Advanced English Vocabulary [The Fearless Fluency Club]

Vanessa: Hi, I'm Vanessa, from SpeakEnglishWithVanessa.com.

ونسا: سلام، من ونسا هستم، از SpeakEnglishWithVanessa.com.

Welcome to the sample vocabulary video for the course, the Fearless Fluency Club.

به نمونه ویدیوی واژگان دوره، باشگاه تسلط بی باک خوش آمدید.

In this video, you're going to learn vocabulary words that were used in the sample conversation

در این ویدیو قصد دارید لغات واژگانی را که در نمونه

lesson between my sister and I. In this video, you'll see me with my husband, Dan, giving

درس مکالمه من و خواهرم استفاده شده است را یاد بگیرید. در این ویدیو من را با همسرم دان خواهید دید که

examples for each word.

برای هر کلمه مثال می زنیم.

And then you're going to see a clip from that conversation video.

و سپس یک کلیپ از آن ویدئوی مکالمه را مشاهده خواهید کرد.

So, you're going to be able to hear our explanations and see it in real life.

بنابراین، شما قادر خواهید بود توضیحات ما را بشنوید و آن را در زندگی واقعی ببینید.

If you'd like to get lessons that's like this every month, you can join the Fearless Fluency

اگر می‌خواهید هر ماه چنین درس‌هایی دریافت کنید ، می‌توانید به باشگاه تسلط بی‌باک

Club right up here, or in the description below.

همین‌جا یا در توضیحات زیر بپیوندید.

Let's get started.

بیا شروع کنیم.

Welcome to the vocabulary video for the lesson set about travel and reverse culture shock.

به ویدیوی واژگان مجموعه درس درباره سفر و شوک فرهنگی معکوس خوش آمدید.

As you can tell, I've got my husband, Dan, here with me.

همانطور که می توانید بگویید، من شوهرم، دن، را اینجا با خودم دارم.

Dan: Hi everyone.

دان: سلام به همه.

Vanessa: Though he's here to help give you another perspective, and to also just give

ونسا: اگرچه او اینجاست تا به شما کمک کند تا دیدگاه دیگری به شما بدهد ، و همچنین فقط

some more experience to each word.

تجربه بیشتری برای هر کلمه ارائه دهد.

So, that way, you're not just hearing my stories, you're also hearing his stories.

بنابراین، به این ترتیب، شما فقط داستان های من را نمی شنوید، داستان های او را نیز می شنوید.

I think it's good to hear a male and a female voice.

به نظر من شنیدن صدای مرد و زن خوب است.

Dan: Yes.

دن: بله.

Vanessa: That way, there's some balance and just two different people, it's going to be

ونسا: به این ترتیب، تعادل وجود دارد و فقط دو نفر متفاوت، بهتر خواهد شد

better.

.

This is going to be a conversation vocabulary explanation video, based on the vocabulary

این یک ویدیوی توضیح واژگان مکالمه است ، بر اساس

from the conversation I had with my sister, Sharice.

واژگان مکالمه ای که با خواهرم، شریس داشتم.

So, if you haven't seen this conversation with my sister, you can watch it first.

پس اگر این گفتگو با خواهرم را ندیده اید، می توانید ابتدا آن را تماشا کنید.

Or you can watch this video and get used to the vocabulary, and then watch that video.

یا می توانید این ویدیو را تماشا کنید و به واژگان آن عادت کنید و سپس آن ویدیو را تماشا کنید.

It's your choice.

این انتخاب تو است.

Are you ready to get started?

برای شروع آماده اید؟

Dan: I'm ready.

دن: من آماده ام.

Vanessa: All right.

ونسا: خیلی خب.

The first word we're going to talk about is odd job.

اولین کلمه ای که قرار است در مورد آن صحبت کنیم، شغل عجیب و غریب است.

An odd job's like a part-time job, a small job.

یک شغل عجیب و غریب مانند یک کار نیمه وقت است، یک کار کوچک.

Do you have any examples of what might be an odd job?

آیا نمونه ای از شغل عجیب و غریب دارید؟

Dan: Yeah, when I think of odd job, I think of something small that you would do maybe

دن: آره، وقتی به کار عجیب و غریب فکر می کنم، به کار کوچکی فکر می کنم که شاید در دبیرستان انجام می دادی

in high school.

.

This is what I think about.

این چیزی است که من در مورد آن فکر می کنم.

One of my odd jobs in the past would have been mowing lawns.

یکی از کارهای عجیب من در گذشته چمن زنی بود.

So, doing yard work for neighbors, this kind of thing.

بنابراین، انجام کارهای حیاط برای همسایه ها، این نوع کارها.

But it could even be babysitting, or it could even be working for a company part-time, and

اما حتی می‌تواند نگهداری از کودک باشد، یا حتی می‌تواند به صورت پاره وقت

then working at another company part-time as well.

در یک شرکت کار کند، و سپس به صورت پاره وقت در شرکت دیگری کار کند.

Vanessa: Sure.

ونسا: حتما.

It's something not too serious, maybe you do it for a couple days.

این یک چیز خیلی جدی نیست، شاید شما آن را برای چند روز انجام دهید.

Dan: Right.

دن: درسته

Vanessa: And, yeah, usually younger people do those kind of jobs.

ونسا: و، بله، معمولاً افراد جوان تر این نوع مشاغل را انجام می دهند.

Dan: Yeah, I would say younger ... It's a young thing.

دان: آره، من می گویم جوان تر ... این یک چیز جوان است.

Vanessa: It's a young thing, great.

ونسا: این چیز جوانی است، عالی است.

Well, let's watch the clip in the conversation to see what Sharice says about this word.

خوب، بیایید کلیپ را در گفتگو ببینیم تا ببینیم شاریس در مورد این کلمه چه می گوید.

She's going to use it in her sentence, so watch carefully and listen to what she's saying.

او قرار است از آن در جمله خود استفاده کند، پس با دقت تماشا کنید و به آنچه می گوید گوش دهید.

You can repeat the clip and listen for what she says.

می توانید کلیپ را تکرار کنید و به آنچه او می گوید گوش دهید.

I'm going to be doing this for each vocabulary word that we talk about.

من این کار را برای هر کلمه واژگانی که در مورد آن صحبت می کنیم انجام خواهم داد.

So, you're going to hear our explanation and then you're going to see a clip from the conversation

بنابراین، توضیحات ما را می شنوید و سپس کلیپی از ویدیوی مکالمه را می بینید

video.

.

Let's watch the first one about odd jobs.

بیایید اولین مورد در مورد مشاغل عجیب و غریب را تماشا کنیم.

Sharice: In Argentina, I had multiple jobs, actually.

شاریس: در آرژانتین، در واقع چندین شغل داشتم .

Oh, first I worked at a volunteer organization, then I taught English, and then I ... Every

اوه، ابتدا در یک سازمان داوطلبانه کار کردم، سپس انگلیسی تدریس کردم، و سپس ... هر

odd job.

شغل عجیب و غریب.

Then I moved directly to South Korea- Vanessa: The second word we're going to talk

سپس مستقیماً به کره جنوبی نقل مکان کردم - ونسا: کلمه دومی که قرار است در

about is reverse culture shock.

مورد آن صحبت کنیم، شوک فرهنگی معکوس است.

Reverse culture shock is when you feel weird going back to your home culture after having

شوک فرهنگی معکوس زمانی است که بعد از اینکه

lived abroad for, usually a couple months or a year, kind of a long time, not really

معمولاً چند ماه یا یک سال در خارج از کشور زندگی کرده اید، احساس عجیبی دارید که به فرهنگ خود بازگشته اید، نه واقعاً

for vacation.

برای تعطیلات.

Though, have you ever experienced reverse culture shock?

با این حال، آیا تا به حال شوک فرهنگی معکوس را تجربه کرده اید؟

Dan: Yes, for sure I have.

دن: بله، حتما دارم.

Because we lived in South Korea for three years, every time we went home, it always

از آنجایی که ما سه سال در کره جنوبی زندگی کردیم ، هر بار که به خانه می رفتیم، همیشه

felt a little strange.

کمی عجیب بود.

I think it's because you have a new perspective on life.

فکر می کنم به این دلیل است که شما دیدگاه جدیدی نسبت به زندگی دارید.

So, now you're comparing everything from the other culture to your home culture, and is

بنابراین، اکنون شما همه چیز را از فرهنگ دیگر با فرهنگ خانگی خود مقایسه می کنید، و آیا

it even your home culture anymore?

این فرهنگ دیگر حتی فرهنگ خانه شماست؟

Who knows?

چه کسی می داند؟

Vanessa: We don't even know.

ونسا: ما حتی نمی دانیم.

Dan: Right.

دن: درسته

It's just a very weird feeling to come back.

برگشتن خیلی حس عجیبی است.

Not for everybody, but I think if you live in a place, it's that strange and you get

نه برای همه، اما من فکر می‌کنم اگر در مکانی زندگی می‌کنید، عجیب است و

reverse culture shock.

شوک فرهنگی معکوس دریافت می‌کنید.

Vanessa: Excellent.

ونسا: عالی.

Let's watch the clip to see how we used this in the conversation.

بیایید کلیپ را تماشا کنیم تا ببینیم چگونه از این در گفتگو استفاده کردیم.

But how would you describe reverse culture shock?

اما شوک فرهنگی معکوس را چگونه توصیف می کنید ؟

Sharice: Reverse culture shock is when you go from the country you've been living in,

شریس: شوک فرهنگی معکوس زمانی است که از کشوری که در آن زندگی می‌کردید،

a foreign country, let's say South Korea, you come back to your home country and then

یک کشور خارجی، مثلاً کره جنوبی ، به کشور خود بازمی‌گردید و

all of a sudden everything feels foreign, as if you are returning to a foreign country,

ناگهان همه چیز غریبه به نظر می‌رسد، گویی در حال بازگشت هستید. به یک کشور خارجی،

not your home country.

نه کشور خود.

Vanessa: Yeah.

ونسا: آره.

The third expression we're going to talk about is, to a certain extent, or to an extent.

سومین عبارتی که در مورد آن صحبت خواهیم کرد ، تا حدی یا تا حدی است.

To an extent.

تا حدودی.

And this means to a limit.

و این یعنی تا حدی.

To a limit.

تا حدی.

So, you might say, "I like fruit, but only to a certain extent.

بنابراین، ممکن است بگویید: "من میوه را دوست دارم، اما فقط تا حدی

I couldn't have it every day, all the time."

. نمی‌توانستم آن را هر روز، همیشه مصرف کنم."

What do you think?

شما چی فکر میکنید؟

Dan: I think this expression is like a little bit, but more than a little bit.

دن: من فکر می کنم این عبارت مانند کمی است، اما بیشتر از کمی است.

Vanessa: Okay.

ونسا: باشه.

Dan: If you said, "Do you like apples?"

دن: اگر گفتی "سیب دوست داری؟"

And I said, "To a certain extent."

و من گفتم: "تا حدی."

It would just be maybe a more formal way to say, "A little bit."

شاید روشی رسمی تر برای گفتن "کمی" باشد.

That's how I think of it.

من اینطوری فکر می کنم.

Vanessa: That's a good way of explaining it.

ونسا: این یک راه خوب برای توضیح آن است.

You could substitute this, instead of saying, "Do you like to do something?"

می توانید این را جایگزین کنید، به جای اینکه بگویید: "دوست داری کاری انجام دهی؟"

"A little bit."

"کمی."

You could say, "Oh, to a certain extent."

می توانید بگویید: "اوه، تا حدی."

Excellent.

عالی

Let's watch the clip, where we used that in the conversation.

بیایید کلیپ را تماشا کنیم، جایی که ما از آن در گفتگو استفاده کردیم .

Maybe culture shock, and have you ever felt culture shock, like regular culture shock

شاید شوک فرهنگی، و آیا تا به حال احساس شوک فرهنگی کرده اید، مانند شوک فرهنگی معمولی

when you moved to Argentina, or France, or Korea, did you feel like, "This is a new culture."?

زمانی که به آرژانتین، فرانسه یا کره نقل مکان کردید، آیا این احساس را داشته اید که "این یک فرهنگ جدید است."

Sharice: I definitely did, to an extent.

شریس: قطعاً تا حدودی این کار را کردم.

Because you're preparing for it, you know you're going to another country, you're going

چون در حال آماده شدن برای آن هستید، می دانید که به کشور دیگری می روید،

to feel discomfort of some sort.

به نوعی احساس ناراحتی خواهید کرد.

I still feel that way to an extent, not as strongly as when I first arrived, like-

من هنوز هم تا حدودی چنین احساسی دارم، نه به شدتی که اولین باری که وارد شدم، مثل

Vanessa: Yeah.

ونسا: بله.

And how long have you been back now?

و الان چند وقته برگشتی؟

Sorry to interrupt you.

متاسفم که حرف شما را قطع می کنم.

The fourth expression we're going to talk about is, I would say, or I'd say.

چهارمین عبارتی که قرار است در مورد آن صحبت کنیم این است که بگویم یا بگویم.

This is a filler expression that Americans love to use.

این یک عبارت پرکننده است که آمریکایی ها دوست دارند از آن استفاده کنند.

It just means, probably.

فقط یعنی احتمالا

It's showing that this is your opinion.

این نشان می دهد که این نظر شماست.

I'd say that it's hot outside.

می گویم بیرون گرم است.

Maybe everyone thinks it's hot outside, but you're just showing it's your opinion.

شاید همه فکر کنند بیرون هوا گرم است، اما شما فقط نظر خود را نشان می دهید.

Do you have anything to say about that?

در این مورد چیزی برای گفتن دارید؟

Dan: I'd say I don't use this expression very much, except for right now.

دن: من می‌توانم بگویم که از این عبارت زیاد استفاده نمی‌کنم ، به جز همین الان.

Vanessa: Excellent.

ونسا: عالی.

Dan: Yeah, I mean, I think it's a filler, it's like saying, "I think ..." You know,

دن: آره، منظورم اینه که فکر می‌کنم یک فیلر است ، مثل این است که بگوییم، "فکر می‌کنم..." می‌دانی،

"I think maybe this ..." "I'd say I like chocolate a lot," that kind of stuff.

"من فکر می‌کنم شاید این..." از چیزها

Vanessa: Excellent.

ونسا: عالی.

Let's watch the clip.

بیا کلیپ رو ببینیم

Sharice: My friends weren't even American, I would say.

شریس: دوستان من حتی آمریکایی هم نبودند.

So, I wasn't even getting some culture from my American friends.

بنابراین، من حتی از دوستان آمریکایی‌ام فرهنگ نمی‌گرفتم.

Vanessa: Yeah, your- The fifth expression we're going to talk about

ونسا: آره، تو- پنجمین عبارتی که در موردش صحبت می کنیم

is, to acclimate.

، عادت کردن است.

Acclimate.

سازگاری.

This simply means getting used to a new environment.

این به معنای عادت کردن به یک محیط جدید است.

So, when we brought home our third kitten ... we have three cats, so our final kitten,

بنابراین، وقتی سومین بچه گربه خود را به خانه آوردیم ... ما سه گربه داریم، بنابراین بچه گربه نهایی ما،

she had to acclimate and get used to living in our house, but the other cats had to acclimate

او باید عادت می کرد و به زندگی در خانه ما عادت می کرد، اما گربه های دیگر باید

to her.

با او خو می گرفتند.

Because they were used to living their own lives, and they had to get used to something

زیرا آنها به زندگی خود عادت داشتند و باید به چیز جدیدی عادت می کردند

new.

.

So, they had to acclimate to something new.

بنابراین، آنها باید به چیز جدیدی عادت می کردند.

Do you have anything for that?

آیا چیزی برای آن دارید؟

Dan: Yeah, I'd say maybe a synonym could be adjust, you know?

دان: آره، می‌توانم بگویم شاید بتوان مترادفی را تنظیم کرد، می‌دانی؟

Vanessa: Oh, to adjust.

ونسا: اوه، برای تنظیم.

Dan: To adjust.

دن: برای تنظیم.

But, yeah, to get used to.

اما، بله، برای عادت کردن.

We probably say get used to more often than acclimate.

احتمالاً می گوییم بیشتر از عادت کردن به عادت کردن.

That's not a super common word to use, but it's a nice complex word to use-

این یک کلمه فوق العاده رایج برای استفاده نیست، اما یک کلمه پیچیده خوب برای استفاده است -

Vanessa: It's excellent.

ونسا: عالی است.

Dan: ... if you want to sound interesting.

دن: ... اگر می خواهی جالب به نظر برسی.

Vanessa: Yes, let's watch the clip.

ونسا: بله، بیا کلیپ را ببینیم.

You wanted to make friends that are from the country?

می خواستی دوستانی از کشور پیدا کنی؟

Sharice: I wanted to, yeah, acclimate to the country, and to the culture, and-

شریس: می‌خواستم، بله، به کشور و فرهنگ عادت کنم، و-

Vanessa: The sixth expression that we're going to talk about is, it takes a lot of guts.

ونسا: ششمین عبارتی که در موردش صحبت می‌کنیم این است که جرات زیادی می‌طلبد.

This simply means, it takes courage to do something.

این به سادگی به این معنی است که انجام کاری شجاعت می خواهد .

I want to give a little know about the pronunciation for this.

من می خواهم کمی در مورد تلفظ آن بدانم .

Usually, we mix this all together, and we would say, "It takes a lotta guts."

معمولاً همه اینها را با هم مخلوط می‌کنیم و می‌گوییم: «جرات زیادی می‌خواهد».

A lotta guts.

جرات زیاد

So, a lot of guts becomes a lotta.

بنابراین، بسیاری از جرات تبدیل به یک lotta می شود.

Dan: Yup.

دن: بله

Vanessa: "It takes a lotta guts."

ونسا: "جرات زیادی می خواهد."

Dan: Or, "It took a lotta."

دن: یا "خیلی طول کشید."

Vanessa: "It took a lotta guts in the past."

ونسا: "در گذشته جسارت زیادی لازم بود."

Yeah.

آره

So, was there any time in your life when you did something that took a lot of guts?

بنابراین، آیا زمانی در زندگی شما وجود داشته است که کاری را انجام داده باشید که جرات زیادی به شما تحمیل شده باشد؟

Dan: Oh, yeah, all the time.

دن: اوه، آره، همیشه.

Just to go back to travel, I'd say it took a lot of guts to travel to South Korea, to

فقط برای بازگشت به سفر، می توانم بگویم که سفر به کره جنوبی، برای آموزش زبان انگلیسی، جرات زیادی لازم بود

teach English.

.

We'd never went there, I never taught English, I never was a teacher.

ما هرگز آنجا نرفتیم، من هرگز انگلیسی تدریس نکردم، هرگز معلم نبودم.

So, it took a lotta guts to become an English teacher.

بنابراین، برای تبدیل شدن به یک معلم انگلیسی جرات زیادی لازم بود.

Vanessa: Yes.

ونسا: بله.

And just used one of the other expressions we talked about.

و فقط از یکی از عبارات دیگری که در مورد آن صحبت کردیم استفاده کرد.

Dan: I did?

دن: انجام دادم؟

Vanessa: You said, "I'd say ..." Dan: "I'd say ..." I said that.

ونسا: تو گفتی، "من می گویم..." دن: "من می گویم..." من این را گفتم.

Oh, no.

وای نه.

Vanessa: Wonderful.

ونسا: فوق العاده است.

But that's great, we're mixing everything together.

اما این عالی است، ما همه چیز را با هم مخلوط می کنیم .

Let's watch the clip about, it takes a lot of guts.

بیایید کلیپ در مورد آن را تماشا کنیم، جرات زیادی می خواهد .

That's really cool.

واقعا عالیه

I think it takes a lot of guts though, because when you are the only person who's American,

من فکر می کنم جرات زیادی می خواهد، زیرا وقتی شما تنها فردی هستید که آمریکایی

or are from your country, in an area, maybe you'll be more likely to seclude yourself,

هستید یا اهل کشور خود در یک منطقه هستید، ممکن است بیشتر منزوی شوید

or be like, "Oh, I feel really uncomfortable talking to them, do they want to talk to me?"

یا بگویید: "اوه، احساس می کنم صحبت کردن با آنها واقعاً ناراحت کننده است، آیا آنها می خواهند با من صحبت کنند؟"

The seventh expression we're going to talk about is the word awkward.

هفتمین عبارتی که قرار است در مورد آن صحبت کنیم، کلمه ناجور است.

Awkward.

بی دست و پا - به شکلی نامناسب.

It means weird, or strange.

به معنای عجیب یا غریب است.

Dan's trying to show you, now, what it looks like to be awkward, and maybe doing socially

دن در حال تلاش است تا به شما نشان دهد که بی دست و پا بودن، و شاید انجام

unacceptable things, maybe just an uncomfortable situation.

کارهای غیرقابل قبول اجتماعی، شاید فقط یک موقعیت ناراحت کننده، چگونه به نظر می رسد .

Dan: I'm very good at being awkward.

دن: من در بی دست و پا بودن خیلی خوب هستم.

Vanessa: Well, you gave us a great example now.

ونسا: خب، شما الان به ما یک مثال عالی زدید .

Excellent.

عالی

Let's watch the clip about it.

بیایید کلیپ در مورد آن را تماشا کنیم.

Dan: Yeah, well, you could also ... Yeah, more-

دن: آره، خب، تو هم می تونی... آره، بیشتر-

Vanessa: Oh, yes, go ahead first.

ونسا: اوه، بله، اول برو جلو.

Dan: Yeah, you can also say, "That person is awkward."

دان: بله، شما همچنین می توانید بگویید، "آن شخص بی دست و پا است."

You can use that to describe somebody.

می توانید از آن برای توصیف کسی استفاده کنید.

Vanessa: And what would that mean?

ونسا: و این به چه معناست؟

It's- Dan: If you said, "He's awkward," that would

این است- دن: اگر می‌گویید "او بی دست و پا است"، این به

mean a person you're uncomfortable with.

معنای شخصی است که با او ناراحت هستید.

Maybe he's even ... does weird things around you, that you don't, sometimes even in a bad

شاید او حتی ... کارهای عجیب و غریبی در اطراف شما انجام می دهد، که شما انجام نمی دهید، حتی گاهی اوقات به طرز بدی

way.

.

So, if you said that about somebody it's not a compliment.

بنابراین، اگر این را در مورد کسی گفتید ، تعارف نیست.

Vanessa: Right.

ونسا: درسته.

You don't want to call your friend awkward, "You're awkward."

شما نمی خواهید دوست خود را بی دست و پا صدا کنید، "تو بی دست و پا".

That's usually socially strange.

این معمولاً از نظر اجتماعی عجیب است.

Dan: Yeah, unconfident, I'd say.

دن: آره، بی اعتماد به نفس، من می گویم.

Vanessa: Unconfident, that's another good way to say it.

ونسا: نامطمئن، این راه خوب دیگری برای بیان آن است.

So, awkward.

بنابراین، بی دست و پا.

Dan: You're walking, you fall down, and stuff, that would be awkward.

دن: داری راه می‌روی، زمین می‌خوری، و این‌ها، ناجور است.

Vanessa: Yes.

ونسا: بله.

Excellent.

عالی

Let's watch the clip.

بیا کلیپ رو ببینیم

Sharice: Yeah, but they were very nice, so I never felt that awkward situation, where,

شریس: بله، اما آنها خیلی خوب بودند، بنابراین من هرگز آن موقعیت ناخوشایند را احساس نکردم، جایی که

"Maybe they don't want me here."

"شاید آنها من را اینجا نخواهند."

I felt very welcomed, and this is in South Korea.

احساس می‌کردم که بسیار مورد استقبال قرار گرفتم و این در کره جنوبی است.

Vanessa: The eighth expression we're going to talk about is, to play an important role.

ونسا: هشتمین عبارتی که قرار است در مورد آن صحبت کنیم، ایفای نقش مهم است.

That means that you just have an important part in someone's life.

این بدان معناست که شما فقط نقش مهمی در زندگی یک نفر دارید.

So, maybe you could say, "My parents played an important role in helping me to become

بنابراین، شاید بتوانید بگویید: "والدین من نقش مهمی در کمک به من داشتند تا

who I am today."

آنچه امروز هستم باشم."

They were really helpful in your life.

آنها واقعاً در زندگی شما مفید بودند.

Do you have anything to say about that?

در این مورد چیزی برای گفتن دارید؟

Dan: Yeah, I'd say it probably comes from acting, playing a role in a play.

دن: بله، من می‌توانم بگویم که احتمالاً از بازیگری، بازی در نقشی در یک نمایش نشات می‌گیرد.

If you say you played an important role, that would mean it's significant in the ... It

اگر می گویید نقش مهمی ایفا کرده اید، به این معنی است که نقش مهمی در ...

could even be for sports, right?

حتی می تواند برای ورزش باشد، درست است؟

"He played an important role on his team," this kind of thing.

"او نقش مهمی در تیمش ایفا کرد" از این دست.

Vanessa: Right.

ونسا: درسته.

So, when the team won, he played an important role.

بنابراین وقتی تیم پیروز شد، نقش مهمی داشت.

He scored three goals, so he played an important role.

او سه گل زد، بنابراین نقش مهمی داشت.

Excellent.

عالی

Let's watch the clip.

بیا کلیپ رو ببینیم

Sharice: So- Vanessa: Can you tell us a little bit about

شریس: پس- ونسا: می‌توانید کمی در مورد

[Tado 00:11:26]?

[تادو 00:11:26] به ما بگویید؟

Because- Sharice: Sure.

چون- شریس: مطمئنا.

Vanessa: ... Sharice's husband also plays an important role.

ونسا: ... شوهر شاریس نیز نقش مهمی دارد.

And I think this culture shock, or acclimate into a new culture.

و من فکر می کنم که این شوک فرهنگی، یا به یک فرهنگ جدید عادت می کند.

So, can you tell us about him?

بنابراین، می توانید در مورد او به ما بگویید؟

His name- The ninth expression we're going to talk about

نام او- نهمین عبارتی که قرار است در مورد آن صحبت کنیم

is, to hash out something.

، درهم کردن چیزی است.

Or you could put it in the middle and say, to hash something out.

یا می توانید آن را در وسط قرار دهید و بگویید، چیزی را هش کنید.

There's going to be another expression, to rehash something, that we'll talk about in

قرار است عبارت دیگری وجود داشته باشد، برای بازخوانی چیزی، که ما در یک لحظه در مورد آن صحبت خواهیم کرد

just a moment.

.

But let's talk about the main expression, to hash something out.

اما بیایید در مورد عبارت اصلی صحبت کنیم، برای هش کردن چیزی.

That means to talk about something, maybe to work something out.

این به این معنی است که در مورد چیزی صحبت کنید، شاید کاری را حل کنید.

Work through a problem.

از طریق یک مشکل کار کنید

If I said, "We need to hash something out."

اگر گفتم، "ما باید چیزی را هش کنیم."

Maybe if I said that to Dan, he would think, "Oh, is there some kind of problem?

شاید اگر این را به دن می‌گفتم، او فکر می‌کرد: "اوه، مشکلی وجود دارد؟

What do we need to talk about?

باید در مورد چه چیزی صحبت کنیم؟

So, should we talk now?

حالا باید صحبت کنیم؟

How serious is it?"

چقدر جدی است؟"

Dan: Yeah, we got to work it out.

دن: آره، باید این کار رو انجام بدیم.

Vanessa: Yeah, we need to work it out.

ونسا: آره، باید حلش کنیم.

What do you think?

شما چی فکر میکنید؟

Dan: Yeah, I think it's probably another way to say, "Work it out."

دن: آره، فکر می‌کنم این احتمالاً راه دیگری برای گفتن، "آن را انجام بده."

If you said, "Hash something out," I think you're talking in the detail, or maybe in

اگر گفتید «چیزی را درهم کن»، فکر می‌کنم در حال صحبت کردن با جزئیات، یا شاید

a strong way about something, to really work it out, to solve a problem.

به شیوه‌ای قوی در مورد چیزی هستید، تا واقعاً آن را حل کنید، تا مشکلی را حل کنید.

It's what I think of, when I hear hash it out.

این همان چیزی است که وقتی هش را می شنوم به آن فکر می کنم .

Vanessa: Excellent.

ونسا: عالی.

Excellent.

عالی

The other part of this expression is, to rehash something.

بخش دیگر این عبارت، تکرار کردن چیزی است.

It's using the same base word, hash, but instead, it's rehash, and re just means again.

از همان کلمه پایه، hash استفاده می کند، اما در عوض ، rehash است، و re فقط به معنای دوباره است.

So, you're doing something again.

بنابراین، شما دوباره کاری انجام می دهید.

Maybe you're going through that problem again, you're working out the same problem again.

شاید شما دوباره با آن مشکل روبرو می شوید، دوباره همان مشکل را حل می کنید.

Maybe, for example, if Dan didn't do the laundry.

شاید مثلاً اگر دن لباس را نمی شست.

Three months ago, he didn't do the laundry for a week, and I still remember that he didn't

سه ماه پیش یک هفته لباسشو نشویید و هنوز یادم میاد که لباسشو نمی

do the laundry, and now he didn't do the laundry either, I could say-

شست و الان هم لباسشو نمی شست ، می تونم بگم-

Dan: This never happens.

دن: هیچ وقت این اتفاق نمی افته.

Vanessa: I could say, "I don't want to rehash any bad memories from the past, but can you

ونسا: می‌توانم بگویم، "من نمی‌خواهم خاطرات بد گذشته را تکرار کنم، اما

do the laundry?"

آیا می‌توانی لباس‌ها را بشویید؟"

So, this is bringing up something from the past and working out a problem in the present.

بنابراین، این چیزی است که از گذشته مطرح می شود و مشکلی در زمان حال حل می شود.

You're rehashing something, bringing it up again.

شما چیزی را دوباره تکرار می کنید، دوباره آن را مطرح می کنید.

Excellent.

عالی

Let's watch these two clips.

این دو کلیپ رو ببینیم

Sharice: And he'll understand what I've been through, because he's been through it too,

شریس: و او متوجه خواهد شد که من چه چیزی را پشت سر گذاشته‌ام ، زیرا او نیز آن را پشت سر گذاشته است،

and we can hash it out together.

و ما می‌توانیم آن را با هم بررسی کنیم.

So, that has helped a lot.

بنابراین، این کمک زیادی کرده است.

Yeah, it was- Vanessa: I think that makes it ... So, what

آره، این بود- ونسا: فکر می کنم این باعث می شود... خب، چه

did you experience?

تجربه ای داشتی؟

Tell us about that first month, if you don't mind rehashing those-

در مورد آن ماه اول به ما بگویید، اگر برایتان مهم نیست که آنها را دوباره تکرار کنید -

Sharice: Sure, I'm trying to think of- Vanessa: ... details.

شاریس: مطمئناً، سعی می کنم به آن فکر کنم - ونسا: ... جزئیات.

Sharice: ... some very good examples for ... Well, when I first arrived, I-

Sharice: ... چند مثال بسیار خوب برای ... خوب، وقتی برای اولین بار وارد شدم، I-

Vanessa: The 10th expression we're going to talk about is, as time grew on.

ونسا: دهمین عبارتی که قرار است در مورد آن صحبت کنیم، با گذشت زمان است.

It means over time, or throughout time.

یعنی در طول زمان یا در طول زمان.

Maybe when you first started to speak English you didn't feel comfortable speaking, but

شاید وقتی برای اولین بار شروع به صحبت کردن به زبان انگلیسی کردید، احساس راحتی در صحبت کردن نداشتید، اما

as time grew on, you felt more comfortable because you started speaking more with your

با گذشت زمان، احساس راحتی بیشتری می‌کردید، زیرا شروع به صحبت بیشتر

teacher, or with your classmates.

با معلم یا همکلاسی‌هایتان کرده‌اید.

Over time, you felt better at speaking English.

با گذشت زمان، احساس بهتری در صحبت کردن به زبان انگلیسی داشتید.

Dan: I'd say I don't say this too often, I usually say, "As time went on ..." But it's

دن: می‌توانم بگویم که این را زیاد نمی‌گویم، معمولاً می‌گویم: «با گذشت زمان...» اما این

just another way to say time passing by.

فقط یک راه دیگر برای گفتن زمان گذر است.

You'd say this in a conversation, you would say, "A year ago, I felt really sad about

این را در یک مکالمه می گویید، می گویید: "یک سال پیش، واقعاً

the situation, but as time grew on, I felt better about my life."

از این وضعیت ناراحت بودم، اما با گذشت زمان، احساس بهتری نسبت به زندگی ام داشتم."

Just something like that.

فقط یه همچین چیزی

Vanessa: Or, "As time went on, I felt better about my life."

ونسا: یا "با گذشت زمان، احساس بهتری نسبت به زندگی ام داشتم."

Dan: Correct.

دن: درسته

Vanessa: So, both as time grew on, and as time went on are perfectly acceptable.

ونسا: بنابراین، هم با گذشت زمان و هم با گذشت زمان کاملاً قابل قبول هستند.

Dan: Right.

دن: درسته

Vanessa: Let's watch the clip.

ونسا: بیا کلیپ را ببینیم.

Sharice: But then as time grew on, I was getting more like, "I really want to learn Spanish."

شاریس: اما با گذشت زمان، بیشتر شبیه این می‌شدم که «من واقعاً می‌خواهم اسپانیایی یاد بگیرم».

And like, "Let's speak Spanish together."

و مانند "بیا با هم اسپانیایی صحبت کنیم."

Which is actually really hard especially with a couple.

که واقعاً سخت است مخصوصاً برای یک زوج.

With a pair to be like, "Okay, we're going to speak only-

با یک جفت مانند، "خوب، ما فقط صحبت می کنیم -

Vanessa: And change languages in the middle of your relationship.

ونسا: و زبان را در میانه رابطه خود تغییر دهید.

Sharice: Exactly.

Sharice: دقیقاً.

Vanessa: The 11th expression that we're going to talk about is, all around.

ونسا: یازدهمین عبارتی که در مورد آن صحبت خواهیم کرد این است که همه

This means, in every way, all around.

این یعنی، از هر نظر،

You might say, "I had an all around good dinner with my friend last night."

همه جا. ممکن است بگویید، "دیشب یک شام خوب با دوستم خوردم."

In every way, it was nice.

از هر نظر، خوب بود.

This is a simple explanation for this Dan: Right, yeah.

این یک توضیح ساده برای این دن است: درست است بله

Obviously, this is a term you can use in different ways.

، بدیهی است که این اصطلاحی است که می‌توانید به روش‌های مختلف استفاده کنید.

You could say, "All around the room is very clean."

می‌توانید بگویید، "در اطراف اتاق بسیار تمیز است.

But in the way we mean here, it just means in all ways, in every way.

So, "I had an all around good time last night at the baseball game."

" "دیشب در بازی بیسبال کلی اوقات خوشی داشتم."

Vanessa: Yeah, we often say good afterwards, "He's an all around good guy in every way."

ونسا: بله، ما اغلب بعد از آن خوب می گوییم، "او از هر نظر پسر خوبی است."

Dan: Right.

دن: درست است.

Vanessa: Excellent.

ونسا: عالی.

Let's watch the clip.

بیایید کلیپ را ببینیم

Sharice: I agree, I think it has to do something like that.

شریس: موافقم، فکر کنم باید همچین کاری انجام بده

All around it's been great, so- Vanessa: Yeah.

Sharice: Yeah.

That's- Vanessa: And that's really cool, that-

The 12th expression that we're going to talk about is, then again, or but then again.

ما قصد داریم در مورد است، سپس دوباره، و یا اما پس از آن دوباره صحبت کنیم.

This just means, on the other hand.

این فقط به این معنی است که از طرف دیگر.

You can use it to mean something that's the opposite.

می توانید از آن به معنای چیزی که برعکس است استفاده کنید.

You could say, "Oh, I went on a good date last night ..." Not me, because I'm married,

می توانید بگویید، "اوه، من دیشب یک قرار خوب رفتم ..." نه من، چون متاهل هستم،

but- Dan: We can still go on a date.

اما- دن: ما هنوز هم می توانیم قرار بگذاریم.

Vanessa: We could go on a date together.

ونسا: می توانیم با هم قرار بگذاریم.

You might say, "I went on a good date last night, but then again he said something that

ممکن است بگویید، "دیشب یک قرار خوب رفتم ، اما دوباره او چیزی گفت

was really strange and I felt a little uncomfortable.

که واقعاً عجیب بود و من کمی احساس ناراحتی کردم.

But, in general, it was still okay."

اما، در کل، هنوز مشکلی نداشت."

You could use that to mean the opposite, but then again, actually ...

شما می توانید از آن به معنای برعکس استفاده کنید، اما دوباره، در واقع...

Dan: You can also say, on second thought, as well.

دن: شما همچنین می توانید در مورد فکر دوم نیز بگویید .

That you're just thinking further, right?

این که شما فقط بیشتر فکر می کنید، درست است؟

So, "I went to the party last night, and it was really great, but then again I did stub

بنابراین، "من دیشب به مهمانی رفتم، و واقعا عالی بود، اما دوباره

my toe, hurt my foot."

انگشت پام را خرد کردم و پایم آسیب دید."

That kind of thing.

همچین چیزی

Vanessa: Excellent.

ونسا: عالی.

Excellent.

عالی

Let's watch the clip.

بیا کلیپ رو ببینیم

Sharice: And so, we would speak in Spanish- Vanessa: That's a really weird feeling.

شاریس: و بنابراین، ما به اسپانیایی صحبت می کنیم - ونسا: این احساس واقعاً عجیبی است.

Sharice: ... everywhere.

شریس: ... همه جا.

But then again, also, there's a lot of people who speak Spanish.

اما باز هم، افراد زیادی هستند که اسپانیایی صحبت می کنند.

So, it doesn't work all the time, but- Vanessa: Kind of an illusion.

بنابراین، همیشه کار نمی کند، اما - ونسا: نوعی توهم.

Sharice: ... you feel like you're speaking a secret language, yeah.

شریس: ... شما احساس می کنید به یک زبان مخفی صحبت می کنید، بله.

Vanessa: The 13th expression that we're going to talk about is, segue.

ونسا: سیزدهمین عبارتی که قرار است در مورد آن صحبت کنیم، segue است.

A segue.

یک سگه

This simply means a transition.

این به سادگی به معنای انتقال است.

It's kind of a more formal word, because usually, when you have conversations with your friends,

این یک کلمه رسمی‌تر است، زیرا معمولاً وقتی با دوستان خود صحبت می‌کنید،

you don't know what you're going to talk about next.

نمی‌دانید که قرار است بعداً در مورد چه چیزی صحبت کنید .

You don't really have a plan for the different topics you're going to talk about.

شما واقعاً برنامه ای برای موضوعات مختلفی که قرار است در مورد آنها صحبت کنید، ندارید.

But if you go on a TV show, or if you are on the radio-

اما اگر در یک برنامه تلویزیونی می روید، یا اگر در رادیو هستید-

Dan: Or in a class.

دان: یا در یک کلاس.

Vanessa: ... or in a class, you probably have a set amount of topics, or set things that

ونسا: ... یا در یک کلاس، احتمالاً مقدار مشخصی از موضوعات دارید، یا چیزهایی را تنظیم می

you're going to talk about.

کنید که قرار است در مورد آنها صحبت کنید.

If there's a transition between those two things, that would be a segue.

اگر بین این دو چیز انتقالی وجود داشته باشد، این یک مشکل خواهد بود.

In the video with Sharice, we were about to talk about reverse culture shock, and she

در ویدیو با شاریس، قرار بود در مورد شوک فرهنگی معکوس صحبت کنیم، و او

mentioned it first before we started talking about it.

قبل از شروع صحبت در مورد آن، ابتدا به آن اشاره کرد.

So, I said, "Oh, that's a great segue," because she jumped to the next topic first.

بنابراین، من گفتم: "اوه، این یک سریال عالی است"، زیرا او ابتدا به موضوع بعدی پرید.

She made that transition.

او این انتقال را انجام داد.

Dan: Sometimes, we use this as a joke.

دن: گاهی از این به عنوان شوخی استفاده می کنیم.

Like, let's say somebody was saying, "I'm really bored."

مثلاً فرض کنید کسی می‌گفت: "من واقعاً حوصله‌ام سر رفته است."

And you said, "Well, good thing we're about to go to Disneyland."

و تو گفتی، "خوب، خوب است که ما در شرف رفتن به دیزنی لند هستیم."

Vanessa: Sure.

ونسا: حتما.

Dan: That person can say, "Nice segue."

دن: آن شخص می‌تواند بگوید، "سنگ خوب".

Stuff like that can happen sometimes, but- Vanessa: Sure.

چنین چیزهایی ممکن است گاهی اتفاق بیفتد، اما - ونسا: مطمئنا.

You might hear that on- Dan: ... usually, it's more formal.

ممکن است بشنوید که on- Dan: ... معمولاً رسمی تر است.

Vanessa: You might hear that on TV shows.

ونسا: ممکن است این را در برنامه های تلویزیونی بشنوید.

You've got the joke version, or you've got the more formal transition version.

شما نسخه شوخی یا نسخه رسمی تر انتقال را دارید.

Great.

عالی.

Let's watch that clip.

بیا اون کلیپ رو ببینیم

I think that's a good segue to the next thing of, when have you experienced reverse culture

من فکر می‌کنم که این نشانه خوبی برای مورد بعدی است، اینکه چه زمانی شوک فرهنگی معکوس را تجربه

shock?

کرده‌اید؟

So, coming back from the Argentina Korea experience that you asked, did you experience any of

بنابراین، پس از بازگشت از تجربه کره آرژانتین که پرسیدید، آیا هیچ کدام از

that?

آن ها را تجربه کردید؟

The 14th expression we're going to talk about is 24/7.

چهاردهمین عبارتی که قرار است در مورد آن صحبت کنیم 24/7 است.

We often pronounce this 24, the t gets dropped.

ما اغلب این را 24 تلفظ می کنیم، t می افتد.

We say 24/7, and that just means all the time.

ما می گوییم 24/7، و این فقط به معنای همیشه است.

24 hours a day, seven days a week, all the time.

24 ساعت شبانه روز، هفت روز هفته، تمام وقت.

Maybe you could say, "I love watermelon so much, I could eat it 24/7.

شاید بتوانید بگویید: "من خیلی هندوانه را دوست دارم، می توانم آن را 24 ساعته بخورم.

I could eat it nonstop."

می توانم آن را بی وقفه بخورم."

That might be true for me, I love watermelon.

این ممکن است برای من صادق باشد، من عاشق هندوانه هستم.

Dan: Right, yeah.

دن: درسته، آره.

This expression, some people use it to exaggerate things a lot.

این تعبیر را بعضی ها برای اغراق زیاد به کار می برند.

If you asked your friend, "How often do you play video games?"

اگر از دوستتان بپرسید "چند وقت یکبار بازی های ویدئویی انجام می دهید؟"

If he wanted to exaggerate, he'd say, "I play 24/7, man.

اگر می خواست اغراق کند، می گفت: "من 24 ساعته بازی می کنم ،

All the time."

همیشه."

Vanessa: Yes, all the time.

ونسا: بله، همیشه.

Great.

عالی.

Let's watch the clip.

بیا کلیپ رو ببینیم

Sharice: When you're- Vanessa: Oh, Argentinian transportation went

شریس: وقتی تو هستی- ونسا: اوه، حمل و نقل آرژانتینی

longer?

طولانی تر شد؟

Sharice: Just all night.

شریس: فقط تمام شب.

All day, 24/7.

تمام روز، 24/7.

Vanessa: Wow!

ونسا: وای!

Sharice: So, you would have to think, "Okay, I got to go home now."

شریس: بنابراین، باید فکر کنید، "باشه، من باید الان به خانه بروم."

But- Vanessa: The 15th expression we're going to

اما ونسا: پانزدهمین عبارتی که در

talk about is, to open a lot of doors.

مورد آن صحبت خواهیم کرد این است که درهای زیادی را باز کنیم.

That means, to have more opportunities.

یعنی فرصت های بیشتری داشته باشیم.

So, you can imagine that your life is going through a new door, or you have a lot of options

بنابراین، می توانید تصور کنید که زندگی شما از دری جدید می گذرد یا گزینه های زیادی

in front of you.

پیش روی شماست.

For example, getting a college degree ... In the US, we say college, it's just university.

مثلا گرفتن مدرک دانشگاهی... در آمریکا می گوییم کالج، فقط دانشگاه است.

Getting a college degree opens a lot of doors.

گرفتن مدرک دانشگاهی درهای زیادی را باز می کند.

You have more options for the type of job that you might want to get, ideally.

در حالت ایده آل، گزینه های بیشتری برای نوع شغلی که ممکن است بخواهید به دست آورید، دارید.

Dan: Right.

دن: درسته

Or for us, because we went to South Korea, we saved a lot of money.

یا برای ما چون به کره جنوبی رفتیم پول زیادی پس انداز کردیم.

So, we could say, "The money we saved opened a lot of doors for us to do what we want with

بنابراین، می‌توانیم بگوییم، "پولی که پس انداز کردیم، درهای زیادی را به روی ما باز کرد تا بتوانیم با زندگی خود آنچه را که می‌خواهیم انجام

our lives."

دهیم."

Vanessa: Excellent, yeah.

ونسا: عالی، آره.

Or you could say, "Learning English opens a lot of doors, because you can communicate

یا می توانید بگویید: "یادگیری زبان انگلیسی درهای زیادی را باز می کند، زیرا می توانید

with a lot of people around the world."

با افراد زیادی در سراسر جهان ارتباط برقرار کنید."

Dan: That's a good one.

دن: این یکی خوبه.

Vanessa: You want to improve your English because you want to open a lot of doors in

ونسا: شما می خواهید انگلیسی خود را بهبود بخشید زیرا می خواهید درهای زیادی

your life.

را در زندگی خود باز کنید.

Let's watch the clip.

بیا کلیپ رو ببینیم

Sharice: Also, at least in Argentina, I understood what people were saying, and I could communicate.

شریس: همچنین، حداقل در آرژانتین، من می‌فهمیدم مردم چه می‌گویند و می‌توانستم ارتباط برقرار کنم.

Even though it wasn't my first language, at least I could communicate with people.

با اینکه زبان اول من نبود، حداقل می توانستم با مردم ارتباط برقرار کنم.

Vanessa: That makes a huge difference though, like connecting with the culture, if you can

ونسا: اگر بتوانید زبان را بفهمید، این تفاوت بزرگی ایجاد می کند، مانند ارتباط با فرهنگ

understand the language.

.

Sharice: I know, it opened a lot of doors.

شریس: می دانم، درهای زیادی را باز کرد.

So, when I went to Korea, I felt very closed.

بنابراین، وقتی به کره رفتم، احساس می کردم خیلی بسته شده ام.

I couldn't communicate with anyone, I didn't really know what was going on.

نمی‌توانستم با کسی ارتباط برقرار کنم، واقعاً نمی‌دانستم چه خبر است.

There's a lot of cultural difference too.

تفاوت فرهنگی هم زیاد است.

Vanessa: The 16th word is, social interaction.

ونسا: کلمه شانزدهم، تعامل اجتماعی است.

I want you to notice that I pronounce to this interaction.

می خواهم توجه داشته باشید که من این تعامل را اعلام می کنم.

The t, again, gets dropped.

t، دوباره، می شود کاهش یافته است.

It's not interaction, you say interaction.

این تعامل نیست، شما می گویید تعامل.

That just means communicating with people.

این فقط به معنای برقراری ارتباط با مردم است.

When you go to the post office or the grocery store, you have to have social interaction,

وقتی به اداره پست یا خواربار فروشی می روید، باید تعامل اجتماعی داشته

you have to talk with people.

باشید، باید با مردم صحبت کنید.

And that's part of life.

و این بخشی از زندگی است.

Dan: People would often use this if they want to see people.

دن: مردم اگر بخواهند مردم را ببینند اغلب از این استفاده می کنند.

They'd say, "I need some social interaction."

آنها می گفتند: "من به تعامل اجتماعی نیاز دارم."

Another way I've heard this a lot is with children.

راه دیگری که من این را زیاد شنیده ام مربوط به کودکان است.

So, they would say, "My child needs some social interaction, because I want him to fit in

بنابراین، آنها می گفتند: "فرزند من به تعامل اجتماعی نیاز دارد ، زیرا من می خواهم او

with society and go to school.

با جامعه سازگار شود و به مدرسه برود.

So, he needs to go to school to get some social interaction."

بنابراین، او باید به مدرسه برود تا کمی تعامل اجتماعی داشته باشد."

Used to be a pretty common way to use that.

یک روش بسیار رایج برای استفاده از آن بود.

Vanessa: Yeah, talking about kids and getting along with other people.

ونسا: آره، در مورد بچه ها صحبت می کنم و با دیگران کنار می آییم.

Excellent.

عالی

Let's watch the clip.

بیا کلیپ رو ببینیم

Sharice: Just, I wasn't prepared for so much social interaction.

شریس: فقط، من برای این همه تعامل اجتماعی آماده نبودم.

Vanessa: In English, or just ...? Sharice: In English.

ونسا: به انگلیسی، یا فقط...؟ Sharice: به زبان انگلیسی.

I think that's what it was.

فکر کنم همین بود.

Just, there's so many people and I kept feeling like people were listening to me, or watching

فقط، افراد زیادی هستند و من مدام احساس می کردم که مردم به من گوش می دهند، یا به

me strangely.

طرز عجیبی مرا تماشا می کنند.

Because, in Korea, people would look at me at least.

چون در کره، مردم حداقل به من نگاه می کردند .

At least know that there's a foreigner- Vanessa: Because you're not Korean.

حداقل بدان که یک خارجی وجود دارد - ونسا: چون تو کره ای نیستی.

Sharice: Right.

شریس: درست است.

Vanessa: The 17th expression is the word assume.

ونسا: هفدهمین عبارت، کلمه فرض است.

It simply means to guess something.

به سادگی به معنای حدس زدن چیزی است.

If you don't know something, you could assume what's actually happening.

اگر چیزی را نمی دانید، می توانید فرض کنید که واقعاً چه اتفاقی می افتد.

For example, if your friend is late coming to your house, you don't really know why your

به عنوان مثال، اگر دوست شما دیر به خانه شما می آید، شما واقعاً نمی دانید که چرا

friend is late, but you could say, "Oh, I assume it's because of traffic."

دوست شما دیر کرده است، اما می توانید بگویید: "اوه، فکر می کنم به خاطر ترافیک باشد."

Or, "I assume it's because her husband likes to take his time and go slowly when he's getting

یا، "من فرض می‌کنم به این دلیل است که شوهرش دوست دارد وقتی برای رفتن به جایی آماده می‌شود وقت بگذارد و آرام آرام

ready to go somewhere."

برود."

Dan: Who does that?

دن: کی اینکارو میکنه؟

Vanessa: I don't know.

ونسا: نمی دانم.

Dan: Well, yeah, this word has some negative connotations to it, I'd say.

دن: خوب، بله ، من می گویم این کلمه معانی منفی دارد.

A lot of times people use this in a negative way, right?

بسیاری از اوقات مردم از این به صورت منفی استفاده می کنند، درست است؟

So, my teacher, and don't share this with your kids, would say to me, "Don't assume.

بنابراین، معلم من، و این را با بچه های خود در میان نگذارید، به من می گوید: "تصور نکن،

If you assume, you make an ass out of you and me."

اگر فرض کنی، از من و خودت یک الاغ درست می کنی."

If you look at that word you can read that it's A-S-S-U-M-E, you and me.

اگر به آن کلمه نگاه کنید می توانید بخوانید که A-S-S-U-M-E است، من و شما.

So, it's a funny joke to remind you, don't assume.

بنابراین، این یک شوخی خنده دار است که به شما یادآوری می کنم، فرض نکنید .

Don't guess what people are doing, right?

حدس نزنید که مردم چه کار می کنند، درست است؟

If you see somebody and they look really sad, and you think, "Oh, they're probably sad because

اگر کسی را می بینید و او واقعاً غمگین به نظر می رسد، و فکر می کنید، "اوه، او احتمالاً به

they broke up with their boyfriend," something like that.

خاطر جدایی از دوست پسرش ناراحت است"، چیزی شبیه به این.

That's- Vanessa: But you don't know.

این- ونسا: اما تو نمی دانی.

Dan: Yeah, you don't know, so you're assuming.

دن: آره، تو نمی دانی، پس فرض می کنی.

It usually is a negative thing, I'd say.

من می گویم معمولاً یک چیز منفی است.

Vanessa: Right.

ونسا: درسته.

I think the connotations of that are also that, in a relationship, you should talk about

من فکر می کنم مفاهیم آن نیز این است که، در یک رابطه، باید در مورد

it.

آن صحبت کنید.

You should communicate when there's problems, you shouldn't assume or guess what the problem

شما باید وقتی مشکلی وجود دارد ارتباط برقرار کنید، نباید تصور کنید یا حدس بزنید مشکل

is.

چیست.

If my dad seemed upset at me, I shouldn't ignore it, or assume that he's upset at me

اگر پدرم از من ناراحت بود، نباید نادیده بگیرم یا تصور کنم که او به

because of something else.

خاطر چیز دیگری از من ناراحت است.

I should just talk to him, and say, "Hey, why are you upset?

فقط باید باهاش ​​حرف بزنم و بگم "هی چرا ناراحتی؟

What's happening?

چی شده؟

What's going on?"

چه خبره؟"

Dan: Right.

دن: درسته

Vanessa: I shouldn't assume, I should talk to him before I come to any conclusions.

ونسا: نباید تصور کنم، قبل از اینکه به نتیجه ای برسم باید با او صحبت کنم.

You can assume, "Oh, I assume my friends are going to be late because they're in traffic."

شما می توانید فرض کنید، "اوه، من فرض می کنم دوستان من دیر می آیند زیرا آنها در ترافیک هستند."

That's okay, a very neutral way to use it.

اشکالی ندارد، روشی بسیار خنثی برای استفاده از آن.

But you could also have it in a negative way, talking about relationships.

اما شما همچنین می توانید آن را به صورت منفی داشته باشید، در مورد روابط صحبت کنید.

Excellent.

عالی

Let's watch the clip.

بیا کلیپ رو ببینیم

Sharice: I guess I assume that people are still doing that, although now I'm not standing

شریس: حدس می‌زنم که مردم همچنان این کار را انجام می‌دهند، اگرچه اکنون من

out as a foreigner.

به عنوان یک خارجی برجسته نیستم.

But I still felt like these eyes were watching me, and I felt really ... It just is a strange

اما هنوز احساس می‌کردم این چشم‌ها مرا تماشا می‌کنند، و احساس می‌کردم واقعاً... لحظه‌ای عجیب

moment of life.

از زندگی است.

Vanessa: Number 18 is, to nit pick.

ونسا: شماره 18 است، به نیت انتخاب.

To nit pick.

برای نیت انتخاب کنید.

This means, to get upset or to annoy someone about unimportant details.

این به این معنی است که در مورد جزئیات بی‌اهمیت ناراحت شوید یا کسی را آزار دهید .

Dan: Very annoying.

دن: خیلی آزاردهنده.

Vanessa: Yes, it's quite annoying.

ونسا: بله، خیلی آزاردهنده است.

For example, going back to the example I gave about Dan not doing the laundry, if Dan didn't

مثلا برگردم به مثالی که زدم در مورد شستن لباس دان، اگر دن

do the laundry one day, and then the next day he didn't do it, it's not a big deal,

یک روز لباس را نشویید و روز بعد این کار را نکرد، چیز مهمی نیست،

I have other clothes I can wear.

من لباس های دیگری دارم. من می توانم بپوشم.

But I might say, "You never do the laundry, why aren't you doing the laundry?

اما ممکن است بگویم، "شما هرگز لباس‌ها را نمی‌شوی، چرا لباس‌ها را نمی‌شوی؟

I can't believe you're not doing the laundry."

باورم نمی‌شود که لباس‌ها را نمی‌شوی."

Your face.

صورتت.

This is nit picking, it's not an important thing, but I feel annoyed about it.

این چیدن نیش است، چیز مهمی نیست، اما من در مورد آن احساس ناراحتی می کنم.

And then he's going to feel annoyed about it too.

و سپس او نیز در مورد آن احساس ناراحتی می کند.

Dan: Yeah.

دن: آره

It often has to do with looks as well, I think, right?

من فکر می کنم اغلب به ظاهر نیز مربوط می شود، درست است؟

So, "Why are you wearing your hair like that?"

پس "چرا موهاتو اینطوری میزنی؟"

Or, "Do you have to wear blue today?"

یا "آیا امروز باید آبی بپوشی؟"

This kind of stuff.

این جور چیزا

Vanessa: Blue.

ونسا: آبی.

Dan: Yeah, "Blue, ew!"

دن: آره، "آبی، او!"

That's nit picking.

این چیدن خالص است.

Or if you clean the table and there's a little spot on the table, and you're like, "You missed

یا اگر میز را تمیز می‌کنید و یک نقطه کوچک روی میز وجود دارد، و می‌گویید: «

a spot," that would be nit picking.

یک نقطه را از دست دادی»، این امر به‌عنوان یک خرده‌چینی است.

Vanessa: That's terrible.

ونسا: این وحشتناک است.

When someone cleans the house and then another person says, "Oh, why is it dirty here?"

وقتی یکی خونه رو تمیز میکنه و بعد یکی دیگه میگه آخه چرا اینجا کثیفه؟

Oh, that's terrible.

اوه، این وحشتناک است.

Yes, well- Dan: Nobody likes nit pickers.

بله، خوب- دن: هیچ کس از جمع کننده های نیش خوشش نمی آید.

Vanessa: Nobody likes nit pickers, don't be a nit picker.

ونسا: هیچ‌کس نی‌ته‌چین را دوست ندارد، اهل نیش‌چین نباش.

Dan: Don't do it.

دن: اینکارو نکن

Vanessa: And for the record, I was wearing this blue shirt before Dan wore his blue shirt.

ونسا: و برای ثبت، قبل از اینکه دن پیراهن آبی خود را بپوشد، این پیراهن آبی را می پوشیدم.

Dan: I'm just a copy cat.

دن: من فقط یک گربه کپی هستم.

Vanessa: A copy cat.

ونسا: یک گربه کپی.

All right, let's watch the clip.

باشه بیا کلیپ رو ببینیم

For me, it's nit picking small things about American culture, because that's our home

برای من، انتخاب چیزهای کوچک در مورد فرهنگ آمریکایی نیست، زیرا این فرهنگ خانگی ماست

culture that I didn't nit pick about before, like-

که قبلاً درباره آن انتخاب نکرده بودم، مانند -

Number 19 is, to be pissed off.

شماره 19، عصبانی شدن است.

And just to let you know, this is American slang that means to be angry.

و فقط برای اطلاع شما، این یک زبان عامیانه آمریکایی است که به معنای عصبانی بودن است.

It's not a bad word, but I don't recommend using it at work.

این کلمه بدی نیست، اما استفاده از آن در محل کار را توصیه نمی کنم.

It could be a little bit uncomfortable around people who you don't know very well too, so

ممکن است در اطراف افرادی که شما آنها را به خوبی نمی شناسید کمی ناراحت کننده باشد،

I recommend just using this around friends.

بنابراین توصیه می کنم فقط از این در اطراف دوستان استفاده کنید.

Personally, I use this to talk about strong emotions.

من شخصاً از این برای صحبت در مورد احساسات قوی استفاده می کنم.

So, sometimes you don't want to say a bad word, but you want to say something else.

بنابراین، گاهی اوقات شما نمی خواهید یک کلمه بد بگویید، اما می خواهید چیز دیگری بگویید.

This is, I think, an in between word.

به نظر من این یک کلمه میانی است.

It's- Dan: Yeah, not quite a bad.

این- دن: آره، خیلی بد نیست.

Vanessa: ... not a bad word, but it's not a simple word.

ونسا: ... کلمه بدی نیست، اما کلمه ساده ای نیست.

An example might be, "When I was watching the soccer game and the referee made a bad

یک مثال ممکن است این باشد: "وقتی داشتم بازی فوتبال را تماشا می کردم و داور

call for my team, I was so pissed off.

با تیمم تماس بدی گرفت، خیلی عصبانی بودم.

I couldn't believe that my team got a bad call."

باورم نمی شد که تیمم تماس بدی دریافت کرده باشد."

I think that's a pretty good example of using that pissed off, "I was angry."

من فکر می کنم این یک مثال خوب برای استفاده از عصبانیت "من عصبانی بودم" است.

Dan: Yeah.

دن: آره

But I would say you don't always use it in frivolous times either.

اما می‌توانم بگویم همیشه در مواقع بی‌اهمیت نیز از آن استفاده نمی‌کنید .

Like, if you're really angry with somebody, you would say, "I'm pissed at you."

مثلاً اگر واقعاً از دست کسی عصبانی هستید، می‌گویید: «از دستت عصبانی هستم».

Right, pissed, with a t.

راست، عصبانی، با تی.

Vanessa: Pissed.

ونسا: عصبانی.

"I'm just- Dan: So, "I was really pissed off at this

"من فقط- دن: بنابراین، "من واقعاً از دست این

person."

شخص عصبانی بودم."

It can be really strong, but it can also be ... Just depends on how you say it, how serious

این می تواند واقعاً قوی باشد، اما می تواند هم باشد ... فقط بستگی به نحوه گفتن و جدی بودن

it is.

آن دارد.

Vanessa: Right, right.

ونسا: درست، درست است.

To explain a little bit about the word that Dan used, frivolous.

برای توضیح کمی در مورد کلمه ای که دن استفاده کرد، بیهوده،

Frivolous, because this is a vocabulary video, frivolous means an important situation.

بیهوده، چون این یک ویدیوی واژگانی است، بیهوده به معنای موقعیت مهم است.

So, even though sports are fun, it's not the most important thing in the world, so this

بنابراین، اگرچه ورزش سرگرم کننده است، اما مهم ترین چیز در جهان نیست. ، پس این

would be a frivolous situation.

یک موقعیت بیهوده خواهد بود.

But maybe in your relationship, or with your friends, you were pissed at him, or you were

اما شاید در رابطه خود یا با دوستانتان از دست او عصبانی شده باشید یا از

pissed at someone.

کسی عصبانی شده باشید.

Dan: Right.

دن: درست است.

Vanessa: That could be serious.

ونسا: این می تواند جدی

So, we could use it in both those situations.

باشد. در هر دو موقعیت.

Let's watch the clip.

بیایید این کلیپ را

Comparing it to good things from the culture that I came from, and being like, "Oh, why

ببینیم. مقایسه آن با چیزهای خوب از فرهنگی که از آن آمده‌ام و این که "اوه،

is my culture like this?"

چرا فرهنگ من اینگونه است؟"

So pissed off about it.

خیلی از این موضوع عصبانی شده است

Sharice: Right.

And you realized, "Well, they don't know that maybe it's better to bring your own bag, bring

. فهمید: "خب، آنها نمی دانند که شاید بهتر باشد کیف خودت را بیاوری،

a little card, and just- Vanessa: Number 20 is, to be neither here

یک کارت کوچک بیاوری، و فقط - ونسا: شماره 20 این است که نه اینجا

nor there.

و نه آنجا باشی. .

That just means, it doesn't matter.

این فقط به این معنی است که مهم نیست.

"Where do you want to eat tonight?

"امشب کجا میخوای بخوری

Do you want to go to the Italian place, or Japanese place?"

؟ میخوای بری ایتالیایی یا ژاپنی؟"

"Well, neither here nor there."

"خب، نه اینجا و نه آنجا."

You can cut it and just say, "Neither here nor there."

می توانید آن را برش دهید و فقط بگویید: «نه اینجا و نه آنجا».

Neither here nor there.

نه اینجا نه آنجا.

"It's neither here nor there.

نه اینجاست نه اونجا.

To me, it doesn't matter."

برای من مهم نیست.

Dan: Yeah.

دن: آره

You could also say it if something is irrelevant, or-

شما همچنین می توانید آن را بگویید اگر چیزی نامربوط است، یا -

Vanessa: Unimportant.

ونسا: بی اهمیت.

Dan: Yeah, unimportant to the topic that you're talking about.

دن: بله، برای موضوعی که شما در مورد آن صحبت می کنید بی اهمیت است .

So, if you were saying, "I need to study really hard for my test."

بنابراین، اگر می‌گویید، "برای آزمونم باید خیلی سخت مطالعه کنم."

And you're like, "What do you want for dinner?"

و شما می گویید "برای شام چه می خواهید؟"

Vanessa: "Oh, it's neither here nor there- Dan: That's neither here nor there, no.

ونسا: "اوه، نه اینجاست نه اونجا- دن: نه اینجاست نه اونجا، نه.

Vanessa: ... I need to study."

ونسا:... من باید درس بخونم."

Dan: So, that's one way to use it.

دن: بنابراین، این یکی از راه های استفاده از آن است.

Vanessa: Excellent.

ونسا: عالی.

Let's watch the clip.

بیا کلیپ رو ببینیم

I mean, this, in a way, is neither here nor there, but it's one of those things that when

منظورم این است که این، به نوعی، نه اینجاست و نه آنجا، اما یکی از آن چیزهایی است که وقتی

you come back to your own culture and see that, you can feel overwhelmed.

به فرهنگ خودت برگردی و آن را ببینی، ممکن است احساس غرق شدن کنی.

And I think that's a night of reverse culture shock, is being overwhelmed by something you

و من فکر می کنم که این یک شب شوک فرهنگی معکوس است ، غرق شدن توسط چیزی که

thought would be normal.

فکر می کردید طبیعی است.

Number 21 is, to ease something.

شماره 21، آسان کردن چیزی است.

Usually, we say to ease my mind, because it makes you feel more comfortable.

معمولاً می گوییم خیالم را راحت کنم، چون خیالت راحت تر می شود.

And that just means, yeah, to make you feel comfortable, to make something easier.

و این فقط به این معنی است که، بله، به شما احساس راحتی می‌کند، چیزی را آسان‌تر می‌کند.

You might say, "When I was traveling to a foreign country, I didn't know how to communicate

ممکن است بگویید: "وقتی به یک کشور خارجی سفر می کردم، نمی دانستم چگونه با مردم ارتباط برقرار

with people, so I bought a guidebook that had some translations.

کنم، بنابراین یک کتاب راهنما خریدم که چند ترجمه داشت.

And that eased my mind, because I wasn't nervous anymore to meet new people or to ask for directions,

و این خیالم را راحت کرد، زیرا دیگر برای ملاقات عصبی نبودم. افراد جدید یا راهنمایی بپرسم،

because I had this guide book.

زیرا این

The guide book helped to ease my mind."

کتاب راهنما را داشتم.

Dan: Right.

دن: درسته

Yeah, when I think of this word, I think of slowing down a little bit to make something

آره، وقتی به این کلمه فکر می‌کنم، به این فکر می‌کنم که کمی سرعتم را کم کنم تا چیزی

easier.

آسان‌تر شود.

You can also say, "I eased into it."

شما همچنین می توانید بگویید: "من راحت شدم."

So, slow down into this, don't rush.

بنابراین، سرعت خود را کاهش دهید، عجله نکنید.

So, "I eased into my homework."

بنابراین، "من به تکالیف خود را آسان کردم."

You didn't just rush and do it, you slowly took your time and made it easier for yourself.

شما فقط عجله نکردید و این کار را انجام ندادید، آرام آرام وقت خود را گرفتید و کار را برای خود آسان کردید.

Vanessa: "Yeah, I eased into my homework."

ونسا: "آره، تکالیفم را راحت کردم."

"My mom helped to ease my mind, because she gave me some advice about my homework."

"مامانم به من کمک کرد تا خیالم راحت شود، زیرا او در مورد تکالیفم به من توصیه هایی کرد."

Dan: Right.

دن: درسته

Vanessa: Great ways.

ونسا: راه های عالی.

Let's watch the clip.

بیا کلیپ رو ببینیم

Sharice: There are certain things you can do to prepare for it, I don't think you can

شریس: کارهای خاصی وجود دارد که می توانید برای آماده شدن برای آن انجام دهید، فکر نمی کنم بتوانید

completely avoid it.

کاملاً از آن اجتناب کنید.

But I at least that these things are going to be issues for me.

اما من حداقل می دانم که این چیزها برای من مشکل خواهد بود.

So, what can I do to ease the difficulty?

بنابراین، برای کاهش سختی چه کاری می توانم انجام دهم؟

For example, public transportation- Vanessa: Number 22 is, to face something.

به عنوان مثال، حمل و نقل عمومی - ونسا: شماره 22، روبرو شدن با چیزی است.

This means you're going to be challenged by something, you're going to encounter something

این بدان معناست که شما با چیزی به چالش کشیده خواهید شد، با چیزی

that's difficult.

که دشوار است روبرو خواهید شد.

Maybe if you start a new job, you're probably going to face a lot of challenges because

شاید اگر یک کار جدید را شروع کنید، احتمالاً با چالش های زیادی روبرو

you're going to have new responsibilities.

خواهید شد زیرا مسئولیت های جدیدی در پیش خواهید داشت.

You're going to have to get along with new coworkers or your boss, you're going to be

شما باید با همکاران جدید یا رئیس خود کنار بیایید،

faced with a lot of things.

با چیزهای زیادی روبرو خواهید شد.

You're going to face difficult situations.

با شرایط سختی روبرو خواهید شد.

Dan: Yeah.

دن: آره

This is a good expression, it's about being brave or confident, I think.

این بیان خوبی است، به نظر من شجاعت یا اعتماد به نفس است.

Some people say, "Face your fears," so, you've got to challenge yourself, right?

برخی از مردم می گویند، "با ترس های خود روبرو شوید"، بنابراین، شما باید خود را به چالش بکشید، درست است؟

You'll look right at it and you'll do it, right?

شما درست به آن نگاه خواهید کرد و آن را انجام خواهید داد، درست است؟

Vanessa: Yeah.

ونسا: آره.

Dan: So, face the situation.

دن: پس با این موقعیت روبرو شو.

Vanessa: Yes, conquer it.

ونسا: بله، غلبه کن.

Great.

عالی.

Let's watch the clip.

بیا کلیپ رو ببینیم

Dan: Face English.

دن: انگلیسی چهره.

Sharice: But I'm still going to have to drive, I'm still going to have to face this difficulty,

شاریس: اما من هنوز باید رانندگی کنم، هنوز هم باید با این سختی روبرو شوم

you could say.

.

Vanessa: Yeah.

ونسا: آره.

You're still going to have to do something you don't want to do.

شما هنوز هم باید کاری را انجام دهید که نمی خواهید انجام دهید.

Sharice: Right, I'm not comfortable or used to doing.

شریس: درست است، من راحت نیستم یا عادت به این کار ندارم.

Vanessa: Number 23 is, roots.

ونسا: شماره 23 ریشه است.

Roots.

ریشه ها

And if you can imagine a plant growing above the ground, under the ground there are roots.

و اگر بتوانید گیاهی را تصور کنید که در بالای زمین رشد می کند، در زیر زمین ریشه هایی وجود دارد.

This is the base of the plant.

این پایه گیاه است.

So, that's a similar idea.

بنابراین، این یک ایده مشابه است.

But when talking about people, so you could say your origin, or your source is in a certain

اما وقتی در مورد مردم صحبت می کنید، می توانید بگویید منشأ شما یا منبع شما در یک

place.

مکان خاص است.

My family, originally, 80, 100 years ago, was from Italy.

خانواده من، در اصل، 80، 100 سال پیش ، اهل ایتالیا بودند.

So, I could say, "My roots are in Italy.

بنابراین، می توانم بگویم، "ریشه من در ایتالیا است.

I have Italian roots.

من ریشه ایتالیایی دارم.

I'm not 100% Italian, but I have Italian roots."

من 100% ایتالیایی نیستم، اما ریشه ایتالیایی دارم."

That's a way you could use it.

این راهی است که می توانید از آن استفاده کنید.

Dan: Right.

دن: درسته

I think, usually, when people talk about it, they mean where were you born?

من فکر می کنم، معمولا، وقتی مردم در مورد آن صحبت می کنند، منظورشان این است که شما کجا متولد شده اید؟

I think.

من فکر می کنم.

And so, you would ask, "Where are your roots?"

و بنابراین، شما می پرسید: "ریشه های شما کجاست؟"

And so, "My roots are in California."

و بنابراین، "ریشه من در کالیفرنیا است."

That's where I was born, but I didn't really grow up there, so I would also say, "I think

آنجا بود که من به دنیا آمدم، اما واقعاً آنجا بزرگ نشدم، بنابراین می‌گویم: "من

of my roots being in Colorado," another place I spent a lot of my childhood.

به ریشه‌هایم در کلرادو فکر می‌کنم، جایی دیگر که بسیاری از دوران کودکی‌ام را گذراندم.

So, it's a pretty flexible term.

بنابراین، این یک اصطلاح بسیار انعطاف پذیر است.

Vanessa: And I think this is a good question that someone might ask you, if you've been

ونسا: و من فکر می‌کنم این سؤال خوبی است که ممکن است کسی از شما بپرسد

living in the US, for example, for a long time, and you met someone new for the first

، برای مثال، اگر مدت زیادی است که در ایالات متحده زندگی می‌کنید و برای اولین بار با شخص جدیدی آشنا شده‌اید

time.

.

They might ask you, "Where are you from?"

آنها ممکن است از شما بپرسند، "از کجا هستید؟"

But they might ask you, "Where are your roots."

اما ممکن است از شما بپرسند: "ریشه های شما کجاست."

And this could mean, where did your parents come from, if you were born in the US maybe?

و این می تواند به این معنی باشد که اگر شما در ایالات متحده متولد شده اید، والدین شما از کجا آمده اند؟

Or, Where are you originally from?

یا اصلا اهل کجا هستید؟

This is a kind of alternative question to this.

این یک نوع سوال جایگزین برای این است.

Let's watch the clip.

بیا کلیپ رو ببینیم

Sharice: Right, it is.

شریس: درست است.

Vanessa: Most people have in several places.

ونسا: بیشتر مردم در چندین مکان این کار را دارند.

Even for us, we've lived in the North, and then the South, and we have roots in both

حتی برای ما، ما در شمال و سپس جنوب زندگی کرده‌ایم و ریشه در هر دو

places.

مکان داریم.

Sharice: So, I feel like it's hard to come back and feel super connected immediately.

شریس: بنابراین، احساس می‌کنم که بازگشت و احساس ارتباط فوق‌العاده فوراً سخت است.

Vanessa: Yeah.

ونسا: آره.

Sharice: That's not going to happen.

شریس: این اتفاق نمی افتد.

Vanessa: Number 24 is our final expression for the conversation video with my sister,

ونسا: شماره 24 بیان نهایی ما برای ویدیوی گفتگو با خواهرم،

Sharice.

شاریس است.

This expression is, to be snippy.

این عبارت است، به snippy.

Snippy.

اسنیپی.

This is also something that we're used to talk about with scissors.

این نیز چیزی است که ما عادت داریم در مورد آن با قیچی صحبت کنیم.

Scissors cut something, but scissors also snip, "Cut, cut, cut."

قیچی چیزی را قطع می کند، اما قیچی هم می زند: «برش، برش، برش».

Snip something.

چیزی بریده

If you can imagine a feeling, an emotion that's like this ... It's like you are angry.

اگر بتوانید احساسی را تصور کنید، احساسی که اینطور است... انگار عصبانی هستید.

Easily angry.

به راحتی عصبانی می شود.

Your words are cutting the other person, you're snipping all the time.

حرف های شما طرف مقابل را بریده است، مدام در حال تکه تکه کردن هستید.

Dan: Yeah.

دن: آره

And this is something you would probably say to somebody, right?

و این چیزی است که احتمالاً به کسی بگویید، درست است؟

Like, "Stop being snippy."

مانند "از تهمت زدن دست بردارید."

Or, "Why are you so snippy?"

یا "چرا انقدر بداخلاق هستی؟"

Vanessa: Yes.

ونسا: بله.

Dan: Right?

دن: درسته؟

If somebody is being angry and you don't know why they just seem randomly angry, you would

اگر کسی عصبانی است و شما نمی دانید چرا به طور تصادفی عصبانی به نظر می رسد، می

say, "Jeez, you're really snippy."

گویید: "جیز، تو واقعاً بداخلاق هستی."

Right?

درست؟

Vanessa: "Why are you so snippy today?"

ونسا: "چرا امروز اینقدر بداخلاق هستی؟"

In your relationships, be careful saying this.

در روابط خود مراقب این حرف ها باشید.

The other person might not respond very well, because-

ممکن است طرف مقابل خیلی خوب پاسخ ندهد،

Dan: Especially if they're snippy.

زیرا- دن: مخصوصاً اگر دمدمی مزاج باشد.

Vanessa: If they're being snippy, then they might snip again and say, "I'm not snippy,

ونسا: اگر آن‌ها تند تند می‌زنند، ممکن است دوباره اسنیپی بزنند و بگویند: «من تند تند نیستم،

you're snippy."

تو قیچی می‌کنی».

Dan: "You're the snippy one."

دن: "تو اون دم دستی هستی."

Vanessa: Yes.

ونسا: بله.

You can also say it about yourself and say, "I'm sorry, I was really snippy today, I shouldn't

شما همچنین می توانید آن را در مورد خودتان بگویید و بگویید: "ببخشید، من امروز واقعاً بداخلاق بودم، امروز

have been so easily angered today.

نباید به این راحتی عصبانی می

I should have been more patient.

شدم. باید صبورتر می

So, sorry I was snippy."

شدم. بنابراین، متاسفم که متحجر بودم."

Dan: Or you can say, "I can get snippy when I'm hungry."

دن: یا می‌توانید بگویید: "وقتی گرسنه هستم می‌توانم لقمه بخورم."

Vanessa: Oh, yes.

ونسا: اوه، بله.

I know someone who can- Dan: My mother is like that.

من کسی را می شناسم که می تواند- دن: مادر من اینطوری است.

Vanessa: I know someone who can get like that.

ونسا: من کسی را می شناسم که می تواند چنین شود.

Yes, so maybe when you're really hungry, you can get easily angry.

بله، پس شاید وقتی واقعا گرسنه هستید، به راحتی عصبانی شوید.

You could say, "Yeah, I get snippy when I'm hungry."

شما می توانید بگویید: "آره، وقتی گرسنه می شوم لقمه می خورم ."

Excellent example for that.

مثال عالی برای آن

Let's watch the clip.

بیا کلیپ رو ببینیم

Like if I was mad or upset at Dan about something, I'd be like, "Wait, this is probably just

مثلاً اگر از دست دن به خاطر چیزی عصبانی یا ناراحت بودم، می‌گفتم: "صبر کن، این احتمالاً فقط

because I'm adjusting.

به این دلیل است که دارم خود را تطبیق می‌دهم.

I shouldn't get frustrated or snippy about little things, because I'm adjusting.

من نباید در مورد چیزهای کوچک ناامید یا ناامید شوم ، زیرا در حال تنظیم هستم.

So, sorry to put this on you."

بنابراین. ، متاسفم که این را برای شما قرار می دهم."

Sharice: At least he realize it.

شریس: حداقل او متوجه این موضوع است.

Vanessa: Yeah.

ونسا: آره.

And you're not perfect, but I think there's something, that just being aware of it is-

و شما کامل نیستید، اما من فکر می کنم چیزی وجود دارد ، که فقط از آن آگاه باشید -

Thanks so much for watching this vocabulary video with my husband, Dan, and I explaining

بسیار متشکرم برای تماشای این ویدیوی واژگانی با شوهرم، دن، و من برای توضیح

some natural expressions that were used in the conversation between my sister and I,

برخی از عبارات طبیعی که در مکالمه بین خواهرم استفاده شده است. و من،

Sharice.

شریس.

If you haven't seen the conversation lesson, I recommend doing it.

اگر درس مکالمه را ندیده اید ، توصیه می کنم آن را انجام دهید.

Watch the conversation lesson, the grammar lesson.

درس مکالمه، درس گرامر را تماشا کنید .

This is the vocabulary lesson, and also the pronunciation lesson, to get the full set.

این درس واژگان و همچنین درس تلفظ برای دریافت مجموعه کامل است.

If you'd like lessons that's like this every month that you can download, join our wonderful

اگر می‌خواهید هر ماه چنین درس‌هایی را دانلود کنید، به انجمن فوق‌العاده ما

community at the Fearless Fluency Club.

در باشگاه تسلط بی‌باک بپیوندید.

You can join by clicking the link here, that little eye, or in the description below.

شما می توانید با کلیک بر روی لینک اینجا، آن چشم کوچک، یا در توضیحات زیر بپیوندید.

I'd love to have you be a part of our community.

من دوست دارم که شما بخشی از جامعه ما باشید.

It's a great place where you can become a fearless fluent speaker with other members,

این یک مکان عالی است که در آن می توانید با سایر اعضا

and also with my help.

و همچنین با کمک من به یک سخنران مسلط بی باک تبدیل شوید.

I'm looking forward to seeing you there.

من مشتاقانه منتظر دیدار شما هستم.

Goodbye.

خداحافظ.