Advanced English Vocabulary [The Fearless Fluency Club]

Vanessa: Hi, I'm Vanessa, from SpeakEnglishWithVanessa.com.

ヴァネッサ：こんにちは、SpeakEnglishWithVanessa.comのヴァネッサです。 コース

Welcome to the sample vocabulary video for the course, the Fearless Fluency Club.

のサンプル語彙ビデオ 、Fearless FluencyClubへようこそ。

In this video, you're going to learn vocabulary words that were used in the sample conversation

このビデオでは、姉と私の間の 会話レッスンのサンプルで使用された語彙を学習します

lesson between my sister and I. In this video, you'll see me with my husband, Dan, giving

。このビデオで は、夫のダンと一緒に、各単語の例を示して私を見ることができます

examples for each word.

。

And then you're going to see a clip from that conversation video.

そして、その会話ビデオからのクリップを見ることになります 。

So, you're going to be able to hear our explanations and see it in real life.

だから、あなたは私たちの説明を聞いて、 それを実際に見ることができるでしょう。 毎月

If you'd like to get lessons that's like this every month, you can join the Fearless Fluency

このようなレッスンを受けたい場合は 、

Club right up here, or in the description below.

ここまたは以下の説明でFearless FluencyClubに参加でき ます。

Let's get started.

始めましょう。

Welcome to the vocabulary video for the lesson set about travel and reverse culture shock.

旅行と逆カルチャーショックについてのレッスンセットの語彙ビデオへようこそ。

As you can tell, I've got my husband, Dan, here with me.

お分かりのように、私には夫のダンが います。

Dan: Hi everyone.

ダン：みなさん、こんにちは。

Vanessa: Though he's here to help give you another perspective, and to also just give

ヴァネッサ：彼はあなたに別の視点を与えるのを手伝うために 、そしてまた

some more experience to each word.

それぞれの言葉にもう少し経験を与えるためにここにいますが。

So, that way, you're not just hearing my stories, you're also hearing his stories.

だから、そうすれば、あなたは私の話を聞いているだけでなく、 彼の話も聞いているのです。

I think it's good to hear a male and a female voice.

男性と女性の声が聞こえるのはいいことだと思います 。

Dan: Yes.

ダン：はい。

Vanessa: That way, there's some balance and just two different people, it's going to be

ヴァネッサ：そうすれば、バランスが取れて、 2人の人がいるだけで、

better.

もっと良くなるでしょう。

This is going to be a conversation vocabulary explanation video, based on the vocabulary

妹のシャリスとの会話 の語彙をもとにした会話語彙解説動画に

from the conversation I had with my sister, Sharice.

なります。

So, if you haven't seen this conversation with my sister, you can watch it first.

だから、私の妹とのこの会話を見たことがないなら 、あなたはそれを最初に見ることができます。

Or you can watch this video and get used to the vocabulary, and then watch that video.

または、このビデオを見て語彙に慣れてから、そのビデオを見ることができます 。

It's your choice.

それはあなたの選択です。

Are you ready to get started?

始める準備はできていますか？

Dan: I'm ready.

ダン：準備はできています。

Vanessa: All right.

ヴァネッサ：大丈夫です。

The first word we're going to talk about is odd job.

私たちが話す最初の言葉は 奇妙な仕事です。

An odd job's like a part-time job, a small job.

奇妙な仕事はパートタイムの仕事、小さな仕事のようなもの です。

Do you have any examples of what might be an odd job?

奇妙な仕事の例はありますか？

Dan: Yeah, when I think of odd job, I think of something small that you would do maybe

ダン：ええ、私が奇妙な仕事について考えるとき、私は あなたがおそらく高校でするであろう小さなことを思います

in high school.

。

This is what I think about.

これが私が考えていることです。

One of my odd jobs in the past would have been mowing lawns.

過去の私の奇妙な仕事の1つは、 芝刈りでした。

So, doing yard work for neighbors, this kind of thing.

だから、隣人のために庭仕事をする、この種 のこと。

But it could even be babysitting, or it could even be working for a company part-time, and

しかし、それはベビーシッターである可能性 もあり、ある会社でパートタイムで

then working at another company part-time as well.

働いていて、別の会社でパートタイムで働いている可能性もあり ます。

Vanessa: Sure.

ヴァネッサ：もちろんです。

It's something not too serious, maybe you do it for a couple days.

それはそれほど深刻ではないことです、多分あなた は数日間それをします。

Dan: Right.

ダン：そうですね。

Vanessa: And, yeah, usually younger people do those kind of jobs.

ヴァネッサ：そして、ええ、通常、若い人 たちはそのような仕事をします。

Dan: Yeah, I would say younger ... It's a young thing.

ダン：ええ、私はもっと若いと言うでしょう...それは 若いことです。

Vanessa: It's a young thing, great.

ヴァネッサ：それは若いことです、素晴らしいです。

Well, let's watch the clip in the conversation to see what Sharice says about this word.

さて、会話のクリップ を見て、シャリスがこの言葉について何を言っているか見てみましょう。

She's going to use it in her sentence, so watch carefully and listen to what she's saying.

彼女はそれを文章の中で使うつもりなので、 注意深く見て、彼女の言っていることに耳を傾けてください。

You can repeat the clip and listen for what she says.

クリップを繰り返して、彼女の言うことを聞くことができます 。

I'm going to be doing this for each vocabulary word that we talk about.

私たちが話している語彙ごとにこれを行い ます。

So, you're going to hear our explanation and then you're going to see a clip from the conversation

それで、あなたは私たちの説明を聞くつもりです、 そしてあなたは会話ビデオからのクリップを見るつもりです

video.

。

Let's watch the first one about odd jobs.

奇妙な仕事についての最初のものを見てみましょう。

Sharice: In Argentina, I had multiple jobs, actually.

シャリス：アルゼンチンでは、実際には複数の仕事 がありました。

Oh, first I worked at a volunteer organization, then I taught English, and then I ... Every

ああ、最初はボランティア団体で働き、 次に英語を教え、それから私は...すべての

odd job.

奇妙な仕事。

Then I moved directly to South Korea- Vanessa: The second word we're going to talk

それから私は韓国に直接移動しました- ヴァネッサ：私たちが話すことになる2番目の言葉

about is reverse culture shock.

は逆カルチャーショックです。

Reverse culture shock is when you feel weird going back to your home culture after having

逆カルチャーショックとは、

lived abroad for, usually a couple months or a year, kind of a long time, not really

海外に住んだ後、通常は数か月から 1年、かなり長い間、休暇ではなく、故郷の文化に戻るのが変だと感じるときです

for vacation.

。

Though, have you ever experienced reverse culture shock?

しかし、逆カルチャーショックを経験したことはあります か？

Dan: Yes, for sure I have.

ダン：はい、確かにそうです。

Because we lived in South Korea for three years, every time we went home, it always

私たちは韓国に3年間住んでいたので 、家に帰るたびにいつも

felt a little strange.

少し奇妙に感じました。 人生

I think it's because you have a new perspective on life.

に対する新しい見方があるからだと思います 。

So, now you're comparing everything from the other culture to your home culture, and is

それで、今あなたは 他の文化からあなたの故郷の文化まですべてを比較しています、そして

it even your home culture anymore?

それはもうあなたの故郷の文化でさえありますか？

Who knows?

知るか？

Vanessa: We don't even know.

ヴァネッサ：私たちも知りません。

Dan: Right.

ダン：そうですね。

It's just a very weird feeling to come back.

戻ってくるのはとても奇妙な気持ちです。

Not for everybody, but I think if you live in a place, it's that strange and you get

みんなのためではありませんが 、ある場所に住んでいると、それは奇妙で、逆カルチャーショックを受けると思います

reverse culture shock.

。

Vanessa: Excellent.

ヴァネッサ：すばらしい。

Let's watch the clip to see how we used this in the conversation.

クリップを見て、会話でこれをどのように使用したかを見てみましょう 。

But how would you describe reverse culture shock?

しかし、逆カルチャーショックをどのように説明します か？

Sharice: Reverse culture shock is when you go from the country you've been living in,

シャリス：逆カルチャーショックとは、 あなたが住んでい

a foreign country, let's say South Korea, you come back to your home country and then

た国、たとえば韓国から 出て、母国に戻ったとき

all of a sudden everything feels foreign, as if you are returning to a foreign country,

、突然、 まるで帰国したかのようにすべてが異質に感じられることです。

not your home country.

あなたの母国ではなく、外国へ。

Vanessa: Yeah.

ヴァネッサ：うん。

The third expression we're going to talk about is, to a certain extent, or to an extent.

これからお話しする3番目の表現 は、ある程度、またはある程度です。

To an extent.

ある程度。

And this means to a limit.

そして、これは限界を意味します。

To a limit.

限界まで。

So, you might say, "I like fruit, but only to a certain extent.

ですから、「私は果物が好きですが、ある程度しかあり

I couldn't have it every day, all the time."

ません。毎日、いつもそれを手に入れることはできませんでした」と言うかもしれません。

What do you think?

どう思いますか？

Dan: I think this expression is like a little bit, but more than a little bit.

ダン：この表現は少し似ていると思います が、少し以上です。

Vanessa: Okay.

ヴァネッサ：わかりました。

Dan: If you said, "Do you like apples?"

ダン：「リンゴは好きですか？」と言ったら

And I said, "To a certain extent."

そして私は「ある程度」と言いました。

It would just be maybe a more formal way to say, "A little bit."

「少しだけ」と言うのは、もっと正式な方法かもしれません 。

That's how I think of it.

そう思います。

Vanessa: That's a good way of explaining it.

ヴァネッサ：それはそれを説明する良い方法です。 「何かしたいですか」

You could substitute this, instead of saying, "Do you like to do something?"

と言う代わりに、これで代用することもでき ます。

"A little bit."

"若干。"

You could say, "Oh, to a certain extent."

「ああ、ある程度」と言えます。

Excellent.

優れた。 会話で

Let's watch the clip, where we used that in the conversation.

使用したクリップを見てみましょう 。

Maybe culture shock, and have you ever felt culture shock, like regular culture shock

カルチャーショックかもしれませ

when you moved to Argentina, or France, or Korea, did you feel like, "This is a new culture."?

んが、アルゼンチン、フランス、韓国に引っ越したときのカルチャーショックの ように、「これは新しい文化だ」と感じたことはありますか？

Sharice: I definitely did, to an extent.

シャリス：ある程度は間違いなくやった。

Because you're preparing for it, you know you're going to another country, you're going

あなたはそれを準備しているので、あなたは あなたが他の国に行くことを知っています、あなた

to feel discomfort of some sort.

はある種の不快感を感じるでしょう。 ヴァネッサ：ええ、私が最初に到着したとき

I still feel that way to an extent, not as strongly as when I first arrived, like-

ほど強くはありませんが、私はまだある程度そのように感じてい

Vanessa: Yeah.

ます。

And how long have you been back now?

そして、あなたは今どれくらい戻ってきましたか？

Sorry to interrupt you.

ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

The fourth expression we're going to talk about is, I would say, or I'd say.

私たちが話そうとしている4番目の表現 は、私が言うか、私が言うでしょう。

This is a filler expression that Americans love to use.

これは、アメリカ人 が使用するのが大好きなフィラー表現です。

It just means, probably.

それはおそらく、それを意味します。

It's showing that this is your opinion.

これがあなたの意見であることを示しています。

I'd say that it's hot outside.

外は暑いと思います。

Maybe everyone thinks it's hot outside, but you're just showing it's your opinion.

外は暑いと誰もが思っているかもしれ ませんが、あなたはそれがあなたの意見であることを示しているだけです。

Do you have anything to say about that?

それについて何か言いたいことがありますか？

Dan: I'd say I don't use this expression very much, except for right now.

ダン：今を除いて、この表現はあまり使わないと思います 。

Vanessa: Excellent.

ヴァネッサ：すばらしい。

Dan: Yeah, I mean, I think it's a filler, it's like saying, "I think ..." You know,

ダン：ええ、つまり、それはフィラー だと思います。「私は

"I think maybe this ..." "I'd say I like chocolate a lot," that kind of stuff.

...」と言っているようなものです。「多分これだと思います...」「チョコレートが大好きだと思います 」そのようなもの ものの。

Vanessa: Excellent.

ヴァネッサ：すばらしい。

Let's watch the clip.

クリップを見てみましょう。

Sharice: My friends weren't even American, I would say.

シャリス：私の友達はアメリカ人でさえなかったと 思います。

So, I wasn't even getting some culture from my American friends.

ですから、アメリカ人の友達から文化を得ることができませんでした 。

Vanessa: Yeah, your- The fifth expression we're going to talk about

ヴァネッサ：ええ、 あなた-私たちが話す5番目の表現

is, to acclimate.

は順応することです。

Acclimate.

順応します。

This simply means getting used to a new environment.

これは単に新しい環境に慣れるという意味です。

So, when we brought home our third kitten ... we have three cats, so our final kitten,

それで、3匹目の子猫を家に連れて帰ったとき ...私たちは3匹の猫を飼っていたので、最後の子猫は私たちの家

she had to acclimate and get used to living in our house, but the other cats had to acclimate

に順応して慣れなければなりませんでした が、他の猫は彼女に順応しなければなりませんでし

to her.

た。

Because they were used to living their own lives, and they had to get used to something

彼らは自分たちの 生活に慣れていて、何か新しいことに慣れなければならなかったからです

new.

。

So, they had to acclimate to something new.

それで、彼らは何か新しいことに順応しなければなりませんでした。

Do you have anything for that?

そのために何かありますか？

Dan: Yeah, I'd say maybe a synonym could be adjust, you know?

ダン：ええ、同義語を調整できるかもしれません ね。

Vanessa: Oh, to adjust.

ヴァネッサ：ああ、調整します。

Dan: To adjust.

ダン：調整します。

But, yeah, to get used to.

しかし、ええ、慣れるために。

We probably say get used to more often than acclimate.

私たちはおそらく、順応するよりも頻繁に慣れると言うでしょう 。

That's not a super common word to use, but it's a nice complex word to use-

それは使用するのに非常に一般的な単語ではありませんが、使用 するのに良い複雑な単語です-

Vanessa: It's excellent.

ヴァネッサ：それは素晴らしいです。

Dan: ... if you want to sound interesting.

ダン：...面白く聞こえたいなら。

Vanessa: Yes, let's watch the clip.

ヴァネッサ：はい、クリップを見てみましょう。

You wanted to make friends that are from the country?

あなたはその国の友達を作りたかったの ですか？

Sharice: I wanted to, yeah, acclimate to the country, and to the culture, and-

シャリス：私は、ええ、国と文化に順応したかったの です。そして-

Vanessa: The sixth expression that we're going to talk about is, it takes a lot of guts.

ヴァネッサ：私たちが話す6番目の表現 は、多くの根性が必要です。

This simply means, it takes courage to do something.

これは単に、何かをするのに勇気が必要であることを意味し ます。 このため

I want to give a little know about the pronunciation for this.

の発音について少し知りたいです 。

Usually, we mix this all together, and we would say, "It takes a lotta guts."

通常、私たちはこれをすべて混ぜ合わせ て、「それはたくさんの根性が必要です」と言うでしょう。

A lotta guts.

たくさんの根性。

So, a lot of guts becomes a lotta.

だから、たくさんの内臓がたくさんになります。

Dan: Yup.

ダン：うん。

Vanessa: "It takes a lotta guts."

ヴァネッサ：「それはたくさんの根性が必要です。」

Dan: Or, "It took a lotta."

ダン：または、「それはたくさんかかりました。」

Vanessa: "It took a lotta guts in the past."

ヴァネッサ：「過去にはたくさんの根性が必要でした。」

Yeah.

うん。

So, was there any time in your life when you did something that took a lot of guts?

それで、あなたが多くの根性を必要とする何かをしたとき、あなたの人生の中 でいつかありましたか？

Dan: Oh, yeah, all the time.

ダン：ああ、そうだ、いつも。

Just to go back to travel, I'd say it took a lot of guts to travel to South Korea, to

旅行に戻るために、 韓国に旅行して英語を教えるのに多くの勇気が必要だったと思います

teach English.

。

We'd never went there, I never taught English, I never was a teacher.

私たちはそこに行ったことがなく、英語を教えた ことも、教師であったこともありませんでした。

So, it took a lotta guts to become an English teacher.

ですから、英語の先生になるにはたくさんの勇気が必要 でした。

Vanessa: Yes.

ヴァネッサ：はい。

And just used one of the other expressions we talked about.

そして、私たちが話した他の表現の1つを使用しました 。

Dan: I did?

ダン：やった？

Vanessa: You said, "I'd say ..." Dan: "I'd say ..." I said that.

ヴァネッサ：あなたは「私は言うだろう...」と言った ダン：「私は言うだろう...」私はそれを言った。

Oh, no.

大野。

Vanessa: Wonderful.

ヴァネッサ：素晴らしい。

But that's great, we're mixing everything together.

しかし、それは素晴らしいことです。私たちはすべてを混ぜ合わせて います。

Let's watch the clip about, it takes a lot of guts.

クリップを見てみましょう、それは多く の根性が必要です。

That's really cool.

かっこいい。

I think it takes a lot of guts though, because when you are the only person who's American,

でも 、あなたがアメリカ人であるか、あなたの国から来た唯一の人である場合、あなたは

or are from your country, in an area, maybe you'll be more likely to seclude yourself,

自分自身を隔離し

or be like, "Oh, I feel really uncomfortable talking to them, do they want to talk to me?"

たり、「ああ、私は感じます 彼らと話すのは本当に不快です、彼らは私と話したいですか？」

The seventh expression we're going to talk about is the word awkward.

これからお話しする7番目の表現 は、ぎこちないという言葉です。

Awkward.

気まずい。

It means weird, or strange.

それは奇妙な、または奇妙なことを意味します。

Dan's trying to show you, now, what it looks like to be awkward, and maybe doing socially

ダンは今、あなたにぎこちないように見えることを見せようとし ていて、おそらく社会的に

unacceptable things, maybe just an uncomfortable situation.

受け入れられないことをしているのかもしれません 。

Dan: I'm very good at being awkward.

ダン：私はぎこちないことがとても得意です。

Vanessa: Well, you gave us a great example now.

ヴァネッサ：まあ、あなたは今私たちに素晴らしい例を与えてくれました 。

Excellent.

優れた。

Let's watch the clip about it.

それについてのクリップを見てみましょう。

Dan: Yeah, well, you could also ... Yeah, more-

ダン：ええ、まあ、あなたもできます...ええ、もっと-

Vanessa: Oh, yes, go ahead first.

ヴァネッサ：ああ、はい、最初に進んでください。

Dan: Yeah, you can also say, "That person is awkward."

ダン：ええ、「あの人は気まずい」と言うこともできます 。

You can use that to describe somebody.

あなたは誰かを説明するためにそれを使うことができます。

Vanessa: And what would that mean?

ヴァネッサ：それはどういう意味ですか？

It's- Dan: If you said, "He's awkward," that would

それは- ダン：あなたが「彼はぎこちない」と言ったら、それは

mean a person you're uncomfortable with.

あなたが不快な人を意味するでしょう。

Maybe he's even ... does weird things around you, that you don't, sometimes even in a bad

たぶん彼は...あなたの周りで奇妙なことをし ますが、あなたはそうしません、時には悪い

way.

方法でさえ。

So, if you said that about somebody it's not a compliment.

ですから、誰かについてそれを言ったとしても、それ は褒め言葉ではありません。

Vanessa: Right.

ヴァネッサ：そうですね。

You don't want to call your friend awkward, "You're awkward."

あなたはあなたの友人をぎこちなく「あなたはぎこちない」と呼びたくありません 。

That's usually socially strange.

それは通常、社会的に奇妙です。

Dan: Yeah, unconfident, I'd say.

ダン：ええ、自信がない、と思います。

Vanessa: Unconfident, that's another good way to say it.

ヴァネッサ：自信がない、それ はそれを言うもう一つの良い方法です。

So, awkward.

だから、ぎこちない。

Dan: You're walking, you fall down, and stuff, that would be awkward.

ダン：あなたは歩いている、倒れる、そして物事、 それは厄介だろう。

Vanessa: Yes.

ヴァネッサ：はい。

Excellent.

優れた。

Let's watch the clip.

クリップを見てみましょう。

Sharice: Yeah, but they were very nice, so I never felt that awkward situation, where,

シャリス：ええ、でも彼らはとても親切だったので 、「たぶん彼らは私をここに欲しがらない」という厄介な状況を感じたことは一度も

"Maybe they don't want me here."

ありませんでした。

I felt very welcomed, and this is in South Korea.

私はとても歓迎されていると感じました、そしてこれは 韓国にあります。

Vanessa: The eighth expression we're going to talk about is, to play an important role.

ヴァネッサ：これからお話しする8番目の表現 は、重要な役割を果たすことです。

That means that you just have an important part in someone's life.

つまり、あなた は誰かの人生において重要な役割を果たしているということです。

So, maybe you could say, "My parents played an important role in helping me to become

ですから、「私の両親は 、私が今日の自分になるのを助ける上で重要な役割を果たした」と言えるかもしれません

who I am today."

。

They were really helpful in your life.

彼らはあなたの人生で本当に役に立ちました。

Do you have anything to say about that?

それについて何か言いたいことがありますか？

Dan: Yeah, I'd say it probably comes from acting, playing a role in a play.

ダン：ええ、それはおそらく 演技、演劇の役割を演じることから来ていると思います。

If you say you played an important role, that would mean it's significant in the ... It

あなたが重要な役割を果たしたと言うなら、それ はそれが重要であることを意味します...それ

could even be for sports, right?

はスポーツのためでさえあるかもしれませんね？

"He played an important role on his team," this kind of thing.

「彼は彼のチームで重要な役割を果たしました」 このようなこと。

Vanessa: Right.

ヴァネッサ：そうですね。

So, when the team won, he played an important role.

それで、チームが勝ったとき、彼は重要な 役割を果たしました。

He scored three goals, so he played an important role.

彼は3ゴールを決めたので、彼は重要な 役割を果たしました。

Excellent.

優れた。

Let's watch the clip.

クリップを見てみましょう。

Sharice: So- Vanessa: Can you tell us a little bit about

シャリス：そう- ヴァネッサ：[タド00:11:26]について少し教えていただけます

[Tado 00:11:26]?

か？

Because- Sharice: Sure.

なぜなら- シャリス：もちろんです。

Vanessa: ... Sharice's husband also plays an important role.

ヴァネッサ：...シャリスの夫も 重要な役割を果たしています。

And I think this culture shock, or acclimate into a new culture.

そして、私はこのカルチャーショック、または 新しい文化に順応すると思います。

So, can you tell us about him?

それで、彼について教えていただけますか？

His name- The ninth expression we're going to talk about

彼の 名前-私たちが話そうとしている9番目の表現

is, to hash out something.

は、何かをハッシュすることです。

Or you could put it in the middle and say, to hash something out.

または、それを真ん中に置いて、 何かをハッシュするように言うこともできます。

There's going to be another expression, to rehash something, that we'll talk about in

何かを再ハッシュするための別の表現があり ます。これについては、

just a moment.

すぐに説明します。

But let's talk about the main expression, to hash something out.

しかし、何かをハッシュ化するために、主な式について話しましょ う。

That means to talk about something, maybe to work something out.

それは何かについて話すこと、多分何かを解決することを意味 します。

Work through a problem.

問題を解決します。

If I said, "We need to hash something out."

私が「何かをハッシュする必要がある」と言ったら。

Maybe if I said that to Dan, he would think, "Oh, is there some kind of problem?

たぶん私がダンに言ったら、彼は 「ああ、何か問題があるのか？

What do we need to talk about?

何について話す必要があるのか？

So, should we talk now?

それで、今話すべきか？

How serious is it?"

それはどれほど深刻なのか？」と思うでしょう。

Dan: Yeah, we got to work it out.

ダン：ええ、私たちはそれを解決する必要があります。

Vanessa: Yeah, we need to work it out.

ヴァネッサ：ええ、私たちはそれを解決する必要があります。

What do you think?

どう思いますか？

Dan: Yeah, I think it's probably another way to say, "Work it out."

ダン：ええ、それはおそらく 「うまくいく」という別の言い方だと思います。

If you said, "Hash something out," I think you're talking in the detail, or maybe in

「何かをハッシュ化する」と言った場合、問題を解決するため に、詳細に、または

a strong way about something, to really work it out, to solve a problem.

おそらく何かについて強力な方法で話していると思います 。

It's what I think of, when I hear hash it out.

それは私がそれをハッシュするのを聞いたときに私が思う ことです。

Vanessa: Excellent.

ヴァネッサ：すばらしい。

Excellent.

優れた。

The other part of this expression is, to rehash something.

この表現の他の部分は、何かを再ハッシュする ことです。

It's using the same base word, hash, but instead, it's rehash, and re just means again.

同じ基本単語hashを使用していますが、代わり にrehashであり、reは単にもう一度意味します。

So, you're doing something again.

だから、あなたはまた何かをしている。

Maybe you're going through that problem again, you're working out the same problem again.

たぶん、あなたはその問題を再び経験しているでしょう、 あなたは同じ問題を再び解決しています。

Maybe, for example, if Dan didn't do the laundry.

たぶん、例えば、ダンが洗濯をしなかった場合。

Three months ago, he didn't do the laundry for a week, and I still remember that he didn't

3か月前、彼は1週間洗濯をしません でした、そして私はまだ彼が洗濯をしなかったことを覚えてい

do the laundry, and now he didn't do the laundry either, I could say-

ます、そして今彼も洗濯をしませんでした 、私は言うことができました-

Dan: This never happens.

ダン：これは決して起こりません。

Vanessa: I could say, "I don't want to rehash any bad memories from the past, but can you

ヴァネッサ：「過去の悪い思い出を再ハッシュしたくないの ですが、洗濯はできます

do the laundry?"

か？」と言えます。

So, this is bringing up something from the past and working out a problem in the present.

ですから、これは過去から何か を持ち出し、現在の問題を解決しているのです。

You're rehashing something, bringing it up again.

あなたは何かを再ハッシュし、それを再び立ち上げてい ます。

Excellent.

優れた。

Let's watch these two clips.

これらの2つのクリップを見てみましょう。

Sharice: And he'll understand what I've been through, because he's been through it too,

シャリス：そして、彼も私が経験したことを理解するでしょう。 彼もそれを経験したので

and we can hash it out together.

、私たちはそれを一緒にハッシュすることができます。

So, that has helped a lot.

だから、それは大いに役立ちました。

Yeah, it was- Vanessa: I think that makes it ... So, what

ええ、それは- ヴァネッサ：それでうまくいくと思います...それで、

did you experience?

あなたは何を経験しましたか？ それらの再ハッシュを気に

Tell us about that first month, if you don't mind rehashing those-

しないのであれば、その最初の月について教えてください -

Sharice: Sure, I'm trying to think of- Vanessa: ... details.

シャリス：確かに、私は考えようとしています- ヴァネッサ：...詳細。

Sharice: ... some very good examples for ... Well, when I first arrived, I-

シャリス：...いくつかの非常に良い例...ええと 、私が最初に到着したとき、I-

Vanessa: The 10th expression we're going to talk about is, as time grew on.

ヴァネッサ：私たちが話す10番目の表現 は、時間が経つにつれてです。

It means over time, or throughout time.

それは、時間の経過、または時間の経過を意味します。

Maybe when you first started to speak English you didn't feel comfortable speaking, but

たぶん、最初に英語を話し始めたときは、話すのが苦手だったかもしれ ませんが

as time grew on, you felt more comfortable because you started speaking more with your

、時間が経つにつれて 、先生やクラスメートともっと話し始めたので、より快適になりました

teacher, or with your classmates.

。

Over time, you felt better at speaking English.

時間が経つにつれて、あなたは英語を話すのが上手になったと感じました。

Dan: I'd say I don't say this too often, I usually say, "As time went on ..." But it's

ダン：私はあまり頻繁にこれを言うことはないと思います、私 は通常「時間が経つにつれて...」と言いますが、それ

just another way to say time passing by.

は時間の経過を言う別の方法です。

You'd say this in a conversation, you would say, "A year ago, I felt really sad about

会話の中で こう言うと、「一年前は本当に悲しかった

the situation, but as time grew on, I felt better about my life."

けど、時間が経つにつれ、 自分の人生が良くなった」と。

Just something like that.

ちょうどそのようなもの。

Vanessa: Or, "As time went on, I felt better about my life."

ヴァネッサ：または、「時間が経つにつれて、私は自分の人生について気分が良くなりました 。」

Dan: Correct.

ダン：正解です。

Vanessa: So, both as time grew on, and as time went on are perfectly acceptable.

ヴァネッサ：それで、時間が経つにつれて、そして時が経つにつれて、両方 とも完全に受け入れられます。

Dan: Right.

ダン：そうですね。

Vanessa: Let's watch the clip.

ヴァネッサ：クリップを見てみましょう。

Sharice: But then as time grew on, I was getting more like, "I really want to learn Spanish."

シャリス：でも、時間が経つ につれ、「本当にスペイン語を学びたい」と思うようになりました。

And like, "Let's speak Spanish together."

そして、「一緒にスペイン語を話そう」のように。

Which is actually really hard especially with a couple.

これは、特にカップルの場合、実際には本当に難しいこと です。

With a pair to be like, "Okay, we're going to speak only-

「さて、私たち は話すだけです-

Vanessa: And change languages in the middle of your relationship.

ヴァネッサ：そしてあなたの関係の途中で言語を変更し ます。

Sharice: Exactly.

シャリス

Vanessa: The 11th expression that we're going to talk about is, all around.

：その通りです。ヴァネッサ：私たちが話す11番目の表現 はすべてです

This means, in every way, all around.

これは、あらゆる意味で、あらゆる意味で

You might say, "I had an all around good dinner with my friend last night."

、「昨夜、友達と一緒においしい夕食を食べた」と言うかもしれません

In every way, it was nice.

。あらゆる点で、それは素晴らしかったです。

This is a simple explanation for this Dan: Right, yeah.

これは、このダンの簡単な説明です。 ええ

Obviously, this is a term you can use in different ways.

、もちろん、これはさまざまな方法で使用できる用語です 。「

You could say, "All around the room is very clean."

部屋の周りはとてもきれいです」と言うことができ

But in the way we mean here, it just means in all ways, in every way.

ます。しかし、ここでの意味では 、あらゆる意味で、あらゆる意味で意味があります。

So, "I had an all around good time last night at the baseball game."

つまり、 「昨夜の野球の試合で、私はいたるところに楽しい時間を過ごし ました。」

Vanessa: Yeah, we often say good afterwards, "He's an all around good guy in every way."

ヴァネッサ：ええ、後でよく言います。 「彼はあらゆる点で万能のいい男です。」

Dan: Right.

ダン：そうです。

Vanessa: Excellent.

ヴァネッサ：素晴らしい。

Let's watch the clip.

クリップを見てみましょう。 。

Sharice: I agree, I think it has to do something like that.

シャリス：同意します、私はそれがそのようなことをしなければならないと思います。それは

All around it's been great, so- Vanessa: Yeah.

周りのすべてが素晴らしかったので- ヴァネッサ：ええ。

Sharice: Yeah.

シャリス：ええ。

That's- Vanessa: And that's really cool, that-

それは- ヴァネッサ：そしてそれは本当にクールです、それ-

The 12th expression that we're going to talk about is, then again, or but then again.

その12番目の表現 これから お話しするのは、それからまた、あるいはまたです。

This just means, on the other hand.

一方、これは単に意味します。

You can use it to mean something that's the opposite.

あなたはそれを反対の何かを意味するために使うことができます 。

You could say, "Oh, I went on a good date last night ..." Not me, because I'm married,

「ああ、昨夜はいいデートをした …」と言えます。結婚しているので、私ではありませんが、

but- Dan: We can still go on a date.

ダン：まだデートはできます。

Vanessa: We could go on a date together.

ヴァネッサ：一緒にデートすることができました。

You might say, "I went on a good date last night, but then again he said something that

「昨夜はいいデートをしまし たが、またもやおかしなことを言っ

was really strange and I felt a little uncomfortable.

て少し違和感を覚えました。

But, in general, it was still okay."

でも、全体的には大丈夫でした」とおっしゃるかもしれません。

You could use that to mean the opposite, but then again, actually ...

それを逆の意味で使うこともできますが 、実際には…

Dan: You can also say, on second thought, as well.

ダン：考え直して言うこともでき ます。

That you're just thinking further, right?

あなたはたださらに考えているということですよね？

So, "I went to the party last night, and it was really great, but then again I did stub

それで、「昨夜パーティーに行って、 本当に素晴らしかったけど、それからまた

my toe, hurt my foot."

、つま先を突き刺して、足を痛めた」。

That kind of thing.

そういうこと。

Vanessa: Excellent.

ヴァネッサ：すばらしい。

Excellent.

優れた。

Let's watch the clip.

クリップを見てみましょう。

Sharice: And so, we would speak in Spanish- Vanessa: That's a really weird feeling.

シャリス：それで、私たちはスペイン語で話します- ヴァネッサ：それは本当に奇妙な気持ちです。

Sharice: ... everywhere.

シャリス：...どこでも。

But then again, also, there's a lot of people who speak Spanish.

しかし、また、 スペイン語を話す人もたくさんいます。

So, it doesn't work all the time, but- Vanessa: Kind of an illusion.

だから、それはいつもうまくいくわけではありませんが、 ヴァネッサ：一種の幻想です。

Sharice: ... you feel like you're speaking a secret language, yeah.

シャリス：...あなた は秘密の言葉を話しているように感じます、ええ。

Vanessa: The 13th expression that we're going to talk about is, segue.

ヴァネッサ：これからお話しする13番目の表現 は、セグエです。

A segue.

セグエ。

This simply means a transition.

これは単に移行を意味します。

It's kind of a more formal word, because usually, when you have conversations with your friends,

通常、 友達と会話するとき、次に

you don't know what you're going to talk about next.

何について話すのかわからないので、それは一種のより正式な言葉です 。 話し合う

You don't really have a plan for the different topics you're going to talk about.

さまざまなトピックについての計画は実際にはあり ません。

But if you go on a TV show, or if you are on the radio-

しかし、あなたがテレビ番組に行く場合、またはあなたがラジオにいる場合-

Dan: Or in a class.

ダン：またはクラスにいます。

Vanessa: ... or in a class, you probably have a set amount of topics, or set things that

ヴァネッサ：...またはクラスでは、おそらく 一定量のトピックを持っているか

you're going to talk about.

、話し合うことを設定します。

If there's a transition between those two things, that would be a segue.

これら2つの間に移行がある場合 、それはセグエになります。

In the video with Sharice, we were about to talk about reverse culture shock, and she

シャリスとのビデオで、私たちは 逆カルチャーショックについて話そうとしていました、そして彼女

mentioned it first before we started talking about it.

は私たちがそれについて話し始める前に最初にそれについて言及しまし た。

So, I said, "Oh, that's a great segue," because she jumped to the next topic first.

それで、彼女が最初に次のトピックにジャンプしたので、私は「ああ、それは素晴らしいセグエです」と 言いました。

She made that transition.

彼女はその移行を行いました。

Dan: Sometimes, we use this as a joke.

ダン：時々、これを冗談として使います。

Like, let's say somebody was saying, "I'm really bored."

たとえば、誰かが「私は本当に退屈している」と言っていたとしましょう 。

And you said, "Well, good thing we're about to go to Disneyland."

そして、あなたは「まあ、私たちがディズニーランドに行こうとしているのは良いことだ」と言った 。

Vanessa: Sure.

ヴァネッサ：もちろんです。

Dan: That person can say, "Nice segue."

ダン：その人は「いいセグエ」と言うことができます。

Stuff like that can happen sometimes, but- Vanessa: Sure.

そのようなことが時々起こる可能性がありますが、 ヴァネッサ：もちろんです。

You might hear that on- Dan: ... usually, it's more formal.

あなたはそれを聞いているかもしれません- ダン：...通常、それはよりフォーマルです。

Vanessa: You might hear that on TV shows.

ヴァネッサ：それはテレビ番組で聞くかもしれません。

You've got the joke version, or you've got the more formal transition version.

ジョークバージョン、または より正式な移行バージョンがあります。

Great.

すごい。

Let's watch that clip.

そのクリップを見てみましょう。

I think that's a good segue to the next thing of, when have you experienced reverse culture

それは次のことへの良いセグエだと思います、 あなたはいつ逆カルチャーショックを経験しました

shock?

か？

So, coming back from the Argentina Korea experience that you asked, did you experience any of

それで、あなたが尋ねたアルゼンチン・コリアの経験から戻って、 あなたは

that?

それの何かを経験しましたか？

The 14th expression we're going to talk about is 24/7.

これから説明する14番目の式 は24時間年中無休です。

We often pronounce this 24, the t gets dropped.

私たちはよくこれを24と発音します、tは落とされます。

We say 24/7, and that just means all the time.

私たちは24時間年中無休と言います、そしてそれはただいつも意味します。

24 hours a day, seven days a week, all the time.

24時間年中無休 。

Maybe you could say, "I love watermelon so much, I could eat it 24/7.

「スイカ が大好きで、24時間年中無休で食べられます

I could eat it nonstop."

。ノンストップで食べられます」と言えるかもしれません。

That might be true for me, I love watermelon.

それは私にも当てはまるかもしれません、私はスイカが大好きです。

Dan: Right, yeah.

ダン：そうだね。

This expression, some people use it to exaggerate things a lot.

この表現は、物事を誇張するために使用する人もいます 。

If you asked your friend, "How often do you play video games?"

友達に「ビデオゲームをする頻度は？」と聞いたら 。

If he wanted to exaggerate, he'd say, "I play 24/7, man.

彼が誇張したいのなら、彼は「私は 24時間年中無休で遊んでいます

All the time."

。いつも」と言うでしょう。

Vanessa: Yes, all the time.

ヴァネッサ：はい、いつもです。

Great.

すごい。

Let's watch the clip.

クリップを見てみましょう。

Sharice: When you're- Vanessa: Oh, Argentinian transportation went

シャリス：あなたがいるとき- ヴァネッサ：ああ、アルゼンチンの交通機関は

longer?

もっと長くなりましたか？

Sharice: Just all night.

シャリス：一晩中。

All day, 24/7.

終日、24時間年中無休。

Vanessa: Wow!

ヴァネッサ：うわー！

Sharice: So, you would have to think, "Okay, I got to go home now."

シャリス：それで、あなたは「さて、私は今家に帰らなければならない」と考えなければならないでしょう 。

But- Vanessa: The 15th expression we're going to

しかし-ヴァネッサ：私たちが話す15番目の表現

talk about is, to open a lot of doors.

は、たくさんの扉を開くことです。

That means, to have more opportunities.

つまり、より多くの機会を持つことです。

So, you can imagine that your life is going through a new door, or you have a lot of options

だから、あなたはあなたの人生が 新しい扉を通り抜けている、またはあなたの目の前にたくさんの選択肢があることを想像することができ

in front of you.

ます。

For example, getting a college degree ... In the US, we say college, it's just university.

たとえば、大学の学位を取得しています ...米国では、大学と言いますが、それは単なる大学です。

Getting a college degree opens a lot of doors.

大学の学位を取得すると、多くの扉が開かれます。 理想的には、取得したい

You have more options for the type of job that you might want to get, ideally.

仕事の種類について、より多くのオプションがあり ます。

Dan: Right.

ダン：そうですね。

Or for us, because we went to South Korea, we saved a lot of money.

または私たちにとって、韓国に行ったので、私たち はたくさんのお金を節約しました。

So, we could say, "The money we saved opened a lot of doors for us to do what we want with

ですから、「貯めたお金は、私たちの人生 でやりたいことをするための多くの扉を開いた」と

our lives."

言えます。

Vanessa: Excellent, yeah.

ヴァネッサ：素晴らしいですね。

Or you could say, "Learning English opens a lot of doors, because you can communicate

あるいは、「英語を学ぶ ことは、世界中の多くの人々とコミュニケーションをとることができるので、多くの扉を開く」と言うことができます

with a lot of people around the world."

。

Dan: That's a good one.

ダン：いいね。

Vanessa: You want to improve your English because you want to open a lot of doors in

ヴァネッサ：人生 でたくさんの扉を開きたいので、英語を上達させたいと思ってい

your life.

ます。

Let's watch the clip.

クリップを見てみましょう。

Sharice: Also, at least in Argentina, I understood what people were saying, and I could communicate.

シャリス：また、少なくともアルゼンチンでは、 人々が何を言っているかを理解し、コミュニケーションをとることができました。

Even though it wasn't my first language, at least I could communicate with people.

それは私の母国語ではありませんでしたが、 少なくとも私は人々とコミュニケーションをとることができました。

Vanessa: That makes a huge difference though, like connecting with the culture, if you can

ヴァネッサ：言語 を理解できれば、文化とのつながりのように、それは大きな違いに

understand the language.

なります。

Sharice: I know, it opened a lot of doors.

シャリス：私は知っています、それはたくさんの扉を開きました。

So, when I went to Korea, I felt very closed.

ですから、韓国に行った時はとても閉ざされていました。

I couldn't communicate with anyone, I didn't really know what was going on.

誰ともコミュニケーションが取れず、 何が起こっているのかよくわかりませんでした。

There's a lot of cultural difference too.

文化的な違いもたくさんあります。

Vanessa: The 16th word is, social interaction.

ヴァネッサ：16番目の言葉は、社会的相互作用です。

I want you to notice that I pronounce to this interaction.

私がこの相互作用に発音していることに気づいてほしい 。

The t, again, gets dropped.

再び、tはドロップされます。

It's not interaction, you say interaction.

それは相互作用ではありません、あなたは相互作用を言います。

That just means communicating with people.

それは単に人々とコミュニケーションをとることを意味します。

When you go to the post office or the grocery store, you have to have social interaction,

郵便局や食料品 店に行くときは、社会的な交流が

you have to talk with people.

必要で、人と話す必要があります。

And that's part of life.

そしてそれは人生の一部です。

Dan: People would often use this if they want to see people.

ダン：人に会いたいのなら、これをよく使うでしょう 。

They'd say, "I need some social interaction."

彼らは「社会的交流が必要だ」と言うでしょう。

Another way I've heard this a lot is with children.

私がこれをよく耳にするもう一つの方法は 子供たちとのことです。

So, they would say, "My child needs some social interaction, because I want him to fit in

それで、彼らは「私の子供は

with society and go to school.

社会と調和して学校に行きたいので、社会的交流が必要です。

So, he needs to go to school to get some social interaction."

それで、彼は社会的交流を得るために学校に行く必要があり ます」と言うでしょう。

Used to be a pretty common way to use that.

以前はそれを使用するためのかなり一般的な方法でした。

Vanessa: Yeah, talking about kids and getting along with other people.

ヴァネッサ：ええ、子供について話したり 、他の人と仲良くしたりしています。

Excellent.

優れた。

Let's watch the clip.

クリップを見てみましょう。

Sharice: Just, I wasn't prepared for so much social interaction.

シャリス：ただ、私はそれほど多くの社会的交流の準備ができていませんでした 。

Vanessa: In English, or just ...? Sharice: In English.

ヴァネッサ：英語で、それともただ...？ シャリス：英語で。

I think that's what it was.

そうだったと思います。

Just, there's so many people and I kept feeling like people were listening to me, or watching

ただ、人がたくさんい て、人が私を聞いている、不思議なことに見ているような気がしました

me strangely.

。

Because, in Korea, people would look at me at least.

なぜなら、韓国では、少なくとも人々は私を見るでしょう 。

At least know that there's a foreigner- Vanessa: Because you're not Korean.

少なくとも外国人がいることを知って ください-ヴァネッサ：あなたは韓国人ではないからです。

Sharice: Right.

シャリス：そうですね。

Vanessa: The 17th expression is the word assume.

ヴァネッサ：17番目の表現は仮定という言葉です。

It simply means to guess something.

それは単に何かを推測することを意味します。

If you don't know something, you could assume what's actually happening.

何かわからない場合は、 実際に何が起こっているのかを推測できます。

For example, if your friend is late coming to your house, you don't really know why your

たとえば、友達が家に遅れて来る場合、友達が なぜ遅れているのかはよくわかりませんが

friend is late, but you could say, "Oh, I assume it's because of traffic."

、「ああ、交通のせいだと思います」と言うことができ ます。

Or, "I assume it's because her husband likes to take his time and go slowly when he's getting

または、「夫がどこかに行く準備をし ているときに、時間をかけてゆっくり行くのが好きだからだと思い

ready to go somewhere."

ます。」

Dan: Who does that?

ダン：それは誰ですか？

Vanessa: I don't know.

ヴァネッサ：わかりません。

Dan: Well, yeah, this word has some negative connotations to it, I'd say.

ダン：ええ、この言葉には否定 的な意味合いがあります。

A lot of times people use this in a negative way, right?

多くの場合、人々はこれを否定的な 方法で使用しますよね？

So, my teacher, and don't share this with your kids, would say to me, "Don't assume.

それで、私の先生は、これを あなたの子供たちと共有しないでください、「仮定しないでください。

If you assume, you make an ass out of you and me."

あなたが仮定するなら、あなたはあなたと私からお尻を作り ます」と私に言うでしょう。

If you look at that word you can read that it's A-S-S-U-M-E, you and me.

その言葉を見ると、 それがA-S-S-U-M-E、あなたと私であることがわかります。

So, it's a funny joke to remind you, don't assume.

だから、あなたに思い出させるのは面白い冗談だと思い込まないでください 。

Don't guess what people are doing, right?

人々が何をしているのか推測しないでくださいね？

If you see somebody and they look really sad, and you think, "Oh, they're probably sad because

誰かを見て本当に悲しそうに見えて 、「彼氏と別れたので、恐らく悲しい」と思ったら、そういうことです

they broke up with their boyfriend," something like that.

。

That's- Vanessa: But you don't know.

それは- ヴァネッサ：しかし、あなたは知りません。

Dan: Yeah, you don't know, so you're assuming.

ダン：ええ、あなたは知らないので、あなたは仮定しています。

It usually is a negative thing, I'd say.

それは通常、否定的なことだと思います。

Vanessa: Right.

ヴァネッサ：そうですね。

I think the connotations of that are also that, in a relationship, you should talk about

その意味合い は、関係において、あなたがそれについて話すべきであるということでもあると思います

it.

。

You should communicate when there's problems, you shouldn't assume or guess what the problem

問題があるときはコミュニケーションをとる必要があります。 問題が何であるかを推測したり推測したりしないでください

is.

。

If my dad seemed upset at me, I shouldn't ignore it, or assume that he's upset at me

私の父が私に腹を立てているように見えた場合、私はそれを無視したり、何か他の理由で彼が私に腹を立てていると思い込んではいけませ

because of something else.

ん。

I should just talk to him, and say, "Hey, why are you upset?

私は彼と話をして、「ねえ、 なぜあなたは動揺しているのですか？

What's happening?

何が起こっているのですか？何が起こっているのですか

What's going on?"

？」と言うべきです。

Dan: Right.

ダン：そうですね。

Vanessa: I shouldn't assume, I should talk to him before I come to any conclusions.

ヴァネッサ：私は仮定するべきではありません、私は 結論に達する前に彼と話すべきです。

You can assume, "Oh, I assume my friends are going to be late because they're in traffic."

「ああ、友達が 渋滞しているので遅れるだろう」と推測できます。

That's okay, a very neutral way to use it.

それは大丈夫です、それを使用する非常に中立的な方法です。

But you could also have it in a negative way, talking about relationships.

しかし、関係について話すことで、否定的な方法でそれを持つこともできます 。

Excellent.

優れた。

Let's watch the clip.

クリップを見てみましょう。

Sharice: I guess I assume that people are still doing that, although now I'm not standing

シャリス：今は外国人として目立っ ていませんが、人々はまだそうしていると思い

out as a foreigner.

ます。

But I still felt like these eyes were watching me, and I felt really ... It just is a strange

しかし、それでも私はこれらの目が私を見 ているように感じました、そして私は本当に感じました...それはただ人生の奇妙な

moment of life.

瞬間です。

Vanessa: Number 18 is, to nit pick.

ヴァネッサ：18番は、ピックを選ぶことです。

To nit pick.

ピックをニットする。

This means, to get upset or to annoy someone about unimportant details.

これは、重要でない詳細について誰かを怒らせたり、迷惑をかけたりすることを意味します 。

Dan: Very annoying.

ダン：とても迷惑です。

Vanessa: Yes, it's quite annoying.

ヴァネッサ：はい、それはかなり迷惑です。

For example, going back to the example I gave about Dan not doing the laundry, if Dan didn't

たとえば、私 がダンが洗濯をしないことについて示した例に戻ると、ダンが

do the laundry one day, and then the next day he didn't do it, it's not a big deal,

ある日洗濯 をしなかった場合、翌日彼が洗濯をしなかった場合、それは大したことではありません、

I have other clothes I can wear.

私は他の服を持っています 着れます。

But I might say, "You never do the laundry, why aren't you doing the laundry?

でも、「洗濯は絶対にしない、どうして洗濯 しないの？

I can't believe you're not doing the laundry."

洗濯していないなんて信じられない」と言うかもしれません。

Your face.

あなたの顔。

This is nit picking, it's not an important thing, but I feel annoyed about it.

これはちょっとしたピッキングで、重要なことではありません が、私はそれについてイライラします。

And then he's going to feel annoyed about it too.

そして、彼もそれについてイライラする でしょう。

Dan: Yeah.

ダン：うん。

It often has to do with looks as well, I think, right?

見た目も関係していることが多いと思います よね？

So, "Why are you wearing your hair like that?"

それで、「どうしてそんな髪をしているの？」

Or, "Do you have to wear blue today?"

または、「今日は青を着る必要がありますか？」

This kind of stuff.

この種のもの。

Vanessa: Blue.

ヴァネッサ：青。

Dan: Yeah, "Blue, ew!"

ダン：ええ、「ブルー、えー！」

That's nit picking.

それはちょっとしたピッキングです。

Or if you clean the table and there's a little spot on the table, and you're like, "You missed

または、テーブルを掃除していて、テーブルに小さな スポットがあり、「あなたはスポットを逃した」のようである場合、

a spot," that would be nit picking.

それはちょっとしたピッキングになります。

Vanessa: That's terrible.

ヴァネッサ：それはひどいです。

When someone cleans the house and then another person says, "Oh, why is it dirty here?"

誰かが家を掃除した後、別の 人が「ああ、なぜここが汚れているのか」と言うとき。

Oh, that's terrible.

ああ、それはひどいです。

Yes, well- Dan: Nobody likes nit pickers.

はい、そうですね- ダン：誰もニットピッカーが好きではありません。

Vanessa: Nobody likes nit pickers, don't be a nit picker.

ヴァネッサ：誰もニットピッカーが好きではありません、ニットピッカーにならないでください 。

Dan: Don't do it.

ダン：やらないで。

Vanessa: And for the record, I was wearing this blue shirt before Dan wore his blue shirt.

ヴァネッサ：そして、記録のために、 ダンが彼の青いシャツを着る前に、私はこの青いシャツを着ていました。

Dan: I'm just a copy cat.

ダン：私はただのコピー猫です。

Vanessa: A copy cat.

ヴァネッサ：コピー猫。

All right, let's watch the clip.

さて、クリップを見てみましょう。

For me, it's nit picking small things about American culture, because that's our home

私にとって、それはアメリカの文化についての小さなことを選ぶ ことです。なぜなら、

culture that I didn't nit pick about before, like-

それは私が以前に選んだことのない私たちの故郷の文化

Number 19 is, to be pissed off.

だからです。

And just to let you know, this is American slang that means to be angry.

そして、あなたに知らせるために、これは 怒っていることを意味するアメリカのスラングです。

It's not a bad word, but I don't recommend using it at work.

悪い言葉ではありませんが 、職場での使用はお勧めしません。

It could be a little bit uncomfortable around people who you don't know very well too, so

よく知らない人には少し違和感があるかも しれませんので

I recommend just using this around friends.

、友達の周りで使うことをお勧めします。

Personally, I use this to talk about strong emotions.

個人的には、これを使って強い感情について話し ます。

So, sometimes you don't want to say a bad word, but you want to say something else.

ですから、悪い 言葉を言いたくないが、他のことを言いたい場合があります。

This is, I think, an in between word.

これは、私が思うに、中間の言葉です。

It's- Dan: Yeah, not quite a bad.

それは- ダン：ええ、それほど悪くはありません。

Vanessa: ... not a bad word, but it's not a simple word.

ヴァネッサ：...悪い言葉ではありませんが 、単純な言葉ではありません。

An example might be, "When I was watching the soccer game and the referee made a bad

たとえば、「 サッカーの試合を観戦していて、審判が

call for my team, I was so pissed off.

チームに悪い電話をかけたとき、私はとても腹を立てていました。

I couldn't believe that my team got a bad call."

私のチームが悪い電話を受けたとは信じられませんでした 。」

I think that's a pretty good example of using that pissed off, "I was angry."

それは 、「私は怒っていた」と腹を立てて使った良い例だと思います。

Dan: Yeah.

ダン：うん。

But I would say you don't always use it in frivolous times either.

しかし、私はあなたがいつもそれを取るに足らない時代にも使うとは限らないと言うでしょう 。

Like, if you're really angry with somebody, you would say, "I'm pissed at you."

たとえば、誰かに本当に腹を立てているなら 、「私はあなたに腹を立てている」と言うでしょう。

Right, pissed, with a t.

右、腹を立てて、tで。

Vanessa: Pissed.

ヴァネッサ：腹を立てた。

"I'm just- Dan: So, "I was really pissed off at this

「私 はただ-ダン：だから、「私はこの人に本当に腹を立てていた

person."

。」

It can be really strong, but it can also be ... Just depends on how you say it, how serious

それは本当に強いかもしれませんが、それはまたかもしれ ません...あなたがそれを言う方法、それがどれほど深刻かによって異なります

it is.

。

Vanessa: Right, right.

ヴァネッサ： そうですね、ダンが使っ

To explain a little bit about the word that Dan used, frivolous.

た言葉について少し説明すると 、軽薄です。軽薄です。

Frivolous, because this is a vocabulary video, frivolous means an important situation.

これは語彙ビデオなので、 軽薄は重要な状況を意味します。

So, even though sports are fun, it's not the most important thing in the world, so this

したがって、スポーツは楽しい ものですが、世界で最も重要なことではありません。 、だからこれ

would be a frivolous situation.

は取るに足らない状況になるでしょう。

But maybe in your relationship, or with your friends, you were pissed at him, or you were

しかし、おそらくあなたの関係や友達との関係で 、あなたは彼に

pissed at someone.

腹を立てたり、誰かに腹を立てたりしました。

Dan: Right.

ダン：そうです。

Vanessa: That could be serious.

ヴァネッサ：それは深刻かもしれません。

So, we could use it in both those situations.

だから、私たちはそれを使うことができます どちらの状況でも。

Let's watch the clip.

クリップを見てみましょう。私が生まれ

Comparing it to good things from the culture that I came from, and being like, "Oh, why

た文化の良いものと比較 して、「ああ、

is my culture like this?"

なぜ私の文化はこんな感じなの？」と思った

So pissed off about it.

ので、腹を立てました。

Sharice: Right.

シャリス：

And you realized, "Well, they don't know that maybe it's better to bring your own bag, bring

そうです。そしてあなたは 「まあ、彼らは 自分のバッグを持ってきて、小さなカードを持ってきたほうがいいかもしれないことを知らない

a little card, and just- Vanessa: Number 20 is, to be neither here

、そしてただ- ヴァネッサ：20番はここに

nor there.

もそこにもいないことです 。

That just means, it doesn't matter.

つまり、それは問題ではありません。

"Where do you want to eat tonight?

「今夜はどこで食べたいですか

Do you want to go to the Italian place, or Japanese place?"

？イタリアの場所に行きたいですか、それとも 日本の場所に行きたいですか？」

"Well, neither here nor there."

「まあ、ここにもそこにもありません。」

You can cut it and just say, "Neither here nor there."

あなたはそれを切り取って、「ここにもそこにもない」と言うことができ ます。

Neither here nor there.

ここにもそこにもありません。

"It's neither here nor there.

「ここにもそこにもあり

To me, it doesn't matter."

ません。私にとって、それは問題ではありません。」

Dan: Yeah.

ダン：うん。

You could also say it if something is irrelevant, or-

何かが無関係である場合にもそれを言うことができます、 または-

Vanessa: Unimportant.

ヴァネッサ：重要ではありません。

Dan: Yeah, unimportant to the topic that you're talking about.

ダン：ええ、あなたが話しているトピックには重要ではありません 。

So, if you were saying, "I need to study really hard for my test."

だから、もしあなたが「テストのために本当に一生懸命勉強する必要がある」と言っていたら 。

And you're like, "What do you want for dinner?"

そして、あなたは「あなたは夕食に何が欲しいですか？」のようなものです。

Vanessa: "Oh, it's neither here nor there- Dan: That's neither here nor there, no.

ヴァネッサ：「ああ、 ここにもそこにもありません-ダン：それはここにもそこにもありません。

Vanessa: ... I need to study."

ヴァネッサ：...勉強する必要があります。」

Dan: So, that's one way to use it.

ダン：だから、それはそれを使用する1つの方法です。

Vanessa: Excellent.

ヴァネッサ：すばらしい。

Let's watch the clip.

クリップを見てみましょう。

I mean, this, in a way, is neither here nor there, but it's one of those things that when

つまり、これはある意味、ここにも そこにもありませんが、

you come back to your own culture and see that, you can feel overwhelmed.

自分の文化に戻ってそれを 見ると、圧倒されることの1つです。

And I think that's a night of reverse culture shock, is being overwhelmed by something you

そして、それは逆カルチャーショックの夜だと思います。 あなたが普通だと思っていた何かに圧倒されています

thought would be normal.

。

Number 21 is, to ease something.

21番は、何かを楽にすることです。

Usually, we say to ease my mind, because it makes you feel more comfortable.

通常、私たちはあなたがより快適に感じるようになるので、私の心を和らげると言い ます。

And that just means, yeah, to make you feel comfortable, to make something easier.

そしてそれは、ええ、あなたが快適に感じるよう にすること、何かを簡単にすることを意味します。

You might say, "When I was traveling to a foreign country, I didn't know how to communicate

「海外旅行中は 人とのコミュニケーションの仕方がわからなかった

with people, so I bought a guidebook that had some translations.

ので、翻訳付きのガイドブックを購入しました

And that eased my mind, because I wasn't nervous anymore to meet new people or to ask for directions,

。緊張しなくなったので安心しました。

because I had this guide book.

このガイドブックを持っていたので、新しい人や道順を尋ねる

The guide book helped to ease my mind."

。ガイドブックは私の心を和らげるのに役立った。」

Dan: Right.

ダン：そうですね。

Yeah, when I think of this word, I think of slowing down a little bit to make something

ええ、この言葉を考えるとき 、何かを簡単にするために少し減速することを考えます

easier.

。

You can also say, "I eased into it."

「落ち着いた」とも言えます。

So, slow down into this, don't rush.

だから、これに減速して、急いではいけません。

So, "I eased into my homework."

それで、「宿題を楽にしました」。

You didn't just rush and do it, you slowly took your time and made it easier for yourself.

あなたはただ急いでそれをするだけでなく、ゆっくりと 時間をかけて自分自身のためにそれをより簡単にしました。

Vanessa: "Yeah, I eased into my homework."

ヴァネッサ：「ええ、宿題を楽にしました。」

"My mom helped to ease my mind, because she gave me some advice about my homework."

「母は私の宿題についてアドバイスをくれたので、私の心を和らげるのに役立ちました 。」

Dan: Right.

ダン：そうですね。

Vanessa: Great ways.

ヴァネッサ：素晴らしい方法です。

Let's watch the clip.

クリップを見てみましょう。

Sharice: There are certain things you can do to prepare for it, I don't think you can

シャリス： それに備えるためにできることはいくつかありますが、完全に回避できるとは思いませ

completely avoid it.

ん。

But I at least that these things are going to be issues for me.

しかし、少なくとも私にとっては、これらのことが 問題になるだろうと思います。

So, what can I do to ease the difficulty?

それで、私は困難を和らげるために何ができますか？

For example, public transportation- Vanessa: Number 22 is, to face something.

たとえば、公共交通機関- ヴァネッサ：22番は、何かに直面することです。

This means you're going to be challenged by something, you're going to encounter something

これは、あなたが何かに挑戦し、困難な何かに遭遇することを意味します

that's difficult.

。

Maybe if you start a new job, you're probably going to face a lot of challenges because

たぶん、あなたが新しい仕事を始めた場合、あなたは新しい責任を負う ことになるので、おそらく多くの課題に直面するでしょう

you're going to have new responsibilities.

。

You're going to have to get along with new coworkers or your boss, you're going to be

あなたは新しい 同僚や上司と仲良くしなければならないでしょう、あなたは

faced with a lot of things.

多くのことに直面するでしょう。

You're going to face difficult situations.

あなたは困難な状況に直面するでしょう。

Dan: Yeah.

ダン：うん。

This is a good expression, it's about being brave or confident, I think.

これは良い表現です、それは 勇敢であるか自信があることについてだと思います。

Some people say, "Face your fears," so, you've got to challenge yourself, right?

「恐れに立ち向かおう」と言う人もいるので、 自分に挑戦しなければなりませんよね？

You'll look right at it and you'll do it, right?

あなたはそれを正しく見て、あなたはそれをしますよ ね？

Vanessa: Yeah.

ヴァネッサ：うん。

Dan: So, face the situation.

ダン：だから、状況に直面します。

Vanessa: Yes, conquer it.

ヴァネッサ：はい、それを征服します。

Great.

すごい。

Let's watch the clip.

クリップを見てみましょう。

Dan: Face English.

ダン：英語に直面します。

Sharice: But I'm still going to have to drive, I'm still going to have to face this difficulty,

シャリス：しかし、私はまだ運転しなければならないでしょ う、私はまだこの困難に直面しなけれ

you could say.

ばならないでしょう、あなたは言うことができます。

Vanessa: Yeah.

ヴァネッサ：うん。

You're still going to have to do something you don't want to do.

あなたはまだ やりたくないことをしなければならないでしょう。

Sharice: Right, I'm not comfortable or used to doing.

シャリス：そうですね、私は快適ではないか、慣れ ていません。

Vanessa: Number 23 is, roots.

ヴァネッサ：23番はルーツです。

Roots.

ルーツ。

And if you can imagine a plant growing above the ground, under the ground there are roots.

そして、あなたが地上で成長している植物を想像することができるならば 、地下には根があります。

This is the base of the plant.

これが植物の根元です。

So, that's a similar idea.

だから、それは似たような考えです。

But when talking about people, so you could say your origin, or your source is in a certain

しかし、人々について話すとき、あなたは あなたの起源を言うことができます、またはあなたの源は特定の

place.

場所にあります。

My family, originally, 80, 100 years ago, was from Italy.

私の家族は、もともと80、100年前、 イタリア出身でした。

So, I could say, "My roots are in Italy.

つまり、「私のルーツはイタリアにあります。

I have Italian roots.

私はイタリアのルーツを持っています。

I'm not 100% Italian, but I have Italian roots."

私は100％イタリア人ではありませんが、イタリアのルーツを持っています」と言えます。

That's a way you could use it.

それはあなたがそれを使うことができる方法です。

Dan: Right.

ダン：そうですね。

I think, usually, when people talk about it, they mean where were you born?

通常、人々がそれについて話すとき、 彼らはあなたがどこで生まれたのかを意味すると思いますか？

I think.

私が思うに。

And so, you would ask, "Where are your roots?"

それで、あなたは「あなたのルーツはどこにありますか？」と尋ねるでしょう。

And so, "My roots are in California."

そして、「私のルーツはカリフォルニアにあります。」

That's where I was born, but I didn't really grow up there, so I would also say, "I think

そこが生まれた場所ですが、あまり育ちませんでした ので、「自分のルーツはコロラドにあると思います」と言い、

of my roots being in Colorado," another place I spent a lot of my childhood.

幼少期を過ごした場所でもあります。

So, it's a pretty flexible term.

ですから、これはかなり柔軟な用語です。

Vanessa: And I think this is a good question that someone might ask you, if you've been

ヴァネッサ：これは

living in the US, for example, for a long time, and you met someone new for the first

、たとえば米国に長い間住んでい て、初めて新しい人に会った場合に、誰かがあなたに尋ねる良い質問だと思います

time.

。

They might ask you, "Where are you from?"

彼らはあなたに「あなたはどこから来たの？」と尋ねるかもしれません。

But they might ask you, "Where are your roots."

しかし、彼らはあなたに「あなたのルーツはどこにあるのか」と尋ねるかもしれません。

And this could mean, where did your parents come from, if you were born in the US maybe?

そして、これは 、もしあなたが米国で生まれたとしたら、あなたの両親はどこから来たのかということを意味するかもしれません。

Or, Where are you originally from?

または、元々どこから来ましたか？

This is a kind of alternative question to this.

これは、これに対する一種の代替質問 です。

Let's watch the clip.

クリップを見てみましょう。

Sharice: Right, it is.

シャリス：そうですね。

Vanessa: Most people have in several places.

ヴァネッサ：ほとんどの人はいくつかの場所にいます。

Even for us, we've lived in the North, and then the South, and we have roots in both

私たちにとっても、私たちは北、そして南に住んでいて、 両方の場所にルーツを持ってい

places.

ます。

Sharice: So, I feel like it's hard to come back and feel super connected immediately.

シャリス：だから、 すぐに戻って超接続を感じるのは難しいように感じます。

Vanessa: Yeah.

ヴァネッサ：うん。

Sharice: That's not going to happen.

シャリス：それは起こらないだろう。

Vanessa: Number 24 is our final expression for the conversation video with my sister,

ヴァネッサ：24番は 、妹のシャリスとの会話ビデオの最後の表現です

Sharice.

。

This expression is, to be snippy.

この表現は、ずる賢いことです。

Snippy.

スニッピー。

This is also something that we're used to talk about with scissors.

これは私たちがはさみで話すのに慣れているものでもあります 。

Scissors cut something, but scissors also snip, "Cut, cut, cut."

はさみは何かを切りますが、はさみも 「切り、切り、切り」と切り取ります。

Snip something.

何かを切り取ります。

If you can imagine a feeling, an emotion that's like this ... It's like you are angry.

こんな感じ、こんな気持ちが想像でき たら…怒っているような感じです。

Easily angry.

簡単に怒っています。

Your words are cutting the other person, you're snipping all the time.

あなたの言葉は他の人を切り刻んでいます、あなたは いつも切り取っています。

Dan: Yeah.

ダン：うん。

And this is something you would probably say to somebody, right?

そして、これはおそらく 誰かに言うでしょうね？

Like, "Stop being snippy."

「ずる賢くなるのをやめなさい」のように。

Or, "Why are you so snippy?"

または、「どうしてそんなにスニッピーなの？」

Vanessa: Yes.

ヴァネッサ：はい。

Dan: Right?

ダン：そうですか？

If somebody is being angry and you don't know why they just seem randomly angry, you would

誰かが怒っていて 、なぜ彼らがランダムに怒っているように見えるのかわからない場合は

say, "Jeez, you're really snippy."

、「うわあ、あなたは本当にスニッピーだ」と言うでしょう。

Right?

右？

Vanessa: "Why are you so snippy today?"

ヴァネッサ：「今日はどうしてそんなにスケベなの？」

In your relationships, be careful saying this.

あなたの関係では、これを言うのに注意してください。

The other person might not respond very well, because-

他の人はあまりうまく反応しないかもしれません、 なぜなら-

Dan: Especially if they're snippy.

ダン：特に彼らがスニッピーなら。

Vanessa: If they're being snippy, then they might snip again and say, "I'm not snippy,

ヴァネッサ：彼らがスニッピーであるなら、彼らは 再びスナイプして、「私はスニッピーではない、あなたはスニッピーだ」と言うかもしれません

you're snippy."

。

Dan: "You're the snippy one."

ダン：「あなたは卑劣な人です。」

Vanessa: Yes.

ヴァネッサ：はい。

You can also say it about yourself and say, "I'm sorry, I was really snippy today, I shouldn't

また、自分のことを言って、 「すみません、今日は本当におしゃべり

have been so easily angered today.

でした。今日はそんなに簡単に怒られる

I should have been more patient.

べきではありませんでした。もっと辛抱強くならなければなり

So, sorry I was snippy."

ませんでした。だから、ごめんなさい、私はおしゃべりでした。」

Dan: Or you can say, "I can get snippy when I'm hungry."

ダン：あるいは、「お腹が空いたときは、ずる賢くなることがある」と言うこともできます 。

Vanessa: Oh, yes.

ヴァネッサ：ああ、そうだ。

I know someone who can- Dan: My mother is like that.

私はできる人を知っています- ダン：私の母はそのようなものです。

Vanessa: I know someone who can get like that.

ヴァネッサ：私はそのようになることができる誰かを知っています。

Yes, so maybe when you're really hungry, you can get easily angry.

はい、そうかもしれません。本当にお腹が空いたとき は、簡単に腹を立てることができます。

You could say, "Yeah, I get snippy when I'm hungry."

「ええ、お腹が空いたらスッキリします」と言え ます。

Excellent example for that.

その良い例です。

Let's watch the clip.

クリップを見てみましょう。

Like if I was mad or upset at Dan about something, I'd be like, "Wait, this is probably just

ダンに何かに腹を立てたり動揺したりした 場合のように、「待ってください。これはおそらく、調整しているからです

because I'm adjusting.

。調整しているので、

I shouldn't get frustrated or snippy about little things, because I'm adjusting.

ささいなことにイライラしたり、気を悪くしたりしないでください 。

So, sorry to put this on you."

だから 、これを付けてごめんなさい。」

Sharice: At least he realize it.

シャリス：少なくとも彼はそれを理解しています。

Vanessa: Yeah.

ヴァネッサ：うん。

And you're not perfect, but I think there's something, that just being aware of it is-

そして、あなたは完璧ではありませんが、それを知っているだけで何かがあると思います-

Thanks so much for watching this vocabulary video with my husband, Dan, and I explaining

私の夫、ダンとこの語彙ビデオを見てくれてありがとう、そして私は私の妹との会話で

some natural expressions that were used in the conversation between my sister and I,

使用されたいくつかの自然な表現を説明します そして私、

Sharice.

シャリス。

If you haven't seen the conversation lesson, I recommend doing it.

会話のレッスンを見たことがない場合は、 それを行うことをお勧めします。

Watch the conversation lesson, the grammar lesson.

会話レッスン、文法 レッスンをご覧ください。

This is the vocabulary lesson, and also the pronunciation lesson, to get the full set.

これは、 完全なセットを取得するための語彙レッスンであり、発音レッスンでもあります。

If you'd like lessons that's like this every month that you can download, join our wonderful

毎月このようなレッスン をダウンロードしてご希望の場合は

community at the Fearless Fluency Club.

、Fearless FluencyClubのすばらしいコミュニティに参加してください。

You can join by clicking the link here, that little eye, or in the description below.

こちらのリンク、その 小さな目、または以下の説明をクリックして参加できます。

I'd love to have you be a part of our community.

あなたが私たちのコミュニティの一員になってもらいたいです。

It's a great place where you can become a fearless fluent speaker with other members,

他のメンバーと、そして私の助けを借りて、大胆不敵な流暢なスピーカーになることができる素晴らしい場所です

and also with my help.

。

I'm looking forward to seeing you there.

お会いできるのを楽しみにしています。

Goodbye.

さようなら。