Advanced English Vocabulary [The Fearless Fluency Club]

Vanessa: Hi, I'm Vanessa, from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: 안녕하세요, 저는 SpeakEnglishWithVanessa.com의 Vanessa입니다. Fearless Fluency Club 과정의

Welcome to the sample vocabulary video for the course, the Fearless Fluency Club.

샘플 어휘 비디오에 오신 것을 환영합니다 .

In this video, you're going to learn vocabulary words that were used in the sample conversation

이번 영상에서는

lesson between my sister and I. In this video, you'll see me with my husband, Dan, giving

언니와 저 사이의 샘플 회화 수업에서 사용된 어휘를 배우게 됩니다. 이번 영상에서는 저 와 제 남편 Dan이

examples for each word.

각 단어에 대한 예를 들어주는 모습을 볼 수 있습니다.

And then you're going to see a clip from that conversation video.

그런 다음 해당 대화 비디오의 클립을 보게 됩니다 .

So, you're going to be able to hear our explanations and see it in real life.

그래서 여러분은 우리의 설명을 들을 수 있고 실생활에서 그것을 볼 수 있을 것입니다. 매월 이와

If you'd like to get lessons that's like this every month, you can join the Fearless Fluency

같은 레슨을 받고 싶다면 바로 여기 또는 아래 설명에서 Fearless Fluency Club에 가입할 수 있습니다

Club right up here, or in the description below.

.

Let's get started.

시작하자.

Welcome to the vocabulary video for the lesson set about travel and reverse culture shock.

여행과 역 문화 충격에 대한 강의 세트를 위한 어휘 비디오에 오신 것을 환영합니다.

As you can tell, I've got my husband, Dan, here with me.

보시다시피 제 남편 Dan이 여기 있습니다.

Dan: Hi everyone.

댄: 안녕하세요 여러분.

Vanessa: Though he's here to help give you another perspective, and to also just give

Vanessa: 비록 그는 당신에게 또 다른 관점을 제공하고

some more experience to each word.

각 단어에 대해 더 많은 경험을 제공하기 위해 여기에 있지만.

So, that way, you're not just hearing my stories, you're also hearing his stories.

그렇게 하면 내 이야기만 듣는 것이 아니라 그의 이야기도 듣게 됩니다.

I think it's good to hear a male and a female voice.

남자 목소리와 여자 목소리가 듣기 좋은 것 같아요 .

Dan: Yes.

댄: 네.

Vanessa: That way, there's some balance and just two different people, it's going to be

Vanessa: 그렇게 하면 약간의 균형이 있고 서로 다른 두 사람만 있으면 더

better.

좋아질 것입니다. 동생 샤리스와 나눈 대화의

This is going to be a conversation vocabulary explanation video, based on the vocabulary

어휘를 바탕으로 한 대화 어휘 설명 영상입니다

from the conversation I had with my sister, Sharice.

.

So, if you haven't seen this conversation with my sister, you can watch it first.

그러니까, 내 동생과의 이 대화를 못 보신 분들은 먼저 보셔도 됩니다.

Or you can watch this video and get used to the vocabulary, and then watch that video.

또는 이 비디오를 보고 어휘에 익숙해진 다음 해당 비디오를 볼 수 있습니다.

It's your choice.

그것은 당신의 선택입니다.

Are you ready to get started?

시작할 준비가 되셨습니까?

Dan: I'm ready.

댄: 준비됐어.

Vanessa: All right.

바네사: 알았어.

The first word we're going to talk about is odd job.

우리가 이야기할 첫 번째 단어는 홀수 ​​직업입니다.

An odd job's like a part-time job, a small job.

잡일은 아르바이트, 소소한 일과 같다. 이상한 직업이

Do you have any examples of what might be an odd job?

될 수 있는 예가 있습니까 ?

Dan: Yeah, when I think of odd job, I think of something small that you would do maybe

Dan: 네, 잡일이라고 하면

in high school.

고등학교 때 했을 것 같은 작은 일이 생각납니다.

This is what I think about.

이것이 내가 생각하는 것입니다.

One of my odd jobs in the past would have been mowing lawns.

과거에 나의 이상한 직업 중 하나는 잔디를 깎는 것이었을 것입니다.

So, doing yard work for neighbors, this kind of thing.

그래서, 이웃을 위해 마당 일을 하는 것, 이런 종류 의 일입니다.

But it could even be babysitting, or it could even be working for a company part-time, and

하지만 아이 돌보기일 수도 있고, 한 회사에서 아르바이트를 하다가

then working at another company part-time as well.

다른 회사에서 아르바이트를 할 수도 있습니다 .

Vanessa: Sure.

바네사: 물론이죠.

It's something not too serious, maybe you do it for a couple days.

너무 심각하지 않은 일입니다. 아마도 며칠 동안 할 수 있습니다.

Dan: Right.

댄: 맞아요.

Vanessa: And, yeah, usually younger people do those kind of jobs.

Vanessa: 그리고, 네, 보통 젊은 사람들이 그런 일을 합니다.

Dan: Yeah, I would say younger ... It's a young thing.

Dan: 네, 더 젊다고 말하고 싶습니다. 젊은 것입니다.

Vanessa: It's a young thing, great.

Vanessa: 젊다, 대단해.

Well, let's watch the clip in the conversation to see what Sharice says about this word.

음, Sharice가 이 단어에 대해 말하는 것을 보기 위해 대화의 클립을 봅시다.

She's going to use it in her sentence, so watch carefully and listen to what she's saying.

그녀는 그것을 그녀의 문장에서 사용할 것이므로 주의 깊게 보고 그녀가 말하는 것을 들어보세요.

You can repeat the clip and listen for what she says.

클립을 반복하고 그녀가 하는 말을 들을 수 있습니다.

I'm going to be doing this for each vocabulary word that we talk about.

나는 우리가 이야기하는 각 단어에 대해 이것을 할 것입니다 .

So, you're going to hear our explanation and then you're going to see a clip from the conversation

그래서 여러분은 우리의 설명을 들을 것입니다. 그리고 나서 여러분은 대화 비디오의 클립을 보게 될 것입니다

video.

.

Let's watch the first one about odd jobs.

이상한 직업에 대한 첫 번째 것을 봅시다.

Sharice: In Argentina, I had multiple jobs, actually.

Sharice: 사실 아르헨티나에서는 여러 직업을 가졌습니다 .

Oh, first I worked at a volunteer organization, then I taught English, and then I ... Every

아, 처음에는 자원 봉사 단체에서 일했고 그 다음에는 영어를 가르쳤고 그 다음에는 ... 모든

odd job.

잡일을했습니다.

Then I moved directly to South Korea- Vanessa: The second word we're going to talk

그런 다음 바로 한국으로 이동했습니다. Vanessa: 두 번째로 이야기할 단어는

about is reverse culture shock.

역 문화 충격입니다.

Reverse culture shock is when you feel weird going back to your home culture after having

역 문화 충격은

lived abroad for, usually a couple months or a year, kind of a long time, not really

해외에서 몇 달 또는 1년, 일종의 긴 시간을 보낸 후 고향 문화로 돌아가는 것이 이상하다고 느낄 때입니다. 실제로는

for vacation.

휴가가 아닙니다.

Though, have you ever experienced reverse culture shock?

하지만 역 문화 충격을 경험 한 적이 있습니까 ?

Dan: Yes, for sure I have.

Dan: 네, 물론이죠.

Because we lived in South Korea for three years, every time we went home, it always

우리는 한국에서 3 년을 살았기 때문에 집에 갈 때마다 항상

felt a little strange.

조금 이상하게 느껴졌습니다. 삶에 대한

I think it's because you have a new perspective on life.

새로운 관점을 갖게 되었기 때문이라고 생각합니다 .

So, now you're comparing everything from the other culture to your home culture, and is

그래서 지금 당신은 다른 문화의 모든 것을 당신의 모국 문화와 비교하고 있고,

it even your home culture anymore?

더 이상 당신의 모국 문화도 그렇습니까?

Who knows?

누가 알아?

Vanessa: We don't even know.

Vanessa: 저희도 모릅니다.

Dan: Right.

댄: 맞아요. 다시

It's just a very weird feeling to come back.

돌아온다는 것은 매우 이상한 느낌입니다.

Not for everybody, but I think if you live in a place, it's that strange and you get

모든 사람에게 해당되는 것은 아니지만, 만약 여러분이 어떤 장소에 산다면 그것은 이상하고

reverse culture shock.

역문화 충격을 받게 될 것입니다.

Vanessa: Excellent.

바네사: 훌륭합니다. 대화에서

Let's watch the clip to see how we used this in the conversation.

이것을 어떻게 사용했는지 클립을 봅시다 .

But how would you describe reverse culture shock?

그러나 역 문화 충격을 어떻게 설명하겠습니까 ?

Sharice: Reverse culture shock is when you go from the country you've been living in,

Sharice: 역 문화 충격은 당신이 살던 나라,

a foreign country, let's say South Korea, you come back to your home country and then

외국, 예를 들어 한국에서 갔다가 당신의 본국으로 돌아왔을 때

all of a sudden everything feels foreign, as if you are returning to a foreign country,

갑자기 모든 것이 낯설게 느껴지고, 다시 돌아온 것처럼 느껴질 때입니다.

not your home country.

본국이 아닌 외국으로.

Vanessa: Yeah.

바네사: 네.

The third expression we're going to talk about is, to a certain extent, or to an extent.

우리가 이야기할 세 번째 표현은 어느 정도 또는 정도입니다.

To an extent.

정도로.

And this means to a limit.

그리고 이것은 한계를 의미합니다.

To a limit.

한계까지.

So, you might say, "I like fruit, but only to a certain extent.

그래서 당신은 "나는 과일을 좋아하지만 어느 정도만 좋아합니다.

I couldn't have it every day, all the time."

매일, 항상 먹을 수는 없었습니다."라고 말할 수 있습니다.

What do you think?

어떻게 생각하나요?

Dan: I think this expression is like a little bit, but more than a little bit.

댄: 이 표현은 조금 같지만 조금 이상인 것 같아요.

Vanessa: Okay.

바네사: 좋아요.

Dan: If you said, "Do you like apples?"

댄: "사과 좋아하세요?"

And I said, "To a certain extent."

그리고 저는 "어느 정도"라고 말했습니다. "약간"이라고 말하는 좀

It would just be maybe a more formal way to say, "A little bit."

더 형식적인 방법일 수도 있습니다 .

That's how I think of it.

그렇게 생각합니다.

Vanessa: That's a good way of explaining it.

Vanessa: 좋은 설명이네요. "뭔가 하고 싶니?"라고

You could substitute this, instead of saying, "Do you like to do something?"

말하는 대신 이것을 대체할 수 있습니다.

"A little bit."

"조금."

You could say, "Oh, to a certain extent."

"오, 어느 정도"라고 말할 수 있습니다.

Excellent.

훌륭한. 대화

Let's watch the clip, where we used that in the conversation.

에서 사용했던 클립을 봅시다 .

Maybe culture shock, and have you ever felt culture shock, like regular culture shock

문화충격일 수도 있고,

when you moved to Argentina, or France, or Korea, did you feel like, "This is a new culture."?

아르헨티나나 프랑스, ​​한국으로 이사를 갔을 때 일상적인 문화충격처럼 "이건 새로운 문화다"라고 느낀 적이 있나요?

Sharice: I definitely did, to an extent.

Sharice: 어느 정도는 확실히 그랬습니다.

Because you're preparing for it, you know you're going to another country, you're going

당신이 그것을 준비하고 있기 때문에, 당신은 다른 나라로 가는 것을 알고 있고, 당신은

to feel discomfort of some sort.

어떤 종류의 불편함을 느낄 것입니다.

I still feel that way to an extent, not as strongly as when I first arrived, like-

아직도 어느 정도 그런 느낌이 들어요. 처음 도착했을 때만큼 강하지는 않아요. 예를 들면-

Vanessa: Yeah.

Vanessa: 네.

And how long have you been back now?

그리고 지금 돌아온 지 얼마나 되었나요?

Sorry to interrupt you.

방해해서 죄송합니다.

The fourth expression we're going to talk about is, I would say, or I'd say.

우리가 이야기할 네 번째 표현은 , 내가 말할 것입니다, 또는 말할 것입니다.

This is a filler expression that Americans love to use.

이것은 미국인들이 즐겨 사용하는 필러 표현입니다 .

It just means, probably.

그것은 아마도, 아마도를 의미합니다.

It's showing that this is your opinion.

이것이 당신의 의견이라는 것을 보여주고 있습니다.

I'd say that it's hot outside.

밖이 덥다고 합니다.

Maybe everyone thinks it's hot outside, but you're just showing it's your opinion.

모두가 밖이 덥다고 생각할지 모르지만 당신은 그것이 당신의 의견임을 보여주는 것입니다.

Do you have anything to say about that?

그것에 대해 할 말이 있습니까?

Dan: I'd say I don't use this expression very much, except for right now.

Dan: 지금을 제외하고는 이 표현을 많이 사용하지 않습니다 .

Vanessa: Excellent.

바네사: 훌륭합니다.

Dan: Yeah, I mean, I think it's a filler, it's like saying, "I think ..." You know,

Dan: 네, 내 말은, 제 말은, 제 말은,

"I think maybe this ..." "I'd say I like chocolate a lot," that kind of stuff.

"내 생각에..."라고 말하는 것과 같습니다. 물건의.

Vanessa: Excellent.

바네사: 훌륭합니다.

Let's watch the clip.

클립을 봅시다.

Sharice: My friends weren't even American, I would say.

Sharice: 제 친구들은 미국인도 아니었습니다 .

So, I wasn't even getting some culture from my American friends.

그래서 저는 미국 친구들로부터 문화를 조금도 얻지 못했습니다 .

Vanessa: Yeah, your- The fifth expression we're going to talk about

Vanessa: 네, 당신의- 우리가 이야기할 다섯 번째 표현은

is, to acclimate.

순응입니다.

Acclimate.

익다.

This simply means getting used to a new environment.

이것은 단순히 새로운 환경에 익숙해지는 것을 의미합니다.

So, when we brought home our third kitten ... we have three cats, so our final kitten,

그래서 우리가 세 번째 새끼 고양이를 집에 데려왔을 때 ... 세 마리의 고양이가 있어서 마지막 새끼 고양이는 우리 집에

she had to acclimate and get used to living in our house, but the other cats had to acclimate

적응하고 적응해야 했지만 다른 고양이들은

to her.

그녀에게 적응해야 했습니다.

Because they were used to living their own lives, and they had to get used to something

그들 자신의 삶을 사는 데 익숙해졌고 , 새로운 것에 익숙해져야 했기 때문입니다

new.

.

So, they had to acclimate to something new.

그래서 그들은 새로운 것에 적응해야 했습니다.

Do you have anything for that?

당신은 그것을 위해 아무것도 있나요?

Dan: Yeah, I'd say maybe a synonym could be adjust, you know?

Dan: 예, 동의어가 조정될 수 있다고 말하고 싶습니다.

Vanessa: Oh, to adjust.

Vanessa: 오, 조정해야지.

Dan: To adjust.

댄: 조정하다.

But, yeah, to get used to.

하지만, 그래, 익숙해지기 위해서.

We probably say get used to more often than acclimate.

우리는 아마 순응보다 익숙해진다고 말할 것입니다 .

That's not a super common word to use, but it's a nice complex word to use-

매우 일반적으로 사용하는 단어는 아니지만 사용하기에는 멋지고 복잡한 단어입니다.

Vanessa: It's excellent.

Vanessa: 훌륭합니다.

Dan: ... if you want to sound interesting.

Dan: ... 흥미롭게 들리고 싶다면.

Vanessa: Yes, let's watch the clip.

Vanessa: 네, 클립을 봅시다.

You wanted to make friends that are from the country?

시골에서 온 친구를 사귀고 싶습니까 ?

Sharice: I wanted to, yeah, acclimate to the country, and to the culture, and-

Sharice: 저는 예, 그 나라와 문화에 적응하고 싶었고, 그리고-

Vanessa: The sixth expression that we're going to talk about is, it takes a lot of guts.

Vanessa: 우리가 이야기할 여섯 번째 표현은 배짱이 많이 필요하다는 것입니다.

This simply means, it takes courage to do something.

이것은 단순히 무언가를 하기 위해서는 용기가 필요하다는 것을 의미합니다 . 이에 대한

I want to give a little know about the pronunciation for this.

발음에 대해 조금 알려드리고자 합니다 .

Usually, we mix this all together, and we would say, "It takes a lotta guts."

일반적으로 우리는 이것을 모두 함께 섞고 "많은 배짱이 필요합니다. "라고 말할 것입니다. 많은

A lotta guts.

배짱.

So, a lot of guts becomes a lotta.

그래서 많은 배짱이 로타가 됩니다.

Dan: Yup.

댄: 응.

Vanessa: "It takes a lotta guts."

Vanessa: "많은 배짱이 필요합니다."

Dan: Or, "It took a lotta."

Dan: 또는 "많은 시간이 걸렸습니다."

Vanessa: "It took a lotta guts in the past."

Vanessa: "과거에는 용기가 많이 필요했습니다."

Yeah.

응.

So, was there any time in your life when you did something that took a lot of guts?

그렇다면 인생에서 배짱이 많이 필요한 일을 한 적이 있습니까?

Dan: Oh, yeah, all the time.

댄: 오, 그래, 항상.

Just to go back to travel, I'd say it took a lot of guts to travel to South Korea, to

여행을 다시 하기 위해 한국까지 여행하고 영어를 가르치기 위해 많은 배짱이 필요했다고 말하고 싶습니다

teach English.

.

We'd never went there, I never taught English, I never was a teacher.

우리는 거기에 가본 적도 없고, 영어를 가르친 적도 없고, 교사가 된 적도 없습니다.

So, it took a lotta guts to become an English teacher.

그래서 영어 선생님이 되기까지 많은 배짱이 필요했습니다 .

Vanessa: Yes.

바네사: 네.

And just used one of the other expressions we talked about.

그리고 우리가 이야기한 다른 표현 중 하나를 사용했습니다 .

Dan: I did?

댄: 내가 그랬어?

Vanessa: You said, "I'd say ..." Dan: "I'd say ..." I said that.

Vanessa: 당신은 "나는 ...이라고 말할 것입니다."라고 말했습니다. Dan: "나는 ...이라고 말할 것입니다."라고 말했습니다.

Oh, no.

안 돼.

Vanessa: Wonderful.

바네사: 훌륭합니다.

But that's great, we're mixing everything together.

그러나 그것은 훌륭합니다. 우리는 모든 것을 함께 혼합하고 있습니다.

Let's watch the clip about, it takes a lot of guts.

클립을 봅시다. 배짱이 많이 필요합니다.

That's really cool.

정말 멋져요.

I think it takes a lot of guts though, because when you are the only person who's American,

하지만 용기가 많이 필요하다고 생각합니다. 왜냐하면 당신이 유일한 미국인이거나,

or are from your country, in an area, maybe you'll be more likely to seclude yourself,

당신의 나라에서 온 사람이라면, 아마도 당신은 스스로를 고립시키거나

or be like, "Oh, I feel really uncomfortable talking to them, do they want to talk to me?"

, "오, 내 기분은 그들과 대화하는 것이 정말 불편합니다. 그들은 나에게 말하고 싶어합니까?"

The seventh expression we're going to talk about is the word awkward.

우리가 이야기할 일곱 번째 표현은 어색하다는 단어입니다.

Awkward.

어색한.

It means weird, or strange.

이상하다, 이상하다라는 뜻입니다.

Dan's trying to show you, now, what it looks like to be awkward, and maybe doing socially

댄은 이제 여러분에게 어색해 보이는 것이 어떤 것인지 , 사회적으로

unacceptable things, maybe just an uncomfortable situation.

용인되지 않는 일을 하는 것, 어쩌면 불편한 상황인지 보여주려고 합니다.

Dan: I'm very good at being awkward.

댄: 나는 어색함을 아주 잘한다.

Vanessa: Well, you gave us a great example now.

Vanessa: 글쎄요, 당신은 지금 우리에게 좋은 예를 보여주었습니다 .

Excellent.

훌륭한.

Let's watch the clip about it.

그것에 관한 클립을 보자.

Dan: Yeah, well, you could also ... Yeah, more-

Dan: 예, 음, 당신은 또한... 예, 더-

Vanessa: Oh, yes, go ahead first.

Vanessa: 오, 예, 먼저 하세요.

Dan: Yeah, you can also say, "That person is awkward."

댄: 네, "저 사람 어색해."

You can use that to describe somebody.

누군가를 묘사할 때 사용할 수 있습니다.

Vanessa: And what would that mean?

Vanessa: 그게 무슨 뜻이죠?

It's- Dan: If you said, "He's awkward," that would

그게- 댄: "그 사람 어색해"라고 했다면 그건

mean a person you're uncomfortable with.

당신이 불편한 사람을 의미할 거예요.

Maybe he's even ... does weird things around you, that you don't, sometimes even in a bad

아마도 그는 심지어... 당신 주변에서 당신이 하지 않는 이상한 일을 할 수도 있고, 때로는 나쁜

way.

방식으로 할 수도 있습니다.

So, if you said that about somebody it's not a compliment.

따라서 누군가에 대해 그렇게 말하면 칭찬이 아닙니다.

Vanessa: Right.

바네사: 맞아.

You don't want to call your friend awkward, "You're awkward."

친구에게 "너 어색해"라고 어색하게 부르고 싶지는 않습니다 .

That's usually socially strange.

그것은 일반적으로 사회적으로 이상합니다.

Dan: Yeah, unconfident, I'd say.

Dan: 네, 자신이 없어요.

Vanessa: Unconfident, that's another good way to say it.

Vanessa: 자신감이 없다, 그건 또 다른 좋은 표현입니다.

So, awkward.

그래서 어색합니다.

Dan: You're walking, you fall down, and stuff, that would be awkward.

댄: 걷고 있다가 넘어진다든지, 그게 어색할 텐데.

Vanessa: Yes.

바네사: 네.

Excellent.

훌륭한.

Let's watch the clip.

클립을 봅시다.

Sharice: Yeah, but they were very nice, so I never felt that awkward situation, where,

Sharice: 네, 하지만 그들은 아주 착해서

"Maybe they don't want me here."

"아마도 그들은 내가 여기 있는 것을 원하지 않을 것입니다. "라고 어색한 상황을 느낀 적이 없었습니다.

I felt very welcomed, and this is in South Korea.

저는 매우 환영받는다고 느꼈고 여기는 한국입니다 .

Vanessa: The eighth expression we're going to talk about is, to play an important role.

Vanessa: 우리가 이야기할 여덟 번째 표현은 중요한 역할을 한다는 것입니다.

That means that you just have an important part in someone's life.

그것은 당신이 누군가의 삶에서 중요한 부분을 가지고 있다는 것을 의미합니다.

So, maybe you could say, "My parents played an important role in helping me to become

따라서 "오늘날의 내가 되기까지 부모님은 중요한 역할을 하셨습니다.

who I am today."

"라고 말할 수 있습니다.

They were really helpful in your life.

그들은 당신의 삶에 정말 도움이 되었습니다.

Do you have anything to say about that?

그것에 대해 할 말이 있습니까?

Dan: Yeah, I'd say it probably comes from acting, playing a role in a play.

댄: 네, 아마도 연극에서 역할을 연기하는 것에서 온다고 말하고 싶습니다.

If you say you played an important role, that would mean it's significant in the ... It

당신이 중요한 역할을 했다고 말한다면 그것은 그것이 의미가 있다는 것을 의미할 것입니다.

could even be for sports, right?

스포츠를 위한 것일 수도 있습니다, 그렇죠?

"He played an important role on his team," this kind of thing.

"그는 그의 팀에서 중요한 역할을 했습니다."

Vanessa: Right.

바네사: 맞아.

So, when the team won, he played an important role.

그래서 팀이 이겼을 때 중요한 역할을 했다.

He scored three goals, so he played an important role.

3골을 넣었으니 중요한 역할을 했다.

Excellent.

훌륭한.

Let's watch the clip.

클립을 봅시다.

Sharice: So- Vanessa: Can you tell us a little bit about

Sharice: 그래서- Vanessa:

[Tado 00:11:26]?

[Tado 00:11:26]에 대해 조금 말씀해 주시겠습니까?

Because- Sharice: Sure.

왜냐하면- Sharice: 물론이죠.

Vanessa: ... Sharice's husband also plays an important role.

Vanessa: ... Sharice의 남편도 중요한 역할을 합니다.

And I think this culture shock, or acclimate into a new culture.

그리고 이런 문화충격, 혹은 새로운 문화에 순응하는 것 같아요.

So, can you tell us about him?

그럼 그에 대해 말씀해 주시겠습니까?

His name- The ninth expression we're going to talk about

그의 이름- 우리가 이야기할 아홉 번째 표현은

is, to hash out something.

무언가를 해시하는 것입니다.

Or you could put it in the middle and say, to hash something out.

또는 중간에 놓고 무언가를 해시한다고 말할 수 있습니다 . 무언가를 다시 해싱하는

There's going to be another expression, to rehash something, that we'll talk about in

또 다른 표현이 있을 것입니다. 잠시 후에 이야기하겠습니다

just a moment.

.

But let's talk about the main expression, to hash something out.

하지만 무엇인가를 해시하는 주요 표현에 대해 이야기해 봅시다 .

That means to talk about something, maybe to work something out.

그것은 무언가에 대해 이야기하고, 아마도 무언가를 해결한다는 것을 의미합니다.

Work through a problem.

문제를 해결하십시오.

If I said, "We need to hash something out."

"우리는 무언가를 해시해야 합니다."

Maybe if I said that to Dan, he would think, "Oh, is there some kind of problem?

내가 Dan에게 그렇게 말하면 그는 "아, 무슨 문제라도 있는 건가요?

What do we need to talk about?

무슨 얘기를 해야 할까요?

So, should we talk now?

그럼 지금 얘기해야 할까요?

How serious is it?"

얼마나 심각한 건가요?"라고 생각할 것입니다.

Dan: Yeah, we got to work it out.

Dan: 그래, 우리가 해결해야 해.

Vanessa: Yeah, we need to work it out.

Vanessa: 예, 해결해야 합니다.

What do you think?

어떻게 생각하나요?

Dan: Yeah, I think it's probably another way to say, "Work it out."

Dan: 네, "해결해"라고 말하는 또 다른 방법인 것 같아요.

If you said, "Hash something out," I think you're talking in the detail, or maybe in

만약 당신이 "Hash something out"이라고 말했다면, 나는 당신이 무언가에 대해 자세히 이야기하거나 아마도

a strong way about something, to really work it out, to solve a problem.

강력한 방식으로 이야기하고 있다고 생각합니다 . 문제를 해결하기 위해.

It's what I think of, when I hear hash it out.

내가 해시를 들었을 때 생각하는 것입니다 .

Vanessa: Excellent.

바네사: 훌륭합니다.

Excellent.

훌륭한.

The other part of this expression is, to rehash something.

이 표현의 다른 부분은 무언가를 다시 해싱하는 것입니다 .

It's using the same base word, hash, but instead, it's rehash, and re just means again.

동일한 기본 단어인 hash를 사용하고 있지만 대신 rehash이고 re는 다시 의미합니다.

So, you're doing something again.

그래서, 당신은 다시 무언가를 하고 있습니다.

Maybe you're going through that problem again, you're working out the same problem again.

어쩌면 당신은 그 문제를 다시 겪을 수도 있고, 같은 문제를 다시 풀고 있을 수도 있습니다.

Maybe, for example, if Dan didn't do the laundry.

예를 들어 Dan이 빨래를 하지 않았다면요.

Three months ago, he didn't do the laundry for a week, and I still remember that he didn't

3개월 전에는 일주일 동안 빨래를 안 했고, 지금도

do the laundry, and now he didn't do the laundry either, I could say-

빨래를 안 했고, 지금은 빨래도 안 했다는 걸 아직도 기억해요.

Dan: This never happens.

댄: 절대 그런 일이 없어요.

Vanessa: I could say, "I don't want to rehash any bad memories from the past, but can you

Vanessa: " 과거의 나쁜 기억을 되풀이하고 싶지는 않지만

do the laundry?"

빨래는 할 수 있나요?"라고 말할 수 있습니다.

So, this is bringing up something from the past and working out a problem in the present.

그래서 이것은 과거로부터 무언가를 가져오고 현재의 문제를 해결하는 것입니다.

You're rehashing something, bringing it up again.

당신은 무언가를 다시 해싱하고 있습니다.

Excellent.

훌륭한.

Let's watch these two clips.

이 두 클립을 봅시다.

Sharice: And he'll understand what I've been through, because he's been through it too,

Sharice: 그리고 그는 내가 겪은 일을 이해할 것입니다 . 왜냐하면 그도 겪었기 때문입니다.

and we can hash it out together.

우리는 그것을 함께 해시할 수 있습니다.

So, that has helped a lot.

하여튼 많은 도움이 되었습니다.

Yeah, it was- Vanessa: I think that makes it ... So, what

그래, 그건- Vanessa: 내 생각엔 그게... 그래서, 무슨

did you experience?

경험을 했니?

Tell us about that first month, if you don't mind rehashing those-

첫 달에 대해 말씀해 주세요. 재해싱해도 괜찮으시다면-

Sharice: Sure, I'm trying to think of- Vanessa: ... details.

Sharice: 물론이죠.

Sharice: ... some very good examples for ... Well, when I first arrived, I-

Sharice: ...에 대한 몇 가지 아주 좋은 예가 있습니다. 음, 제가 처음 도착했을 때 저는-

Vanessa: The 10th expression we're going to talk about is, as time grew on.

Vanessa: 우리가 이야기할 열 번째 표현은 시간이 지남에 따라입니다.

It means over time, or throughout time.

시간이 지남에 따라 또는 시간이 지남에 따라 의미합니다.

Maybe when you first started to speak English you didn't feel comfortable speaking, but

영어를 처음 시작했을 때는 말하기가 불편했지만,

as time grew on, you felt more comfortable because you started speaking more with your

시간이 지나면서 선생님이나 급우들과 더 많이 이야기하기 시작했기 때문에 더 편안하게 느꼈을 것입니다

teacher, or with your classmates.

.

Over time, you felt better at speaking English.

시간이 지남에 따라 영어 말하기가 더 좋아졌습니다.

Dan: I'd say I don't say this too often, I usually say, "As time went on ..." But it's

Dan: 나는 이것을 너무 자주 말하지 않는다고 말하고 싶습니다. 나는 보통 "시간이 지남에 따라 ..."라고 말하지만 그것은

just another way to say time passing by.

시간이 지남을 말하는 또 다른 방법입니다.

You'd say this in a conversation, you would say, "A year ago, I felt really sad about

대화 중에 이렇게 말할 수 있습니다 . "1년 전에는 그 상황에 대해 정말 슬펐지만

the situation, but as time grew on, I felt better about my life."

시간이 지나면서 내 삶에 대해 더 나은 느낌이 들었습니다."

Just something like that.

그냥 그런 것.

Vanessa: Or, "As time went on, I felt better about my life."

Vanessa: 또는 "시간이 지남에 따라 내 삶에 대해 기분이 좋아졌습니다."

Dan: Correct.

댄: 맞습니다.

Vanessa: So, both as time grew on, and as time went on are perfectly acceptable.

Vanessa: 그래서 시간이 지남에 따라 그리고 시간이 지남에 따라 완벽하게 수용 가능합니다.

Dan: Right.

댄: 맞아요.

Vanessa: Let's watch the clip.

Vanessa: 클립을 봅시다.

Sharice: But then as time grew on, I was getting more like, "I really want to learn Spanish."

Sharice: 하지만 시간이 지날수록 "스페인어를 정말 배우고 싶어요."

And like, "Let's speak Spanish together."

그리고 "함께 스페인어로 이야기합시다."

Which is actually really hard especially with a couple.

특히 부부에게는 실제로 정말 어렵습니다 .

With a pair to be like, "Okay, we're going to speak only-

한 쌍이 "좋아, 우리는 말만 할거야-

Vanessa: And change languages in the middle of your relationship.

Vanessa: 그리고 관계 중간에 언어를 바꾸자 .

Sharice: Exactly.

Sharice: 맞아.

Vanessa: The 11th expression that we're going to talk about is, all around.

Vanessa: 우리가 이야기할 열한 번째 표현은 , 모두

This means, in every way, all around.

You might say, "I had an all around good dinner with my friend last night."

" 어젯밤에 친구와 함께 맛있는 저녁을 먹었습니다."

In every way, it was nice.

모든 면에서 좋았습니다.

This is a simple explanation for this Dan: Right, yeah.

이 Dan에 대한 간단한 설명은 다음과 같습니다 . 네.

Obviously, this is a term you can use in different ways.

물론 이것은 다양한 방식으로 사용할 수 있는 용어입니다 .

You could say, "All around the room is very clean."

"방 전체가 매우 깨끗합니다."라고 말할 수 있습니다.

But in the way we mean here, it just means in all ways, in every way.

하지만 여기서 의미하는 방식은 모든 면에서 모든 면에서 의미입니다.

So, "I had an all around good time last night at the baseball game."

그래서, "어젯밤 야구 경기에서 내내 즐거운 시간을 보냈습니다 ."

Vanessa: Yeah, we often say good afterwards, "He's an all around good guy in every way."

Vanessa: 예, 우리는 종종 나중에 좋은 말을 합니다. "그는 모든 면에서 다재다능한 사람입니다."

Dan: Right.

Dan: 맞습니다.

Vanessa: Excellent.

Vanessa: 훌륭합니다.

Let's watch the clip.

클립을 보겠습니다. .

Sharice: I agree, I think it has to do something like that.

Sharice: 동의합니다. 그런 일을 해야 한다고 생각합니다 .

All around it's been great, so- Vanessa: Yeah.

전반적으로 훌륭했습니다. Vanessa: 예.

Sharice: Yeah.

Sharice: 예.

That's- Vanessa: And that's really cool, that-

그게- Vanessa: 정말 멋집니다.

The 12th expression that we're going to talk about is, then again, or but then again.

is, then again 또는 but then again에 대해 이야기할 것입니다.

This just means, on the other hand.

반면에 이것은 단지 의미합니다. 그 반대의

You can use it to mean something that's the opposite.

의미로 사용할 수 있습니다 .

You could say, "Oh, I went on a good date last night ..." Not me, because I'm married,

"오, 어젯밤에 좋은 데이트를 했어 ..."라고 말할 수 있습니다. 제가 결혼해서가 아니라-

but- Dan: We can still go on a date.

댄: 우리는 여전히 데이트를 할 수 있습니다.

Vanessa: We could go on a date together.

Vanessa: 우리는 함께 데이트를 할 수 있습니다.

You might say, "I went on a good date last night, but then again he said something that

당신은 "어젯밤에 좋은 데이트를 했는데 그가 다시

was really strange and I felt a little uncomfortable.

정말 이상한 말을 해서 조금 불편했습니다.

But, in general, it was still okay."

하지만 일반적으로 여전히 괜찮았습니다."라고 말할 수 있습니다.

You could use that to mean the opposite, but then again, actually ...

당신은 그것을 반대의 의미로 사용할 수 있지만, 다시 말하지만 , 실제로는...

Dan: You can also say, on second thought, as well.

Dan: 다시 생각해보면 말할 수도 있습니다 .

That you're just thinking further, right?

당신이 더 생각하고 있다는 것, 맞죠?

So, "I went to the party last night, and it was really great, but then again I did stub

그래서 "어젯밤에 파티에 갔는데 정말 즐거웠는데 또

my toe, hurt my foot."

발가락을 찧고 발을 다쳤어요."

That kind of thing.

그런 종류의 것.

Vanessa: Excellent.

바네사: 훌륭합니다.

Excellent.

훌륭한.

Let's watch the clip.

클립을 봅시다.

Sharice: And so, we would speak in Spanish- Vanessa: That's a really weird feeling.

Sharice: 그래서 우리는 스페인어로 말할 것입니다. Vanessa: 정말 이상한 느낌입니다.

Sharice: ... everywhere.

샤리스: ... 어디에나.

But then again, also, there's a lot of people who speak Spanish.

하지만 다시 말하지만 스페인어를 사용하는 사람들이 많이 있습니다 .

So, it doesn't work all the time, but- Vanessa: Kind of an illusion.

그래서 항상 작동하지는 않지만- Vanessa: 일종의 환상입니다.

Sharice: ... you feel like you're speaking a secret language, yeah.

Sharice: ...당신은 비밀 언어를 말하고 있는 것 같은 느낌이 듭니다 .

Vanessa: The 13th expression that we're going to talk about is, segue.

Vanessa: 우리가 이야기할 13번째 표현은 segue입니다.

A segue.

세구에.

This simply means a transition.

이것은 단순히 전환을 의미합니다. 좀

It's kind of a more formal word, because usually, when you have conversations with your friends,

더 격식을 차린 단어입니다. 보통 친구들과 대화를 나눌 때 다음에

you don't know what you're going to talk about next.

무슨 이야기를 할지 모르기 때문입니다 . 이야기할

You don't really have a plan for the different topics you're going to talk about.

다양한 주제에 대한 계획이 없습니다 .

But if you go on a TV show, or if you are on the radio-

하지만 TV 쇼에 나오거나 라디오에 나온다면-

Dan: Or in a class.

댄: 아니면 수업에요.

Vanessa: ... or in a class, you probably have a set amount of topics, or set things that

Vanessa: ... 또는 수업에서 아마도 정해진 양의 주제가 있거나

you're going to talk about.

이야기할 주제가 있을 것입니다.

If there's a transition between those two things, that would be a segue.

이 두 가지 사이에 전환이 있다면 그것은 세구에가 될 것입니다.

In the video with Sharice, we were about to talk about reverse culture shock, and she

샤리스와 함께한 영상에서 역문화충격에 대해 얘기하려고 했는데

mentioned it first before we started talking about it.

이야기를 시작하기 전에 샤리스가 먼저 언급했다 .

So, I said, "Oh, that's a great segue," because she jumped to the next topic first.

그래서 제가 "오, 정말 멋진 세구에네요"라고 말했습니다. 그녀가 먼저 다음 주제로 넘어갔기 때문입니다.

She made that transition.

그녀는 그 전환을 만들었습니다.

Dan: Sometimes, we use this as a joke.

댄: 가끔 농담으로 사용한다.

Like, let's say somebody was saying, "I'm really bored."

예를 들어, 누군가가 "나는 정말 지루해"라고 말했다고 가정해 봅시다.

And you said, "Well, good thing we're about to go to Disneyland."

그리고 당신은 "글쎄, 우리가 곧 디즈니랜드에 갈 수 있어서 다행이야."라고 말했습니다.

Vanessa: Sure.

바네사: 물론이죠.

Dan: That person can say, "Nice segue."

Dan: 그 사람은 "Nice segue"라고 말할 수 있습니다. 그런

Stuff like that can happen sometimes, but- Vanessa: Sure.

일이 가끔 일어날 수 있지만- Vanessa: 물론이죠.

You might hear that on- Dan: ... usually, it's more formal.

on- Dan: ... 일반적으로 더 격식을 차립니다.

Vanessa: You might hear that on TV shows.

Vanessa: TV 프로그램에서 그런 말을 들을 수 있습니다.

You've got the joke version, or you've got the more formal transition version.

당신은 농담 버전을 가지고 있거나 더 형식적인 전환 버전을 가지고 있습니다.

Great.

엄청난.

Let's watch that clip.

그 클립을 봅시다.

I think that's a good segue to the next thing of, when have you experienced reverse culture

역 문화 충격을 경험한 적이 있습니까

shock?

?

So, coming back from the Argentina Korea experience that you asked, did you experience any of

그래서 당신이 질문한 아르헨티나 한국 경험에서 돌아와서 그런 경험을 한 적이 있습니까

that?

?

The 14th expression we're going to talk about is 24/7.

우리가 이야기할 14번째 표현은 24/7입니다.

We often pronounce this 24, the t gets dropped.

우리는 종종 이 24를 발음하고 t는 생략합니다.

We say 24/7, and that just means all the time.

우리는 24/7이라고 말하는데, 그것은 항상을 의미합니다.

24 hours a day, seven days a week, all the time.

하루 24시간, 주 7일, 항상.

Maybe you could say, "I love watermelon so much, I could eat it 24/7.

"나는 수박을 너무 좋아해서 24/7 먹을 수 있어.

I could eat it nonstop."

쉬지 않고 먹을 수 있어."

That might be true for me, I love watermelon.

그것은 나에게 사실 일 수 있습니다. 나는 수박을 좋아합니다.

Dan: Right, yeah.

댄: 맞아요.

This expression, some people use it to exaggerate things a lot.

이 표현, 어떤 사람들은 그것을 과장하기 위해 많이 사용합니다 .

If you asked your friend, "How often do you play video games?"

친구에게 "얼마나 자주 비디오 게임을 하세요?"라고 묻는다면

If he wanted to exaggerate, he'd say, "I play 24/7, man.

그가 과장하고 싶다면 "나는 24/7 플레이합니다.

All the time."

항상. "이라고 말할 것입니다.

Vanessa: Yes, all the time.

Vanessa: 네, 항상요.

Great.

엄청난.

Let's watch the clip.

클립을 봅시다.

Sharice: When you're- Vanessa: Oh, Argentinian transportation went

Sharice: 당신이 언제- Vanessa: 오, 아르헨티나 교통수단이

longer?

더 오래 갔나요?

Sharice: Just all night.

샤리스: 그냥 밤새도록.

All day, 24/7.

하루 종일, 연중무휴.

Vanessa: Wow!

바네사: 와!

Sharice: So, you would have to think, "Okay, I got to go home now."

Sharice: 그래서 "좋아, 이제 집에 가야 해."라고 생각해야 할 것입니다.

But- Vanessa: The 15th expression we're going to

하지만- Vanessa: 우리가 이야기할 15번째 표현은

talk about is, to open a lot of doors.

많은 문을 여는 것입니다.

That means, to have more opportunities.

즉, 더 많은 기회를 가질 수 있습니다.

So, you can imagine that your life is going through a new door, or you have a lot of options

그래서 당신의 인생이 새로운 문을 통과하고 있거나 당신 앞에 많은 선택권이 있다고 상상할 수 있습니다

in front of you.

.

For example, getting a college degree ... In the US, we say college, it's just university.

예를 들어, 대학 학위를 받는 것... 미국에서는 대학이라고 하면 그냥 대학입니다.

Getting a college degree opens a lot of doors.

대학 학위를 취득하면 많은 문이 열립니다. 이상적으로는 원하는

You have more options for the type of job that you might want to get, ideally.

직업 유형에 대해 더 많은 옵션이 있습니다 .

Dan: Right.

댄: 맞아요.

Or for us, because we went to South Korea, we saved a lot of money.

또는 우리는 한국에 갔기 때문에 많은 돈을 절약했습니다.

So, we could say, "The money we saved opened a lot of doors for us to do what we want with

그래서 우리는 "우리가 절약한 돈은 우리가 인생에서 원하는 것을 할 수 있는 많은 문을 열어주었습니다.

our lives."

"라고 말할 수 있습니다.

Vanessa: Excellent, yeah.

Vanessa: 훌륭합니다.

Or you could say, "Learning English opens a lot of doors, because you can communicate

또는 "영어를 배우면 전 세계의 많은 사람들과 소통할 수 있기 때문에 많은 문이 열립니다

with a lot of people around the world."

."라고 말할 수 있습니다.

Dan: That's a good one.

댄: 그거 좋은데요.

Vanessa: You want to improve your English because you want to open a lot of doors in

Vanessa: 당신은 인생 에서 많은 문을 열고 싶기 때문에 영어 실력을 향상시키고 싶습니다

your life.

.

Let's watch the clip.

클립을 봅시다.

Sharice: Also, at least in Argentina, I understood what people were saying, and I could communicate.

Sharice: 그리고 적어도 아르헨티나에서는 사람들이 말하는 것을 이해하고 소통할 수 있었습니다.

Even though it wasn't my first language, at least I could communicate with people.

제 모국어는 아니었지만 적어도 사람들과 의사소통은 할 수 있었습니다.

Vanessa: That makes a huge difference though, like connecting with the culture, if you can

Vanessa: 하지만 언어를 이해할 수 있다면 문화와 연결되는 것과 같이 큰 차이가 있습니다

understand the language.

.

Sharice: I know, it opened a lot of doors.

Sharice: 나도 알아, 그것은 많은 문을 열었다.

So, when I went to Korea, I felt very closed.

그래서 한국에 갔을 때 굉장히 폐쇄적인 느낌을 받았어요.

I couldn't communicate with anyone, I didn't really know what was going on.

나는 누구와도 의사 소통을 할 수 없었고 무슨 일이 일어나고 있는지 전혀 몰랐습니다.

There's a lot of cultural difference too.

문화적인 차이도 많이 난다.

Vanessa: The 16th word is, social interaction.

Vanessa: 16번째 단어는 사회적 상호 작용입니다.

I want you to notice that I pronounce to this interaction.

나는 당신이 내가 이 상호 작용에 대해 발음한다는 것을 알아차렸으면 합니다 .

The t, again, gets dropped.

t는 다시 삭제됩니다.

It's not interaction, you say interaction.

그것은 상호 작용이 아니라 상호 작용이라고 말합니다.

That just means communicating with people.

그것은 바로 사람들과 소통하는 것을 의미합니다.

When you go to the post office or the grocery store, you have to have social interaction,

우체국이나 식료품 점에 가면 사회적 교류가 있어야 하고

you have to talk with people.

사람들과 대화를 해야 합니다.

And that's part of life.

그리고 그것은 삶의 일부입니다.

Dan: People would often use this if they want to see people.

댄: 사람들이 보고 싶을 때 자주 사용해요 .

They'd say, "I need some social interaction."

그들은 "사회적 상호 작용이 필요합니다. "라고 말할 것입니다.

Another way I've heard this a lot is with children.

내가 이것을 많이 들었던 또 다른 방법은 아이들과 함께하는 것입니다 .

So, they would say, "My child needs some social interaction, because I want him to fit in

"우리 아이는 사회적 상호 작용이 필요합니다. 왜냐하면 나는 그가

with society and go to school.

사회에 적응하고 학교에 가기를 원하기 때문입니다.

So, he needs to go to school to get some social interaction."

그래서 그는 사회적 상호 작용을 위해 학교에 가야 합니다 ."

Used to be a pretty common way to use that.

그것을 사용하는 꽤 일반적인 방법이었습니다.

Vanessa: Yeah, talking about kids and getting along with other people.

Vanessa: 예, 아이들에 대해 이야기하고 다른 사람들과 잘 지냅니다.

Excellent.

훌륭한.

Let's watch the clip.

클립을 봅시다.

Sharice: Just, I wasn't prepared for so much social interaction.

Sharice: 그냥, 그렇게 많은 사회적 상호 작용을 할 준비가 되어 있지 않았습니다.

Vanessa: In English, or just ...? Sharice: In English.

Vanessa: 영어로, 아니면 그냥...? 샤리스: 영어로.

I think that's what it was.

그랬던 것 같아요.

Just, there's so many people and I kept feeling like people were listening to me, or watching

그냥, 사람이 너무 많은데 사람들이 계속 내 말을 듣거나 이상하게 쳐다보는 것 같은 느낌이 들었다

me strangely.

.

Because, in Korea, people would look at me at least.

왜냐하면 한국에서는 사람들이 적어도 나를 봐줄 것이기 때문이다 .

At least know that there's a foreigner- Vanessa: Because you're not Korean.

적어도 외국인이 있다는 건 알아두세요- Vanessa: 당신은 한국인이 아니니까요.

Sharice: Right.

샤리스: 맞아요.

Vanessa: The 17th expression is the word assume.

Vanessa: 17번째 표현은 가정이라는 단어입니다.

It simply means to guess something.

그것은 단순히 무언가를 추측하는 것을 의미합니다.

If you don't know something, you could assume what's actually happening.

무언가를 모른다면 실제로 무슨 일이 일어나고 있는지 짐작할 수 있습니다.

For example, if your friend is late coming to your house, you don't really know why your

예를 들어 친구가 집에 늦게 오는 경우

friend is late, but you could say, "Oh, I assume it's because of traffic."

친구가 왜 늦었는지 잘 모르지만 "아, 교통 체증 때문인 것 같아요."라고 말할 수 있습니다.

Or, "I assume it's because her husband likes to take his time and go slowly when he's getting

또는 "남편이 어딘가에 갈 준비를 할 때 시간을 갖고 천천히 가는 것을 좋아하기 때문인 것 같습니다

ready to go somewhere."

."

Dan: Who does that?

댄: 그게 누구야?

Vanessa: I don't know.

바네사: 모르겠어요.

Dan: Well, yeah, this word has some negative connotations to it, I'd say.

Dan: 음, 네, 이 단어에는 약간의 부정적인 의미가 있습니다.

A lot of times people use this in a negative way, right?

많은 경우 사람들이 이것을 부정적인 방식으로 사용합니다.

So, my teacher, and don't share this with your kids, would say to me, "Don't assume.

그래서 제 선생님은 이것을 여러분의 아이들과 공유하지 마세요. 저 에게 "가정하지 마세요.

If you assume, you make an ass out of you and me."

가정하면 당신 과 저를 바보로 만드는 것입니다."라고 말씀하실 것입니다.

If you look at that word you can read that it's A-S-S-U-M-E, you and me.

그 단어를 보면 A-S-S-U-M-E라는 걸 알 수 있어, 너와 나.

So, it's a funny joke to remind you, don't assume.

그래서, 당신에게 상기시키는 재미있는 농담입니다. 가정하지 마십시오 .

Don't guess what people are doing, right?

사람들이 무엇을 하고 있는지 추측하지 마십시오.

If you see somebody and they look really sad, and you think, "Oh, they're probably sad because

누군가를 보고 정말 슬픈 표정을 짓고 "아,

they broke up with their boyfriend," something like that.

남자 친구와 헤어져서 슬퍼하는 것 같아"라고 생각한다면요 .

That's- Vanessa: But you don't know.

그게- Vanessa: 하지만 당신은 몰라요.

Dan: Yeah, you don't know, so you're assuming.

Dan: 네, 당신은 모르기 때문에 추측하고 있습니다.

It usually is a negative thing, I'd say.

그것은 일반적으로 부정적인 것입니다.

Vanessa: Right.

바네사: 맞아.

I think the connotations of that are also that, in a relationship, you should talk about

나는 그것이 함축하는 바가 또한 관계에서 당신이 그것에 대해 이야기해야 한다는 것이라고 생각합니다

it.

.

You should communicate when there's problems, you shouldn't assume or guess what the problem

문제가 있을 때 소통해야 하며 문제가 무엇인지 추측하거나 추측해서는 안 됩니다

is.

.

If my dad seemed upset at me, I shouldn't ignore it, or assume that he's upset at me

아버지가 나에게 화가 난 것 같으면 무시하거나 다른 이유로 나에게 화가 난 것이라고 생각해서는 안 됩니다

because of something else.

.

I should just talk to him, and say, "Hey, why are you upset?

나는 그에게 "이봐, 왜 화가 났어?

What's happening?

무슨 일이야?

What's going on?"

무슨 일이야? "라고 말해야합니다.

Dan: Right.

댄: 맞아요.

Vanessa: I shouldn't assume, I should talk to him before I come to any conclusions.

Vanessa: 가정해서는 안 됩니다. 결론을 내리기 전에 그와 이야기해야 합니다.

You can assume, "Oh, I assume my friends are going to be late because they're in traffic."

"오, 내 친구가 교통 체증 때문에 늦을 것 같아요."라고 가정할 수 있습니다.

That's okay, a very neutral way to use it.

아주 중립적으로 사용하는 방법입니다.

But you could also have it in a negative way, talking about relationships.

하지만 부정적인 방식으로 관계에 대해 이야기할 수도 있습니다.

Excellent.

훌륭한.

Let's watch the clip.

클립을 봅시다.

Sharice: I guess I assume that people are still doing that, although now I'm not standing

Sharice: 지금은 외국인으로서 눈에 띄지는 않지만 사람들이 여전히 그렇게 하고 있다고 생각합니다

out as a foreigner.

.

But I still felt like these eyes were watching me, and I felt really ... It just is a strange

하지만 나는 여전히 이 눈들이 나를 지켜보고 있는 것 같았고 , 나는 정말로...

moment of life.

인생의 이상한 순간일 뿐이라고 느꼈다.

Vanessa: Number 18 is, to nit pick.

Vanessa: 18번은 엄밀히 말하면요.

To nit pick.

엄선하기 위해.

This means, to get upset or to annoy someone about unimportant details.

이것은 중요하지 않은 세부 사항에 대해 누군가를 화나게 하거나 짜증나게 하는 것을 의미합니다.

Dan: Very annoying.

댄: 아주 짜증나.

Vanessa: Yes, it's quite annoying.

Vanessa: 네, 꽤 짜증나네요.

For example, going back to the example I gave about Dan not doing the laundry, if Dan didn't

예를 들어 내가 댄이 빨래를 안 한 예로 돌아가서, 댄이

do the laundry one day, and then the next day he didn't do it, it's not a big deal,

하루 빨래를 안 하고 다음날 빨래를 안 했다면 큰일은 아니다,

I have other clothes I can wear.

다른 옷이 있다. 입을 수 있습니다.

But I might say, "You never do the laundry, why aren't you doing the laundry?

하지만 "당신은 빨래를 안하는데 왜 빨래를 안해요?

I can't believe you're not doing the laundry."

당신이 빨래를 안하고 있다니 믿을 수가 없어요."

Your face.

너의 얼굴.

This is nit picking, it's not an important thing, but I feel annoyed about it.

이것은 따끔따끔, 중요한 일이 아니지만, 짜증이 난다.

And then he's going to feel annoyed about it too.

그리고 그도 그것에 대해 짜증을 낼 것입니다 .

Dan: Yeah.

댄: 네.

It often has to do with looks as well, I think, right?

외모와도 관련이 있는 경우가 많죠?

So, "Why are you wearing your hair like that?"

그래서 "왜 머리를 그렇게 하고 있어?"

Or, "Do you have to wear blue today?"

또는 "오늘 파란색 옷을 입어야 합니까?"

This kind of stuff.

이런 종류의 물건.

Vanessa: Blue.

바네사: 파란색.

Dan: Yeah, "Blue, ew!"

Dan: 예, "블루, 어!"

That's nit picking.

그것은 니트 따기입니다.

Or if you clean the table and there's a little spot on the table, and you're like, "You missed

또는 테이블을 청소했는데 테이블에 약간의 얼룩이 있고 "당신은

a spot," that would be nit picking.

자리를 놓쳤습니다."

Vanessa: That's terrible.

Vanessa: 끔찍하네요.

When someone cleans the house and then another person says, "Oh, why is it dirty here?"

누군가 집을 청소하고 다른 사람이 "아, 여기가 왜 더럽지? "라고 말할 때.

Oh, that's terrible.

오, 끔찍하네요.

Yes, well- Dan: Nobody likes nit pickers.

네, 글쎄요- 댄: 아무도 니트 피커를 좋아하지 않습니다.

Vanessa: Nobody likes nit pickers, don't be a nit picker.

Vanessa: 아무도 서적 따는 사람을 좋아하지 않습니다. 서적 따는 사람이 되지 마십시오.

Dan: Don't do it.

댄: 하지마.

Vanessa: And for the record, I was wearing this blue shirt before Dan wore his blue shirt.

Vanessa: 그리고 기록을 위해 Dan이 파란색 셔츠를 입기 전에 이 파란색 셔츠를 입었습니다.

Dan: I'm just a copy cat.

댄: 나는 그냥 카피캣일 뿐이야.

Vanessa: A copy cat.

바네사: 카피캣.

All right, let's watch the clip.

좋아, 클립을 보자.

For me, it's nit picking small things about American culture, because that's our home

저에게는 미국 문화에 대한 작은 것들을 고르는 것입니다 . 왜냐하면 그것은

culture that I didn't nit pick about before, like-

제가 이전에 고르지 않았던 우리의 고향 문화이기 때문입니다

Number 19 is, to be pissed off.

.

And just to let you know, this is American slang that means to be angry.

그리고 알려드리자면, 이것은 화를 내는 것을 의미하는 미국 속어입니다.

It's not a bad word, but I don't recommend using it at work.

나쁜 말은 아니지만 직장에서는 사용하지 않는 것이 좋습니다. 본인도 잘 알지 못하는 사람들과

It could be a little bit uncomfortable around people who you don't know very well too, so

함께 있으면 조금 불편할 수 있으니

I recommend just using this around friends.

그냥 친구들 사이에서 사용하는 것을 추천합니다.

Personally, I use this to talk about strong emotions.

개인적으로 저는 이것을 강한 감정에 대해 이야기할 때 사용합니다 .

So, sometimes you don't want to say a bad word, but you want to say something else.

그래서 때로는 나쁜 말을 하고 싶지 않고 다른 말을 하고 싶을 때가 있습니다.

This is, I think, an in between word.

이것은 단어 사이에 있다고 생각합니다.

It's- Dan: Yeah, not quite a bad.

그것은- 댄: 네, 나쁘지 않습니다.

Vanessa: ... not a bad word, but it's not a simple word.

Vanessa: ... 나쁜 단어는 아니지만 단순한 단어는 아닙니다.

An example might be, "When I was watching the soccer game and the referee made a bad

예를 들면, "내가 축구 경기를 보고 있을 때 심판이

call for my team, I was so pissed off.

우리 팀에게 나쁜 판정을 했을 때 나는 너무 화가 났습니다.

I couldn't believe that my team got a bad call."

우리 팀이 나쁜 판정을 받았다는 것을 믿을 수가 없었습니다 ."

I think that's a pretty good example of using that pissed off, "I was angry."

"나 화났어."

Dan: Yeah.

댄: 네.

But I would say you don't always use it in frivolous times either.

그러나 경솔한 시간에도 항상 사용하지는 않는다고 말하고 싶습니다 .

Like, if you're really angry with somebody, you would say, "I'm pissed at you."

예를 들어 누군가에게 정말로 화가 났다면 "나는 너에게 화가 났어"라고 말할 것입니다.

Right, pissed, with a t.

맞아, 화났어, t.

Vanessa: Pissed.

바네사: 화났어.

"I'm just- Dan: So, "I was really pissed off at this

"나는 단지- 댄: 그래서, "나는 이 사람에게 정말 화가 났습니다

person."

."

It can be really strong, but it can also be ... Just depends on how you say it, how serious

정말 강할 수도 있고, 또한 ... 당신이 어떻게 말하느냐, 얼마나 심각한

it is.

지에 달려 있습니다.

Vanessa: Right, right.

Vanessa: 맞아요 댄이 사용한

To explain a little bit about the word that Dan used, frivolous.

단어에 대해 조금 설명하자면 경박.

Frivolous, because this is a vocabulary video, frivolous means an important situation.

경박, 이것은 어휘 영상이기 때문에 경박은 중요한 상황을 의미합니다.

So, even though sports are fun, it's not the most important thing in the world, so this

그래서 스포츠는 재미있지만 세상에서 가장 중요한 것은 아닙니다. , 그래서 이것은

would be a frivolous situation.

사소한 상황이 될 것입니다.

But maybe in your relationship, or with your friends, you were pissed at him, or you were

하지만 아마도 당신의 관계나 친구와의 관계에서 당신은 그에게 화를 냈거나

pissed at someone.

누군가에게 화를 냈을 것입니다.

Dan: Right.

Dan: 맞습니다.

Vanessa: That could be serious.

Vanessa: 그것은 심각할 수 있습니다.

So, we could use it in both those situations.

그래서 우리는 그것을 사용할 수 있습니다. 두 가지 상황 모두에서요.

Let's watch the clip.

클립을 봅시다.

Comparing it to good things from the culture that I came from, and being like, "Oh, why

그것을 제가 태어난 문화의 좋은 점과 비교하면서 "오,

is my culture like this?"

우리 문화가 왜 이러지?"라고 말하면서

So pissed off about it.

너무 화가 났습니다.

Sharice: Right.

Sharice: 맞습니다.

And you realized, "Well, they don't know that maybe it's better to bring your own bag, bring

그리고 당신은 "글쎄요, 그들은 자신의 가방을 가져오고,

a little card, and just- Vanessa: Number 20 is, to be neither here

작은 카드를 가져오고, 그리고 그냥- Vanessa: 20번은 여기도

nor there.

저기도 아닌 것이 더 낫다는 것을 모릅니다. .

That just means, it doesn't matter.

그것은 단지 중요하지 않다는 것을 의미합니다.

"Where do you want to eat tonight?

"오늘 밤 어디에서 먹을까?

Do you want to go to the Italian place, or Japanese place?"

이탈리아집에 갈래, 일본집에 갈래?"

"Well, neither here nor there."

"글쎄, 여기도 거기도 아니야."

You can cut it and just say, "Neither here nor there."

잘라서 "여기도 저기도 아니야"라고 말할 수 있습니다 .

Neither here nor there.

여기도 거기도 아닙니다.

"It's neither here nor there.

"여기도 거기도 아니야.

To me, it doesn't matter."

나한테는 상관없어."

Dan: Yeah.

댄: 네.

You could also say it if something is irrelevant, or-

무언가 관련이 없는 경우 또는-

Vanessa: Unimportant.

Vanessa: 중요하지 않은 경우에도 말할 수 있습니다.

Dan: Yeah, unimportant to the topic that you're talking about.

Dan: 네, 당신이 말하는 주제에는 중요하지 않습니다 .

So, if you were saying, "I need to study really hard for my test."

따라서 "시험을 위해 정말 열심히 공부해야 합니다 ."라고 말하는 경우입니다.

And you're like, "What do you want for dinner?"

그리고 당신은 "저녁 식사로 무엇을 원하십니까?"

Vanessa: "Oh, it's neither here nor there- Dan: That's neither here nor there, no.

Vanessa: "오, 여기도 저기도 아니야- Dan: 그건 여기도 저기도 아니야.

Vanessa: ... I need to study."

Vanessa: ...공부해야겠어."

Dan: So, that's one way to use it.

Dan: 그래서, 그것이 그것을 사용하는 한 가지 방법입니다.

Vanessa: Excellent.

바네사: 훌륭합니다.

Let's watch the clip.

클립을 봅시다.

I mean, this, in a way, is neither here nor there, but it's one of those things that when

내 말은, 어떤 면에서 이것은 여기도 저기도 아니지만,

you come back to your own culture and see that, you can feel overwhelmed.

여러분이 자신의 문화로 돌아와서 그것을 볼 때 압도당할 수 있는 그런 것들 중 하나입니다.

And I think that's a night of reverse culture shock, is being overwhelmed by something you

그리고 나는 역 문화 충격의 밤이라고 생각합니다 .

thought would be normal.

정상이라고 생각했던 것에 압도당했습니다.

Number 21 is, to ease something.

21번은 무언가를 편하게 하기 위한 것입니다.

Usually, we say to ease my mind, because it makes you feel more comfortable.

보통 우리는 마음을 편안하게 해준다고 합니다.

And that just means, yeah, to make you feel comfortable, to make something easier.

그리고 그것은 단지, 예, 당신을 편안하게 만들고, 무언가를 더 쉽게 만든다는 것을 의미합니다.

You might say, "When I was traveling to a foreign country, I didn't know how to communicate

"외국에 여행을 갔을 ​​때 사람들과 소통하는 방법을 몰라서

with people, so I bought a guidebook that had some translations.

번역본이 있는 가이드북을 샀는데 더 이상 만나기가

And that eased my mind, because I wasn't nervous anymore to meet new people or to ask for directions,

두렵지 않아서 마음이 편해졌어요. 새로운 사람을 만나거나 길을 물어볼

because I had this guide book.

때 이 가이드북이 있어서

The guide book helped to ease my mind."

마음이 편해졌어요."

Dan: Right.

댄: 맞아요.

Yeah, when I think of this word, I think of slowing down a little bit to make something

네, 저는 이 단어를 생각할 때 무언가를 더 쉽게 하기 위해 조금 속도를 늦추는 것을 생각합니다

easier.

.

You can also say, "I eased into it."

당신은 또한 말할 수 있습니다.

So, slow down into this, don't rush.

그러니 서두르지 말고 속도를 줄이세요.

So, "I eased into my homework."

그래서 "숙제를 쉽게 했습니다."

You didn't just rush and do it, you slowly took your time and made it easier for yourself.

당신은 서두르지 않고 천천히 시간을 들여 스스로를 더 쉽게 만들었습니다.

Vanessa: "Yeah, I eased into my homework."

Vanessa: "예, 숙제를 쉽게 했습니다."

"My mom helped to ease my mind, because she gave me some advice about my homework."

"숙제에 대한 조언을 해주셔서 엄마가 마음을 편하게 해주셨어요 ."

Dan: Right.

댄: 맞아요.

Vanessa: Great ways.

Vanessa: 좋은 방법입니다.

Let's watch the clip.

클립을 봅시다.

Sharice: There are certain things you can do to prepare for it, I don't think you can

Sharice: 이에 대비하기 위해 할 수 있는 일이 있습니다. 완전히 피할 수는 없다고 생각합니다

completely avoid it.

.

But I at least that these things are going to be issues for me.

그러나 나는 적어도 이러한 것들이 나에게 문제가 될 것이라고 생각합니다.

So, what can I do to ease the difficulty?

그렇다면 난이도를 낮추려면 어떻게 해야 할까요?

For example, public transportation- Vanessa: Number 22 is, to face something.

예를 들어, 대중 교통- Vanessa: 22번은 무언가에 직면하는 것입니다.

This means you're going to be challenged by something, you're going to encounter something

이것은 당신이 무언가에 의해 도전을 받게 될 것이라는 것을 의미합니다 . 당신은 어려운 것을 만나게 될 것입니다

that's difficult.

.

Maybe if you start a new job, you're probably going to face a lot of challenges because

새로운 일을 시작하면 새로운 책임을 맡게 되므로 아마도 많은 도전에 직면하게 될 것입니다

you're going to have new responsibilities.

.

You're going to have to get along with new coworkers or your boss, you're going to be

새로운 동료나 상사와 잘 지내야 하고

faced with a lot of things.

많은 일에 직면하게 될 것입니다.

You're going to face difficult situations.

어려운 상황에 직면하게 될 것입니다.

Dan: Yeah.

댄: 네.

This is a good expression, it's about being brave or confident, I think.

이것은 좋은 표현입니다. 용감하거나 자신감에 관한 것 같아요.

Some people say, "Face your fears," so, you've got to challenge yourself, right?

어떤 사람들은 "두려움을 직시하라"고 말합니다. 그러니 자신에게 도전해야겠죠?

You'll look right at it and you'll do it, right?

당신은 그것을 바로보고 그것을 할 것입니다, 그렇죠?

Vanessa: Yeah.

바네사: 네.

Dan: So, face the situation.

댄: 그러니 상황을 직시하세요.

Vanessa: Yes, conquer it.

Vanessa: 그래, 정복해.

Great.

엄청난.

Let's watch the clip.

클립을 봅시다.

Dan: Face English.

댄: 페이스 잉글리쉬.

Sharice: But I'm still going to have to drive, I'm still going to have to face this difficulty,

Sharice: 하지만 저는 여전히 운전을 해야 하고, 여전히 이 어려움에 직면해야 할 것입니다,

you could say.

당신은 말할 수 있습니다.

Vanessa: Yeah.

바네사: 네.

You're still going to have to do something you don't want to do.

당신은 여전히 하기 싫은 일을 해야 할 것입니다.

Sharice: Right, I'm not comfortable or used to doing.

Sharice: 맞아요. 편하지도 익숙하지도 않아요 .

Vanessa: Number 23 is, roots.

Vanessa: 23번은 뿌리입니다.

Roots.

뿌리.

And if you can imagine a plant growing above the ground, under the ground there are roots.

그리고 식물이 땅 위에서 자라는 것을 상상할 수 있다면 땅 아래에는 뿌리가 있습니다.

This is the base of the plant.

이것은 식물의 기초입니다.

So, that's a similar idea.

그래서 비슷한 생각입니다.

But when talking about people, so you could say your origin, or your source is in a certain

그러나 사람에 대해 이야기할 때, 당신은 당신의 출신, 또는 당신의 출처가 특정 장소에 있다고 말할 수 있습니다

place.

.

My family, originally, 80, 100 years ago, was from Italy.

우리 가족은 원래 80년, 100년 전에 이탈리아에서 왔습니다.

So, I could say, "My roots are in Italy.

그래서 "내 뿌리는 이탈리아에 있다.

I have Italian roots.

나는 이탈리아에 뿌리를 두고 있다.

I'm not 100% Italian, but I have Italian roots."

나는 100% 이탈리아인은 아니지만 이탈리아에 뿌리를 두고 있다."

That's a way you could use it.

사용할 수 있는 방법입니다.

Dan: Right.

댄: 맞아요.

I think, usually, when people talk about it, they mean where were you born?

보통 사람들이 그것에 대해 이야기할 때 당신이 태어난 곳을 의미한다고 생각합니다.

I think.

제 생각에는.

And so, you would ask, "Where are your roots?"

그래서 당신은 "당신의 뿌리는 어디에 있습니까?"라고 물을 것입니다.

And so, "My roots are in California."

그래서 "내 뿌리는 캘리포니아에 있습니다."

That's where I was born, but I didn't really grow up there, so I would also say, "I think

그곳이 제가 태어난 곳이지만 실제로 그곳에서 자라지 않았기 때문에 "

of my roots being in Colorado," another place I spent a lot of my childhood.

내 뿌리는 콜로라도에 있다고 생각합니다."라고 말하곤 했습니다. 제가 어린 시절을 많이 보낸 또 다른 곳입니다.

So, it's a pretty flexible term.

따라서 매우 유연한 용어입니다.

Vanessa: And I think this is a good question that someone might ask you, if you've been

Vanessa: 예를 들어

living in the US, for example, for a long time, and you met someone new for the first

미국에 오랫동안 거주하고 처음으로 새로운 사람을 만났다면 누군가가 물어볼 수 있는 좋은 질문이라고 생각합니다

time.

.

They might ask you, "Where are you from?"

그들은 "어디서 왔니?"라고 물을 수 있습니다.

But they might ask you, "Where are your roots."

그러나 그들은 "당신의 뿌리는 어디에 있습니까? "라고 물을 수 있습니다.

And this could mean, where did your parents come from, if you were born in the US maybe?

그리고 이것은 당신이 미국에서 태어났다면 당신의 부모는 어디에서 왔는가를 의미할 수 있습니다.

Or, Where are you originally from?

또는, 원래 어디 출신입니까?

This is a kind of alternative question to this.

이것은 이것에 대한 일종의 대안적인 질문입니다 .

Let's watch the clip.

클립을 봅시다.

Sharice: Right, it is.

샤리스: 맞아요.

Vanessa: Most people have in several places.

Vanessa: 대부분의 사람들은 여러 곳에 있습니다.

Even for us, we've lived in the North, and then the South, and we have roots in both

우리에게도 우리는 북부에 살았고 그 다음에는 남부에 살았고 두 곳에 모두 뿌리를 두고 있습니다

places.

.

Sharice: So, I feel like it's hard to come back and feel super connected immediately.

Sharice: 그래서, 다시 돌아와서 즉시 매우 연결된 느낌을 받기가 어렵다고 느낍니다.

Vanessa: Yeah.

바네사: 네.

Sharice: That's not going to happen.

샤리스: 그런 일은 없을 겁니다.

Vanessa: Number 24 is our final expression for the conversation video with my sister,

Vanessa: 24번은 여동생 Sharice와의 대화 영상의 마지막 표현입니다

Sharice.

.

This expression is, to be snippy.

이 표현은 snippy입니다.

Snippy.

날카로운.

This is also something that we're used to talk about with scissors.

이것은 또한 우리가 가위로 이야기하는 데 익숙한 것입니다 .

Scissors cut something, but scissors also snip, "Cut, cut, cut."

가위는 무언가를 자르지만, 가위도 싹둑 잘라 "자라라, 잘라라, 잘라라."

Snip something.

무언가를 싹둑. 이런

If you can imagine a feeling, an emotion that's like this ... It's like you are angry.

느낌, 감정을 상상할 수 있다면 ... 화가 난 것 같습니다.

Easily angry.

쉽게 화를 냅니다.

Your words are cutting the other person, you're snipping all the time.

당신의 말은 상대방을 베고 있고, 당신은 항상 저격하고 있습니다.

Dan: Yeah.

댄: 네.

And this is something you would probably say to somebody, right?

그리고 이것은 당신이 아마 누군가에게 말할 것입니다, 그렇죠?

Like, "Stop being snippy."

예를 들어 "그만 얄밉게 굴지 마."

Or, "Why are you so snippy?"

또는 "왜 그렇게 얄팍해?"

Vanessa: Yes.

바네사: 네.

Dan: Right?

댄: 그렇지?

If somebody is being angry and you don't know why they just seem randomly angry, you would

누군가가 화를 내고 있는데 왜 그들이 무작위로 화를 내는 것처럼 보이는지 모르겠다면

say, "Jeez, you're really snippy."

"맙소사, 당신은 정말 얄밉네요."라고 말할 것입니다.

Right?

오른쪽?

Vanessa: "Why are you so snippy today?"

Vanessa: "오늘 왜 그렇게 얄미워?"

In your relationships, be careful saying this.

당신의 관계에서 이 말을 조심하십시오.

The other person might not respond very well, because-

다른 사람은 잘 대답하지 않을 수 있습니다. 왜냐하면-

Dan: Especially if they're snippy.

Dan: 특히 그들이 얄밉다면요.

Vanessa: If they're being snippy, then they might snip again and say, "I'm not snippy,

Vanessa: 그들이 콧소리를 내고 있다면, 그들은 다시 짤깍 소리를 내며 "나는 짤막하지 않아,

you're snippy."

너는 짤막해."라고 말할지도 모릅니다.

Dan: "You're the snippy one."

댄: "당신은 얄팍한 사람입니다."

Vanessa: Yes.

바네사: 네.

You can also say it about yourself and say, "I'm sorry, I was really snippy today, I shouldn't

당신은 또한 당신 자신에 대해 말할 수 있고 "미안해, 오늘 정말 얄밉게 굴었어.

have been so easily angered today.

오늘 그렇게 쉽게 화내지 말았어야 했어.

I should have been more patient.

좀 더 참았어야 했어.

So, sorry I was snippy."

그래서 내가 얄밉게 굴어서 미안해."

Dan: Or you can say, "I can get snippy when I'm hungry."

Dan: 또는 "배고프면 콧물이 날 수 있어."라고 말할 수도 있습니다 .

Vanessa: Oh, yes.

바네사: 오, 그래.

I know someone who can- Dan: My mother is like that.

나는 할 수 있는 사람을 알고 있다- 댄: 우리 엄마가 그러셔.

Vanessa: I know someone who can get like that.

Vanessa: 그렇게 할 수 있는 사람을 알고 있습니다.

Yes, so maybe when you're really hungry, you can get easily angry.

예, 정말 배고플 때 쉽게 화를 낼 수 있습니다.

You could say, "Yeah, I get snippy when I'm hungry."

"예, 배가 고프면 콧물이 납니다."라고 말할 수 있습니다.

Excellent example for that.

이에 대한 훌륭한 예입니다.

Let's watch the clip.

클립을 봅시다.

Like if I was mad or upset at Dan about something, I'd be like, "Wait, this is probably just

내가 무언가에 대해 댄에게 화를 내거나 속상했다면 "잠깐만, 이건

because I'm adjusting.

내가 적응하고 있기 때문일지도 몰라. 작은 일에

I shouldn't get frustrated or snippy about little things, because I'm adjusting.

대해 좌절하거나 따분하게 굴면 안 돼 . 적응 중이니까.

So, sorry to put this on you."

그래서 , 이런 걸 올려서 죄송합니다."

Sharice: At least he realize it.

Sharice: 적어도 그는 그것을 알고 있습니다.

Vanessa: Yeah.

바네사: 네.

And you're not perfect, but I think there's something, that just being aware of it is-

그리고 당신은 완벽하지 않지만 무언가가 있다고 생각합니다. 그것을 인식하는 것만으로도-

Thanks so much for watching this vocabulary video with my husband, Dan, and I explaining

남편 Dan과 함께이 어휘 비디오를 시청해 주셔서 감사합니다.

some natural expressions that were used in the conversation between my sister and I,

그리고 나,

Sharice.

샤리스.

If you haven't seen the conversation lesson, I recommend doing it.

회화 레슨을 못 보셨다면 보시길 추천합니다.

Watch the conversation lesson, the grammar lesson.

회화 수업, 문법 수업을 보세요.

This is the vocabulary lesson, and also the pronunciation lesson, to get the full set.

전체 세트를 얻기 위한 어휘 레슨과 발음 레슨입니다.

If you'd like lessons that's like this every month that you can download, join our wonderful

매월 다운로드할 수 있는 이와 같은 강의를 원하시면

community at the Fearless Fluency Club.

Fearless Fluency Club의 멋진 커뮤니티에 가입하세요.

You can join by clicking the link here, that little eye, or in the description below.

여기, 그 작은 눈 또는 아래 설명에 있는 링크를 클릭하여 가입할 수 있습니다.

I'd love to have you be a part of our community.

나는 당신이 우리 공동체의 일원이 되기를 바랍니다.

It's a great place where you can become a fearless fluent speaker with other members,

다른 멤버들과 함께, 그리고 저의 도움으로 두려움 없이 유창하게 말하는 사람이 될 수 있는 좋은 곳입니다

and also with my help.

.

I'm looking forward to seeing you there.

그곳에서 뵙기를 고대하고 있습니다.

Goodbye.

안녕히 가세요.