Advanced English Conversation Lesson

Vanessa: Today, I have something  

Vanessa: Bugün

super special to share with you. I'm going to  share with you a real English conversation.  

sizinle paylaşacağım çok özel bir şey var. Sizinle gerçek bir İngilizce sohbeti paylaşacağım. Büyükanne ve

Do you remember listening to the stories your  grandparents used to tell about when they were  

büyükbabanızın daha gençken anlattıkları hikayeleri dinlediğinizi hatırlıyor musunuz

younger? It seemed like a different world. They  seemed like different people altogether. It was  

? Farklı bir dünya gibiydi. Tamamen farklı insanlar gibi görünüyorlardı.

fascinating. Well, today you'll meet David who's  passionate about storytelling, especially about  

Büyüleyiciydi. Pekala, bugün hikaye anlatma konusunda, özellikle de

his very adventurous teenage years. I'm sure you have things that you're  

maceralı gençlik yıllarında tutkulu olan David ile tanışacaksınız. Eminim sizin

passionate about as well, so it's a good chance to  listen to our conversation and practice speaking  

de tutkulu olduğunuz şeyler vardır, bu nedenle sohbetimizi dinlemek ve

about something you are passionate about too. Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com,  

tutkulu olduğunuz bir konu hakkında konuşma pratiği yapmak için iyi bir fırsat. Merhaba, ben SpeakEnglishWithVanessa.com'dan Vanessa,

and here I will help you learn real American  English conversation. In this lesson,  

ve burada gerçek Amerikan İngilizcesi konuşmayı öğrenmenize yardımcı olacağım . Bu derste,

you're going to meet David. We'll have  a conversation about his teenage years,  

David ile tanışacaksınız. Onun gençlik yıllarıyla ilgili bir sohbet edeceğiz

and then after that you will see my husband,  Dan and I break down some important vocabulary  

ve ardından kocam Dan ve ben,

expressions that David used so that you can use  them in your personal conversations as well. 

David'in kişisel konuşmalarınızda da kullanabilmeniz için kullandığı bazı önemli kelime   deyimlerini inceleyeceğiz .

After the vocabulary lesson, you will hear  a phrasal verb lesson where you will focus  

Kelime dağarcığı dersinden sonra, David'le yaptığınız konuşmada duyduğunuz önemli bir fiil öbeğine odaklanacağınız bir öbek fiil dersi duyacaksınız

on an important phrasal verb that you heard  in the conversation with David. And finally,  

. Ve son olarak,

after that phrasal verb lesson, we will focus on  pronunciation so that you can speak clearly and  

bu öbek fiil dersinden sonra, net ve   kendinden

confidently and you can express yourself  and tell stories like David. To help you  

emin bir şekilde konuşabilmen ve kendini ifade edebilmen ve David gibi hikayeler anlatabilmen için telaffuza odaklanacağız.

remember everything that you are about to  learn in this special lesson, like always,  

Her zamanki gibi bu özel derste öğreneceğiniz her şeyi hatırlamanıza yardımcı olmak için

I've created a free PDF worksheet. It will include  every vocabulary word, those definitions, sample  

ücretsiz bir PDF çalışma sayfası oluşturdum. Her kelimeyi, bu tanımları, örnek

sentences, phrasal verbs, all of the ideas, and  pronunciation points so that you can master this  

cümleleri, deyimsel fiilleri, tüm fikirleri ve telaffuz noktalarını içerecektir, böylece bu konuda uzmanlaşabilir

and use it yourself when you speak in English.  You can click on the link in the description  

ve İngilizce konuşurken kendiniz kullanabilirsiniz.

to download the free PDF worksheet today. This lesson with David is a short sample of my  

Ücretsiz PDF çalışma sayfasını bugün indirmek için açıklamadaki bağlantıya tıklayabilirsiniz. David ile olan bu ders, benim

popular course, the Fearless Fluency Club. So if  you enjoyed this lesson, I invite you to join us  

popüler kursum olan Fearless Fluency Club'ın kısa bir örneğidir. Dolayısıyla, bu dersten keyif aldıysanız, sizi

in the Fearless Fluency Club, and finally, speak  English confidently, real English confidently. 

Korkusuz Akıcılık Kulübü'nde bize katılmaya ve son olarak, kendinden emin bir şekilde İngilizce, kendinden emin bir şekilde gerçek İngilizce konuşmaya davet ediyorum.

Our course member Ildiko said, "The course is  fantastic. I like the most that you teach us  

Kurs üyemiz Ildiko, "Kurs harika. En çok bize

real English." Not classroom English, real English  spoken by real English speakers. Would you like  

gerçek İngilizce öğretmeni seviyorum." Sınıf İngilizcesi değil, gerçek İngilizce konuşanlar tarafından konuşulan gerçek İngilizce.

to take your English to the next level today? This  Valentine's Day week in February is your chance to  

İngilizcenizi bugün bir sonraki seviyeye taşımak ister misiniz? Şubat ayındaki bu Sevgililer Günü haftası,

finally speak real English and save big money, of  course, while falling back in love with English. I  

nihayet gerçek İngilizce konuşma ve büyük para biriktirme, tabii ki tekrar İngilizceye aşık olma şansınız. Yılda yalnızca bir veya iki kez

have a special sale for the Fearless Fluency Club  only one or two times per year. So don't miss this  

Fearless Fluency Club için özel bir indirimim var . Bu nedenle,

opportunity to join thousands of motivated English  learners and save $100. Elaine from Brazil said  

motive olmuş binlerce İngilizce öğrenen kişiye katılma ve 100$ tasarruf etme fırsatını kaçırmayın. Brezilya'dan Elaine

that she joined the course to improve her English,  but then something surprised her. "What surprised  

kursa İngilizcesini geliştirmek için katıldığını, ancak daha sonra bir şeyin onu şaşırttığını söyledi. "

me, even more, was the wonderful community and  the opportunity to meet and interact with so  

Beni daha da şaşırtan şey, harika topluluk ve dünyanın dört bir yanından pek çok arkadaşla tanışma ve etkileşim kurma fırsatıydı

many friends from around the world. Love it." So click on the link in the description to  

. Bayıldım."

join the Fearless Fluency Club. And if you join  this Valentine's Week in February, you can save  

Korkusuz Akıcılık Kulübü'ne katılmak için   açıklamadaki bağlantıya tıklayın. Şubat ayındaki bu Sevgililer Haftası'na katılırsanız

$100. Don't miss out. Click on that link. Well, if  you're thinking, Hmm, it'd be great to join this  

100 ABD doları tasarruf edebilirsiniz. sakın kaçırmayın O bağlantıya tıklayın. Pekala , Hmm, bu kursa katılmak harika olurdu

course, but I don't know if it will really work  for me. Well, this is your chance. Let's test if  

, ama benim için gerçekten işe yarar mı bilmiyorum . Bu senin şansın.

the Fearless Fluency Club can really help you to  level up your English skills. The course uses the  

Fearless Fluency Club'ın İngilizce becerilerinizi geliştirmenize gerçekten yardımcı olup olmayacağını test edelim . Kurs,

conversation breakdown method, which will help you  to learn and use real English expressions, phrasal  

gerçek İngilizce ifadeleri, deyimsel

verbs, pronunciation, and have the confidence  to bring them into your own conversations. 

fiilleri, telaffuzu öğrenip kullanmanıza ve bunları kendi konuşmalarınıza dahil etme konusunda kendinize güvenmenize yardımcı olacak   konuşma dökümü yöntemini kullanır.

This video is just a short sample. It's only  25% of a full lesson, and you get five full  

Bu video sadece kısa bir örnektir. Bu, tam bir dersin yalnızca %25'idir ve

lessons when you join the course, but I would  love to share this sample with you because I  

kursa katıldığınızda beş tam ders alırsınız, ancak bu örneği sizinle paylaşmak isterim çünkü

know you're going to love what David has to  say. A little note before we get started,  

David'in söyleyeceklerini seveceğinizi biliyorum . Başlamadan önce küçük bir not,

David is featured in the advanced level of the  Fearless Fluency Club. So if he speaks a little  

David, Fearless Fluency Club'ın ileri düzeyde yer alıyor . Bu nedenle,

bit quickly or it's difficult to understand  him, I recommend clicking CC so that you can  

biraz hızlı konuşuyorsa veya onu anlamakta güçlük çekiyorsa ,

view the full subtitles for this entire lesson.  Of course, you're welcome to watch it again and  

tüm bu dersin tüm altyazılarını görüntüleyebilmeniz için CC'yi tıklamanızı öneririm. Elbette tekrar tekrar izleyebilirsiniz

again, and I'm sure after watching it several  times, it will feel more comfortable for you. 

ve eminim birkaç kez izledikten sonra sizin için daha rahat olacaktır.

All right, let's test out the conversation  breakdown method with David. Let's watch.  

Pekala, hadi David ile konuşma dökümü yöntemini test edelim. Hadi izleyelim.

Hi everyone. I'm here with David, and  we're going to be chatting about your life. 

Herkese selam. Burada David'le birlikteyim ve hayatınız hakkında sohbet edeceğiz.

David: Hi everybody. 

Vanessa: So you've had a lot of interesting  

David: Herkese merhaba.

Vanessa: Çağlar boyunca başına gelen pek çok ilginç   deneyim yaşadın

experiences that have happened to you throughout  the ages, but I want to ask you, first of all,  

, ama öncelikle sana sormak istiyorum   tüm

before all of that happened, where were you in  life that you decided, "I'm going to do something  

bunlar olmadan önce, hayatın neresindeydin ve "ben" diye karar verdin yeni bir şey yapacağım

new." And you mentioned go to Florida. David: 

." Bir de Florida'ya gitmekten bahsetmiştin. David: Aslen geldiğim yer olan

I was living in New Jersey, which  is where I'm originally from, and  

New Jersey'de yaşıyordum ve   yetmişlerin başında

I was in a rock and roll band, singing in a rock  and roll band in the early seventies. This was in  

bir rock and roll grubunda şarkı söylüyordum . Bu

the early seventies. And the band broke up and I  had a Chevy van, which was customized and ready to  

yetmişlerin başındaydı. Ve grup dağıldı ve özelleştirilmiş ve içinde yaşamaya hazır bir Chevy minibüsüm ve

live in, and a pocket full of money at that point,  just from the band and said to a couple buddies of  

o noktada gruptan gelen bir cep dolusu param vardı ve birkaç

mine, "Hey, let's go to Florida." Vanessa: 

arkadaşıma "Hey, hadi gidelim" dedim. Florida." Vanessa:

Why not? David: 

Neden olmasın? David:

And so we packed the van  up and we went to Florida.  

Böylece minibüsü topladık ve Florida'ya gittik.

Yeah, I'd always wanted to go. I can remember  when I was a kid, going to visit my aunt and  

Evet, hep gitmek istemişimdir. Çocukken teyzemi ve amcamı ziyarete gittiğimizi hatırlıyorum

uncle and I would go down there. It was kind  of like a magical place for me. Oh yeah. 

ve oraya giderdik. Benim için büyülü bir yer gibiydi. Ah evet.

Vanessa: Oh, did they live near where you ended up going? 

Vanessa: Oh, gittiğin yerin yakınında mı yaşıyorlardı?

David: They lived in Fort Lauderdale. And  

David: Fort Lauderdale'de yaşıyorlardı. Ve   o

back then it was not like it is now. Vanessa: 

zamanlar şimdiki gibi değildi. Vanessa:

I bet. David: 

Bahse girerim. David:

It was small. Vanessa: 

Küçüktü. Vanessa:

A lot has changed in Florida since the '70s. David: 

70'lerden bu yana Florida'da çok şey değişti. David:

Especially in Fort Lauderdale. Fort  Lauderdale has gotten gigantic. 

Özellikle Fort Lauderdale'de. Fort Lauderdale devasa bir hal aldı.

Vanessa: I bet. 

Vanessa: Eminim.

David: Just keep going west and west and west,  

David: Batıya, batıya ve batıya gitmeye devam edin

and they turned the cow fields into houses and  shopping centers. But in those days, this was  

ve inek tarlalarını evlere ve alışveriş merkezlerine dönüştürdüler. Ama o günlerde, bu

in the sixties and we used to go down and I said,  oh, there's this palm trees and manatees and all  

altmışlardaydı ve aşağı inerdik ve dedim ki, ah, işte bu palmiye ağaçları, deniz ayıları ve tüm

that magical stuff. And the ocean. Of  course we had the ocean in New Jersey but- 

bu sihirli şeyler. Ve okyanus. Elbette New Jersey'de okyanusumuz vardı ama-

Vanessa: It's not Florida. 

David: No, it's not Florida. And so I  

Vanessa: Orası Florida değil.

David: Hayır, burası Florida değil. Ben de

went north. We went to Florida. Vanessa: 

kuzeye gittim. Florida'ya gittik. Vanessa:

With your buddies in your Chevy. David: 

Chevy'nizdeki arkadaşlarınızla. David:

In my Chevy van, that's right. Vanessa: 

Chevy minibüsümde, bu doğru. Vanessa:

Nice. And where did you guys end up in Florida? David: 

Güzel. Ve sizler Florida'da nerede kaldınız? David:

Well, we went to Miami because we had a  friend there, and when we got to Miami,  

Miami'ye gittik çünkü orada bir arkadaşımız vardı ve Miami'ye vardığımızda,

he said, "Well, I'm going to Key West for the New  Year's Eve celebration. You guys want to go?" And  

"Yılbaşı kutlaması için Key West'e gidiyorum . Siz çocuklar gitmek ister misiniz?" Ve

so we said, well, sure. Vanessa: 

biz de öyle dedik, tabii ki. Vanessa:

Why not? David: 

I mean, no, we're young. I was 23, something  like that, 24. So we followed him down there and  

Neden olmasın? David:

Yani, hayır, biz genciz. 23 yaşındaydım, onun gibi bir şey, 24. Yani onu oraya kadar takip ettik ve

there was an area ... and we went to Key West. Vanessa: 

bir alan vardı... ve Key West'e gittik. Vanessa:

Okay. That's about as far as you can get. David: 

Tamam. Bu, alabildiğin kadarıyla. David:

That's as far as you can  go unless you're in a boat. 

Teknede değilseniz gidebileceğiniz mesafe bu kadar.

Vanessa: Especially considering  

Vanessa: Özellikle

Miami is really far from everywhere else in  the US and then Key West. That's even further. 

Miami'nin ABD'deki diğer yerlerden ve ardından Key West'ten gerçekten çok uzak olduğunu düşünürsek. Bu daha da ileri.

David: Yeah. Well,  

you got to get there. There's a chain of islands  to call them Keys, and each one has its own unique  

David: Evet. Pekala,

oraya gitmelisiniz. Onlara Anahtarlar diyebileceğimiz bir adalar zinciri var ve her birinin kendine özgü bir

culture, I guess you could say. Each one, you  go down Largo and on and on have some of them  

kültürü var, sanırım diyebilirsiniz. Her biri Largo'ya inersiniz ve devamında bazılarının

are real tiny. They're not even really a town or  anything in them. You just kind of cross a bridge,  

gerçekten çok küçük olmasını sağlarsınız. Gerçekte bir kasaba ya da bunların içinde bir şey bile değiller. Bir köprüyü geçersiniz,

go over onto the Key and to the next one. Vanessa: 

Anahtar'a ve bir sonrakine geçersiniz. Vanessa:

To the next one. David: 

And then some of the bridges are super long over  the ocean. Very beautiful. It's oceans. Anyway,  

Bir sonrakine. David:

Ve sonra bazı köprüler okyanus üzerinde çok uzun . Çok güzel. Okyanuslar. Her neyse,

so we got the Key West, and we wanted to set  up somewhere to camp. So we asked around to the  

Key West'i aldık ve kamp yapacak bir yer ayarlamak istedik. Bu yüzden yerel halka sorduk

locals and they said, "Oh yeah, there's a piece  of property, a piece of land. It's undeveloped.  

ve dediler ki, "Ah evet, bir mülk, bir arazi parçası var. Gelişmemiş.

Just take this dirt road, go down this road, and  take a dirt road and go into the woods there."  

Sadece bu toprak yola girin, bu yoldan aşağı inin ve toprak yoldan gidin ve ormana gidin Orası."

So we went there. Vanessa: 

Biz de oraya gittik. Vanessa:

This wasn't a campground, it's just land. David: 

Bu bir kamp yeri değildi, sadece kara. David:

No, it was land. It was just land. Vanessa: 

Hayır, karaydı. Sadece topraktı. Vanessa:

Nice. David: 

Güzel. David:

This land had originally ... It was  going to be developed and the EPA,  

Bu arazi başlangıçta ... geliştirilecekti ve EPA,

and they had started developing it. So there was  roads that went back in there, but there was also  

ve onu geliştirmeye başladılar. Yani oraya giden yollar vardı, ancak    orada

a lot of wilds still in there. Mangrove swamps and  woods and so on. Because the EPA came in and said,  

hala bir sürü yabani hayvan vardı. Mangrov bataklıkları ve ormanlar vb. EPA gelip "

no, this is going to be protected. It's the only  piece left in Key West that's like this, and we're  

hayır, bu korunacak" dediği için. Key West'te buna benzer kalan tek parça bu ve biz

going to protect this property, so you can't build  here. So consequently, there it was. So anyway. 

bu mülkü koruyacağız, dolayısıyla burada inşaat yapamazsınız . Sonuç olarak, işte oradaydı. Her neyse.

Vanessa: Good for you. Perfect for camping. 

Vanessa: Aferin sana. Kamp için mükemmel.

David: So we set up and we were there.  

David: Biz de kurduk ve oradaydık.

We put up our tent. I see. I had my van. I had  the luxury. The luxury quarters. They had a van.  

Çadırımızı kurduk. Anlıyorum. Benim minibüsüm vardı. Lüksüm vardı. Lüks odalar. Bir minibüsleri vardı.

They had a tent. So shortly after we got set up,  probably that same day, if I remember correctly,  

Çadırları vardı. Biz hazırlandıktan kısa bir süre sonra, muhtemelen aynı gün, eğer yanlış hatırlamıyorsam,

the police came. They came by, a police  officer came and we said, "Is this okay?  

polis geldi. Geldiler, bir polis memuru geldi ve "Bu uygun mu?

Can we camp here? Because we were told that  this was okay to do this." And he said, "Well,  

Burada kamp yapabilir miyiz? Çünkü bize bunu yapmamızın uygun olduğu söylendi." O da "Pekala,

I won't care." He said, "I don't care." He said,  "But other cops might chase you." So he said,  

umrumda değil" dedi. "Umurumda değil" dedi. "Ama diğer polisler seni kovalayabilir" dedi. Bu yüzden,

"My advice would be to scour this piece of  property." This is a police officer telling  

"Tavsiyem, bu mülkü iyice araştırmanız olacaktır " dedi. Bu bize bunu anlatan bir polis memuru

us this and find a place to hide the tent, find a  place to hide the tent. So that's exactly what we  

ve çadırı saklayacak bir yer bulun, çadırı saklayacak bir yer bulun. Biz de tam olarak bunu

did. We went out on a expedition on this property. Vanessa: 

yaptık. Bu mülkte bir keşif gezisine çıktık. Vanessa:

Nice. David: 

And we walked all around. We were talking, I  don't know, it wasn't a huge piece of ... I mean,  

Güzel. David:

Ve her yeri dolaştık. Konuşuyorduk, bilmiyorum, kocaman bir parça değildi ... Yani,

a couple hundred acres. Vanessa: 

birkaç yüz dönüm. Vanessa:

That's nice. That's good. David: 

Bu güzel. Bu iyi. David:

Good. You know what I'm saying? Vanessa: 

Güzel. Ne söylediğimi biliyorsun? Vanessa:

You can hide in that. David: 

Bunun içinde saklanabilirsin. David: Bulabileceğimiz

And we found the nicest, most dense jungle that  we could find, and we set up a home site there.  

en güzel, en yoğun ormanı bulduk ve orada bir ev alanı kurduk. Ne

You know what I'm saying? Vanessa: 

söylediğimi biliyorsun? Vanessa:

And was the hidden spot. David: 

Ve gizli nokta buydu. David:

And there it was. They had these giant  hibiscus bushes that would grow in Florida.  

Ve işte oradaydı. Florida'da yetişecek dev ebegümeci çalıları vardı.

They're wild. I don't know if hibiscus. Vanessa: 

Onlar vahşi. Ebegümeci olup olmadığını bilmiyorum. Vanessa:

Yeah, it's like that kind of red flower. David: 

Evet, o tür bir kırmızı çiçek gibi. David:

It's a cultivated flower. And they have the right,  but they have them wild in Florida and they grow  

Bu ekili bir çiçek. Ve hakları var, ama onları Florida'da yabani olarak yetiştiriyorlar ve

gigantic, and they grow the red flowers. And  that's which is where they began. That was the  

devasa şekilde büyüyorlar ve kırmızı çiçekler yetiştiriyorlar. Ve işte başladıkları yer burasıdır.

origin of that. And so we took a couple machetes,  and we hollowed out the inside of that bush  

Bunun kaynağı buydu. Ve böylece birkaç pala aldık ve o çalının içini oyduk

so that I could pull my silver van into that  bush and then pull from the stuff we cut,  

böylece gümüş minibüsümü o çalıya çekip sonra kestiğimiz şeylerden çekebildim

we got vines and we lashed them together and  we made a door that went across the back end  

sarmaşıklarımız var ve onları birbirine bağladık ve bir kapı yaptık bu şeyin arka ucundan geçiyordu

of this thing, and I would pull my van in and pull  a door across, and then I would be totally hidden. 

ve minibüsümü içeri çekip bir kapı çekiyordum ve sonra tamamen gizlenmiş olacaktım.

Vanessa: You made a bat cave out of  

Vanessa: Ebegümecinden bir yarasa mağarası yaptın

hibiscus. That's amazing. David: 

Yes. And hibiscus bat cave. Vanessa: 

. Bu harika. David:

Evet. Ve ebegümeci yarasa mağarası. Vanessa:

That's ingenious. David: 

Bu dahiyane. David:

Perfect. Yeah, because the property was right  behind the Key West International Airport,  

Mükemmel. Evet, çünkü mülk Key West Uluslararası Havaalanı'nın hemen arkasındaydı,

so we could see planes taking off all  the time. So we had to just kind of be- 

bu nedenle sürekli kalkan uçakları görebilirdik .

Vanessa: On the sly. 

Vanessa: Sinsice.

David: Well, we were low-key, but I mean,  

David: Pekala, mütevazıydık, ama yani,

actually, we were high key, but we had- Vanessa: 

aslında, yüksek düzeydeydik, ama elimizde- Vanessa:

Drugs are not short supply. David: 

Uyuşturucu sıkıntısı yoktur. David:

No. Well, back then, yeah. Vanessa: 

Hayır. O zamanlar, evet. Vanessa:

Sure. So you guys camped there.  And how did it grow from there? 

Tabii. Demek orada kamp yaptınız. Ve oradan nasıl büyüdü?

David: Well,  

David: Pekala,

we set up the tent and we cleared the area.  So there was an area that we could clear.  

çadırı kurduk ve alanı boşalttık. Yani temizleyebileceğimiz bir alan vardı.

Like I said about the van, and so we had that done  and then we cut a path, and what we did was we cut  

Minibüs hakkında söylediğim gibi ve bunu yaptırdık ve sonra bir yol kestik ve yaptığımız şey,

the path with switchbacks so that normal people,  especially at night, couldn't find their way into  

yolu geri dönüşlerle kesmekti, böylece normal insanlar, özellikle geceleri kamp alanına giremezdi

the campsite. Vanessa: 

. Vanessa:

So how did you enjoy that sample conversation with  David? He's a very interesting guy, but maybe it  

Peki,  David'le yaptığınız bu örnek sohbeti nasıl beğendiniz ? O çok ilginç bir adam ama belki

was a little fast or tricky to understand. Well,  I'd love to help you understand some important  

anlamak biraz hızlı ya da zor oldu. Kullandığı bazı önemli ifadeleri anlamanıza yardımcı olmak isterim

expressions that he used. Next up, you are going  to see a vocabulary lesson where my husband,  

. Sırada, kocam

Dan and I break down some important expressions  that you heard in that short clip of conversation.  

Dan ve benim o kısa konuşma klibinde duyduğunuz bazı önemli ifadeleri çözümlediğimiz bir kelime dersi göreceksiniz.

This will help you to learn the most important  words and focus on them so that you can use them.  

Bu, en önemli kelimeleri öğrenmenize ve kullanabilmeniz için onlara odaklanmanıza yardımcı olacaktır. Hadi

Let's watch. Dan: 

Welcome to the Fearless Fluency Club. Vanessa: 

Welcome to the Fearless Fluency Club.  Vocabulary lesson. Today, Dan and I, my husband. 

izleyelim. Dan:

Korkusuz Akıcılık Kulübü'ne hoş geldiniz. Vanessa:

Fearless Fluency Club'a hoş geldiniz. Kelime dersi. Bugün, Dan ve ben, kocam.

Dan: Hello. 

Merhaba.

Vanessa: We're going to be talking  

Vanessa: David'le yaptığınız konuşmada duyduğunuz

about some important vocabulary expressions that  you heard in the conversation with David. So we're  

bazı önemli kelime ifadelerinden bahsedeceğiz . Bu yüzden

going to be explaining them. Dan's going to  be giving some other opinions, other samples,  

onları   açıklayacağız. Dan başka görüşler, başka örnekler verecek

and it's also a chance to hear a conversation  between us about each of these expressions. So  

ve ayrıca bu ifadelerin her biri hakkında aramızda geçen sohbeti duyma şansı. Bu yüzden

I hope that it will help you to remember them and  just expand your English vocabulary. Are you ready  

Bunları hatırlamanıza ve İngilizce kelime dağarcığınızı genişletmenize yardımcı olacağını umuyorum. Başlamaya   hazır mısınız

to get started? Dan: 

? Dan: Ben

I'm ready. Vanessa: 

hazırım. Vanessa:  Hadi

Let's do it. The first expression that we're going  to talk about is actually two expressions. They're  

yapalım. Bahsedeceğimiz ilk ifade aslında iki ifadedir. Bunlar

pretty much the same thing. So we thought we  would combine them and they are back then and  

hemen hemen aynı şeydir. Bu yüzden onları birleştireceğimizi düşündük ve o zamanlar ve

back in those days. Dan: 

o günlerdeydiler. Dan:

Back in those days. Vanessa: 

O günlerde. Vanessa:

So this is used to talk about sometime in the  past, but it's usually used when a time in the  

Yani bu, geçmişten bahsetmek için kullanılır , ancak genellikle geçmişteki bir zaman şimdiki zamandan

past is different than the present. So maybe the  lifestyle was different or your experiences were  

farklı olduğunda kullanılır. Yani belki yaşam tarzı farklıydı veya deneyimleriniz

different. So you're kind of comparing back  then and now or back in those days and now. 

farklıydı. Yani bir nevi o zamanlar ve şimdiyi veya o günlerdeki ve şimdiyi karşılaştırıyorsunuz.

Dan: Yes. And it has to be part of  

Dan: Evet. Ve bu, deneyiminizin   bir parçası olmalıdır

your experience. So usually you would use this if  you were telling a story. For example, David was  

. Yani bir hikaye anlatıyor olsaydınız genellikle bunu kullanırdınız. Örneğin, David

telling Vanessa the story of his very interesting  past. So he had the opportunity to say back then  

Vanessa'ya çok ilginç geçmişinin hikayesini anlatıyordu . Yani o zamanlar

or back in those days quite a bit because he  was talking about a time that was very different  

veya o günlerde biraz geri deme fırsatı buldu çünkü bugünden çok farklı bir zamandan bahsediyordu

than today. Back then, we hardly wore shoes.  We just walked around barefoot all the time. 

. O zamanlar neredeyse hiç ayakkabı giymezdik. Sürekli çıplak ayakla dolaşıyorduk.

Vanessa: Yeah, I think his life was very different than it  

Vanessa: Evet, bence hayatı şimdikinden çok farklıydı

is now. So the only real distinction between these  two expressions is that in a business situation,  

. Dolayısıyla, bu iki ifade arasındaki tek gerçek fark, bir iş durumunda,

especially a formal business situation where  you're giving a presentation or you're just doing  

özellikle bir sunum yaptığınız veya yalnızca son

something that's extremely formal, you would not  use that second expression: back in those days.  

derece resmi bir şey yaptığınız resmi bir iş durumunda, bu ikinci ifadeyi kullanmazsınız: günler. O

You could definitely say back then, our company  sold this much of our product. That's fine,  

zamanlar kesinlikle şirketimizin ürünümüzün bu kadarını sattığını söyleyebilirsiniz. Sorun değil,

you can say it back then, but back in those days,  it's just a little more casual. So I recommend not  

o zamanlar söyleyebilirsin, ama o günlerde biraz daha gündelik. Bu nedenle,

using it in those extremely foremost situations,  but both of these are beautiful to use. 

onu son derece önemli durumlarda kullanmamanızı öneriyorum, ancak bunların her ikisini de kullanmak çok güzel.

So I'm curious when you were a child, was there  anything that that you did back then that you  

Yani merak ediyorum, çocukken o zamanlar yapıp da bugünlerde yapmadığınız bir şey var mıydı

don't do nowadays? Dan: 

? Dan:

Well, back in those days, we didn't have  smartphones. We just read books. Books and books.  

O günlerde akıllı telefonlarımız yoktu. Sadece kitap okuyoruz. Kitaplar ve kitaplar.

Okay, books. It was TV. Well, for me, it was  like we had an old 386 computer. Look up a 386. 

Tamam, kitaplar. Televizyondu. Benim için eski bir 386 bilgisayarımız varmış gibiydi. 386'ya bak.

Vanessa: Oh, I don't even know what that is. 

Vanessa: Ah, bunun ne olduğunu bile bilmiyorum.

Dan: And my dad taught me how  

Dan: Ve babam bana

to get on there and try to play some games. I was  always into games, but my parents wouldn't buy me  

oraya nasıl çıkacağımı ve bazı oyunları oynamayı öğretti. Her zaman oyunların içindeydim, ancak o zamanlar ailem bana

an Nintendo back then, so. Vanessa: 

Nintendo almazdı. Vanessa:

Yeah. You also played outside a lot. Dan: 

Evet. Dışarıda da çok oynadın. Dan: O

Back then we played outside. Vanessa: 

zamanlar dışarıda oynardık. Vanessa:

Yeah. Dan: 

Evet. Dan:

All the time, that's true. Vanessa: 

Her zaman, bu doğru. Vanessa: O

I would say that childhood back then is  much different than childhood nowadays.  

zamanki çocukluğun günümüzdeki çocukluktan çok farklı olduğunu söyleyebilirim.

And I think that there is a movement though,  especially people our age who are having kids- 

Ve yine de bir hareket olduğunu düşünüyorum, özellikle bizim yaşımızda çocuk sahibi olan insanlar-

Dan: We're part of that movement. 

Dan: Biz bu hareketin bir parçasıyız.

Vanessa: Who wants their kids to have a more  

Vanessa: Kim çocuklarının daha

outdoors, natural- Dan: 

açık havada olmasını ister, doğal- Dan:

Natural. Vanessa: 

Doğal. Vanessa:  Ekranlardan

Kind of carefree childhood away from  screens, not eliminating screens completely,  

uzak, kaygısız bir çocukluk , ekranları tamamen ortadan kaldırmak değil,

but just kind of having a similar  childhood to the type of childhood  

ama bizim sahip olduğumuz   çocukluk türüne benzer bir çocukluk

that we had. So back then it was different,  but now those times are kind of coming back. 

. Yani o zamanlar farklıydı ama şimdi o zamanlar bir nevi geri geliyor.

Dan: I'm saying even further back  

Dan: O zamanlar daha da ilerisini söylüyorum

then. I'm talking about my parents' childhood.  That's the kind of childhood I want for my boy. 

. Ailemin çocukluğundan bahsediyorum. Oğlum için böyle bir çocukluk istiyorum.

Vanessa: Oh yeah. 

Vanessa: Ah evet.

Dan: My boys rather. 

Dan: Oğullarım daha çok.

Vanessa: Do you think that's possible? 

Vanessa: Sence bu mümkün mü?

Dan: No, probably not. 

Dan: Hayır, muhtemelen değil.

Vanessa: I think that people's ideas about freedom of  

Vanessa: Bence insanların

movement and letting your kids just roam around  the whole city, that's not quite acceptable. 

hareket özgürlüğü ve çocuklarınızın tüm şehirde dolaşmasına izin verme konusundaki fikirleri pek kabul edilebilir değil.

Dan: Not as many free-range kids anymore. 

Dan: Artık eskisi kadar serbest dolaşan çocuk yok.

Vanessa: You probably need  

Vanessa: Muhtemelen

to live out in the country pretty far and have  a lot of space to be able to do that, but that's  

oldukça uzak bir ülkede yaşamanız ve bunu yapabilmek için çok fazla alana sahip olmanız gerekir, ancak bu

just a cultural thing. All right, let's go on and  watch the clip from the original conversation with  

sadece kültürel bir şeydir. Pekala, devam edelim ve

David so that you can see how this expression  was used. And because there were two, you're  

bu ifadenin nasıl kullanıldığını görebilmeniz için   David ile   orijinal görüşmeden klibi izleyelim . Ve iki tane olduğu için, bu ifadelerin her ikisinin de

going to see two clips so that you can see how  both of these expressions were used. Let's watch. 

nasıl kullanıldığını görebilmeniz için iki klip göreceksiniz . Hadi izleyelim.

David: They lived in Fort Lauderdale and  

David: Fort Lauderdale'de yaşıyorlardı ve

back then it was not like it is now. Vanessa: 

o zamanlar şimdiki gibi değildi. Vanessa:

I bet. David: 

Bahse girerim. David:

It was a small and back then it was not  like it is now. Back then it was not like  

Küçüktü ve o zamanlar şimdiki gibi değildi. O zamanlar şimdiki gibi değildi

it is now. Back in those days, there wasn't  too many of us that wore shoes anyway, but- 

. O günlerde, zaten ayakkabı giyen pek çoğumuz yoktu, ama-

Vanessa: To age his own, if he wants to do that. 

Vanessa: Kendi yaşını almak istiyorsa.

David: Back in those days, there wasn't too many  

David: O günlerde,

of us at wore shoes. Anyway, back in those days,  there wasn't too many of us at wore shoes anyway. 

ayakkabı giyen çok fazla kişi yoktu. Her neyse, o günlerde zaten pek çoğumuz ayakkabı giymiyorduk.

Dan: The next expression is off we go or we are off,  

Dan: Bir sonraki ifade, gidiyoruz ya da gidiyoruz,

and this is just a casual way to say we're leaving  somewhere, but usually it kind of means it's  

ve bu, bir yerden ayrıldığımızı söylemenin sıradan bir yoludur , ancak genellikle bunun

exciting or maybe it's spontaneous. Vanessa: 

heyecanlı olduğu veya belki de kendiliğinden olduğu anlamına gelir. Vanessa:

You're going on an adventure. Dan: 

Bir maceraya çıkıyorsunuz. Dan:

Or it might just be the start of something very  exciting. So maybe you're about to go on a trip  

Veya çok heyecan verici bir şeyin başlangıcı olabilir . Yani, örneğin Florida'ya bir seyahate çıkmak üzeresiniz

to Florida, for example. Vanessa: 

. Vanessa:

Like David. Dan: 

David gibi. Dan:

If you get into the car and you're all  excited, you could say, "and we're off"  

Arabaya binerseniz ve hepiniz heyecanlıysanız, "ve yola çıkıyoruz"

or "off we go." And it's just a casual way to  say, we're going and this is going to be fun. 

veya "gidiyoruz" diyebilirsiniz. Ve bu, gidiyoruz ve bu eğlenceli olacak demenin sıradan bir yolu.

Vanessa: You can even add a little bit more  

Vanessa: Hatta

to the end of that sentence and say, if someone  asks, Hey, where are you going? You could say,  

bu cümlenin sonuna biraz daha ekleyebilir ve birisi sorarsa, Hey, nereye gidiyorsun?

we are off to Florida. Or you could just say, if  your friends are also going with you, all right,  

Florida'ya gidiyoruz diyebilirsiniz. Veya arkadaşlarınız da sizinle geliyorsa, tamam,

we are off. Let's go. And it just means you are  going somewhere. It kind of does imply this is  

biz gidiyoruz diyebilirsiniz. Hadi gidelim. Ve bu sadece bir yere gittiğiniz anlamına gelir. Bu, bunun

exciting, this is fun. Dan: 

heyecan verici, bunun eğlenceli olduğunu ima ediyor. Dan:

But it could also kind of mean there's some  spontaneousness or a lack of organization.  

Ama bu aynı zamanda bir tür kendiliğindenlik veya organizasyon eksikliği olduğu anlamına da gelebilir.

So if you ask, where's Vanessa? And  you could say she's off at Walmart. 

Peki Vanessa nerede diye sorarsanız. Ve onun Walmart'ta olduğunu söyleyebilirsin.

Vanessa: Walmart. 

Dan: That would  

Vanessa: Walmart.

Dan: Bu

mean that she's shopping. Yes, but maybe she's  taking a long time or she's looking at a lot  

onun alışveriş yaptığı anlamına gelir. Evet, ama belki uzun zaman alıyor veya birçok

of things. So it kind of has that vibe to it.  But I'd say that's kind of a secondary meaning. 

şeye bakıyor olabilir. Yani bir nevi o havası var. Ama bunun ikincil bir anlam olduğunu söyleyebilirim.

Vanessa: Kind of implies that you're lost out there.  

Vanessa: Sanki orada kaybolmuşsun gibi bir ima var.

Don't really know which direction they're going. Dan: 

Hangi yöne gittiklerini gerçekten bilmiyorum. Dan:

At Walmart. Vanessa: 

Walmart's a little bit of a strange example,  but usually we do use this for going on trips.  

Walmart'ta. Vanessa:

Walmart biraz tuhaf bir örnek, ancak bunu genellikle gezilere çıkmak için kullanırız.

So if you're about to go to New York City on an  amazing adventure, you're about to go there for a  

Yani, harika bir macera için New York'a gitmek üzereyseniz , oraya birkaç haftalığına gitmek üzeresiniz

couple weeks, you could say, or even a couple  days, I don't know. You could just say, oh,  

, diyebilirsiniz, hatta birkaç gün bile bilmiyorum. Sadece, oh,   diyebilir

and I'm off to New York. All right. Dan: 

ve ben New York'a gidiyorum. Elbette. Dan:

Do you think you would actually say "We're  off to Walmart?" You could just say it. 

Gerçekten "Walmart'a gidiyoruz" diyeceğinizi düşünüyor musunuz ? Sadece söyleyebilirsin.

Vanessa: If you want to make it feel exciting.  

Vanessa: Eğer heyecan verici hissettirmek istiyorsan.

Sometimes we do this for our toddler. Dan: 

Bazen bunu yürümeye başlayan çocuğumuz için yaparız. Dan:

We're off. Vanessa: 

If we're just doing something that's normal going  to the grocery store, you kind of make it seem  

Gidiyoruz. Vanessa:

Eğer markete giderek normal bir şey yapıyorsak , bunu

more exciting so that he gets excited, like, oh,  all right, we are off to the grocery store. Maybe  

daha heyecanlı göstererek onun heyecanlanmasını sağlarsınız, örneğin, ah, peki, bakkala gidiyoruz. Belki

we'll find some blueberries, maybe we'll see some  samples and get to eat them. You can make it a  

biraz yaban mersini buluruz, belki bazı örnekler görür ve onları yeriz. Bunu

little more exciting so that your kids want to do  boring things, so you could use this. It kind of  

biraz daha heyecanlı hale getirebilirsiniz, böylece çocuklarınız sıkıcı şeyler yapmak isteyebilir, böylece bunu kullanabilirsiniz. Bir bakıma

implies it. It's an adventure. Dan: 

bunu ima ediyor. Bu bir macera. Dan:

Sure. Vanessa: 

All right, let's watch the clips.  You can see how to use this. 

Tabii. Vanessa:

Pekala, hadi klipleri izleyelim. Bunu nasıl kullanacağınızı görebilirsiniz.

David: No, it's not Florida. So I  

David: Hayır, burası Florida değil. Ben de

went north. We went to Florida. Vanessa: 

kuzeye gittim. Florida'ya gittik. Vanessa:

With your buddies in your Chevy. David: 

Chevy'nizdeki arkadaşlarınızla. David:

In my Chevy van. And so I went north. We went to  Florida, and so I went north. We went to Florida. 

Chevy minibüsümde. Ve böylece kuzeye gittim. Florida'ya gittik ve ben de kuzeye gittim. Florida'ya gittik.

Vanessa: The next expression  

Vanessa: Sonraki ifade

is "and so on." Dan: 

"ve benzeri." Dan:

And so on and so forth. Vanessa: 

Vesaire vesaire. Vanessa:

And so forth, you're right. So are the main  expression that you heard in the conversation  

Vesaire, haklısın. David'le yaptığınız konuşmada   duyduğunuz ana ifade de

with David was "and so on." And this just means  et cetera. You're kind of continuing a list of  

"vb." idi. Ve bu sadece vesaire anlamına gelir . Bir nevi listeye devam ediyorsunuz

things, but you don't want to list everything.  So you say, well, and so on. So you're just kind  

, ancak her şeyi listelemek istemiyorsunuz. Yani, peki, vb. Yani

of mentally continuing that idea. What do you  think or how do you think you would use this? 

bu fikri zihinsel olarak sürdürüyorsunuz. Ne veya bunu nasıl kullanacağınızı düşünüyorsunuz?

Dan: Yeah, I think I would normally use and so on,  

Dan: Evet, sanırım normalde kullanırdım ve

and sometimes we use this together back to back  and so on and so forth, especially if it's kind  

ve bazen bunu birlikte arka arkaya kullanırız vb., özellikle de bu

of a process. Maybe you are explaining how to  cook something and you're talking about how to  

bir tür süreçse. Belki bir şeyin nasıl pişirileceğini açıklıyorsunuz ve

roll the dough, and if at some point it becomes a  little bit more obvious what the next steps are,  

hamurun nasıl yuvarlanacağından bahsediyorsunuz ve bir noktada sonraki adımların ne olduğu biraz daha belirgin hale gelirse, o zaman

then you could say and so on and so forth.  Or if something doesn't matter that much how  

diyebilirsiniz vesaire. Veya bir şeyi nasıl yaptığınız o kadar önemli değilse

you're doing it. Like, "You don't have to roll the  dough this specific way. You could do it this way  

. "Hamuru belirli bir şekilde açmak zorunda değilsiniz . Şu şekilde

or that way." So if there's additional ways you  could do something, you can say and so on and so  

veya şu şekilde yapabilirsiniz." Dolayısıyla, bir şeyi yapabileceğiniz başka yollar varsa , şunu söyleyebilirsiniz

forth or and so forth. Vanessa: 

vesaire vesaire veyasaire. Vanessa:

I think you could apply this like you said, to  some kind of action that is obvious. If you're  

Bunu söylediğiniz gibi, bariz bir tür eyleme uygulayabileceğinizi düşünüyorum. Bahçeyle uğraşıyorsanız ve

gardening and you have some ... Like, we have some  raised garden beds, and if you have four raised  

bazılarınız varsa ... Mesela, bazı yükseltilmiş bahçe yataklarımız var ve eğer dört tane yükseltilmiş

garden beds, you're going to do the same thing  to each one. You're going to add the compost,  

bahçe yatağınız varsa, her birine aynı şeyi yapacaksınız . Kompostu ekleyeceksiniz,

you're going to add some soil, you're going  to add some things. So you could explain,  

biraz toprak ekleyeceksiniz, bazı şeyler ekleyeceksiniz. Açıklayabilirsin,

okay, this is what you need to do and put this  in here. And then for the other beds, you do  

tamam, yapman gereken bu ve bunu buraya koy. Sonra diğer yataklar için de

the same thing. Or you could say, so you add the  compost, you mix it up and so on. And you're kind  

aynı şeyi yaparsınız. Ya da şöyle diyebilirsiniz, kompostu eklersiniz , karıştırırsınız vb. Ve

of implying that they already understand what  they should do next. It's going to be obvious.  

bundan sonra ne yapmaları gerektiğini zaten anladıklarını ima ediyorsun. Belli olacak.

So you just say and so on. I feel like we are  not as likely to say and so forth by itself. 

Yani sadece söyle vesaire. Kendi başımıza böyle şeyler söylememizin pek olası olmadığını düşünüyorum.

Dan: Yeah, that's a little more  

Dan: Evet, bu kulağa biraz daha

formal sounding, I think. Vanessa: 

resmi geliyor sanırım. Vanessa:

Yeah, we're more likely to just say and  so on sometimes and so on and so forth. 

Evet, daha çok şunu söyleyeceğiz ve  bazen vesaire vesaire.

Dan: Together. 

Vanessa: But a little less likely to just say and so forth  

Dan: Birlikte.

Vanessa: Ama tek başına böyle şeyler söyleme olasılığı biraz daha düşük

by itself. You might hear that, but it's a little  bit less common. It sounds a little formal, and  

. Bunu duyabilirsiniz, ancak bu biraz daha az yaygın. Kulağa biraz resmi geliyor ve

you can use both of these in business situations,  but I think that you're more likely to hear "and  

bunların her ikisini de iş durumlarında kullanabilirsiniz , ancak "ve   saire" sözlerini duyma olasılığınızın daha yüksek olduğunu düşünüyorum

so on." All right, let's watch the original  clips that you can see how "and so on" is used. 

. Pekala, "ve benzeri"nin nasıl kullanıldığını görebileceğiniz orijinal klipleri izleyelim.

David: But there was also a lot of wild still in there.  

David: Ama orada hala çok fazla vahşilik vardı.

Mangrove swamps and woods and so on. Mangrove,  swamps and woods and so on. Mangrove swamps and  

Mangrov bataklıkları ve ormanları vb. Mangrov, bataklıklar ve ormanlar vb. Mangrov bataklıkları ve

woods, and so on. Dan: 

ormanlar vb. Dan: Bir

The next expression is to scour, and this means  to search thoroughly for something or it means  

sonraki ifade, taramaktır ve bu, bir şeyi iyice aramak veya

to clean very thoroughly. So for example, for  cleaning, you scour a dirty pan in the sink,  

çok kapsamlı bir şekilde temizlemek anlamına gelir. Örneğin, temizlik için, kirli bir tavayı lavaboda ovuyorsunuz,

you're rubbing it. But I think this is more  commonly used for searching for something if  

ovuyorsunuz. Ama bence bu daha çok bir şeyi kaybettiyseniz aramak için kullanılıyor

you've lost something. For example, I was watching  a hockey game the other day as I want to do,  

. Örneğin, geçen gün canımın istediği gibi bir hokey maçı izliyordum

and somebody lost a contact onto the ice, and this  was the worst situation because as a contact is  

ve birisi buz üzerinde temasını kaybetti ve bu en kötü durumdu çünkü temas

clear and ice is white. So all of the players  were on their hands and knees scouring the ice  

açık ve buz beyaz. Yani tüm oyuncular içerik için elleri ve dizleri üzerinde buzu ovuyordu

for the content. Vanessa: 

. Vanessa:

Did they find it? Dan: 

Buldular mı? Dan:

I don't remember, actually. Vanessa: 

Aslında hatırlamıyorum. Vanessa:

This seems kind of a comical situation. Dan: 

Bu biraz komik bir durum gibi görünüyor. Dan:

I think it's all a replay of it. Vanessa: 

Bence hepsi onun tekrarı. Vanessa:

Because it seems almost like an impossible test. Dan: 

Çünkü neredeyse imkansız bir test gibi görünüyor. Dan:

I know. I don't know why they would track it. Vanessa: 

Biliyorum. Neden takip edeceklerini bilmiyorum. Vanessa:

So you can use scour to talk about looking  absolutely everywhere, which is the word  

Yani, kesinlikle her yere bakmaktan bahsetmek için ovma kullanabilirsiniz , bu

thoroughly for something. So if you are in a store  and your child runs away, well, you're going to  

tam anlamıyla bir şey için kullanılan kelimedir. Yani bir mağazadaysanız ve çocuğunuz kaçarsa,

scour the store until you find your child. Dan: 

çocuğunuzu bulana kadar mağazayı alt üst edeceksiniz. Dan:

You're going to scour the store. Vanessa: 

You're not going to give up and  just leave the store. Of course,  

Mağazayı alt üst edeceksiniz. Vanessa:

Vazgeçmeyecek ve mağazayı terk etmeyeceksiniz. Tabii ki

you're going to scour the store and you're going  to ask everyone, "Hey, help me scour the store.  

dükkânı alt üst edeceksiniz ve herkese "Hey, dükkânı aramama yardım edin.

I need to find my child." So this is just to  look really thoroughly. Like Dan mentioned,  

Çocuğumu bulmam gerekiyor." Yani bu sadece gerçekten kapsamlı bir şekilde bakmak içindir. Dan'in bahsettiği gibi,

you might use this for cleaning something really  thoroughly, but it does kind of imply like you're  

bunu bir şeyi gerçekten tamamen temizlemek için kullanabilirsiniz , ancak bu

scraping really hard on a pan's really crusty  and dirty. And I think that this situation, we  

gerçekten huysuz ve kirli bir tavayı gerçekten  gerçekten kazıdığınız anlamına gelir . Ve bence bu duruma

come across less in life than- Dan: 

hayatta şundan daha az rastlarız: Dan:

I would probably say scrub first. Vanessa: 

Muhtemelen önce fırçalayın derdim. Vanessa:

Scrub the pan. Yeah, scrub the pan really  hard, but it just also means scour the pan.  

Tavayı ovalayın. Evet, tavayı gerçekten sert bir şekilde ovalayın, ancak bu aynı zamanda tavayı ovalamak anlamına da gelir.

So you could use it in that situation, but I  think we are more likely to search really hard  

Yani bu durumda kullanabilirsiniz, ancak günlük hayatımızda bir şeyi gerçekten çok arama olasılığımızın daha yüksek olduğunu düşünüyorum

for something in our daily lives. I scoured  the dictionary to find the right word to use,  

. Kullanılacak doğru kelimeyi

or lots of ways we can use this. Dan: 

veya bunu kullanabileceğimiz birçok yolu bulmak için sözlüğü taradım. Dan:

I scoured the internet for Vanessa's course. Vanessa: 

Vanessa'nın kursu için internette araştırma yaptım. Vanessa:

Oh, and you found it. Here you are. Well, let's  watch the clips that you can see how the word a  

Oh, ve onu buldun. İşte buradasın. Pekala, orijinal konuşmada a   kelimesinin nasıl kullanıldığını görebileceğiniz klipleri izleyelim

scour was used in the original conversation. David: 

. David:

My advice would be to scour this piece  of property. This is a police officer  

Benim tavsiyem, bu mülk parçasını araştırmak olacaktır . Bunu bize bir polis memuru

telling us this, and find a place to hide  the tent, find a place to hide the tent. 

söylüyor ve çadırı saklayacak bir yer bul , çadırı saklayacak bir yer bul.

My advice would be to scour this piece  of property. My advice would be to  

Benim tavsiyem, bu mülk parçasını araştırmak olacaktır . Benim tavsiyem,

scour this piece of property. Vanessa: 

bu mülkü araştırmak olacaktır. Vanessa:

The next expression is to hollow out. And  technically this is a phrasal verb. We've  

Sonraki ifade, içini boşaltmak. Ve teknik olarak bu bir deyimsel fiildir. İçi boşaltılacak

got a nice verb to hollow and then a preposition  out. But we wanted to include it in a vocabulary  

güzel bir fiilimiz ve ardından bir edatımız var . Ancak bunu bir kelime   dersine dahil etmek istedik

lesson. So when you hollow out something, let's  first talk about the word hollow. If something is  

. Bir şeyin içini boşalttığınızda, önce içi boş kelimesinden bahsedelim. Bir şeyin içi

hollow, what does that mean? Dan: 

boşsa bu ne anlama gelir? Dan:

That means it's empty on the inside. Vanessa: 

Bu, içi boş olduğu anlamına gelir. Vanessa:

So we can imagine a log. When a tree falls  down and then it decays, the inside of the log  

Yani bir günlük hayal edebiliriz. Bir ağaç devrilip çürüdüğünde, kütüğün içi

becomes hollow. Dan: 

boşalır. Dan: İçi

It might become hollow, if it's a hollow log. Vanessa: 

boş bir kütükse içi boş olabilir. Vanessa:

If it's a hollow log. So the action to  hollow out something is just the act of  

İçi boş bir kütükse. Yani bir şeyi oyma eylemi, yalnızca

taking out the inside. Dan: 

içini çıkarma eylemidir. Dan:

You're making it hollow yourself. Vanessa: 

İçini boşaltıyorsun. Vanessa:

You're taking out the inside so you can hollow out  something. You can also feel hollowed out. So how  

İçini çıkarıyorsun, böylece bir şeyin içini boşaltabilirsin . Ayrıca içi boş hissedebilirsiniz. Peki, içi

would you use this expression to hollow out? Dan: 

boşaltmak için bu ifadeyi nasıl kullanırsınız? Dan:

Yeah, so I think we use it a lot physically, but  it is such a specific word that I feel like we  

Evet, fiziksel olarak çok kullandığımızı düşünüyorum, ama o kadar özel bir kelime ki, sanki   bir

use it if we're making something, so hollow out,  since I have a child, play-doh comes to my mind.  

şey yapıyorsak kullanıyoruz, o yüzden içi boş, çocuğum olduğu için play-doh geliyor aklım

So you're going to turn it into a ball or a bowl.  You can even say a bowl is hollowed out. So it's  

Yani onu bir top veya kaseye çevireceksin. Hatta bir kasenin içinin oyulmuş olduğunu bile söyleyebilirsiniz. Yani

usually, if you're making something. Vanessa: 

,   bir şey yapıyorsanız genellikle böyledir. Vanessa:

We do use this physically  more often than figuratively. 

Bunu mecazi anlamdan çok fiziksel olarak kullanıyoruz.

Dan: But you can also say you feel hollowed out,  

Dan: Ama aynı zamanda içi boş hissettiğini de söyleyebilirsin,

which means that some situation or experience made  you feel empty, which is another figurative way to  

bu, bazı durum veya deneyimlerin seni  boş hissettirdiği anlamına gelir, bu da boş kelimesini kullanmanın başka mecazi bir yoludur

use that word, empty. So if you feel hollowed out,  you feel like your emotions are gone. You just  

. Dolayısıyla, içi boş hissediyorsanız duygularınızın gitmiş gibi hissedersiniz. Sadece

feel kind of sad, but you don't know why or, well,  you might know why, but it's kind of a unspecified  

biraz üzgün hissediyorsunuz, ama nedenini bilmiyorsunuz veya neden biliyorsunuz, ancak bu belirsiz

negative feeling. Vanessa: 

olumsuz bir duygu. Vanessa:

I think that those words often are synonyms  to say, I feel empty or I feel hollowed out.  

Bence bu kelimeler genellikle eşanlamlıdır , kendimi boş hissediyorum veya içim boşalmış hissediyorum.

If you say, "I feel hollowed out," it implies  that something else did it to you. Because when  

"İçim boşalmış hissediyorum" derseniz bu, size bunu başka bir şeyin yaptığını ima eder. Çünkü

you hollow out a bowl, for example, you are the  one who's doing that action. But when you say,  

örneğin bir kaseyi oyduğunuzda, o eylemi yapan sizsiniz. Ancak   içim

I feel hollowed out, it implies that some person  or some experience made you feel that way. 

boşalmış hissediyorum' dediğinizde, bu, bir kişinin veya bazı deneyimlerin size bu şekilde hissettirdiğini ima eder.

Dan: Scooped out your happiness. 

Dan: Mutluluğunu çıkardım.

Vanessa: So if you  

Vanessa: Yani

broke up with your boyfriend, then you could  say, I feel so hollowed out after we broke up. 

erkek arkadaşınızdan ayrıldıysanız, biz ayrıldıktan sonra kendimi çok boş hissediyorum diyebilirsiniz.

Dan: That he left me hollowed out. 

Dan: Beni içi boş bıraktığını.

Vanessa: That he kind of took away your heart,  

Vanessa: Bir nevi kalbini elinden aldı,

scooped out your insides, and now you feel empty  and lost. So it just kind of has that a little bit  

içini dışarı çıkardı ve şimdi kendini boş ve kaybolmuş hissediyorsun. Yani

more of an implication there. All right, let's  watch the clips. You can see how this was used. 

burada biraz   daha fazla ima var. Pekala, klipleri izleyelim. Bunun nasıl kullanıldığını görebilirsiniz.

David: So we took a machete,  

David: Biz de bir pala aldık,

couple machetes, and we hollowed out the inside  of that bush. And we hollowed out the inside of  

birkaç pala ve o çalının içini oyduk. Ve

that bush. Dan: 

o çalının içini oyduk. Dan:

The next expression is ingenious, and  this just means very clever, brilliant,  

Sonraki ifade dahiyane ve bu çok zekice, zekice,

smart. And we usually don't say this  about ourselves. It's not very humble. 

akıllı anlamına geliyor. Ve genellikle bunu kendimiz hakkında söylemeyiz. Çok mütevazi değil.

David: It's not humble. 

David: Alçakgönüllü değil.

Dan: We often  

Dan: Çoğu zaman

don't even say this about other people because I  think it's reserved for extremely special people. 

diğer insanlar hakkında bunu söylemiyoruz çünkü bence bu  son derece özel insanlar için ayrılmış.

Vanessa: Or ideas, not people. 

Vanessa: Ya da fikirler, insanlar değil.

Dan: Or ideas.  

Dan: Ya da fikirler.

I think if you're talking with somebody and maybe  they write something or they build something that  

Bence birisiyle konuşuyorsanız ve belki  gerçekten akıllı veya zekice olduğunu düşündüğünüz bir şey yazar veya bir şey inşa ederlerse

you think is really smart or clever, then you  could say, wow, that's ingenious. Look at all  

, o zaman vay canına , bu dahice diyebilirsiniz.

the ways this works. Or look how clever this  writing is. It's really funny in a clever way. 

Bunun nasıl çalıştığına   bir bakın. Veya bu yazının ne kadar zekice olduğuna bakın. Zekice bir şekilde gerçekten komik.

Vanessa: Instead of, wow, you are ingenious. You were  

Vanessa: Bunun yerine, vay canına, çok zekisin.

saying that thing that you created is ingenious. Dan: 

Yarattığın o şeyin dahiyane olduğunu söylüyordun. Dan:

Right. But if you use it for a person, again,  I think we reserve that for "Albert Einstein  

Doğru. Ama bunu bir kişi için kullanırsanız, yine bunu "Albert Einstein  zekiydi" için ayırdığımızı düşünüyorum

was ingenious." Vanessa: 

. Vanessa:

So in the conversation with David, I said kind  of a funny sentence, but he was telling me about  

David'le yaptığım sohbette biraz komik bir cümle söyledim ama o bana

how they created their camp and that they hid  their tents and they were trying to be really  

kamplarını nasıl oluşturduklarını ve çadırlarını nasıl sakladıklarını ve gerçekten   ketum olmaya çalıştıklarını

secretive and that they made a cave out of, he  said like a hibiscus plant. And I don't know,  

ve oradan bir mağara yaptıklarını anlatıyordu. , dedi bir ebegümeci bitkisi gibi. Ve bilmiyorum,

he didn't come from a natural background. He  just came from New Jersey and he'd never really  

doğal bir geçmişe sahip değildi. New Jersey'den yeni geldi ve

lived in the woods before, so I thought this was  a pretty clever idea. He just came up with these  

daha önce ormanda hiç yaşamamıştı, bu yüzden bunun oldukça zekice bir fikir olduğunu düşündüm. O sadece bu

ideas. So I said, that's ingenious, or that  idea is ingenious using it as an adjective to  

fikirleri buldu. Ben de "David, sen dahisin" değil, onun eylemlerini veya yaratılışını tanımlamak için bir sıfat olarak kullanmak dahiyane veya bu fikir dahice dedim

describe his actions or his creation, not  necessarily "David, you are ingenious." 

.

Dan: I mean, one could argue maybe Vanessa  

Dan: Yani, Vanessa'nın

was being a little bit exaggerating. Vanessa: 

biraz abarttığı tartışılabilir. Vanessa:

Yes, we often use this in exaggerated situations, Dan: 

Evet, bunu genellikle abartılı durumlarda kullanırız, Dan:

But she wasn't being sarcastic. It was  just, "Wow, that's really cool." Well,  

Ama alaycı değildi. Sadece, "Vay canına, bu gerçekten harika." Pekala,

if you want to say more than cool,  that's ingenious, that was smart of you. 

havalı olmaktan fazlasını söylemek istiyorsanız, bu dahice, çok zekiydiniz.

Vanessa: Yeah. You could use  

Vanessa: Evet.

this to say, "Wow, David, you're ingenious."  And it's obviously, like an exaggeration. 

Bunu   "Vay canına, David, çok zekisin" demek için kullanabilirsin. Ve açıkçası, bir abartı gibi.

Dan: He probably would've said, "Oh,  

Dan: Muhtemelen "Oh,

I don't know about that." Vanessa: 

Bunu bilmiyorum" derdi. Vanessa:

Yeah, because he might be a little bored. Dan: 

Evet, çünkü biraz sıkılmış olabilir. Dan:

It's just he's really smart. Vanessa: 

O gerçekten zeki. Vanessa:

So we often use this just for ideas or for  extremely clever, unusually smart people who  

Yani bunu genellikle sadece fikirler için veya son derece zeki, alışılmadık derecede zeki insanlar için kullanırız

are just as an exaggeration. But you might make  the other person feel a little bit uncomfortable  

sadece abartı. Ama

if you say, "Wow, Dan, you are ingenious." Dan: 

"Vay canına, Dan, çok zekisin" dersen  diğer kişiyi biraz rahatsız edebilirsin  . Dan:

Yeah. You'd be like, "Oh, thank you." Vanessa: 

Evet. "Ah, teşekkür ederim" gibi olurdun. Vanessa:

Thank you. But yeah, not really, because  that's extremely unusual to use for any  

Teşekkürler. Ama evet, tam olarak değil, çünkü bu herhangi bir kişi için son derece alışılmadık bir durum

person. All right, let's watch the clips  that you can see how I used ingenious. 

. Pekala, nasıl ustaca kullandığımı görebileceğiniz klipleri izleyelim.

A bat cave out of hibiscus. David: 

Ebegümeci dışında bir yarasa mağarası. David:

Yes. Vanessa: 

Evet. Vanessa:

That's amazing. David: 

Bu harika. David:

A hibiscus bat cave. Vanessa: 

Bir ebegümeci yarasa mağarası. Vanessa:

That is ingenious. David: 

Perfect. Vanessa: 

That is ingenious. David: 

Bu dahice. David:

Mükemmel. Vanessa:

Bu dahice. David:

Perfect. Vanessa: 

Mükemmel. Vanessa:

How did you enjoy that sample vocabulary lesson?  Now it's time to move on to the grammar lesson,  

Bu örnek kelime dersinden nasıl keyif aldınız? Şimdi gramer dersi olan

phrasal verbs. In this lesson, we will focus  on one specific phrasal verb that is used in  

deyimsel fiillere geçme zamanı. Bu derste, günlük hayatta kullanılan belirli bir öbek fiile odaklanacağız

daily life, and I want you to be able to use  it too. In the full Fearless Fluency Club,  

ve sizin de onu kullanabilmenizi istiyorum. Korkusuz Akıcılık Kulübü'nün tamamında,

phrasal verb lesson. I also integrate clips from  movies, TV shows, and songs so that you can get  

deyimsel fiil dersi. Daha fazla içerik elde edebilmeniz için filmlerden, TV şovlarından ve şarkılardan klipleri de entegre ediyorum

more context. But unfortunately, here on YouTube,  I cannot put those in my video because YouTube  

. Ancak ne yazık ki YouTube'da bunları videoma koyamıyorum çünkü YouTube

will ban my video, but I'm going to cut them out  here on YouTube. You'll have to join the course  

videomu yasaklayacak, ancak bunları burada YouTube'da keseceğim.

to get all of the context. All right, let's get  started with this phrasal verb lesson. The first  

Tüm bağlamı öğrenmek için kursa   katılmanız gerekir. Pekala, bu deyimsel fiil dersine başlayalım. İlk

phrasal verb is to come by. Dan: 

deyimsel fiil gelmektir. Dan:

Oh, may I come by this evening? Vanessa: 

Ah, bu akşam gelebilir miyim? Vanessa:

And there are two leanings for to come by. This  is the first one that we're going to talk about,  

Ve gelmek için iki eğilim var. Bu ilk konuşacağımız şey,   ki

which is simply to go to someone's house. And it  usually is unexpected or it's just arriving or  

bu da basitçe birinin evine gitmektir. Ve genellikle beklenmez veya yeni gelir veya

visiting someone's house. Dan: 

birinin evine ziyarete gelir. Dan:

Yeah, it's usually not a very planned thing or  at a very specific time, and it's not necessarily  

Evet, genellikle çok planlanmış bir şey veya çok belirli bir zamanda değildir ve ille de

somebody's house. You might use this at work if  somebody's picking up something that doesn't have  

birinin evi değildir. Birisi belirli bir zamanı olmayan bir şeyi alıyorsa bunu işte kullanabilirsiniz

a very specific time. So when I worked at French  Broad Chocolates, people would come by and pick  

. Bu yüzden French Broad Chocolates'ta çalışırken insanlar gelip

up their cakes. So they didn't usually say,  come by at three o'clock. They usually said,  

pastalarını alırdı. Bu yüzden genellikle saat üçte gel demezlerdi. Genellikle

"Come by sometime this afternoon," which gave  it a broader range of time. You could come by  

"Bu öğleden sonra bir ara gel" derlerdi, bu da ona daha geniş bir zaman aralığı verirdi. Gelip

and pick up your cake. Vanessa: 

pastanı alabilirsin. Vanessa:

And would there be a difference if you  had said, come and pick up the cake or  

Gelip pastayı al deseydiniz veya gelip

come by and pick up the cake? Would there  be a difference in your mind with this? 

pastayı alsaydınız bir fark olur muydu? Bununla ilgili olarak aklınızda bir fark olur mu?

Dan: Yeah. Come by is more casual,  

Evet. Come by daha rahat,

it's more open. If you say, come and pick  up your cake, it sounds like a command. 

daha açık. Gelip pastanı al dersen , bu bir emir gibi gelir.

Vanessa: A little more direct. I feel like sometimes  

Vanessa: Biraz daha doğrudan. Bazen

phrasal verbs are simply just to be a little  bit more casual. So you could choose to say,  

deyimsel fiillerin sadece biraz daha rahat olması için kullanıldığını düşünüyorum. Yani,

come and pick up your cake at 3:00 PM, or you  could say, come by in the afternoon and pick up  

gelip pastanı saat 15:00'te al veya öğleden sonra gel ve pastanı  al diyebilirsin

your cake. It's just a subtle difference,  but really it's just to be more casual. 

. Bu sadece ince bir farktır, ama aslında sadece daha rahat olmak içindir.

Dan: It has the feeling  

Dan:

that you shouldn't hurry either. Even if you had a  party and it started at five o'clock, if you said,  

Acele etmemelisin   hissi var. Bir partiniz olsa ve saat beşte başlasa bile,

"Come by around five o'clock," `if you said  something like that, it makes it feel a little  

"Saat beş civarında gel" dediyseniz, " böyle bir şey söylediyseniz, bu biraz

more like it's not a big deal if you're late. Vanessa: 

daha fazla önemli değilmiş gibi hissettirir eğer geç kalırsan Vanessa:

Yeah. I think in the US, often when we meet  someone new, especially in the neighborhood, we  

Evet. Bence ABD'de, özellikle mahallede yeni biriyle tanıştığımızda,

often say, Hey, yeah, come by whenever you want. Dan: 

sık sık "Hey, evet, ne zaman istersen gel" deriz. Dan:

Or Feel free to come by. Vanessa: 

Veya gelmekten çekinmeyin. Vanessa:

Feel free to come by whenever you want. And  that just means come to our house and visit,  

İstediğiniz zaman gelmekten çekinmeyin. Ve bu sadece evimize gelip ziyaret etmek,

knock on the door and say, hi. Oh, I was just  passing by. And then go. It doesn't have to be  

kapıyı çalmak ve merhaba demek anlamına gelir. Oh, sadece geçiyordum. Ve sonra git.

a long visit. Oftentimes people don't do this,  but we say this as kind of a open-ended welcome.  

Uzun bir ziyaret olması gerekmez. Çoğu zaman insanlar bunu yapmaz, ancak bunu bir tür açık uçlu karşılama olarak söyleriz.

I think in the US it's pretty unusual for people  to just come by unannounced. Usually, we feel a  

Bence ABD'de insanların habersiz gelmesi oldukça alışılmadık bir durum. Genellikle

little bit uncomfortable about that. Dan: 

bu konuda   biraz rahatsız hissederiz. Dan:

Maybe sometimes next door neighbors. You have to  be a very close neighbor to really come by just  

Belki bazen yan komşular. Canınız ne zaman isterse gerçekten gelebilmek için çok yakın bir komşu olmanız gerekir

whenever you feel like. Vanessa: 

. Vanessa:

Yeah, you don't want to  inconvenience other people. 

Evet, diğer insanları rahatsız etmek istemezsiniz.

Dan: Sure. 

Vanessa: So maybe in your culture, it's common for friends  

Dan: Elbette.

Vanessa: Yani belki de senin kültüründe arkadaşların

and family to just come by whenever they want. Dan: 

ve ailenin canları ne zaman isterse oraya gelmeleri yaygın bir şey. Dan: İstediğiniz

Feel free whenever. Even family  doesn't come by whenever they want to. 

zaman özgür hissedin. Aileler bile her istediklerinde gelmez.

Vanessa: Yeah. I think they definitely  

Vanessa: Evet. Bence kesinlikle

would text or message first. Dan: 

And most families in America, I don't know,  maybe there's some families to each his own. 

önce kısa mesaj veya mesaj göndereceklerdir. Dan:

Ve Amerika'daki çoğu aile, bilmiyorum, belki her birinin kendi ailesi vardır.

Vanessa: Yes. To use a wonderful expression  

Vanessa: Evet. Daha önce bahsettiğimiz   harika bir ifade kullanmak gerekirse

we talked about earlier. All right. Let's go on  to some extra material for this first meeting  

. Elbette. Gelecek olan bu ilk toplantı için biraz daha fazla malzemeye geçelim

of to come by. In this extra material section for  the first meaning of the phrasal verb to come by,  

. Fiilin ilk anlamının ortaya çıkması için bu ekstra malzeme bölümünde,

we're going to take a look at four clips.  One's from the conversation with David and  

dört klibe göz atacağız. Biri David'le yapılan sohbetten ve

three are from TV shows. Let's start with David. David said the police came by... and we said,  

üçü de TV şovlarından. David'den başlayalım. David, polisin geldiğini söyledi... ve biz de

"Is this okay?" He was asking about permission  to camp where they were camping, and he's talking  

"Bu sorun olur mu?" Kamp yaptıkları yerde kamp yapmak için izin istiyor ve

about the police simply casually visiting his camp  area. The police came by, they didn't run in and  

polisin kamp alanını gelişigüzel bir şekilde ziyaret etmesinden bahsediyor . Polis geldi,

raid with their guns and yelling and a big to-do.  No. Instead, they just came by casually visited,  

silahlarıyla, bağırışlarıyla ve yapılacak büyük işlerle koşarak baskın yapmadılar. Hayır. Bunun yerine, gelişigüzel bir şekilde ziyarete geldiler

and David and his friend said, "Hey, is this okay?  Can we camp here?" So this is the first clip that  

ve David ile arkadaşı, "Hey, sorun olur mu? Burada kamp yapabilir miyiz?" Yani bu,

you're going to see from the phrasal verb come by. David: 

come by öbek fiilinden göreceğiniz   ilk klip. David:

The police came by, a police officer  came and we said, "Is this okay? Can  

Polis geldi, bir polis geldi ve "Tamam mı?

we camp here?" Because the police came,  they came by and we said, "Is this okay?" 

Burada kamp yapabilir miyiz?" Polis geldiği için geldiler ve "Tamam mı?" dedik.

Vanessa: The second meaning for the  

Vanessa:

phrasal verb to come by is to get something or to  find something. And in the situation, it's used a  

Gelip öbek fiilinin ikinci anlamı bir şey elde etmek veya bir şey bulmaktır. Ve bu durumda,

little bit less commonly, I feel like. But you'll  definitely hear this. So if I said, wow, I came by  

biraz daha az yaygın olarak kullanılıyormuş gibi hissediyorum. Ancak bunu kesinlikle duyacaksınız. Yani, vay canına,

this suitcase with a million dollars in it. Dan: 

içinde bir milyon dolar olan bu bavulun yanına geldim. Dan:

Whoa. Vanessa: 

Vay canına. Vanessa:

Wow. What would that mean to you? Dan: 

Vay canına. Bu senin için ne anlama gelir? Dan:

That would mean that you just randomly found  this suitcase. And I think that's kind of the  

Bu, bu valizi rastgele bulduğunuz anlamına gelir . Ve bence bu,

feeling of come by in this sense. It has to be a  chance occurrence. And some people might ask you,  

bu anlamda bir tür gelme duygusu. Bu bir tesadüfi olay olmalıdır. Ve bazı insanlar size sorabilir,   bu

even if it's not a chance occurrence, it kind of  makes it sound like it is. So somebody might say  

tesadüfi bir olay olmasa bile, kulağa öyleymiş gibi geliyor. Birisi

to Vanessa, how did you come by those earrings,  for example? Oh, if they really like her earrings  

Vanessa'ya, örneğin o küpeleri nasıl buldun diyebilir ? Ah, eğer küpelerini gerçekten beğendilerse

and they don't know where she got them, they'll  say it like that to make it sound like, oh,  

ve onları nereden aldığını bilmiyorlarsa, kulağa, oh,

that must be a really good find. Vanessa: 

bu gerçekten iyi bir keşif olmalı gibi bir hava vermek için böyle söylerler. Vanessa:

Yeah, I had to search for it for a while, or it  was kind of a precious thing to find. I think we  

Evet, onu bir süre aramam gerekti, yoksa bulmak için çok değerli bir şeydi. Sanırım

often use this for things that are surprise finds  or also something maybe that's difficult to get.  

bunu genellikle sürpriz bulunan veya elde edilmesi zor olan şeyler için kullanıyoruz.

How did you come by this great job offer? I can't  believe it. I've been looking for this job for  

Bu harika iş teklifini nasıl aldınız? Buna inanamıyorum. İki yıldır bu işi arıyorum

two years and you just came by the job offer on  your first day. So this is kind of talking about  

ve sen daha ilk gününde iş teklifiyle geldin . Yani bu bir nevi

finding it, but it has a similar idea of you're  really, it's a difficult thing to find. It's a  

onu bulmaktan bahsediyor, ama sizin gerçekten de bulması zor bir şey olduğunuza dair benzer bir fikre sahip. Elde

difficult thing to get, so you have to come by it. Dan: 

etmesi   zor bir şey, bu yüzden üstesinden gelmek zorundasın. Dan:

And people use this relationally sometimes.  A love like ours is difficult to come by,  

Ve insanlar bunu bazen ilişkisel olarak kullanır. Bizimki gibi bir aşka sahip olmak zordur,

meaning it's hard to just stumble or  chance your way into a love like this. 

yani böyle bir aşka öylece tökezlemek veya şans eseri girmek zordur.

Vanessa: Oh, that's so kind. So in this  

Vanessa: Ah, çok naziksiniz. Yani bu

situation, because Dan's using it in a negative  way, it's hard to come by our relationship or  

durumda, Dan bunu olumsuz bir şekilde kullandığı için , bizim ilişkimize veya

a relationship like this, that means that it's  hard to randomly find a relationship like this.  

bunun gibi bir ilişkiye sahip olmak zor, bu, rastgele  böyle bir ilişki bulmanın zor olduğu anlamına gelir.

You have to work at it. So the opposite  is working at something and diligently- 

Üzerinde çalışman lazım. Yani tam tersi bir şey üzerinde çalışmak ve özenle-

Dan: We have to go on lots and lots of dates. 

Dan: Pek çok randevuya çıkmak zorundayız.

Vanessa: It's a process, a difficult process. It's not  

Vanessa: Bu bir süreç, zor bir süreç. Bu

just something that falls into your lap. Dan: 

sadece kucağınıza düşen bir şey değildir. Dan:

But really, I could probably say that I came by  Vanessa. Yeah, because we met the first day of  

Ama gerçekten, muhtemelen  Vanessa tarafından geldiğimi söyleyebilirim . Evet, çünkü üniversitenin ilk günü tanıştık

college. It was a chance meeting in a way. Vanessa: 

. Bir bakıma tesadüfi bir karşılaşmaydı. Vanessa:

But I think that maintaining a  relationship for 10, 12, 13 years. 

Ama bence bir ilişkiyi 10, 12, 13 yıl sürdürmek.

Dan: But when people say, come by,  

Dan: Ama insanlar "gel" dediğinde,

it's not about maintaining, it's about how did  you find somebody? It's the first instance. 

önemli olan sürdürmek değil, birini nasıl bulduğundur? Bu ilk örnek.

Vanessa: Yeah. So maybe it was easy to come by you,  

Vanessa: Evet. Bu yüzden belki size ulaşmak kolaydı,

but to maintain our relationship, I think those  of you who have been in relationships for long  

ama ilişkimizi sürdürmek için, sanırım uzun süreli ilişki içinde olanlar

periods of time, know that that takes a lot of  effort. It doesn't just spontaneously happen. 

bunun çok çaba gerektirdiğini bilirler . Bu sadece kendiliğinden olmaz.

Dan: But I should point out though that  

Dan: Ama yine de belirtmeliyim ki

I wouldn't really say I came by Vanessa in 2005.  That doesn't sound right. You would say it in that  

2005'te Vanessa tarafından geldiğimi pek söyleyemem. Bu doğru gelmiyor. Bunu bu

sense, in the positive sense for items or things,  not really people. It's more common to use in the  

anlamda, öğeler veya şeyler için olumlu anlamda söylersiniz, gerçekten insanlar için değil. Olumsuz anlamda kullanmak daha yaygındır

negative sense. It would be difficult to come by  a relationship like ours again, if we broke up,  

. Örneğin, ayrılırsak bizimki gibi bir ilişkiyi tekrar elde etmek zor olur

for example. Vanessa: 

. Vanessa:

Sure, sure. So find talking about coming by a  relationship or coming by something as opposed to  

Tabii, tabii. Bu nedenle, bir kişinin yerine bir ilişkiden veya bir şeyden gelmekten bahsetmeyi bulun

a person. Sure. Was that phrasal verb new for  you? I always want to teach you something new.  

. Elbette. Bu öbek fiil sizin için yeni miydi ? Sana her zaman yeni bir şeyler öğretmek istiyorum. Eksiksiz

Remember that in the full Fearless Fluency  Club, you will learn five phrasal verbs per  

Fearless Fluency Club'da ders başına beş deyimsel fiil öğreneceğinizi unutmayın

lesson. There are five lessons, and here you  only learned one, but it's a good sample. 

. Beş ders var ve burada yalnızca birini öğrendiniz, ancak bu iyi bir örnek.

Now let's move on to the pronunciation lesson. We  are going to take an in-depth look at a sentence  

Şimdi telaffuz dersine geçelim.

that uses a vocabulary expression. So this will  help you remember the vocabulary expression,  

Kelime dağarcığı ifadesi kullanan bir cümleyi derinlemesine inceleyeceğiz. Böylece bu  kelime dağarcığı ifadesini hatırlamanıza   yardımcı olurken,

but also be able to imitate American English  pronunciation so that you can speak clearly  

aynı zamanda

and comfortably in conversation. Let's watch. My challenge for you is to try to speak out  

konuşma sırasında net   ve rahat bir şekilde konuşabilmeniz için Amerikan İngilizcesi  telaffuzunu taklit edebilmenize de yardımcı olur. Hadi izleyelim. Size meydan okumam,

loud as much as you can during this lesson. It's  great to hear my voice saying it naturally, but  

bu ders sırasında elinizden geldiğince yüksek sesle konuşmaya çalışmaktır. Sesimin doğal bir şekilde söylediğini duymak harika, ancak   benimle konuşurken

it's even better if you can hear your own voice  speaking with me, repeating when I say to repeat,  

kendi sesinizi duyabiliyorsanız, ben tekrarla dediğimde tekrar ediyorsa,

speaking with me at the same time. And after  each sentence at the end, before we go on to  

aynı anda benimle konuşurken daha da iyi. Ve sondaki her cümleden sonra, bir sonrakine geçmeden önce

the next one, I'm going to be pausing so that you  can say the sentence all by yourself and really  

, cümleyi kendi başınıza söyleyebilmeniz ve

use everything that you've learned. So please  be as active as possible. I believe in you. You  

öğrendiğiniz her şeyi gerçekten kullanabilmeniz için duraklayacağım. Bu nedenle lütfen mümkün olduğunca aktif olun. Sana inanıyorum.

can do it. All right, let's start with the first  expression or the first sentence that we're going  

Bunu yapabilirsin. Pekala, odaklanacağımız ilk ifadeyle veya ilk cümleyle başlayalım

to focus on. We're going to listen to it in the  original clip from the conversation with David.  

. Bunu, David'le yaptığımız sohbetten orijinal klipte dinleyeceğiz.

Listen to it. We're going to break it down, and  then at the end, you'll listen to it again and  

Onu dinle. Parçalara ayıracağız ve sonunda tekrar dinleyeceksiniz ve

hopefully, you'll be able to understand more and  you'll be able to realize why it sounds the way it  

umarız daha fazlasını anlayabileceksiniz ve kulağa neden bu şekilde geldiğini anlayabileceksiniz

does, because we've practiced it together. All right, let's watch that first clip. 

, çünkü birlikte uyguladık. Pekala, ilk klibi izleyelim.

David: They lived in Fort Lauderdale. And back  

David: Fort Lauderdale'de yaşıyorlardı. Ve   o

then it was not like it is now. It was small. And  back then it was not like it is now ...And back  

zamanlar şimdiki gibi değildi. Küçüktü. Ve  o zamanlar şimdi olduğu gibi değildi ...Ve o

then it was not like it is now. Vanessa: 

zamanlar   şimdi olduğu gibi değildi. Vanessa: O zamanlar ifadede

You just heard the expression back then used  in the expression back then. It was not like  

kullanılan  ifadeyi az önce duydunuz . Şimdiki gibi değildi

it is now. Back then it was not like it is  now. Let's break down the short sentence,  

. O zamanlar şimdiki gibi değildi . Kısa cümleyi parçalara ayıralım

and I hope that you'll be able  to pronounce it as naturally as  

ve umarım onu

possible. Let's start at the beginning. He  says, back then it was it. Do you hear "it  

mümkün olduğunca doğal bir şekilde telaffuz edebilirsiniz. En baştan başlayalım. O zamanlar öyleydi diyor. "Öyleydi" duydunuz mu

was?" There's no T sound that's clearly pronounced  here. If you've been learning with me for a while  

? Burada açıkça telaffuz edilen bir T sesi yoktur . Bir süredir benimle

in the Fearless Fluency Club, you know that this  is quite common in English. The final T in a lot  

Fearless Fluency Club'da eğitim alıyorsanız, bunun İngilizce'de oldukça yaygın olduğunu bilirsiniz. Pek çok kelimedeki son T

of words, becomes a stopped T. That means that  your tongue creates the T shape in your mouth.  

, durmuş bir T olur. Bu, ağzınızda T şeklini dilinizin oluşturduğu anlamına gelir.

Your tongue is at the top of your mouth, but  you don't let that final puff of air come out. 

Dilin ağzının üstünde ama son nefesinin dışarı çıkmasına izin vermiyorsun.

So when you say it, you don't say it. Instead,  it was, and this word has a lovely Z sound at the  

Yani söylediğin zaman, söylemiyorsun. Bunun yerine, öyleydi ve bu kelimenin sonunda hoş bir Z sesi var

end. It was. Can you say that with me? Let's  combine it with the first two words as well,  

. Oldu. Bunu benimle söyler misin? Anahtar ifademiz olan ilk iki kelimeyle de birleştirelim

which is our key expression. Back then. Back then it was. Back then it was. Back  

. O zamanlar. O zamanlar öyleydi. O zamanlar öyleydi.

then it was. And then he uses the  stop T again with the word "not".  

Eskiden   öyleydi. Ardından "değil" kelimesiyle tekrar T stopunu kullanır.

Not like. Your tongue is stopped at the top of  your mouth when you've tried to say that final T,  

Gibi değil. O son T'yi söylemeye çalıştığınızda diliniz ağzınızın üst kısmında durur,

but you don't let that puff of air come out.  Say it with me, not like, not like, not like. 

ama o havanın dışarı çıkmasına izin vermezsiniz. Benimle söyle, beğenme, beğenme, beğenme.

And for the final three words, it is now there's a  special linking that's happening. Listen carefully  

Ve son üç kelime için, artık özel bir bağlantı gerçekleşmektedir.

to what that T at the end of it sounds like. It is  now. It is now. Does it sound like it is now? No,  

Sonundaki T'nin neye benzediğini dikkatlice dinleyin. Şimdi. Şimdi. Şimdi olduğu gibi mi geliyor? Hayır,

instead this T is cha changing to a D sound.  This is quite typical in American English that  

bunun yerine bu T, cha olarak D sesine dönüşüyor. Bu, Amerikan İngilizcesinde oldukça tipiktir,

a T between two vowel sounds is going to change  to a D. And we often do this because it's simply  

iki sesli harf arasındaki bir T'nin D'ye dönüşmesidir. Ve bunu genellikle rahat bir telaffuz olduğu için yaparız

relaxed pronunciation. It makes it easier. Making  that puff of air for the tea is a little bit extra  

. Daha kolay hale getirir. Çay için o havayı üflemek biraz fazladan

work. So instead we're going to slide into a D  sound. So try to say that with me. It is. It is.  

iş. Bunun yerine bir D sesine geçeceğiz. O yüzden benimle birlikte söylemeye çalış. Bu. Bu.

And the word "is" going to have another Z sound at  the end. It is. It is now. It is now. It is now. 

Ve "is" kelimesinin sonunda başka bir Z sesi olacaktır . Bu. Şimdi. Şimdi. Şimdi.

All right. Do you think you can go back and  say this full sentence? We're going to talk  

Elbette. Geri dönüp bu cümleyi tam olarak söyleyebileceğinizi düşünüyor musunuz?

about which words are emphasized, but I want you  to remember all of those stop tees, linked Ts,  

Hangi kelimelerin vurgulandığı hakkında konuşacağız, ancak tüm bu stop te'leri, bağlantılı T'leri,

turn to Ds. Let's do it. Back then it was not  like it is now. We're going to be emphasizing  

D'leri hatırlamanızı istiyorum. Hadi yapalım. O zamanlar şimdiki gibi değildi. Şimdi olduğu gibi

back then it was not, emphasizing the word "not,"  like it is now. So we've got kind of a three parts  

"değil" kelimesini vurgulayarak, o zamanlar olmadığını vurgulayacağız . Yani burada bir çeşit üç bölümümüz   var

here. The beginning, back then, not now. So let's  imagine a lovely wave. Back then it was not like  

. Başlangıç, o zamanlar, şimdi değil. Güzel bir dalga hayal edelim. O zamanlar şimdiki gibi değildi

it is now. We're emphasizing the beginning,  the middle, and the end of this sentence. 

. Bu cümlenin başını, ortasını ve sonunu vurguluyoruz.

Let's try to put it all together. Do you think you  can say it with me? I know you can. Let's do it.  

Hepsini bir araya getirmeye çalışalım. Benimle söyleyebileceğini düşünüyor musun? Yapabileceğini biliyorum. Hadi yapalım. O

Back then it was not like it is now. Back then it  was not like it is now. Whew. There's a lot going  

zamanlar şimdiki gibi değildi. O zamanlar şimdiki gibi değildi. Vay. Burada çok   oluyor

on here. Let's speed it up a little bit and then  I'm going to pause so you can say it by yourself.  

. Biraz hızlandıralım ve sonra kendi kendinize söyleyebilmeniz için ara vereceğim. O

Back then it was not like it is now.  Back then it was not like it is now. 

zamanlar şimdiki gibi değildi. O zamanlar şimdiki gibi değildi.

All right, your turn. Take a deep  breath. I'm going to pause and I  

Pekala, sıra sende. Derin bir nefes al. Duracağım ve

want you to say this all by yourself. Go ahead.  

bunu tek başına söylemeni istiyorum. Devam etmek.

Great work. All right, now we're going to listen  to the original clip and I hope that you'll be  

Harika iş. Pekala, şimdi orijinal klibi dinleyeceğiz ve umarım bahsettiğimiz

able to hear each of the different words that  we talked about. Also, the different linking  

farklı kelimelerin her birini duyabileceksiniz . Ayrıca, bahsettiğimiz farklı bağlantılar

that we talked about. And it will help your  understanding and listening skills to improve  

.

the more that you know about these specific  pronunciation concepts. So with this lesson,  

Bu belirli telaffuz kavramları hakkında ne kadar çok şey bilirseniz  anlama ve dinleme becerilerinizin  gelişmesine yardımcı olacaktır . Yani bu dersle,

yes, you're improving your pronunciation, but  you're also improving your listening skills  

evet, telaffuzunuzu geliştiriyorsunuz, ancak aynı zamanda dinleme becerilerinizi de geliştiriyorsunuz

because these sentences are extremely  fast. The clip is so fast, but when you  

çünkü bu cümleler son derece hızlıdır. Klip çok hızlı, ancak

break it down and you realize, oh, that's a  stop T, oh, they're linking that together,  

onu parçalara ayırdığınızda ve bunun bir T durağı olduğunu fark ettiğinizde, bunu birbirine bağlıyorlar,   daha

you're going to be able to just understand  more. A whole world will be open. All right,  

fazlasını anlayabileceksiniz. Bütün bir dünya açılacak. Pekala,

let's listen to the original clip. And David: 

orijinal klibi dinleyelim. Ve David:

Back then it was not like it is now. And back  then it was not like it is now. And back then  

O zamanlar şimdiki gibi değildi. Ve o zamanlar şimdiki gibi değildi. Ve o zamanlar

it was not like it is now. Vanessa: 

şimdiki gibi değildi. Vanessa:

Great work. Are your pronunciation muscles warmed  up? I hope so. In the Fearless Fluency Club, along  

Harika iş. Telaffuz kaslarınız ısındı mı ? Umarım. Fearless Fluency Club'da

with the vocabulary, grammar, pronunciation, and  conversation lessons, you'll get access to the MP3  

kelime bilgisi, gramer, telaffuz ve konuşma derslerinin yanı sıra yemek

versions, full subtitles, PDF transcripts so that  you can study while you're cooking, driving, or  

pişirirken, araba kullanırken ve

even sleeping. Each model includes a special story  segment to help you remember exactly what you've  

hatta uyurken çalışabilmeniz için MP3 sürümlerine, tam altyazılara ve PDF transkriptlerine erişebileceksiniz. . Her model, tam olarak ne öğrendiğinizi hatırlamanıza yardımcı olacak özel bir hikaye bölümü içerir

learned. The story is a fun one-page combination  of everything you've studied in the module.  

. Hikaye, modülde incelediğiniz her şeyin tek sayfalık eğlenceli bir kombinasyonudur . Kelime

Vocabulary, grammar, pronunciation. Everything's  combined in this story. You can listen to it,  

hazinesi, gramer, telaffuz. Bu hikayede her şey bir arada. Dinleyebilir,

repeat it, even memorize it if you want. Don't  miss the story about David. It is quite hilarious. 

tekrar edebilir, hatta isterseniz ezberleyebilirsiniz. David hakkındaki hikayeyi kaçırmayın. Oldukça komik.

Fearless Fluency Club student Gely, from Mexico  said, "This is the best course that I've ever  

Meksika'dan Korkusuz Akıcılık Kulübü öğrencisi Gely, "Bu şimdiye kadar aldığım en iyi kurs

had. I like the way you teach, and now I feel  confident to talk in English." Wonderful. In the  

. Öğretme şeklini beğendim ve şimdi İngilizce konuşma konusunda kendime güveniyorum." Müthiş.

Fearless Fluency Club, you will also have access  to a community of thousands of motivated English  

Fearless Fluency Club'da ayrıca, İngilizce öğrenen binlerce motive olmuş öğrenciden oluşan bir topluluğa erişiminiz olacak,

learners so that you can practice speaking and  grow your confidence together. A lot of members  

böylece konuşma pratiği yapabilir ve birlikte özgüveninizi geliştirebilirsiniz. Pek çok üye

speak together on Skype, Facebook, or Zoom  on a weekly basis, sometimes even daily. It's  

Skype, Facebook veya Zoom üzerinde haftalık olarak, hatta bazen her gün birlikte konuşur. Bu,

a great way to make friends around the world  and practice English at the same time. Plus,  

dünyanın her yerinden arkadaşlar edinmenin ve aynı zamanda İngilizce pratik yapmanın harika bir yoludur. Ayrıca,

I host weekly live-streamed lessons in our private  community group so that you can stay motivated  

each week and you can ask me questions directly. Click on the link below this video to join the  

Her hafta motive olabilmeniz ve bana doğrudan soru sorabilmeniz için özel topluluk grubumuzda haftalık canlı yayınlanan dersler düzenliyorum.

Fearless Fluency Club and finally, speak real  American English today. And of course, make  

Fearless Fluency Club'a katılmak ve nihayet bugün gerçek Amerikan İngilizcesi konuşmak için bu videonun altındaki bağlantıyı tıklayın. Ve tabii ki

sure to join this Valentine's Day week so that you  can save $100 and fall in love with English. Well,  

100 $ tasarruf edebilmek ve İngilizceye aşık olabilmek için bu Sevgililer Günü haftasına katıldığınızdan emin olun. Peki,

thank you so much for learning English with me  and I'll see you again next Friday for a new  

benimle İngilizce öğrendiğin için çok teşekkür ederim ve önümüzdeki Cuma YouTube kanalımda yeni bir   ders için tekrar görüşmek üzere

lesson here on my YouTube channel. Bye. But wait, do you want more? I recommend  

. Hoşçakal. Ama bekle, daha fazlasını istiyor musun? Korkusuz Akıcılık Kulübü kursunun bir

watching this video, which is another sample  of the course, the Fearless Fluency Club. You  

diğer örneği olan bu videoyu   izlemenizi öneririm .

will meet Alexandra who is a wedding planner,  and you'll hear some very interesting wedding  

Düğün planlayıcısı olan Alexandra ile tanışacaksınız ve çok ilginç düğün

planning secrets. I recommend watching  this video, and I'll see you there. Bye.

planlama sırları duyacaksınız. Bu videoyu izlemenizi öneririm. Orada görüşürüz. Hoşçakal.