I na przykład: „Porozmawiajmy razem po hiszpańsku”.

Which is actually really hard especially with a couple.

Co jest naprawdę trudne, zwłaszcza w przypadku pary.

With a pair to be like, "Okay, we're going to speak only-

Z parą, która mówi: „Dobra, będziemy tylko rozmawiać...

Vanessa: And change languages in the middle of your relationship.

Vanessa: I zmieniać języki w trakcie waszego związku.

Sharice: Exactly.

Sharice: Dokładnie.

Vanessa: The 11th expression that we're going to talk about is, all around.

Vanessa: 11. wyrażenie, o którym będziemy mówić, to wszystko

This means, in every way, all around.

To znaczy, pod każdym względem, dookoła.

You might say, "I had an all around good dinner with my friend last night."

Możesz powiedzieć: „Zjadłem wczoraj dobrą kolację z moim przyjacielem".

In every way, it was nice.

Pod każdym względem było miło.

This is a simple explanation for this Dan: Right, yeah.

To jest proste wyjaśnienie tego Dan: Racja, Tak.

Obviously, this is a term you can use in different ways.

Oczywiście jest to termin, którego można używać na różne sposoby.

You could say, "All around the room is very clean."

Można powiedzieć: „Wszędzie w pokoju jest bardzo czysto"

But in the way we mean here, it just means in all ways, in every way.

.

So, "I had an all around good time last night at the baseball game."

„Dobrze się bawiłem zeszłej nocy na meczu baseballowym".

Vanessa: Yeah, we often say good afterwards, "He's an all around good guy in every way."

Vanessa: Tak, często potem mówimy „dobrze", „To dobry facet pod każdym względem".

Dan: Right.

Dan: Racja.

Vanessa: Excellent.

Vanessa: Świetnie.

Let's watch the clip.

Obejrzyjmy klip

Sharice: I agree, I think it has to do something like that.

Sharice: Zgadzam się, myślę, że to musi robić coś takiego.

All around it's been great, so- Vanessa: Yeah.

Ogólnie było świetnie, więc- Vanessa: Tak

Sharice: Yeah.

Sharice: Tak. To

That's- Vanessa: And that's really cool, that-

jest- Vanessa: I to jest naprawdę fajne, to-

The 12th expression that we're going to talk about is, then again, or but then again.

12. wyrażenie, którym jesteśmy będziemy mówić, to znowu, albo ale potem znowu.

This just means, on the other hand.

To po prostu oznacza, z drugiej strony.

You can use it to mean something that's the opposite.

Możesz go użyć, aby oznaczać coś przeciwnego.

You could say, "Oh, I went on a good date last night ..." Not me, because I'm married,

Mógłbyś powiedzieć: „Och, wczoraj wieczorem byłem na dobrej randce …” Nie ja, bo jestem żonaty,

but- Dan: We can still go on a date.

ale… Dan: Nadal możemy iść na randkę.

Vanessa: We could go on a date together.

Vanessa: Moglibyśmy pójść razem na randkę.

You might say, "I went on a good date last night, but then again he said something that

Możesz powiedzieć: „Poszedłem na dobrą randkę zeszłej nocy, ale znowu powiedział coś, co

was really strange and I felt a little uncomfortable.

było naprawdę dziwne i poczułem się trochę nieswojo.

But, in general, it was still okay."

Ale ogólnie nadal było w porządku”.

You could use that to mean the opposite, but then again, actually ...

Mógłbyś użyć tego, by znaczyć coś przeciwnego, ale z drugiej strony, właściwie...

Dan: You can also say, on second thought, as well.

Dan: Możesz też powiedzieć, po namyśle .

That you're just thinking further, right?

Że po prostu myślisz dalej, prawda?

So, "I went to the party last night, and it was really great, but then again I did stub

Więc „Poszedłem na imprezę zeszłej nocy i było naprawdę świetnie, ale potem znowu uderzyłem się w

my toe, hurt my foot."

palec u nogi, skaleczyłem się w stopę”.

That kind of thing.

Tego typu rzeczy.

Vanessa: Excellent.

Vanessa: Doskonale.

Excellent.

Doskonały.

Let's watch the clip.

Obejrzyjmy klip.

Sharice: And so, we would speak in Spanish- Vanessa: That's a really weird feeling.

Sharice: I tak rozmawialiśmy po hiszpańsku. Vanessa: To naprawdę dziwne uczucie.

Sharice: ... everywhere.

Sharice: ... wszędzie.

But then again, also, there's a lot of people who speak Spanish.

Ale z drugiej strony jest też wielu ludzi, którzy mówią po hiszpańsku.

So, it doesn't work all the time, but- Vanessa: Kind of an illusion.

Więc to nie działa cały czas, ale- Vanessa: Rodzaj iluzji.

Sharice: ... you feel like you're speaking a secret language, yeah.

Sharice: ... czujesz się, jakbyś mówił jakimś sekretnym językiem, tak.

Vanessa: The 13th expression that we're going to talk about is, segue.

Vanessa: Trzynastym wyrażeniem, o którym będziemy mówić, jest segue.

A segue.

Segue.

This simply means a transition.

Oznacza to po prostu przejście.

It's kind of a more formal word, because usually, when you have conversations with your friends,

To trochę bardziej oficjalne słowo, ponieważ zwykle, kiedy rozmawiasz ze znajomymi,

you don't know what you're going to talk about next.

nie wiesz, o czym będziesz dalej rozmawiać. Tak

You don't really have a plan for the different topics you're going to talk about.

naprawdę nie masz planu na różne tematy, o których będziesz rozmawiać.

But if you go on a TV show, or if you are on the radio-

Ale jeśli idziesz do programu telewizyjnego lub jesteś w radiu-

Dan: Or in a class.

Dan: Albo na zajęciach.

Vanessa: ... or in a class, you probably have a set amount of topics, or set things that

Vanessa: ... lub na zajęciach prawdopodobnie masz określoną liczbę tematów lub ustalasz rzeczy, o których

you're going to talk about.

będziesz rozmawiać.

If there's a transition between those two things, that would be a segue.

Jeśli istnieje przejście między tymi dwiema rzeczami, byłoby to segue.

In the video with Sharice, we were about to talk about reverse culture shock, and she

W filmie z Sharice mieliśmy rozmawiać o odwróconym szoku kulturowym, a ona

mentioned it first before we started talking about it.

wspomniała o tym jako pierwsza, zanim zaczęliśmy o tym rozmawiać.

So, I said, "Oh, that's a great segue," because she jumped to the next topic first.

Więc powiedziałem: „Och, to świetne przejście”, ponieważ najpierw przeskoczyła do następnego tematu.

She made that transition.

Dokonała tego przejścia.

Dan: Sometimes, we use this as a joke.

Dan: Czasami używamy tego jako żartu.

Like, let's say somebody was saying, "I'm really bored."

Powiedzmy, że ktoś powiedział: „ Naprawdę się nudzę”.

And you said, "Well, good thing we're about to go to Disneyland."

A ty powiedziałeś: „Cóż, dobrze, że zaraz jedziemy do Disneylandu”.

Vanessa: Sure.

Vanessa: Jasne.

Dan: That person can say, "Nice segue."

Dan: Ta osoba może powiedzieć: „Niezłe przejście”.

Stuff like that can happen sometimes, but- Vanessa: Sure.

Takie rzeczy mogą się czasem zdarzyć, ale- Vanessa: Jasne.

You might hear that on- Dan: ... usually, it's more formal.

Możesz to usłyszeć na... Dan: ... zazwyczaj jest to bardziej oficjalne.

Vanessa: You might hear that on TV shows.

Vanessa: Możesz to usłyszeć w programach telewizyjnych.

You've got the joke version, or you've got the more formal transition version.

Masz wersję żartobliwą lub bardziej formalną wersję przejściową.

Great.

Świetnie.

Let's watch that clip.

Obejrzyjmy ten klip.

I think that's a good segue to the next thing of, when have you experienced reverse culture

Myślę, że to dobre przejście do następnej rzeczy , kiedy doświadczyłeś odwróconego

shock?

szoku kulturowego?

So, coming back from the Argentina Korea experience that you asked, did you experience any of

Więc, wracając z doświadczenia w Argentynie i Korei, o które pytałeś, czy doświadczyłeś czegoś

that?

takiego?

The 14th expression we're going to talk about is 24/7.

Czternaste wyrażenie, o którym będziemy mówić, to 24/7.

We often pronounce this 24, the t gets dropped.

Często wymawiamy to 24, t zostaje odrzucone.

We say 24/7, and that just means all the time.

Mówimy 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, a to oznacza po prostu cały czas.

24 hours a day, seven days a week, all the time.

24 godziny na dobę, siedem dni w tygodniu, cały czas.

Maybe you could say, "I love watermelon so much, I could eat it 24/7.

Może mógłbyś powiedzieć: „Tak bardzo kocham arbuza , że ​​mógłbym go jeść 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.

I could eat it nonstop."

Mógłbym go jeść bez przerwy”.

That might be true for me, I love watermelon.

To może być prawda dla mnie, uwielbiam arbuza.

Dan: Right, yeah.

Dan: Jasne, tak.

This expression, some people use it to exaggerate things a lot.

To wyrażenie, niektórzy ludzie używają go do przesady.

If you asked your friend, "How often do you play video games?"

Jeśli zapytasz znajomego: „Jak często grasz w gry wideo?”

If he wanted to exaggerate, he'd say, "I play 24/7, man.

Gdyby chciał przesadzić, powiedziałby: „Człowieku, gram 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.

All the time."

Cały czas”.

Vanessa: Yes, all the time.

Vanessa: Tak, cały czas.

Great.

Świetnie.

Let's watch the clip.

Obejrzyjmy klip.

Sharice: When you're- Vanessa: Oh, Argentinian transportation went

Sharice: Kiedy jesteś- Vanessa: Och, argentyński transport jechał

longer?

dłużej?

Sharice: Just all night.

Sharice: Tylko całą noc.

All day, 24/7.

Cały dzień, 24/7.

Vanessa: Wow!

Vanessa: Wow!

Sharice: So, you would have to think, "Okay, I got to go home now."

Sharice: Więc musiałbyś pomyśleć: „Dobra, muszę już iść do domu”.

But- Vanessa: The 15th expression we're going to

Ale... Vanessa: Piętnastym wyrażeniem, o którym będziemy

talk about is, to open a lot of doors.

mówić, jest otwieranie wielu drzwi.

That means, to have more opportunities.

To znaczy mieć więcej możliwości.

So, you can imagine that your life is going through a new door, or you have a lot of options

Możesz więc sobie wyobrazić, że twoje życie przechodzi przez nowe drzwi lub masz

in front of you.

przed sobą wiele opcji.

For example, getting a college degree ... In the US, we say college, it's just university.

Na przykład uzyskanie stopnia naukowego... W Stanach Zjednoczonych mówimy o college'u, to po prostu uniwersytet.

Getting a college degree opens a lot of doors.

Uzyskanie dyplomu uczelni otwiera wiele drzwi.

You have more options for the type of job that you might want to get, ideally.

Masz więcej opcji dla rodzaju pracy, którą możesz chcieć uzyskać, najlepiej.

Dan: Right.

Dan: Jasne.

Or for us, because we went to South Korea, we saved a lot of money.

Albo dla nas, ponieważ pojechaliśmy do Korei Południowej, zaoszczędziliśmy dużo pieniędzy.

So, we could say, "The money we saved opened a lot of doors for us to do what we want with

Moglibyśmy więc powiedzieć: „Pieniądze, które zaoszczędziliśmy, otworzyły nam wiele drzwi do robienia tego, co chcemy ze

our lives."

swoim życiem”.

Vanessa: Excellent, yeah.

Vanessa: Świetnie, tak.

Or you could say, "Learning English opens a lot of doors, because you can communicate

Możesz też powiedzieć: „Nauka angielskiego otwiera wiele drzwi, ponieważ możesz komunikować się

with a lot of people around the world."

z wieloma ludźmi na całym świecie”.

Dan: That's a good one.

Dan: To jest dobre.

Vanessa: You want to improve your English because you want to open a lot of doors in

Vanessa: Chcesz poprawić swój angielski, ponieważ chcesz otworzyć wiele drzwi w

your life.

swoim życiu.

Let's watch the clip.

Obejrzyjmy klip.

Sharice: Also, at least in Argentina, I understood what people were saying, and I could communicate.

Sharice: Poza tym, przynajmniej w Argentynie, rozumiałam, co ludzie mówią, i mogłam się porozumieć.

Even though it wasn't my first language, at least I could communicate with people.

Mimo że nie był to mój pierwszy język, przynajmniej mogłem się z ludźmi porozumieć.

Vanessa: That makes a huge difference though, like connecting with the culture, if you can

Vanessa: To jednak robi ogromną różnicę, jak kontakt z kulturą, jeśli

understand the language.

rozumiesz język.

Sharice: I know, it opened a lot of doors.

Sharice: Wiem, to otworzyło wiele drzwi.

So, when I went to Korea, I felt very closed.

Więc kiedy pojechałem do Korei, czułem się bardzo zamknięty.

I couldn't communicate with anyone, I didn't really know what was going on.

Nie mogłem się z nikim porozumieć, tak naprawdę nie wiedziałem, co się dzieje.

There's a lot of cultural difference too.

Jest też dużo różnic kulturowych.

Vanessa: The 16th word is, social interaction.

Vanessa: Szesnaste słowo to interakcja społeczna.

I want you to notice that I pronounce to this interaction.

Chcę, żebyście zauważyli, że wypowiadam się na tę interakcję.

The t, again, gets dropped.

T ponownie zostaje odrzucone.

It's not interaction, you say interaction.

To nie jest interakcja, mówisz interakcja.

That just means communicating with people.

Oznacza to po prostu komunikowanie się z ludźmi.

When you go to the post office or the grocery store, you have to have social interaction,

Kiedy idziesz na pocztę lub do sklepu spożywczego, musisz mieć interakcje społeczne,

you have to talk with people.

musisz rozmawiać z ludźmi.

And that's part of life.

I to jest część życia.

Dan: People would often use this if they want to see people.

Dan: Ludzie często używają tego, jeśli chcą zobaczyć ludzi.

They'd say, "I need some social interaction."

Mówili: „Potrzebuję jakiejś interakcji społecznej”.

Another way I've heard this a lot is with children.

Innym sposobem, o którym często to słyszałem, są dzieci.

So, they would say, "My child needs some social interaction, because I want him to fit in

Mówili więc: „Moje dziecko potrzebuje jakiejś interakcji społecznej, ponieważ chcę, żeby pasowało

with society and go to school.

do społeczeństwa i chodziło do szkoły.

So, he needs to go to school to get some social interaction."

Więc musi chodzić do szkoły, żeby mieć jakąś interakcję społeczną”.

Used to be a pretty common way to use that.

Kiedyś był to dość powszechny sposób korzystania z tego.

Vanessa: Yeah, talking about kids and getting along with other people.

Vanessa: Tak, rozmawiając o dzieciach i dogadując się z innymi ludźmi.

Excellent.

Doskonały.

Let's watch the clip.

Obejrzyjmy klip.

Sharice: Just, I wasn't prepared for so much social interaction.

Sharice: Po prostu nie byłam przygotowana na tyle interakcji społecznych.

Vanessa: In English, or just ...? Sharice: In English.

Vanessa: Po angielsku, czy tylko...? Sharice: W języku angielskim.

I think that's what it was.

Myślę, że tak właśnie było.

Just, there's so many people and I kept feeling like people were listening to me, or watching

Po prostu jest tak wielu ludzi, a ja ciągle miałam wrażenie, że ludzie mnie słuchają albo

me strangely.

dziwnie na mnie patrzą.

Because, in Korea, people would look at me at least.

Ponieważ w Korei ludzie przynajmniej na mnie patrzyli .

At least know that there's a foreigner- Vanessa: Because you're not Korean.

Przynajmniej wiedz, że jest obcokrajowiec- Vanessa: Ponieważ nie jesteś Koreanką.

Sharice: Right.

Sharice: Jasne.

Vanessa: The 17th expression is the word assume.

Vanessa: 17. wyrażenie to zakładać.

It simply means to guess something.

Oznacza to po prostu odgadnięcie czegoś.

If you don't know something, you could assume what's actually happening.

Jeśli czegoś nie wiesz, możesz założyć, co się naprawdę dzieje.

For example, if your friend is late coming to your house, you don't really know why your

Na przykład, jeśli twój przyjaciel spóźnia się do twojego domu, tak naprawdę nie wiesz, dlaczego

friend is late, but you could say, "Oh, I assume it's because of traffic."

się spóźnia, ale możesz powiedzieć: „Och, zakładam, że to przez korki”.

Or, "I assume it's because her husband likes to take his time and go slowly when he's getting

Albo: „Zakładam, że to dlatego, że jej mąż lubi nie spieszyć się i iść powoli, kiedy

ready to go somewhere."

przygotowuje się do wyjścia”.

Dan: Who does that?

Dan: Kto to robi?

Vanessa: I don't know.

Vanessa: Nie wiem.

Dan: Well, yeah, this word has some negative connotations to it, I'd say.

Dan: Cóż, tak, powiedziałbym, że to słowo ma pewne negatywne konotacje.

A lot of times people use this in a negative way, right?

Wiele razy ludzie używają tego w negatywny sposób, prawda?

So, my teacher, and don't share this with your kids, would say to me, "Don't assume.

Więc mój nauczycielu i nie dziel się tym ze swoimi dziećmi, powiedziałby mi: „Nie zakładaj.

If you assume, you make an ass out of you and me."

Jeśli zakładasz, robisz z siebie i ze mnie dupka”.

If you look at that word you can read that it's A-S-S-U-M-E, you and me.

Jeśli spojrzysz na to słowo, możesz przeczytać, że to A-S-S-U-M-E, ty i ja.

So, it's a funny joke to remind you, don't assume.

Więc, to zabawny żart, aby ci przypomnieć, nie zakładaj.

Don't guess what people are doing, right?

Nie zgaduj, co ludzie robią, prawda?

If you see somebody and they look really sad, and you think, "Oh, they're probably sad because

Jeśli widzisz kogoś, kto wygląda na naprawdę smutnego i myślisz: „Och, prawdopodobnie jest smutny, ponieważ

they broke up with their boyfriend," something like that.

zerwali ze swoim chłopakiem”, coś w tym stylu.

That's- Vanessa: But you don't know.

To jest- Vanessa: Ale ty nie wiesz.

Dan: Yeah, you don't know, so you're assuming.

Dan: Tak, nie wiesz, więc zakładasz.

It usually is a negative thing, I'd say.

Zwykle jest to rzecz negatywna, powiedziałbym.

Vanessa: Right.

Vanessa: Jasne.

I think the connotations of that are also that, in a relationship, you should talk about

Myślę, że konotacje z tym są również takie, że w związku należy o

it.

tym rozmawiać.

You should communicate when there's problems, you shouldn't assume or guess what the problem

Powinieneś komunikować się, gdy pojawiają się problemy, nie powinieneś zakładać ani zgadywać, na czym

is.

polega problem.

If my dad seemed upset at me, I shouldn't ignore it, or assume that he's upset at me

Jeśli tata wydawał się na mnie zły, nie powinienem tego ignorować ani zakładać, że jest na mnie zły z

because of something else.

innego powodu.

I should just talk to him, and say, "Hey, why are you upset?

Powinienem po prostu z nim porozmawiać i powiedzieć: „Hej, dlaczego jesteś zdenerwowany?

What's happening?

Co się dzieje?

What's going on?"

Co się dzieje?”

Dan: Right.

Dan: Jasne.

Vanessa: I shouldn't assume, I should talk to him before I come to any conclusions.

Vanessa: Nie powinnam zakładać, powinnam z nim porozmawiać, zanim dojdę do jakichkolwiek wniosków.

You can assume, "Oh, I assume my friends are going to be late because they're in traffic."

Możesz założyć: „Och, zakładam, że moi przyjaciele się spóźnią, ponieważ są w korku”. W

That's okay, a very neutral way to use it.

porządku, bardzo neutralny sposób użycia.

But you could also have it in a negative way, talking about relationships.

Ale możesz też mieć to w negatywny sposób, mówiąc o związkach.

Excellent.

Doskonały.

Let's watch the clip.

Obejrzyjmy klip.

Sharice: I guess I assume that people are still doing that, although now I'm not standing

Sharice: Zakładam, że ludzie nadal to robią, chociaż teraz nie wyróżniam się

out as a foreigner.

jako obcokrajowiec.

But I still felt like these eyes were watching me, and I felt really ... It just is a strange

Ale wciąż czułem, że te oczy mnie obserwują, i czułem się naprawdę… To po prostu dziwny

moment of life.

moment w życiu.

Vanessa: Number 18 is, to nit pick.

Vanessa: Numer 18 to, do czepiania się.

To nit pick.

Aby wybrać nit.

This means, to get upset or to annoy someone about unimportant details.

Oznacza to zdenerwowanie lub zirytowanie kogoś nieistotnymi szczegółami.

Dan: Very annoying.

Dan: Bardzo irytujące.

Vanessa: Yes, it's quite annoying.

Vanessa: Tak, to dość irytujące.

For example, going back to the example I gave about Dan not doing the laundry, if Dan didn't

Na przykład, wracając do podanego przeze mnie przykładu, w którym Dan nie robił prania, jeśli Dan

do the laundry one day, and then the next day he didn't do it, it's not a big deal,

jednego dnia nie zrobił prania, a następnego dnia tego nie zrobił, to nie jest wielka sprawa,

I have other clothes I can wear.

mam inne ubrania mogę nosić.

But I might say, "You never do the laundry, why aren't you doing the laundry?

Ale mógłbym powiedzieć: „Nigdy nie robisz prania, dlaczego tego nie robisz?

I can't believe you're not doing the laundry."

Nie mogę uwierzyć, że nie robisz prania”.

Your face.

Twoja twarz.

This is nit picking, it's not an important thing, but I feel annoyed about it.

To jest zbieranie nitów, to nie jest ważna rzecz, ale czuję się tym zirytowany.

And then he's going to feel annoyed about it too.

I wtedy też będzie się z tego powodu denerwować .

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

It often has to do with looks as well, I think, right?

Myślę, że często ma to również związek z wyglądem, prawda?

So, "Why are you wearing your hair like that?"

Więc: „Dlaczego nosisz takie włosy?”

Or, "Do you have to wear blue today?"

Albo: „Czy musisz dzisiaj ubrać się na niebiesko?”

This kind of stuff.

Tego rodzaju rzeczy.

Vanessa: Blue.

Vanessa: Niebieski.

Dan: Yeah, "Blue, ew!"

Dan: Tak, „Niebieski, ew!”

That's nit picking.

To zbieranie nitów.

Or if you clean the table and there's a little spot on the table, and you're like, "You missed

Lub jeśli posprzątasz stół i pojawi się na nim małe miejsce, a ty powiesz: „Przegapiłeś

a spot," that would be nit picking.

miejsce”, byłoby to czepianie się.

Vanessa: That's terrible.

Vanessa: To straszne.

When someone cleans the house and then another person says, "Oh, why is it dirty here?"

Kiedy ktoś sprząta dom, a potem inna osoba mówi: „Och, dlaczego tu jest brudno?”

Oh, that's terrible.

To straszne.

Yes, well- Dan: Nobody likes nit pickers.

Tak, cóż- Dan: Nikt nie lubi zbieraczy nitów.

Vanessa: Nobody likes nit pickers, don't be a nit picker.

Vanessa: Nikt nie lubi zbieraczy nitów, nie bądź zbieraczem nitów.

Dan: Don't do it.

Dan: Nie rób tego.

Vanessa: And for the record, I was wearing this blue shirt before Dan wore his blue shirt.

Vanessa: I dla przypomnienia, nosiłam tę niebieską koszulę, zanim Dan założył swoją niebieską.

Dan: I'm just a copy cat.

Dan: Jestem tylko kopią kota.

Vanessa: A copy cat.

Vanessa: kopia kota.

All right, let's watch the clip.

W porządku, obejrzyjmy klip.

For me, it's nit picking small things about American culture, because that's our home

Dla mnie to czepianie się małych rzeczy w amerykańskiej kulturze, ponieważ to nasza

culture that I didn't nit pick about before, like-

kultura domowa, o której wcześniej nie czepiałem się, na przykład-

Number 19 is, to be pissed off.

numer 19 to być wkurzonym.

And just to let you know, this is American slang that means to be angry.

I żebyście wiedzieli, to w amerykańskim slangu oznacza być wściekłym.

It's not a bad word, but I don't recommend using it at work.

Nie jest to złe słowo, ale nie polecam używania go w pracy.

It could be a little bit uncomfortable around people who you don't know very well too, so

Może to być trochę niewygodne wśród ludzi, których nie znasz zbyt dobrze, więc

I recommend just using this around friends.

polecam używanie tego po prostu wśród przyjaciół.

Personally, I use this to talk about strong emotions.

Osobiście używam tego do mówienia o silnych emocjach.

So, sometimes you don't want to say a bad word, but you want to say something else.

Więc czasami nie chcesz powiedzieć złego słowa, ale chcesz powiedzieć coś innego.

This is, I think, an in between word.

To jest, jak sądzę, słowo pośrednie.

It's- Dan: Yeah, not quite a bad.

Jest... Dan: Tak, nie całkiem źle.

Vanessa: ... not a bad word, but it's not a simple word.

Vanessa: ...niezłe słowo, ale to nie jest proste słowo.

An example might be, "When I was watching the soccer game and the referee made a bad

Przykładem może być: „Kiedy oglądałem mecz piłki nożnej, a sędzia źle

call for my team, I was so pissed off.

ocenił moją drużynę, byłem tak wkurzony.

I couldn't believe that my team got a bad call."

Nie mogłem uwierzyć, że moja drużyna dostała złą decyzję”.

I think that's a pretty good example of using that pissed off, "I was angry."

Myślę, że to całkiem dobry przykład użycia tego wkurzonego: „Byłem zły”.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

But I would say you don't always use it in frivolous times either.

Ale powiedziałbym, że nie zawsze używasz go w niepoważnych czasach. Na

Like, if you're really angry with somebody, you would say, "I'm pissed at you."

przykład, jeśli jesteś na kogoś naprawdę zły, powiedziałbyś: „Jestem na ciebie wkurzony”.

Right, pissed, with a t.

Racja, wkurzony, przez t.

Vanessa: Pissed.

Vanessa: Wkurzony.

"I'm just- Dan: So, "I was really pissed off at this

„Jestem po prostu… Dan: Więc, „Byłem naprawdę wkurzony na tę

person."

osobę.”

It can be really strong, but it can also be ... Just depends on how you say it, how serious

To może być naprawdę mocne, ale może też być … To zależy od tego, jak to powiesz, jak poważne

it is.

to jest.

Vanessa: Right, right.

Vanessa: Dobrze, dobrze.

To explain a little bit about the word that Dan used, frivolous.

Aby wyjaśnić trochę słowo, którego użył Dan, frywolny.

Frivolous, because this is a vocabulary video, frivolous means an important situation.

Frywolny, bo to jest film ze słownictwem, frywolny oznacza ważną sytuację.

So, even though sports are fun, it's not the most important thing in the world, so this

Więc chociaż sport to fajna zabawa, nie jest najważniejszą rzeczą na świecie , więc to

would be a frivolous situation.

byłaby niepoważna sytuacja.

But maybe in your relationship, or with your friends, you were pissed at him, or you were

Ale może w twoim związku lub z przyjaciółmi byłeś wkurzony na niego lub byłeś

pissed at someone.

wkurzony na kogoś.

Dan: Right.

Dan: Racja.

Vanessa: That could be serious.

Vanessa: To mogłoby być poważne.

So, we could use it in both those situations.

Więc moglibyśmy to wykorzystać w obu tych sytuacjach.

Let's watch the clip.

Obejrzyjmy ten klip.

Comparing it to good things from the culture that I came from, and being like, "Oh, why

Porównując go do dobrych rzeczy z kultury, z której się wywodzę, i myśląc: „Och, dlaczego

is my culture like this?"

moja kultura jest taka?". Jestem tym

So pissed off about it.

wkurzony.

Sharice: Right.

Sharice: Racja.

And you realized, "Well, they don't know that maybe it's better to bring your own bag, bring

A ty zdał sobie sprawę, „Cóż, oni nie wiedzą, że może lepiej przynieść własną torbę, przynieść

a little card, and just- Vanessa: Number 20 is, to be neither here

małą wizytówkę i po prostu- Vanessa: Numer 20 to nie być ani tu,

nor there.

ani tam.

That just means, it doesn't matter.

To po prostu oznacza, że ​​to nie ma znaczenia.

"Where do you want to eat tonight?

„Gdzie chcesz dzisiaj zjeść?

Do you want to go to the Italian place, or Japanese place?"

Chcesz iść do włoskiego lokalu czy do japońskiego lokalu?”

"Well, neither here nor there."

— Cóż, ani tu, ani tam.

You can cut it and just say, "Neither here nor there."

Możesz go wyciąć i po prostu powiedzieć: „Ani tu, ani tam”.

Neither here nor there.

Ani tu, ani tam.

"It's neither here nor there.

„To nie jest ani tu, ani tam.

To me, it doesn't matter."

Dla mnie to nie ma znaczenia”.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

You could also say it if something is irrelevant, or-

Możesz to również powiedzieć, jeśli coś jest nieistotne, lub-

Vanessa: Unimportant.

Vanessa: Nieważne.

Dan: Yeah, unimportant to the topic that you're talking about.

Dan: Tak, nieistotne dla tematu, o którym mówisz.

So, if you were saying, "I need to study really hard for my test."

Więc jeśli mówisz: „Muszę się bardzo pilnie uczyć do testu”.

And you're like, "What do you want for dinner?"

A ty na to: „Co chcesz na obiad?”

Vanessa: "Oh, it's neither here nor there- Dan: That's neither here nor there, no.

Vanessa: "Och, to nie jest ani tu, ani tam- Dan: To nie jest ani tu, ani tam, nie.

Vanessa: ... I need to study."

Vanessa: ... muszę się uczyć."

Dan: So, that's one way to use it.

Dan: Więc to jeden ze sposobów wykorzystania.

Vanessa: Excellent.

Vanessa: Doskonale.

Let's watch the clip.

Obejrzyjmy klip.

I mean, this, in a way, is neither here nor there, but it's one of those things that when

To znaczy, w pewnym sensie, to nie jest ani tu, ani tam, ale jest to jedna z tych rzeczy, kiedy

you come back to your own culture and see that, you can feel overwhelmed.

wracasz do swojej własnej kultury i widzisz to, możesz czuć się przytłoczony.

And I think that's a night of reverse culture shock, is being overwhelmed by something you

I myślę, że to noc odwróconego szoku kulturowego, przytłoczenia czymś, co

thought would be normal.

wydawało się normalne.

Number 21 is, to ease something.

Numer 21 to złagodzenie czegoś.

Usually, we say to ease my mind, because it makes you feel more comfortable.

Zwykle mówimy, aby uspokoić umysł, ponieważ dzięki temu czujesz się bardziej komfortowo.

And that just means, yeah, to make you feel comfortable, to make something easier.

A to oznacza po prostu, tak, sprawić, żebyś czuł się komfortowo, aby coś było łatwiejsze.

You might say, "When I was traveling to a foreign country, I didn't know how to communicate

Możesz powiedzieć: „Kiedy podróżowałem do obcego kraju, nie wiedziałem, jak komunikować się

with people, so I bought a guidebook that had some translations.

z ludźmi, więc kupiłem przewodnik, który miał kilka tłumaczeń.

And that eased my mind, because I wasn't nervous anymore to meet new people or to ask for directions,

I to mnie uspokoiło, ponieważ nie denerwowałem się już spotkaniem nowych ludzi lub zapytać o drogę,

because I had this guide book.

ponieważ miałem ten przewodnik.

The guide book helped to ease my mind."

Przewodnik pomógł mi się uspokoić”.

Dan: Right.

Dan: Jasne.

Yeah, when I think of this word, I think of slowing down a little bit to make something

Tak, kiedy myślę o tym słowie, myślę o zwolnieniu trochę, aby coś było

easier.

łatwiejsze.

You can also say, "I eased into it."

Możesz też powiedzieć: „Zrelaksowałem się”.

So, slow down into this, don't rush.

Więc zwolnij, nie spiesz się.

So, "I eased into my homework."

Więc, „zrelaksowałem się w mojej pracy domowej”.

You didn't just rush and do it, you slowly took your time and made it easier for yourself.

Nie spieszyłeś się i nie zrobiłeś tego, powoli poświęciłeś swój czas i ułatwiłeś sobie.

Vanessa: "Yeah, I eased into my homework."

Vanessa: „Tak, odrobiłam pracę domową”.

"My mom helped to ease my mind, because she gave me some advice about my homework."

„Moja mama pomogła mi się uspokoić, ponieważ dała mi kilka rad dotyczących mojej pracy domowej”.

Dan: Right.

Dan: Jasne.

Vanessa: Great ways.

Vanessa: Świetne sposoby.

Let's watch the clip.

Obejrzyjmy klip.

Sharice: There are certain things you can do to prepare for it, I don't think you can

Sharice: Są pewne rzeczy, które możesz zrobić, aby się na to przygotować, nie sądzę, że możesz

completely avoid it.

całkowicie tego uniknąć.

But I at least that these things are going to be issues for me.

Ale przynajmniej wiem, że te rzeczy będą dla mnie problemem.

So, what can I do to ease the difficulty?

Co więc mogę zrobić, aby złagodzić trudności?

For example, public transportation- Vanessa: Number 22 is, to face something.

Na przykład transport publiczny... Vanessa: Numer 22 to stawić czoła czemuś.

This means you're going to be challenged by something, you're going to encounter something

Oznacza to, że staniesz przed czymś wyzwaniem, napotkasz coś

that's difficult.

trudnego.

Maybe if you start a new job, you're probably going to face a lot of challenges because

Może jeśli zaczniesz nową pracę, prawdopodobnie będziesz musiał stawić czoła wielu wyzwaniom, ponieważ

you're going to have new responsibilities.

będziesz miał nowe obowiązki.

You're going to have to get along with new coworkers or your boss, you're going to be

Będziesz musiał dogadać się z nowymi współpracownikami lub swoim szefem, będziesz musiał stawić czoła

faced with a lot of things.

wielu rzeczom.

You're going to face difficult situations.

Będziesz musiał stawić czoła trudnym sytuacjom.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

This is a good expression, it's about being brave or confident, I think.

To dobre określenie, myślę, że chodzi o bycie odważnym lub pewnym siebie.

Some people say, "Face your fears," so, you've got to challenge yourself, right?

Niektórzy mówią: „Zmierz się ze swoimi lękami”, więc musisz rzucić sobie wyzwanie, prawda?

You'll look right at it and you'll do it, right?

Przyjrzysz się temu i zrobisz to, prawda?

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: So, face the situation.

Dan: Więc zmierz się z sytuacją.

Vanessa: Yes, conquer it.

Vanessa: Tak, pokonaj to.

Great.

Świetnie.

Let's watch the clip.

Obejrzyjmy klip.

Dan: Face English.

Dan: Face English.

Sharice: But I'm still going to have to drive, I'm still going to have to face this difficulty,

Sharice: Ale nadal będę musiała prowadzić, nadal będę musiała stawić czoła tej trudności,

you could say.

można powiedzieć.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

You're still going to have to do something you don't want to do.

Nadal będziesz musiał zrobić coś, czego nie chcesz robić.

Sharice: Right, I'm not comfortable or used to doing.

Sharice: Racja, nie czuję się komfortowo ani nie jestem do tego przyzwyczajona.

Vanessa: Number 23 is, roots.

Vanessa: Numer 23 to korzenie.

Roots.

Korzenie.

And if you can imagine a plant growing above the ground, under the ground there are roots.

A jeśli możesz sobie wyobrazić roślinę rosnącą nad ziemią, to pod ziemią są korzenie.

This is the base of the plant.

To jest podstawa rośliny.

So, that's a similar idea.

Więc to jest podobny pomysł.

But when talking about people, so you could say your origin, or your source is in a certain

Ale mówiąc o ludziach, możesz powiedzieć, skąd pochodzisz, albo twoje źródło znajduje się w określonym

place.

miejscu.

My family, originally, 80, 100 years ago, was from Italy.

Moja rodzina, pierwotnie, 80, 100 lat temu, pochodziła z Włoch.

So, I could say, "My roots are in Italy.

Mógłbym więc powiedzieć: „Moje korzenie są we Włoszech.

I have Italian roots.

Mam włoskie korzenie.

I'm not 100% Italian, but I have Italian roots."

Nie jestem w 100% Włochem, ale mam włoskie korzenie”.

That's a way you could use it.

To sposób, w jaki możesz to wykorzystać.

Dan: Right.

Dan: Jasne.

I think, usually, when people talk about it, they mean where were you born?

Myślę, że zwykle, kiedy ludzie o tym mówią, mają na myśli, gdzie się urodziłeś?

I think.

Myślę, że.

And so, you would ask, "Where are your roots?"

Zapytacie więc: „Gdzie są wasze korzenie?”

And so, "My roots are in California."

I tak: „Moje korzenie są w Kalifornii”. Tam się urodziłem

That's where I was born, but I didn't really grow up there, so I would also say, "I think

, ale tak naprawdę tam nie dorastałem, więc powiedziałbym też: „Myślę, że

of my roots being in Colorado," another place I spent a lot of my childhood.

moje korzenie tkwią w Kolorado”, innym miejscu, w którym spędziłem większość mojego dzieciństwa. Jest to

So, it's a pretty flexible term.

więc dość elastyczny termin.

Vanessa: And I think this is a good question that someone might ask you, if you've been

Vanessa: I myślę, że to dobre pytanie, które ktoś mógłby ci zadać, jeśli

living in the US, for example, for a long time, and you met someone new for the first

na przykład mieszkasz w USA od dłuższego czasu i po raz pierwszy spotkałeś kogoś nowego

time.

.

They might ask you, "Where are you from?"

Mogą cię zapytać: „Skąd jesteś?”

But they might ask you, "Where are your roots."

Ale mogą cię zapytać: „Gdzie są twoje korzenie”.

And this could mean, where did your parents come from, if you were born in the US maybe?

A to może oznaczać, skąd pochodzili twoi rodzice , jeśli urodziłeś się w USA?

Or, Where are you originally from?

Lub: Skąd jesteś?

This is a kind of alternative question to this.

To jest rodzaj alternatywnego pytania do tego.

Let's watch the clip.

Obejrzyjmy klip.

Sharice: Right, it is.

Sharice: Racja, jest.

Vanessa: Most people have in several places.

Vanessa: Większość ludzi ma w kilku miejscach.

Even for us, we've lived in the North, and then the South, and we have roots in both

Nawet jeśli chodzi o nas, mieszkaliśmy na północy, a potem na południu i mamy korzenie w obu

places.

miejscach.

Sharice: So, I feel like it's hard to come back and feel super connected immediately.

Sharice: Więc wydaje mi się, że trudno jest wrócić i natychmiast poczuć super połączenie.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Sharice: That's not going to happen.

Sharice: To się nie stanie.

Vanessa: Number 24 is our final expression for the conversation video with my sister,

Vanessa: Numer 24 to nasze ostatnie wyrażenie w rozmowie wideo z moją siostrą,

Sharice.

Sharice.

This expression is, to be snippy.

To wyrażenie ma być opryskliwe.

Snippy.

Oschły.

This is also something that we're used to talk about with scissors.

Jest to również coś, o czym zwykliśmy mówić za pomocą nożyczek.

Scissors cut something, but scissors also snip, "Cut, cut, cut."

Nożyczki coś tną, ale nożyczki też tną: „Cięcie, cięcie, cięcie”.

Snip something.

Wytnij coś.

If you can imagine a feeling, an emotion that's like this ... It's like you are angry.

Jeśli potrafisz sobie wyobrazić uczucie, emocję, która jest taka jak ta... To tak, jakbyś był zły.

Easily angry.

Łatwo zły.

Your words are cutting the other person, you're snipping all the time.

Twoje słowa ranią drugą osobę, cały czas tniesz.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

And this is something you would probably say to somebody, right?

I to jest coś, co prawdopodobnie powiedziałbyś komuś, prawda? Na

Like, "Stop being snippy."

przykład: „Przestań być opryskliwy”.

Or, "Why are you so snippy?"

Albo: „Dlaczego jesteś taki opryskliwy?”

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

Dan: Right?

Dan: Prawda?

If somebody is being angry and you don't know why they just seem randomly angry, you would

Jeśli ktoś jest zły, a ty nie wiesz, dlaczego wydaje się, że jest wściekły,

say, "Jeez, you're really snippy."

powiedziałbyś: „Jezu, jesteś naprawdę opryskliwy”.

Right?

Prawidłowy?

Vanessa: "Why are you so snippy today?"

Vanessa: „Dlaczego jesteś dzisiaj taka opryskliwa?”

In your relationships, be careful saying this.

W swoich związkach bądź ostrożny, mówiąc to.

The other person might not respond very well, because-

Druga osoba może nie zareagować zbyt dobrze, ponieważ-

Dan: Especially if they're snippy.

Dan: Zwłaszcza jeśli jest opryskliwa.

Vanessa: If they're being snippy, then they might snip again and say, "I'm not snippy,

Vanessa: Jeśli są opryskliwi, mogą znowu uszczypnąć i powiedzieć: „Ja nie jestem opryskliwy,

you're snippy."

ty jesteś opryskliwy”.

Dan: "You're the snippy one."

Dan: „Ty jesteś opryskliwy”.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

You can also say it about yourself and say, "I'm sorry, I was really snippy today, I shouldn't

Możesz też powiedzieć to o sobie i powiedzieć: „Przepraszam, byłem dzisiaj naprawdę opryskliwy, nie powinienem

have been so easily angered today.

tak łatwo się dzisiaj złościć. Powinienem był

I should have been more patient.

być bardziej cierpliwy.

So, sorry I was snippy."

Więc przepraszam, że byłem opryskliwy”.

Dan: Or you can say, "I can get snippy when I'm hungry."

Dan: Albo możesz powiedzieć: „Mogę być opryskliwy, kiedy jestem głodny”.

Vanessa: Oh, yes.

Vanessa: O, tak.

I know someone who can- Dan: My mother is like that.

Znam kogoś, kto potrafi... Dan: Moja mama taka jest.

Vanessa: I know someone who can get like that.

Vanessa: Znam kogoś, kto potrafi się tak zachowywać.

Yes, so maybe when you're really hungry, you can get easily angry.

Tak, więc może kiedy jesteś naprawdę głodny, łatwo wpadasz w złość.

You could say, "Yeah, I get snippy when I'm hungry."

Możesz powiedzieć: „Tak, robię się opryskliwy, kiedy jestem głodny”.

Excellent example for that.

Doskonały na to przykład.

Let's watch the clip.

Obejrzyjmy klip.

Like if I was mad or upset at Dan about something, I'd be like, "Wait, this is probably just

Na przykład, gdybym był zły lub zdenerwowany na Dana z jakiegoś powodu, powiedziałbym: „Czekaj, to prawdopodobnie dlatego,

because I'm adjusting.

I shouldn't get frustrated or snippy about little things, because I'm adjusting.

że się dostosowuję.

So, sorry to put this on you."

, przepraszam, że cię tym obarczam”.

Sharice: At least he realize it.

Sharice: Przynajmniej zdaje sobie z tego sprawę.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

And you're not perfect, but I think there's something, that just being aware of it is-

I nie jesteś doskonały, ale myślę, że jest coś, co samo bycie tego świadomym jest…

Thanks so much for watching this vocabulary video with my husband, Dan, and I explaining

Wielkie dzięki za obejrzenie tego filmu ze słownictwem z moim mężem Danem i mną wyjaśniającym

some natural expressions that were used in the conversation between my sister and I,

niektóre naturalne wyrażenia, które zostały użyte w rozmowie między moją siostrą i ja,

Sharice.

Sharice.

If you haven't seen the conversation lesson, I recommend doing it.

Jeśli nie widziałeś lekcji konwersacji, polecam to zrobić.

Watch the conversation lesson, the grammar lesson.

Obejrzyj lekcję konwersacji, lekcję gramatyki.

This is the vocabulary lesson, and also the pronunciation lesson, to get the full set.

To jest lekcja słownictwa, a także lekcja wymowy, aby uzyskać pełny zestaw.

If you'd like lessons that's like this every month that you can download, join our wonderful

Jeśli chcesz otrzymywać takie lekcje co miesiąc, które możesz pobrać, dołącz do naszej wspaniałej

community at the Fearless Fluency Club.

społeczności w Fearless Fluency Club.

You can join by clicking the link here, that little eye, or in the description below.

Możesz dołączyć, klikając link tutaj, to małe oczko lub w opisie poniżej.

I'd love to have you be a part of our community.

Chciałbym, abyś był częścią naszej społeczności.

It's a great place where you can become a fearless fluent speaker with other members,

To wspaniałe miejsce, w którym możesz stać się nieustraszonym, płynnym mówcą z innymi członkami,

and also with my help.

a także z moją pomocą. Nie mogę się

I'm looking forward to seeing you there.

doczekać, żeby cię tam zobaczyć.

Goodbye.

Do widzenia.