Advanced English Conversation Lesson

Vanessa: Today, I have something  

Vanessa: Oggi ho qualcosa  di

super special to share with you. I'm going to  share with you a real English conversation.  

super speciale da condividere con te. Condividerò con te una vera conversazione in inglese.

Do you remember listening to the stories your  grandparents used to tell about when they were  

Ricordi di aver ascoltato le storie che raccontavano i tuoi nonni quando erano

younger? It seemed like a different world. They  seemed like different people altogether. It was  

più piccoli? Sembrava un mondo diverso. Sembravano persone completamente diverse. È stato

fascinating. Well, today you'll meet David who's  passionate about storytelling, especially about  

affascinante. Bene, oggi incontrerai David che è appassionato di narrazione, in particolare  della

his very adventurous teenage years. I'm sure you have things that you're  

sua adolescenza molto avventurosa. Sono sicuro che anche tu hai cose che   ti

passionate about as well, so it's a good chance to  listen to our conversation and practice speaking  

appassionano, quindi è una buona occasione per ascoltare la nostra conversazione ed esercitarti a parlare

about something you are passionate about too. Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com,  

di qualcosa che ti appassiona anche tu. Ciao, sono Vanessa di SpeakEnglishWithVanessa.com,

and here I will help you learn real American  English conversation. In this lesson,  

e qui ti aiuterò a imparare il vero inglese americano. In questa lezione

you're going to meet David. We'll have  a conversation about his teenage years,  

incontrerai David. Avremo una conversazione sulla sua adolescenza,

and then after that you will see my husband,  Dan and I break down some important vocabulary  

e poi vedrete mio marito, Dan e io abbattere alcune importanti

expressions that David used so that you can use  them in your personal conversations as well. 

espressioni del vocabolario  che David ha usato in modo che tu possa usarle anche nelle tue conversazioni personali.

After the vocabulary lesson, you will hear  a phrasal verb lesson where you will focus  

Dopo la lezione di vocabolario, ascolterai una lezione sui phrasal verb in cui ti concentrerai

on an important phrasal verb that you heard  in the conversation with David. And finally,  

su un importante phrasal verb che hai sentito nella conversazione con David. E infine,

after that phrasal verb lesson, we will focus on  pronunciation so that you can speak clearly and  

dopo quella lezione sui phrasal verb, ci concentreremo sulla pronuncia in modo che tu possa parlare in modo chiaro e

confidently and you can express yourself  and tell stories like David. To help you  

con sicurezza e tu possa esprimerti e raccontare storie come David. Per aiutarti  a

remember everything that you are about to  learn in this special lesson, like always,  

ricordare tutto ciò che stai per imparare in questa lezione speciale, come sempre,

I've created a free PDF worksheet. It will include  every vocabulary word, those definitions, sample  

ho creato un foglio di lavoro PDF gratuito. Includerà ogni parola del vocabolario, quelle definizioni,

sentences, phrasal verbs, all of the ideas, and  pronunciation points so that you can master this  

frasi di esempio, verbi frasali, tutte le idee e i punti di pronuncia in modo che tu possa padroneggiarlo

and use it yourself when you speak in English.  You can click on the link in the description  

e usarlo tu stesso quando parli in inglese. Puoi fare clic sul link nella descrizione

to download the free PDF worksheet today. This lesson with David is a short sample of my  

per scaricare oggi stesso il foglio di lavoro PDF gratuito. Questa lezione con David è un breve esempio del mio

popular course, the Fearless Fluency Club. So if  you enjoyed this lesson, I invite you to join us  

corso popolare, il Fearless Fluency Club. Quindi, se questa lezione ti è piaciuta, ti invito a unirti a noi

in the Fearless Fluency Club, and finally, speak  English confidently, real English confidently. 

nel Fearless Fluency Club e, infine, a parlare inglese con sicurezza, vero inglese con sicurezza. Il

Our course member Ildiko said, "The course is  fantastic. I like the most that you teach us  

nostro membro del corso Ildiko ha detto: "Il corso è fantastico. Mi piace di più che tu ci insegni il

real English." Not classroom English, real English  spoken by real English speakers. Would you like  

vero inglese". Non inglese in classe, vero inglese parlato da veri anglofoni. Ti piacerebbe

to take your English to the next level today? This  Valentine's Day week in February is your chance to  

portare il tuo inglese a un livello superiore oggi? Questa settimana di San Valentino a febbraio è la tua occasione per

finally speak real English and save big money, of  course, while falling back in love with English. I  

parlare finalmente il vero inglese e risparmiare un sacco di soldi, ovviamente, innamorandoti nuovamente dell'inglese.

have a special sale for the Fearless Fluency Club  only one or two times per year. So don't miss this  

Ho   una vendita speciale per il Fearless Fluency Club solo una o due volte all'anno. Quindi non perdere questa

opportunity to join thousands of motivated English  learners and save $100. Elaine from Brazil said  

opportunità di unirti a migliaia di studenti di inglese motivati e risparmiare $ 100. Elaine dal Brasile ha detto

that she joined the course to improve her English,  but then something surprised her. "What surprised  

di essersi iscritta al corso per migliorare il suo inglese, ma poi qualcosa l'ha sorpresa. "Quello che   mi ha sorpreso

me, even more, was the wonderful community and  the opportunity to meet and interact with so  

, ancora di più, è stata la meravigliosa community e l'opportunità di incontrare e interagire con così

many friends from around the world. Love it." So click on the link in the description to  

tanti amici da tutto il mondo. Lo adoro." Quindi fai clic sul link nella descrizione per

join the Fearless Fluency Club. And if you join  this Valentine's Week in February, you can save  

unirti al Fearless Fluency Club. E se partecipi a questa settimana di San Valentino a febbraio, puoi risparmiare

$100. Don't miss out. Click on that link. Well, if  you're thinking, Hmm, it'd be great to join this  

$ 100. Non perdere l'occasione. Clicca su quel link. Beh, se stai pensando, Hmm, sarebbe fantastico partecipare a questo

course, but I don't know if it will really work  for me. Well, this is your chance. Let's test if  

corso, ma non so se funzionerà davvero per me. Bene, questa è la tua occasione. Testiamo se

the Fearless Fluency Club can really help you to  level up your English skills. The course uses the  

il Fearless Fluency Club può davvero aiutarti a migliorare le tue competenze in inglese. Il corso utilizza il

conversation breakdown method, which will help you  to learn and use real English expressions, phrasal  

metodo di scomposizione della conversazione, che ti aiuterà a imparare e utilizzare espressioni,

verbs, pronunciation, and have the confidence  to bring them into your own conversations. 

verbi frasali  e pronuncia inglesi reali e ad avere la sicurezza di inserirli nelle tue conversazioni.

This video is just a short sample. It's only  25% of a full lesson, and you get five full  

Questo video è solo un breve esempio. È solo il 25% di una lezione completa e ricevi cinque

lessons when you join the course, but I would  love to share this sample with you because I  

lezioni complete quando ti iscrivi al corso, ma mi piacerebbe condividere questo esempio con te perché

know you're going to love what David has to  say. A little note before we get started,  

so che adorerai ciò che David ha da dire. Una piccola nota prima di iniziare,

David is featured in the advanced level of the  Fearless Fluency Club. So if he speaks a little  

David è presente nel livello avanzato del Fearless Fluency Club. Quindi, se parla un

bit quickly or it's difficult to understand  him, I recommend clicking CC so that you can  

po'  velocemente o è difficile capirlo , ti consiglio di fare clic su CC in modo da poter

view the full subtitles for this entire lesson.  Of course, you're welcome to watch it again and  

visualizzare i sottotitoli completi per l'intera lezione. Ovviamente, puoi guardarlo ancora e

again, and I'm sure after watching it several  times, it will feel more comfortable for you. 

ancora, e sono sicuro che dopo averlo guardato diverse volte ti sentirai più a tuo agio.

All right, let's test out the conversation  breakdown method with David. Let's watch.  

Va bene, proviamo il metodo di suddivisione della conversazione con David. Guardiamo.

Hi everyone. I'm here with David, and  we're going to be chatting about your life. 

Ciao a tutti. Sono qui con David e parleremo della tua vita.

David: Hi everybody. 

Vanessa: So you've had a lot of interesting  

Davide: Ciao a tutti.

Vanessa: Quindi hai avuto molte

experiences that have happened to you throughout  the ages, but I want to ask you, first of all,  

esperienze interessanti che ti sono accadute nel corso dei secoli, ma voglio chiederti, prima di tutto,

before all of that happened, where were you in  life that you decided, "I'm going to do something  

prima che tutto ciò accadesse, dov'eri nella vita che hai deciso, "Io" farò qualcosa di

new." And you mentioned go to Florida. David: 

nuovo." E hai detto di andare in Florida. David:

I was living in New Jersey, which  is where I'm originally from, and  

Vivevo nel New Jersey, che è il luogo da cui sono originario, e

I was in a rock and roll band, singing in a rock  and roll band in the early seventies. This was in  

ero in una rock and roll band, cantando in una rock and roll band nei primi anni settanta. Erano i

the early seventies. And the band broke up and I  had a Chevy van, which was customized and ready to  

primi anni settanta. E la band si è sciolta e io avevo un furgone Chevy, che era personalizzato e pronto per

live in, and a pocket full of money at that point,  just from the band and said to a couple buddies of  

abitare, e una tasca piena di soldi a quel punto, solo dalla band e ho detto a un paio di

mine, "Hey, let's go to Florida." Vanessa: 

miei  amici: "Ehi, andiamo a Florida." Vanessa:

Why not? David: 

Perché no? David:

And so we packed the van  up and we went to Florida.  

E così abbiamo caricato il furgone e siamo andati in Florida.

Yeah, I'd always wanted to go. I can remember  when I was a kid, going to visit my aunt and  

Sì, ho sempre voluto andarci. Ricordo quando ero bambino, andavo a trovare mia zia e

uncle and I would go down there. It was kind  of like a magical place for me. Oh yeah. 

zio e andavo laggiù. Era un po' come un posto magico per me. O si.

Vanessa: Oh, did they live near where you ended up going? 

Vanessa: Oh, vivevano vicino a dove sei andata?

David: They lived in Fort Lauderdale. And  

David: Vivevano a Fort Lauderdale. E

back then it was not like it is now. Vanessa: 

allora non era come adesso. Vanessa:

I bet. David: 

Scommetto. David:

It was small. Vanessa: 

Era piccolo. Vanessa:

A lot has changed in Florida since the '70s. David: 

Molto è cambiato in Florida dagli anni '70. David:

Especially in Fort Lauderdale. Fort  Lauderdale has gotten gigantic. 

Specialmente a Fort Lauderdale. Fort Lauderdale è diventata gigantesca.

Vanessa: I bet. 

Vanessa: Scommetto.

David: Just keep going west and west and west,  

David: Continua ad andare verso ovest e verso ovest e verso ovest,

and they turned the cow fields into houses and  shopping centers. But in those days, this was  

e hanno trasformato i campi di mucche in case e centri commerciali. Ma a quei tempi, erano

in the sixties and we used to go down and I said,  oh, there's this palm trees and manatees and all  

gli anni Sessanta e andavamo giù e dicevo,  oh , ci sono queste palme e lamantini e tutta

that magical stuff. And the ocean. Of  course we had the ocean in New Jersey but- 

quella roba magica. E l'oceano. Ovviamente avevamo l'oceano nel New Jersey ma...

Vanessa: It's not Florida. 

David: No, it's not Florida. And so I  

Vanessa: Non è la Florida.

David: No, non è la Florida. E così sono

went north. We went to Florida. Vanessa: 

andato a nord. Siamo andati in Florida. Vanessa:

With your buddies in your Chevy. David: 

Con i tuoi amici nella tua Chevy. David:

In my Chevy van, that's right. Vanessa: 

Nel mio furgone Chevy, esatto. Vanessa:

Nice. And where did you guys end up in Florida? David: 

Bello. E dove siete finiti in Florida? David:

Well, we went to Miami because we had a  friend there, and when we got to Miami,  

Beh, siamo andati a Miami perché avevamo un amico lì, e quando siamo arrivati ​​a Miami,

he said, "Well, I'm going to Key West for the New  Year's Eve celebration. You guys want to go?" And  

ha detto: "Beh, vado a Key West per la festa di Capodanno. Ragazzi, volete andarci?" E

so we said, well, sure. Vanessa: 

così abbiamo detto, beh, certo. Vanessa:

Why not? David: 

I mean, no, we're young. I was 23, something  like that, 24. So we followed him down there and  

Perché no? David:

Voglio dire, no, siamo giovani. Avevo 23 anni, qualcosa del genere, 24. Quindi lo abbiamo seguito laggiù e

there was an area ... and we went to Key West. Vanessa: 

c'era un'area... e siamo andati a Key West. Vanessa:

Okay. That's about as far as you can get. David: 

Okay. Questo è il massimo che puoi ottenere. David:

That's as far as you can  go unless you're in a boat. 

È il massimo che puoi andare a meno che tu non sia su una barca.

Vanessa: Especially considering  

Vanessa: Specialmente considerando   che

Miami is really far from everywhere else in  the US and then Key West. That's even further. 

Miami è davvero lontana da ogni altra parte degli Stati Uniti e poi da Key West. Questo è ancora di più.

David: Yeah. Well,  

you got to get there. There's a chain of islands  to call them Keys, and each one has its own unique  

Davide: Sì. Beh,

devi arrivarci. C'è una catena di isole per chiamarle Keys, e ognuna ha la sua

culture, I guess you could say. Each one, you  go down Largo and on and on have some of them  

cultura unica, immagino si possa dire. Ognuno, vai giù per Largo e ancora e ancora ne vedi alcuni   che

are real tiny. They're not even really a town or  anything in them. You just kind of cross a bridge,  

sono davvero minuscoli. Non sono nemmeno veramente una città o qualcosa al loro interno. Attraversi un ponte,

go over onto the Key and to the next one. Vanessa: 

vai sulla chiave e su quella successiva. Vanessa:

To the next one. David: 

And then some of the bridges are super long over  the ocean. Very beautiful. It's oceans. Anyway,  

Al prossimo. David:

E poi alcuni dei ponti sono super lunghi sull'oceano. Molto bello. Sono gli oceani. Ad ogni modo,

so we got the Key West, and we wanted to set  up somewhere to camp. So we asked around to the  

quindi abbiamo preso Key West e volevamo sistemarci da qualche parte per accamparci. Quindi abbiamo chiesto in giro alla

locals and they said, "Oh yeah, there's a piece  of property, a piece of land. It's undeveloped.  

gente del posto e ci hanno detto: "Oh sì, c'è un pezzo di proprietà, un pezzo di terra. Non è edificato.

Just take this dirt road, go down this road, and  take a dirt road and go into the woods there."  

Prendi questa strada sterrata, percorri questa strada, prendi una strada sterrata e vai nel bosco Là."

So we went there. Vanessa: 

Quindi ci siamo andati. Vanessa:

This wasn't a campground, it's just land. David: 

Questo non era un campeggio, è solo terra. David:

No, it was land. It was just land. Vanessa: 

No, era terra. Era solo terra. Vanessa:

Nice. David: 

Bello. David:

This land had originally ... It was  going to be developed and the EPA,  

Questa terra era originariamente... Doveva essere sviluppata e l'EPA,

and they had started developing it. So there was  roads that went back in there, but there was also  

e avevano iniziato a svilupparla. Quindi c'erano strade che tornavano indietro, ma c'erano anche

a lot of wilds still in there. Mangrove swamps and  woods and so on. Because the EPA came in and said,  

molte terre selvagge ancora lì dentro. Paludi e boschi di mangrovie e così via. Perché l'EPA è intervenuta e ha detto,

no, this is going to be protected. It's the only  piece left in Key West that's like this, and we're  

no, questo sarà protetto. È l'unico pezzo rimasto a Key West che è così, e

going to protect this property, so you can't build  here. So consequently, there it was. So anyway. 

proteggeremo questa proprietà, quindi non puoi costruire qui. Quindi, di conseguenza, eccolo lì. Quindi comunque.

Vanessa: Good for you. Perfect for camping. 

Vanessa: Buon per te. Perfetto per il campeggio.

David: So we set up and we were there.  

David: Quindi ci siamo preparati ed eravamo lì.

We put up our tent. I see. I had my van. I had  the luxury. The luxury quarters. They had a van.  

Montiamo la nostra tenda. Vedo. Avevo il mio furgone. Ho avuto il lusso. I quartieri di lusso. Avevano un furgone.

They had a tent. So shortly after we got set up,  probably that same day, if I remember correctly,  

Avevano una tenda. Quindi, poco dopo che ci siamo sistemati, probabilmente lo stesso giorno, se non ricordo male, è

the police came. They came by, a police  officer came and we said, "Is this okay?  

arrivata la polizia. Sono passati, è venuto un agente di polizia e abbiamo detto: "Va bene?

Can we camp here? Because we were told that  this was okay to do this." And he said, "Well,  

Possiamo accamparci qui? Perché ci è stato detto che era giusto farlo". E lui ha detto: "Bene,

I won't care." He said, "I don't care." He said,  "But other cops might chase you." So he said,  

non mi importerà". Ha detto: "Non mi interessa". Ha detto: "Ma altri poliziotti potrebbero inseguirti". Così ha detto:

"My advice would be to scour this piece of  property." This is a police officer telling  

"Il mio consiglio sarebbe di perlustrare questo pezzo di proprietà". Questo è un agente di polizia che

us this and find a place to hide the tent, find a  place to hide the tent. So that's exactly what we  

ci dice questo e trova un posto dove nascondere la tenda, trova un posto dove nascondere la tenda. Quindi è esattamente quello che   abbiamo

did. We went out on a expedition on this property. Vanessa: 

fatto. Siamo partiti per una spedizione in questa proprietà. Vanessa:

Nice. David: 

And we walked all around. We were talking, I  don't know, it wasn't a huge piece of ... I mean,  

Bello. David:

E abbiamo girato tutto intorno. Stavamo parlando, non lo so, non era un enorme pezzo di... voglio dire,

a couple hundred acres. Vanessa: 

un paio di centinaia di acri. Vanessa:

That's nice. That's good. David: 

È carino. Va bene. Davide:

Good. You know what I'm saying? Vanessa: 

Bene. Tu sai cosa sto dicendo? Vanessa:

You can hide in that. David: 

Puoi nasconderti lì. David:

And we found the nicest, most dense jungle that  we could find, and we set up a home site there.  

E abbiamo trovato la giungla più bella e più fitta che siamo riusciti a trovare, e lì abbiamo allestito un sito di casa.

You know what I'm saying? Vanessa: 

Tu sai cosa sto dicendo? Vanessa:

And was the hidden spot. David: 

Ed era il punto nascosto. David:

And there it was. They had these giant  hibiscus bushes that would grow in Florida.  

Ed eccolo lì. Avevano questi giganteschi cespugli di ibisco che sarebbero cresciuti in Florida.

They're wild. I don't know if hibiscus. Vanessa: 

Sono selvaggi. Non so se ibisco. Vanessa:

Yeah, it's like that kind of red flower. David: 

Sì, è come quel tipo di fiore rosso. David:

It's a cultivated flower. And they have the right,  but they have them wild in Florida and they grow  

È un fiore coltivato. E hanno il diritto, ma li hanno selvatici in Florida e crescono

gigantic, and they grow the red flowers. And  that's which is where they began. That was the  

giganteschi, e crescono i fiori rossi. Ed è da lì che hanno iniziato. Quella era l'

origin of that. And so we took a couple machetes,  and we hollowed out the inside of that bush  

origine di tutto ciò. E così abbiamo preso un paio di machete, e abbiamo scavato l'interno di quel cespuglio

so that I could pull my silver van into that  bush and then pull from the stuff we cut,  

in modo che potessi trascinare il mio furgone d'argento in quel cespuglio e poi estrarre dalla roba che abbiamo tagliato,

we got vines and we lashed them together and  we made a door that went across the back end  

abbiamo preso delle viti e le abbiamo legate insieme e abbiamo fatto una porta che attraversava la parte posteriore

of this thing, and I would pull my van in and pull  a door across, and then I would be totally hidden. 

di questa cosa, e io tiravo dentro il mio furgone e tiravo una porta, e poi mi nascondevo completamente.

Vanessa: You made a bat cave out of  

Vanessa: Hai creato una tana di pipistrelli con  l'

hibiscus. That's amazing. David: 

Yes. And hibiscus bat cave. Vanessa: 

ibisco. È stupefacente. Davide:

Sì. E la grotta dei pipistrelli di ibisco. Vanessa:

That's ingenious. David: 

È geniale. David:

Perfect. Yeah, because the property was right  behind the Key West International Airport,  

Perfetto. Sì, perché la proprietà era proprio dietro l'aeroporto internazionale di Key West,

so we could see planes taking off all  the time. So we had to just kind of be- 

quindi potevamo vedere gli aerei che decollavano di continuo. Quindi dovevamo solo essere...

Vanessa: On the sly. 

Vanessa: Di nascosto.

David: Well, we were low-key, but I mean,  

David: Beh, eravamo di basso profilo, ma voglio dire,   in

actually, we were high key, but we had- Vanessa: 

realtà, eravamo di alto profilo, ma avevamo... Vanessa:  Le

Drugs are not short supply. David: 

droghe non scarseggiano. David:

No. Well, back then, yeah. Vanessa: 

No. Beh, allora sì. Vanessa:

Sure. So you guys camped there.  And how did it grow from there? 

Certo. Quindi ragazzi vi siete accampati lì. E come è cresciuto da lì?

David: Well,  

David: Beh,

we set up the tent and we cleared the area.  So there was an area that we could clear.  

abbiamo montato la tenda e sgomberato l'area. Quindi c'era un'area che potevamo ripulire.

Like I said about the van, and so we had that done  and then we cut a path, and what we did was we cut  

Come ho detto riguardo al furgone, e così abbiamo fatto e poi abbiamo tagliato un sentiero, e quello che abbiamo fatto è stato tagliare

the path with switchbacks so that normal people,  especially at night, couldn't find their way into  

il sentiero con tornanti in modo che le persone normali, soprattutto di notte, non potessero trovare la strada per

the campsite. Vanessa: 

il campeggio. Vanessa:

So how did you enjoy that sample conversation with  David? He's a very interesting guy, but maybe it  

Allora, come ti è piaciuta quella conversazione di esempio con David? È un ragazzo molto interessante, ma forse   è

was a little fast or tricky to understand. Well,  I'd love to help you understand some important  

stato un po' veloce o complicato da capire. Bene, mi piacerebbe aiutarti a capire alcune

expressions that he used. Next up, you are going  to see a vocabulary lesson where my husband,  

espressioni importanti che ha usato. Successivamente, vedrai una lezione di vocabolario in cui mio marito,

Dan and I break down some important expressions  that you heard in that short clip of conversation.  

Dan e io scomponiamo alcune espressioni importanti che hai sentito in quella breve clip di conversazione.

This will help you to learn the most important  words and focus on them so that you can use them.  

Questo ti aiuterà a imparare le parole più importanti e a concentrarti su di esse in modo da poterle usare.

Let's watch. Dan: 

Welcome to the Fearless Fluency Club. Vanessa: 

Welcome to the Fearless Fluency Club.  Vocabulary lesson. Today, Dan and I, my husband. 

Guardiamo. Dan:

Benvenuto al Fearless Fluency Club. Vanessa:

Benvenuta al Fearless Fluency Club. Lezione di vocabolario. Oggi, io e Dan, mio ​​marito.

Dan: Hello. 

Dan: Ciao.

Vanessa: We're going to be talking  

Vanessa: Parleremo

about some important vocabulary expressions that  you heard in the conversation with David. So we're  

di alcune importanti espressioni del vocabolario che hai sentito durante la conversazione con David. Quindi   li

going to be explaining them. Dan's going to  be giving some other opinions, other samples,  

spiegheremo. Dan fornirà altre opinioni, altri campioni,

and it's also a chance to hear a conversation  between us about each of these expressions. So  

ed è anche un'occasione per ascoltare una conversazione tra di noi su ognuna di queste espressioni. Quindi

I hope that it will help you to remember them and  just expand your English vocabulary. Are you ready  

spero che ti aiuti a ricordarli e ad ampliare il tuo vocabolario inglese. Sei pronto

to get started? Dan: 

per iniziare? Dan:

I'm ready. Vanessa: 

Sono pronto. Vanessa:

Let's do it. The first expression that we're going  to talk about is actually two expressions. They're  

Facciamolo. La prima espressione di cui parleremo è in realtà due espressioni. Sono

pretty much the same thing. So we thought we  would combine them and they are back then and  

praticamente la stessa cosa. Quindi abbiamo pensato di combinarli e sono di allora e

back in those days. Dan: 

di quei giorni. Dan: A

Back in those days. Vanessa: 

quei tempi. Vanessa:

So this is used to talk about sometime in the  past, but it's usually used when a time in the  

Quindi si usa per parlare di un momento nel passato, ma di solito si usa quando un momento nel

past is different than the present. So maybe the  lifestyle was different or your experiences were  

passato è diverso dal presente. Quindi forse lo stile di vita era diverso o le tue esperienze erano

different. So you're kind of comparing back  then and now or back in those days and now. 

diverse. Quindi fai un confronto tra allora e adesso o tra quei giorni e adesso.

Dan: Yes. And it has to be part of  

Dan: Sì. E deve far parte della

your experience. So usually you would use this if  you were telling a story. For example, David was  

tua esperienza. Quindi di solito lo useresti se stavi raccontando una storia. Ad esempio, David   stava

telling Vanessa the story of his very interesting  past. So he had the opportunity to say back then  

raccontando a Vanessa la storia del suo passato  molto interessante . Quindi ha avuto l'opportunità di parlare di allora

or back in those days quite a bit because he  was talking about a time that was very different  

o di quei giorni parecchio perché stava parlando di un'epoca molto diversa

than today. Back then, we hardly wore shoes.  We just walked around barefoot all the time. 

da quella odierna. Allora, indossavamo a malapena le scarpe. Andavamo sempre in giro a piedi nudi.

Vanessa: Yeah, I think his life was very different than it  

Vanessa: Sì, penso che la sua vita fosse molto diversa da come

is now. So the only real distinction between these  two expressions is that in a business situation,  

è adesso. Quindi l'unica vera distinzione tra queste due espressioni è che in una situazione lavorativa,

especially a formal business situation where  you're giving a presentation or you're just doing  

in particolare una situazione aziendale formale in cui stai facendo una presentazione o stai solo facendo

something that's extremely formal, you would not  use that second expression: back in those days.  

qualcosa di estremamente formale, non useresti quella seconda espressione: indietro in quelle giorni.

You could definitely say back then, our company  sold this much of our product. That's fine,  

Si potrebbe sicuramente dire che all'epoca la nostra azienda vendeva così tanto del nostro prodotto. Va bene,

you can say it back then, but back in those days,  it's just a little more casual. So I recommend not  

puoi dirlo allora, ma a quei tempi era solo un po' più casual. Quindi consiglio di non

using it in those extremely foremost situations,  but both of these are beautiful to use. 

usarlo in quelle situazioni estremamente importanti, ma entrambi sono belli da usare.

So I'm curious when you were a child, was there  anything that that you did back then that you  

Quindi sono curioso quando eri un bambino, c'era qualcosa che facevi allora che

don't do nowadays? Dan: 

non fai al giorno d'oggi? Dan:

Well, back in those days, we didn't have  smartphones. We just read books. Books and books.  

Beh, a quei tempi non avevamo gli smartphone. Leggiamo solo libri. Libri e libri.

Okay, books. It was TV. Well, for me, it was  like we had an old 386 computer. Look up a 386. 

Ok, libri. Era la televisione. Beh, per me era come se avessimo un vecchio computer 386. Cerca un 386.

Vanessa: Oh, I don't even know what that is. 

Vanessa: Oh, non so nemmeno cosa sia.

Dan: And my dad taught me how  

Dan: E mio padre mi ha insegnato come

to get on there and try to play some games. I was  always into games, but my parents wouldn't buy me  

andare avanti e provare a fare qualche gioco. Mi sono sempre piaciuti i giochi, ma allora i miei genitori non mi compravano

an Nintendo back then, so. Vanessa: 

un Nintendo, quindi. Vanessa:

Yeah. You also played outside a lot. Dan: 

Sì. Hai anche giocato molto fuori. Dan: A

Back then we played outside. Vanessa: 

quei tempi suonavamo all'aperto. Vanessa:

Yeah. Dan: 

Sì. Dan:

All the time, that's true. Vanessa: 

Sempre, è vero. Vanessa:

I would say that childhood back then is  much different than childhood nowadays.  

Direi che l'infanzia di allora è molto diversa da quella di oggi.

And I think that there is a movement though,  especially people our age who are having kids- 

E penso che ci sia un movimento però, specialmente le persone della nostra età che stanno avendo figli-

Dan: We're part of that movement. 

Dan: Facciamo parte di quel movimento.

Vanessa: Who wants their kids to have a more  

Vanessa: Chi vuole che i propri figli si divertano più

outdoors, natural- Dan: 

all'aperto, naturale- Dan:

Natural. Vanessa: 

Naturale. Vanessa:  Una

Kind of carefree childhood away from  screens, not eliminating screens completely,  

specie di infanzia spensierata lontano dagli schermi, non eliminando completamente gli schermi,

but just kind of having a similar  childhood to the type of childhood  

ma semplicemente vivendo un'infanzia simile al tipo di infanzia

that we had. So back then it was different,  but now those times are kind of coming back. 

che abbiamo avuto noi. Quindi allora era diverso, ma ora quei tempi stanno tornando.

Dan: I'm saying even further back  

Dan: Sto dicendo ancora più indietro

then. I'm talking about my parents' childhood.  That's the kind of childhood I want for my boy. 

allora. Sto parlando dell'infanzia dei miei genitori. Questo è il tipo di infanzia che voglio per mio figlio.

Vanessa: Oh yeah. 

Vanessa: Ah sì.

Dan: My boys rather. 

Dan: Piuttosto i miei ragazzi.

Vanessa: Do you think that's possible? 

Vanessa: Pensi che sia possibile?

Dan: No, probably not. 

Dan: No, probabilmente no.

Vanessa: I think that people's ideas about freedom of  

Vanessa: Penso che le idee della gente sulla libertà di

movement and letting your kids just roam around  the whole city, that's not quite acceptable. 

movimento e sul lasciare che i tuoi figli vadano in giro per l'intera città non siano del tutto accettabili.

Dan: Not as many free-range kids anymore. 

Dan: Non più così tanti bambini ruspanti.

Vanessa: You probably need  

Vanessa: Probabilmente devi

to live out in the country pretty far and have  a lot of space to be able to do that, but that's  

vivere in campagna piuttosto lontano e avere molto spazio per poterlo fare, ma è

just a cultural thing. All right, let's go on and  watch the clip from the original conversation with  

solo una questione culturale. Va bene, andiamo avanti e guardiamo la clip della conversazione originale con

David so that you can see how this expression  was used. And because there were two, you're  

David in modo che tu possa vedere come è stata usata questa espressione . E poiché ce n'erano due,

going to see two clips so that you can see how  both of these expressions were used. Let's watch. 

vedrai due clip in modo da poter vedere come sono state utilizzate entrambe queste espressioni. Guardiamo.

David: They lived in Fort Lauderdale and  

David: Vivevano a Fort Lauderdale e

back then it was not like it is now. Vanessa: 

allora non era come adesso. Vanessa:

I bet. David: 

Scommetto. David:

It was a small and back then it was not  like it is now. Back then it was not like  

Era un piccolo e allora non era come è adesso. Allora non era come

it is now. Back in those days, there wasn't  too many of us that wore shoes anyway, but- 

adesso. A quei tempi, comunque, non molti di noi indossavano le scarpe, ma...

Vanessa: To age his own, if he wants to do that. 

Vanessa: Per invecchiare le sue, se vuole farlo.

David: Back in those days, there wasn't too many  

David: A quei tempi, non eravamo in molti

of us at wore shoes. Anyway, back in those days,  there wasn't too many of us at wore shoes anyway. 

a indossare le scarpe. Comunque, a quei tempi, non eravamo in molti a indossare le scarpe comunque.

Dan: The next expression is off we go or we are off,  

Dan: L'espressione successiva è off we go o we are off,

and this is just a casual way to say we're leaving  somewhere, but usually it kind of means it's  

e questo è solo un modo casuale per dire che stiamo partendo da qualche parte, ma di solito significa che è

exciting or maybe it's spontaneous. Vanessa: 

eccitante o forse è spontaneo. Vanessa:

You're going on an adventure. Dan: 

Stai per partire per un'avventura. Dan:

Or it might just be the start of something very  exciting. So maybe you're about to go on a trip  

O potrebbe essere solo l'inizio di qualcosa di molto eccitante. Forse stai per fare un viaggio

to Florida, for example. Vanessa: 

in Florida, per esempio. Vanessa:

Like David. Dan: 

Come David. Dan:

If you get into the car and you're all  excited, you could say, "and we're off"  

Se sali in macchina e sei tutto eccitato, potresti dire "e si parte"

or "off we go." And it's just a casual way to  say, we're going and this is going to be fun. 

o "si parte". Ed è solo un modo casuale per dire, andiamo e sarà divertente.

Vanessa: You can even add a little bit more  

Vanessa: Puoi anche aggiungere un po' di più

to the end of that sentence and say, if someone  asks, Hey, where are you going? You could say,  

alla fine di quella frase e dire, se qualcuno chiede, Ehi, dove stai andando? Potresti dire,

we are off to Florida. Or you could just say, if  your friends are also going with you, all right,  

siamo in Florida. Oppure potresti semplicemente dire, se vengono con te anche i tuoi amici, va bene,  si

we are off. Let's go. And it just means you are  going somewhere. It kind of does imply this is  

parte. Andiamo. E significa solo che stai andando da qualche parte. In un certo senso implica che questo sia

exciting, this is fun. Dan: 

eccitante, divertente. Dan:

But it could also kind of mean there's some  spontaneousness or a lack of organization.  

Ma potrebbe anche significare che c'è una certa spontaneità o una mancanza di organizzazione.

So if you ask, where's Vanessa? And  you could say she's off at Walmart. 

Quindi, se lo chiedi, dov'è Vanessa? E potresti dire che è fuori da Walmart.

Vanessa: Walmart. 

Dan: That would  

Vanessa: Walmart.

Dan: Ciò

mean that she's shopping. Yes, but maybe she's  taking a long time or she's looking at a lot  

significherebbe che sta facendo shopping. Sì, ma forse sta impiegando molto tempo o sta osservando molte

of things. So it kind of has that vibe to it.  But I'd say that's kind of a secondary meaning. 

cose. Quindi ha quell'atmosfera. Ma direi che è una specie di significato secondario.

Vanessa: Kind of implies that you're lost out there.  

Vanessa: In un certo senso implica che ti sei perso là fuori.

Don't really know which direction they're going. Dan: 

Non so davvero in che direzione stiano andando. Dan:

At Walmart. Vanessa: 

Walmart's a little bit of a strange example,  but usually we do use this for going on trips.  

Da Walmart. Vanessa:

Walmart è un esempio un po' strano, ma di solito lo usiamo per andare in viaggio.

So if you're about to go to New York City on an  amazing adventure, you're about to go there for a  

Quindi, se stai per andare a New York per un'incredibile avventura, stai per andarci per un

couple weeks, you could say, or even a couple  days, I don't know. You could just say, oh,  

paio di settimane, potresti dire, o anche un paio di giorni, non lo so. Potresti semplicemente dire, oh,

and I'm off to New York. All right. Dan: 

e me ne vado a New York. Va bene. Dan:

Do you think you would actually say "We're  off to Walmart?" You could just say it. 

Pensi che diresti davvero "Andiamo da Walmart?" Potresti semplicemente dirlo.

Vanessa: If you want to make it feel exciting.  

Vanessa: Se vuoi renderlo eccitante.

Sometimes we do this for our toddler. Dan: 

A volte lo facciamo per il nostro bambino. Dan:

We're off. Vanessa: 

If we're just doing something that's normal going  to the grocery store, you kind of make it seem  

Siamo partiti. Vanessa:

Se stiamo solo facendo qualcosa di normale andando a fare la spesa, in un certo senso lo fai sembrare

more exciting so that he gets excited, like, oh,  all right, we are off to the grocery store. Maybe  

più eccitante in modo che lui si ecciti, tipo, oh, va bene, andiamo a fare la spesa. Forse

we'll find some blueberries, maybe we'll see some  samples and get to eat them. You can make it a  

troveremo dei mirtilli, forse vedremo alcuni campioni e riusciremo a mangiarli. Puoi renderlo un   un

little more exciting so that your kids want to do  boring things, so you could use this. It kind of  

po' più eccitante in modo che i tuoi figli vogliano fare cose noiose, quindi potresti usarlo. In un certo senso

implies it. It's an adventure. Dan: 

lo implica. È un'avventura. Dan:

Sure. Vanessa: 

All right, let's watch the clips.  You can see how to use this. 

Certo. Vanessa:

Va bene, guardiamo le clip. Puoi vedere come usarlo.

David: No, it's not Florida. So I  

David: No, non è la Florida. Così sono

went north. We went to Florida. Vanessa: 

andato a nord. Siamo andati in Florida. Vanessa:

With your buddies in your Chevy. David: 

Con i tuoi amici nella tua Chevy. David:

In my Chevy van. And so I went north. We went to  Florida, and so I went north. We went to Florida. 

Nel mio furgone Chevy. E così sono andato a nord. Siamo andati in Florida, quindi sono andato a nord. Siamo andati in Florida.

Vanessa: The next expression  

Vanessa: L'espressione successiva

is "and so on." Dan: 

è "e così via". Dan:

And so on and so forth. Vanessa: 

E così via e così via. Vanessa:

And so forth, you're right. So are the main  expression that you heard in the conversation  

E così via, hai ragione. Quindi l' espressione principale che hai sentito nella conversazione

with David was "and so on." And this just means  et cetera. You're kind of continuing a list of  

con David è stata "e così via". E questo significa solo eccetera. In un certo senso stai continuando un elenco di

things, but you don't want to list everything.  So you say, well, and so on. So you're just kind  

cose, ma non vuoi elencare tutto. Quindi dici, beh, e così via. Quindi stai solo

of mentally continuing that idea. What do you  think or how do you think you would use this? 

continuando mentalmente quell'idea. Cosa ne pensi o come pensi che lo useresti?

Dan: Yeah, I think I would normally use and so on,  

Dan: Sì, penso che normalmente userei e così via,

and sometimes we use this together back to back  and so on and so forth, especially if it's kind  

e a volte lo usiamo insieme insieme e così via e così via, specialmente se è una specie

of a process. Maybe you are explaining how to  cook something and you're talking about how to  

di  processo. Forse stai spiegando come cucinare qualcosa e stai parlando di come

roll the dough, and if at some point it becomes a  little bit more obvious what the next steps are,  

stendere l'impasto, e se a un certo punto diventa un po' più ovvio quali sono i passaggi successivi,

then you could say and so on and so forth.  Or if something doesn't matter that much how  

allora potresti dire e così via e così via. O se qualcosa non ha molta importanza come   lo

you're doing it. Like, "You don't have to roll the  dough this specific way. You could do it this way  

stai facendo. Ad esempio, "Non devi stendere l' impasto in questo modo specifico. Potresti farlo in questo modo

or that way." So if there's additional ways you  could do something, you can say and so on and so  

o in quel modo". Quindi, se ci sono altri modi in cui potresti fare qualcosa, puoi dire e così via e così

forth or and so forth. Vanessa: 

via o e così via. Vanessa:

I think you could apply this like you said, to  some kind of action that is obvious. If you're  

Penso che potresti applicarlo come hai detto, a qualche tipo di azione che è ovvia. Se fai

gardening and you have some ... Like, we have some  raised garden beds, and if you have four raised  

giardinaggio e hai delle... Ad esempio, abbiamo delle aiuole rialzate, e se hai quattro

garden beds, you're going to do the same thing  to each one. You're going to add the compost,  

aiuole rialzate, farai la stessa cosa a ciascuna. Aggiungerai il compost,

you're going to add some soil, you're going  to add some things. So you could explain,  

aggiungerai un po' di terra, aggiungerai alcune cose. Quindi potresti spiegare,

okay, this is what you need to do and put this  in here. And then for the other beds, you do  

ok, questo è quello che devi fare e metterlo qui. E poi per gli altri letti fai

the same thing. Or you could say, so you add the  compost, you mix it up and so on. And you're kind  

la stessa cosa. Oppure potresti dire, quindi aggiungi il compost, lo mescoli e così via. E stai

of implying that they already understand what  they should do next. It's going to be obvious.  

insinuando  che capiscano già cosa dovrebbero fare dopo. Sarà ovvio.

So you just say and so on. I feel like we are  not as likely to say and so forth by itself. 

Quindi dici e così via. Sento che non siamo così propensi a dire e così via da soli.

Dan: Yeah, that's a little more  

Dan: Sì, suona un po' più

formal sounding, I think. Vanessa: 

formale, credo. Vanessa:

Yeah, we're more likely to just say and  so on sometimes and so on and so forth. 

Sì, è più probabile che diciamo semplicemente e così via a volte e così via e così via.

Dan: Together. 

Vanessa: But a little less likely to just say and so forth  

Dan: Insieme.

Vanessa: Ma è un po' meno probabile che dica e così via

by itself. You might hear that, but it's a little  bit less common. It sounds a little formal, and  

da solo. Potresti sentirlo, ma è un po' meno comune. Sembra un po' formale e

you can use both of these in business situations,  but I think that you're more likely to hear "and  

puoi usarli entrambi in situazioni lavorative, ma penso che sia più probabile che tu senta "e

so on." All right, let's watch the original  clips that you can see how "and so on" is used. 

così via". Va bene, guardiamo i clip originali in cui puoi vedere come viene utilizzato "e così via".

David: But there was also a lot of wild still in there.  

David: Ma c'era ancora molto selvaggio lì dentro.

Mangrove swamps and woods and so on. Mangrove,  swamps and woods and so on. Mangrove swamps and  

Paludi e boschi di mangrovie e così via. Mangrovie, paludi e boschi e così via. Paludi di mangrovie e

woods, and so on. Dan: 

boschi e così via. Dan:

The next expression is to scour, and this means  to search thoroughly for something or it means  

L'espressione successiva è setacciare, e questo significa cercare a fondo qualcosa o significa

to clean very thoroughly. So for example, for  cleaning, you scour a dirty pan in the sink,  

pulire molto a fondo. Ad esempio, per pulire, strofina una padella sporca nel lavandino,  la

you're rubbing it. But I think this is more  commonly used for searching for something if  

strofini. Ma penso che questo sia più comunemente usato per cercare qualcosa se

you've lost something. For example, I was watching  a hockey game the other day as I want to do,  

hai perso qualcosa. Ad esempio, l'altro giorno stavo guardando una partita di hockey come volevo fare,

and somebody lost a contact onto the ice, and this  was the worst situation because as a contact is  

e qualcuno ha perso un contatto sul ghiaccio, e questa è stata la situazione peggiore perché un contatto è

clear and ice is white. So all of the players  were on their hands and knees scouring the ice  

trasparente e il ghiaccio è bianco. Quindi tutti i giocatori erano in ginocchio a setacciare il ghiaccio

for the content. Vanessa: 

per il contenuto. Vanessa: L'

Did they find it? Dan: 

hanno trovato? Dan:

I don't remember, actually. Vanessa: 

non ricordo, in realtà. Vanessa:

This seems kind of a comical situation. Dan: 

Sembra una situazione comica. Dan:

I think it's all a replay of it. Vanessa: 

Penso che sia tutto un replay. Vanessa:

Because it seems almost like an impossible test. Dan: 

Perché sembra quasi una prova impossibile. Dan:

I know. I don't know why they would track it. Vanessa: 

lo so. Non so perché lo seguirebbero. Vanessa:

So you can use scour to talk about looking  absolutely everywhere, which is the word  

Quindi puoi usare perlustrare per parlare di cercare assolutamente ovunque, che è la parola

thoroughly for something. So if you are in a store  and your child runs away, well, you're going to  

a fondo per qualcosa. Quindi, se sei in un negozio e tuo figlio scappa, beh,

scour the store until you find your child. Dan: 

perlustrerai il negozio finché non lo troverai. Dan:

You're going to scour the store. Vanessa: 

You're not going to give up and  just leave the store. Of course,  

Perlustrerai il negozio. Vanessa:

Non ti arrenderai e lascerai semplicemente il negozio. Ovviamente,

you're going to scour the store and you're going  to ask everyone, "Hey, help me scour the store.  

perlustrerai il negozio e chiederai a tutti: "Ehi, aiutatemi a setacciare il negozio.

I need to find my child." So this is just to  look really thoroughly. Like Dan mentioned,  

Devo trovare mio figlio." Quindi questo è solo per guardare davvero a fondo. Come ha detto Dan,

you might use this for cleaning something really  thoroughly, but it does kind of imply like you're  

potresti usarlo per pulire qualcosa di veramente a fondo, ma in un certo senso implica come se stessi

scraping really hard on a pan's really crusty  and dirty. And I think that this situation, we  

raschiando molto forte su una padella che è davvero croccante e sporca. E penso che in questa situazione ci

come across less in life than- Dan: 

imbattiamo meno nella vita che... Dan:

I would probably say scrub first. Vanessa: 

probabilmente direi prima strofina. Vanessa:

Scrub the pan. Yeah, scrub the pan really  hard, but it just also means scour the pan.  

Strofina la padella. Sì, strofina molto forte la padella , ma significa anche strofinare la padella.

So you could use it in that situation, but I  think we are more likely to search really hard  

Quindi potresti usarlo in quella situazione, ma penso che sia più probabile che cerchiamo molto

for something in our daily lives. I scoured  the dictionary to find the right word to use,  

qualcosa nella nostra vita quotidiana. Ho setacciato il dizionario per trovare la parola giusta da usare

or lots of ways we can use this. Dan: 

o molti modi in cui possiamo usarla. Dan:

I scoured the internet for Vanessa's course. Vanessa: 

Ho setacciato Internet per il corso di Vanessa. Vanessa:

Oh, and you found it. Here you are. Well, let's  watch the clips that you can see how the word a  

Oh, e l'hai trovato. Ecco. Bene, guardiamo le clip in cui puoi vedere come

scour was used in the original conversation. David: 

è stata utilizzata la parola a  scour nella conversazione originale. David: Il

My advice would be to scour this piece  of property. This is a police officer  

mio consiglio sarebbe di perlustrare questo pezzo di proprietà. Questo è un agente di polizia

telling us this, and find a place to hide  the tent, find a place to hide the tent. 

che ci dice questo, e trova un posto dove nascondere la tenda, trova un posto dove nascondere la tenda. Il

My advice would be to scour this piece  of property. My advice would be to  

mio consiglio sarebbe di setacciare questo pezzo di proprietà. Il mio consiglio sarebbe di

scour this piece of property. Vanessa: 

setacciare questo pezzo di proprietà. Vanessa:

The next expression is to hollow out. And  technically this is a phrasal verb. We've  

La prossima espressione è svuotare. E tecnicamente si tratta di un phrasal verb.

got a nice verb to hollow and then a preposition  out. But we wanted to include it in a vocabulary  

Abbiamo un bel verbo da svuotare e poi una preposizione da uscire. Ma volevamo includerlo in una

lesson. So when you hollow out something, let's  first talk about the word hollow. If something is  

lezione di vocabolario. Quindi, quando svuoti qualcosa, prima parliamo della parola hollow. Se qualcosa è

hollow, what does that mean? Dan: 

vuoto, cosa significa? Dan:

That means it's empty on the inside. Vanessa: 

Ciò significa che è vuoto all'interno. Vanessa:

So we can imagine a log. When a tree falls  down and then it decays, the inside of the log  

Quindi possiamo immaginare un registro. Quando un albero cade e poi si decompone, l'interno del tronco

becomes hollow. Dan: 

diventa cavo. Dan:

It might become hollow, if it's a hollow log. Vanessa: 

Potrebbe diventare cavo, se è un tronco cavo. Vanessa:

If it's a hollow log. So the action to  hollow out something is just the act of  

Se è un tronco cavo. Quindi l'azione per svuotare qualcosa è solo l'atto di

taking out the inside. Dan: 

estrarre l'interno. Dan:

You're making it hollow yourself. Vanessa: 

Lo stai facendo vuoto tu stesso. Vanessa:

You're taking out the inside so you can hollow out  something. You can also feel hollowed out. So how  

Stai tirando fuori l'interno in modo da poter svuotare qualcosa. Puoi anche sentirti svuotato. Quindi, come

would you use this expression to hollow out? Dan: 

useresti questa espressione per scavare? Dan:

Yeah, so I think we use it a lot physically, but  it is such a specific word that I feel like we  

Sì, quindi penso che lo usiamo molto fisicamente, ma è una parola così specifica che mi sembra  che

use it if we're making something, so hollow out,  since I have a child, play-doh comes to my mind.  

la usiamo se stiamo facendo qualcosa, quindi scava fuori, da quando ho un figlio, play-doh arriva a la mia mente.

So you're going to turn it into a ball or a bowl.  You can even say a bowl is hollowed out. So it's  

Quindi lo trasformerai in una palla o in una ciotola. Puoi anche dire che una ciotola è svuotata. Quindi   di

usually, if you're making something. Vanessa: 

solito, se stai facendo qualcosa. Vanessa:

We do use this physically  more often than figuratively. 

Lo usiamo fisicamente più spesso che in senso figurato.

Dan: But you can also say you feel hollowed out,  

Dan: Ma puoi anche dire che ti senti svuotato,   il

which means that some situation or experience made  you feel empty, which is another figurative way to  

che significa che qualche situazione o esperienza ti ha fatto  sentire vuoto, che è un altro modo figurativo per

use that word, empty. So if you feel hollowed out,  you feel like your emotions are gone. You just  

usare quella parola, vuoto. Quindi, se ti senti svuotato, senti che le tue emozioni se ne sono andate. Ti

feel kind of sad, but you don't know why or, well,  you might know why, but it's kind of a unspecified  

senti solo un po' triste, ma non sai perché o, beh, potresti sapere perché, ma è una specie di

negative feeling. Vanessa: 

sensazione negativa. Vanessa:

I think that those words often are synonyms  to say, I feel empty or I feel hollowed out.  

Penso che quelle parole siano spesso sinonimi per dire, mi sento vuoto o mi sento svuotato.

If you say, "I feel hollowed out," it implies  that something else did it to you. Because when  

Se dici "Mi sento svuotato", implica che qualcos'altro ti ha fatto questo. Perché quando

you hollow out a bowl, for example, you are the  one who's doing that action. But when you say,  

svuoti una ciotola, ad esempio, sei quello che sta compiendo quell'azione. Ma quando dici   che

I feel hollowed out, it implies that some person  or some experience made you feel that way. 

mi sento svuotato, implica che qualche persona o qualche esperienza ti ha fatto sentire in quel modo.

Dan: Scooped out your happiness. 

Dan: Ho raccolto la tua felicità.

Vanessa: So if you  

Vanessa: Quindi, se tu

broke up with your boyfriend, then you could  say, I feel so hollowed out after we broke up. 

hai rotto con il tuo ragazzo, allora potresti dire, mi sento così svuotata dopo che ci siamo lasciati.

Dan: That he left me hollowed out. 

Dan: Che mi ha lasciato svuotato.

Vanessa: That he kind of took away your heart,  

Vanessa: Che in un certo senso ti ha portato via il cuore, ti

scooped out your insides, and now you feel empty  and lost. So it just kind of has that a little bit  

ha scavato le viscere e ora ti senti vuota e persa. Quindi ha solo un po'

more of an implication there. All right, let's  watch the clips. You can see how this was used. 

più di implicazione lì. Va bene, guardiamo le clip. Puoi vedere come è stato usato.

David: So we took a machete,  

David: Quindi abbiamo preso un machete,

couple machetes, and we hollowed out the inside  of that bush. And we hollowed out the inside of  

un paio di machete e abbiamo scavato l'interno di quel cespuglio. E abbiamo scavato l'interno di

that bush. Dan: 

quel cespuglio. Dan:

The next expression is ingenious, and  this just means very clever, brilliant,  

La prossima espressione è geniale, e significa semplicemente molto intelligente, brillante,

smart. And we usually don't say this  about ourselves. It's not very humble. 

intelligente. E di solito non lo diciamo di noi stessi. Non è molto umile.

David: It's not humble. 

David: Non è umile.

Dan: We often  

Dan: Spesso

don't even say this about other people because I  think it's reserved for extremely special people. 

non lo diciamo nemmeno delle altre persone perché penso che sia riservato a persone estremamente speciali.

Vanessa: Or ideas, not people. 

Vanessa: O idee, non persone.

Dan: Or ideas.  

Dan: O idee.

I think if you're talking with somebody and maybe  they write something or they build something that  

Penso che se stai parlando con qualcuno e forse scrive qualcosa o costruisce qualcosa che

you think is really smart or clever, then you  could say, wow, that's ingenious. Look at all  

ritieni sia davvero intelligente o intelligente, allora potresti dire, wow, è geniale. Guarda tutti

the ways this works. Or look how clever this  writing is. It's really funny in a clever way. 

i modi in cui funziona. Oppure guarda com'è intelligente questa scrittura. È davvero divertente in un modo intelligente.

Vanessa: Instead of, wow, you are ingenious. You were  

Vanessa: Invece di, wow, sei geniale. Stavi

saying that thing that you created is ingenious. Dan: 

dicendo che la cosa che hai creato è geniale. Dan:

Right. But if you use it for a person, again,  I think we reserve that for "Albert Einstein  

Giusto. Ma se lo usi per una persona, ancora una volta, penso che lo riserviamo a "Albert Einstein

was ingenious." Vanessa: 

era geniale". Vanessa:

So in the conversation with David, I said kind  of a funny sentence, but he was telling me about  

Quindi, nella conversazione con David, ho detto una frase piuttosto divertente, ma lui mi stava raccontando di

how they created their camp and that they hid  their tents and they were trying to be really  

come hanno creato il loro accampamento e che hanno nascosto le loro tende e che stavano cercando di essere davvero

secretive and that they made a cave out of, he  said like a hibiscus plant. And I don't know,  

segreti e che hanno fatto una caverna , ha detto come una pianta di ibisco. E non so,

he didn't come from a natural background. He  just came from New Jersey and he'd never really  

non proveniva da un background naturale. È appena arrivato dal New Jersey e non aveva mai

lived in the woods before, so I thought this was  a pretty clever idea. He just came up with these  

vissuto davvero nei boschi prima, quindi ho pensato che fosse un'idea piuttosto intelligente. Ha appena avuto queste

ideas. So I said, that's ingenious, or that  idea is ingenious using it as an adjective to  

idee. Quindi ho detto, è geniale, o quell'idea è geniale usandola come aggettivo per

describe his actions or his creation, not  necessarily "David, you are ingenious." 

descrivere le sue azioni o la sua creazione, non necessariamente "David, sei geniale".

Dan: I mean, one could argue maybe Vanessa  

Dan: Voglio dire, si potrebbe obiettare che forse Vanessa

was being a little bit exaggerating. Vanessa: 

stava esagerando un po'. Vanessa:

Yes, we often use this in exaggerated situations, Dan: 

Sì, lo usiamo spesso in situazioni esagerate, Dan:

But she wasn't being sarcastic. It was  just, "Wow, that's really cool." Well,  

Ma non era sarcastica. Era semplicemente "Wow, è davvero fantastico". Beh,

if you want to say more than cool,  that's ingenious, that was smart of you. 

se vuoi dire qualcosa di più che figo, è geniale, sei stato intelligente.

Vanessa: Yeah. You could use  

Vanessa: Sì. Potresti usare

this to say, "Wow, David, you're ingenious."  And it's obviously, like an exaggeration. 

questo per dire "Wow, David, sei geniale". Ed è ovviamente, come un'esagerazione.

Dan: He probably would've said, "Oh,  

Dan: Probabilmente avrebbe detto: "Oh,

I don't know about that." Vanessa: 

non lo so". Vanessa:

Yeah, because he might be a little bored. Dan: 

Sì, perché potrebbe essere un po' annoiato. Dan:

It's just he's really smart. Vanessa: 

È solo che è molto intelligente. Vanessa:

So we often use this just for ideas or for  extremely clever, unusually smart people who  

Quindi spesso lo usiamo solo per le idee o per persone estremamente intelligenti e insolitamente intelligenti che

are just as an exaggeration. But you might make  the other person feel a little bit uncomfortable  

sono solo un'esagerazione. Ma potresti far sentire l'altra persona un po' a disagio

if you say, "Wow, Dan, you are ingenious." Dan: 

se dici "Wow, Dan, sei geniale". Dan:

Yeah. You'd be like, "Oh, thank you." Vanessa: 

Sì. Diresti: "Oh, grazie". Vanessa:

Thank you. But yeah, not really, because  that's extremely unusual to use for any  

Grazie. Ma sì, non proprio, perché è estremamente insolito da usare per qualsiasi

person. All right, let's watch the clips  that you can see how I used ingenious. 

persona. Va bene, guardiamo le clip che puoi vedere come ho usato geniale.

A bat cave out of hibiscus. David: 

Una grotta di pipistrelli fatta di ibisco. Davide:

Yes. Vanessa: 

Sì. Vanessa:

That's amazing. David: 

È fantastico. David:

A hibiscus bat cave. Vanessa: 

Una grotta di pipistrelli di ibisco. Vanessa:

That is ingenious. David: 

Perfect. Vanessa: 

That is ingenious. David: 

È geniale. David:

Perfetto. Vanessa:

È geniale. David:

Perfect. Vanessa: 

Perfetto. Vanessa:

How did you enjoy that sample vocabulary lesson?  Now it's time to move on to the grammar lesson,  

Come ti è piaciuta quella lezione di vocabolario di esempio? Ora è il momento di passare alla lezione di grammatica,

phrasal verbs. In this lesson, we will focus  on one specific phrasal verb that is used in  

phrasal verbs. In questa lezione, ci concentreremo su uno specifico phrasal verb che viene utilizzato  nella

daily life, and I want you to be able to use  it too. In the full Fearless Fluency Club,  

vita quotidiana, e voglio che tu sia in grado di usarlo anche tu. Nel Fearless Fluency Club completo,

phrasal verb lesson. I also integrate clips from  movies, TV shows, and songs so that you can get  

lezione sui verbi frasali. Integro anche clip di film, programmi TV e canzoni in modo che tu possa avere

more context. But unfortunately, here on YouTube,  I cannot put those in my video because YouTube  

più contesto. Ma sfortunatamente, qui su YouTube, non posso inserirli nel mio video perché YouTube

will ban my video, but I'm going to cut them out  here on YouTube. You'll have to join the course  

bloccherà il mio video, ma li taglierò qui su YouTube. Dovrai iscriverti al corso

to get all of the context. All right, let's get  started with this phrasal verb lesson. The first  

per ottenere tutto il contesto. Va bene, iniziamo con questa lezione sui verbi frasali. Il primo

phrasal verb is to come by. Dan: 

phrasal verb è venire da. Dan:

Oh, may I come by this evening? Vanessa: 

Oh, posso venire stasera? Vanessa:

And there are two leanings for to come by. This  is the first one that we're going to talk about,  

E ci sono due inclinazioni da cogliere. Questo è il primo di cui parleremo,

which is simply to go to someone's house. And it  usually is unexpected or it's just arriving or  

che consiste semplicemente nell'andare a casa di qualcuno. E di solito è inaspettato o semplicemente arriva o sta

visiting someone's house. Dan: 

visitando la casa di qualcuno. Dan:

Yeah, it's usually not a very planned thing or  at a very specific time, and it's not necessarily  

Sì, di solito non è una cosa molto pianificata o in un momento molto specifico, e non è necessariamente   la

somebody's house. You might use this at work if  somebody's picking up something that doesn't have  

casa di qualcuno. Potresti usarlo al lavoro se qualcuno sta raccogliendo qualcosa che non ha

a very specific time. So when I worked at French  Broad Chocolates, people would come by and pick  

un orario molto specifico. Quindi, quando lavoravo alla French Broad Chocolates, le persone venivano a

up their cakes. So they didn't usually say,  come by at three o'clock. They usually said,  

ritirare le loro torte. Quindi di solito non dicevano: vieni alle tre. Di solito dicevano:

"Come by sometime this afternoon," which gave  it a broader range of time. You could come by  

"Vieni a trovarci questo pomeriggio", il che dava un intervallo di tempo più ampio. Potresti venire

and pick up your cake. Vanessa: 

a ritirare la tua torta. Vanessa:

And would there be a difference if you  had said, come and pick up the cake or  

E ci sarebbe differenza se tu avessi detto, vieni a prendere la torta o

come by and pick up the cake? Would there  be a difference in your mind with this? 

vieni a prendere la torta? Ci sarebbe una differenza nella tua mente con questo?

Dan: Yeah. Come by is more casual,  

Dan: Sì. Come by è più casual,

it's more open. If you say, come and pick  up your cake, it sounds like a command. 

è più aperto. Se dici, vieni a ritirare la tua torta, suona come un comando.

Vanessa: A little more direct. I feel like sometimes  

Vanessa: Un po' più diretto. Mi sembra che a volte i

phrasal verbs are simply just to be a little  bit more casual. So you could choose to say,  

verbi frasali servano semplicemente a essere un po' più casuali. Quindi potresti scegliere di dire,

come and pick up your cake at 3:00 PM, or you  could say, come by in the afternoon and pick up  

vieni a ritirare la tua torta alle 15:00, oppure potresti dire, vieni nel pomeriggio e ritira

your cake. It's just a subtle difference,  but really it's just to be more casual. 

la tua torta. È solo una sottile differenza, ma in realtà è solo per essere più casual.

Dan: It has the feeling  

Dan: Ha la sensazione

that you shouldn't hurry either. Even if you had a  party and it started at five o'clock, if you said,  

che neanche tu dovresti avere fretta. Anche se hai organizzato una festa ed è iniziata alle cinque, se hai detto

"Come by around five o'clock," `if you said  something like that, it makes it feel a little  

"Vieni verso le cinque in punto", "se hai detto qualcosa del genere, lo fa sembrare un po'

more like it's not a big deal if you're late. Vanessa: 

più  come se non fosse un grosso problema se sei in ritardo. Vanessa:

Yeah. I think in the US, often when we meet  someone new, especially in the neighborhood, we  

Sì. Penso che negli Stati Uniti, spesso quando incontriamo qualcuno di nuovo, specialmente nel quartiere,

often say, Hey, yeah, come by whenever you want. Dan: 

spesso diciamo, "Ehi, sì, vieni quando vuoi". Dan:

Or Feel free to come by. Vanessa: 

Oppure sentiti libero di venire. Vanessa:

Feel free to come by whenever you want. And  that just means come to our house and visit,  

Sentiti libero di venire quando vuoi. E questo significa solo venire a casa nostra e farci visita,

knock on the door and say, hi. Oh, I was just  passing by. And then go. It doesn't have to be  

bussare alla porta e salutare. Oh, ero solo di passaggio. E poi vai. Non deve essere

a long visit. Oftentimes people don't do this,  but we say this as kind of a open-ended welcome.  

una lunga visita. Spesso le persone non lo fanno, ma lo diciamo come una sorta di benvenuto aperto.

I think in the US it's pretty unusual for people  to just come by unannounced. Usually, we feel a  

Penso che negli Stati Uniti sia piuttosto insolito che le persone vengano senza preavviso. Di solito ci sentiamo un

little bit uncomfortable about that. Dan: 

po' a disagio per questo. Dan:

Maybe sometimes next door neighbors. You have to  be a very close neighbor to really come by just  

Forse a volte i vicini di casa. Devi essere un vicino molto vicino per venire davvero

whenever you feel like. Vanessa: 

quando ne hai voglia. Vanessa:

Yeah, you don't want to  inconvenience other people. 

Sì, non vuoi disturbare altre persone.

Dan: Sure. 

Vanessa: So maybe in your culture, it's common for friends  

Dan: Certo.

Vanessa: Quindi forse nella tua cultura è normale che amici

and family to just come by whenever they want. Dan: 

e parenti vengano semplicemente quando vogliono. Dan:

Feel free whenever. Even family  doesn't come by whenever they want to. 

Sentiti libero quando vuoi. Anche la famiglia non viene quando vogliono.

Vanessa: Yeah. I think they definitely  

Vanessa: Sì. Penso che sicuramente

would text or message first. Dan: 

And most families in America, I don't know,  maybe there's some families to each his own. 

manderebbero prima un messaggio o un messaggio. Dan:

E la maggior parte delle famiglie in America, non lo so, forse ci sono alcune famiglie a ciascuna la sua.

Vanessa: Yes. To use a wonderful expression  

Vanessa: Sì. Per usare un'espressione meravigliosa   di cui

we talked about earlier. All right. Let's go on  to some extra material for this first meeting  

abbiamo parlato prima. Va bene. Passiamo a del materiale extra per questo primo incontro

of to come by. In this extra material section for  the first meaning of the phrasal verb to come by,  

di venire. In questa sezione di materiale extra per il primo significato del phrasal verb a venire,

we're going to take a look at four clips.  One's from the conversation with David and  

daremo un'occhiata a quattro clip. Uno proviene dalla conversazione con David e

three are from TV shows. Let's start with David. David said the police came by... and we said,  

tre da programmi TV. Cominciamo da Davide. David ha detto che è passata la polizia... e noi abbiamo detto

"Is this okay?" He was asking about permission  to camp where they were camping, and he's talking  

"Va bene?" Stava chiedendo il permesso per accamparsi dove si erano accampati, e sta parlando

about the police simply casually visiting his camp  area. The police came by, they didn't run in and  

della polizia che ha semplicemente visitato casualmente l'area del suo campo . La polizia è passata, non sono corsi dentro e  hanno fatto

raid with their guns and yelling and a big to-do.  No. Instead, they just came by casually visited,  

irruzione con le loro pistole, urla e un gran da fare. No. Invece, sono semplicemente venuti a trovarli casualmente

and David and his friend said, "Hey, is this okay?  Can we camp here?" So this is the first clip that  

e David e il suo amico hanno detto: "Ehi, va bene? Possiamo accamparci qui?" Quindi questo è il primo clip che

you're going to see from the phrasal verb come by. David: 

vedrai dal phrasal verb venire. David: È

The police came by, a police officer  came and we said, "Is this okay? Can  

passata la polizia, è venuto un poliziotto e abbiamo detto: "Va bene?

we camp here?" Because the police came,  they came by and we said, "Is this okay?" 

Possiamo  accamparci qui?" Poiché è arrivata la polizia, sono venuti e abbiamo detto: "Va bene?"

Vanessa: The second meaning for the  

Vanessa: Il secondo significato del

phrasal verb to come by is to get something or to  find something. And in the situation, it's used a  

phrasal verb to come è ottenere qualcosa o trovare qualcosa. E nella situazione, è usato un   un

little bit less commonly, I feel like. But you'll  definitely hear this. So if I said, wow, I came by  

po' meno comunemente, mi sembra. Ma sicuramente lo sentirai. Quindi, se ho detto, wow, ho trovato

this suitcase with a million dollars in it. Dan: 

questa valigia con dentro un milione di dollari. Dan:

Whoa. Vanessa: 

Wow. Vanessa:

Wow. What would that mean to you? Dan: 

Wow. Cosa significherebbe per te? Dan:

That would mean that you just randomly found  this suitcase. And I think that's kind of the  

Ciò significherebbe che hai trovato casualmente questa valigia. E penso che sia una specie di

feeling of come by in this sense. It has to be a  chance occurrence. And some people might ask you,  

sensazione di venire in questo senso. Deve essere un evento casuale. E alcune persone potrebbero chiederti,

even if it's not a chance occurrence, it kind of  makes it sound like it is. So somebody might say  

anche se non è un evento casuale, in un certo senso lo fa sembrare che lo sia. Quindi qualcuno potrebbe dire

to Vanessa, how did you come by those earrings,  for example? Oh, if they really like her earrings  

a Vanessa, come ti sei procurato quegli orecchini, per esempio? Oh, se a loro piacciono davvero i suoi orecchini

and they don't know where she got them, they'll  say it like that to make it sound like, oh,  

e non sanno dove li ha presi, lo diranno così per far sembrare, oh,

that must be a really good find. Vanessa: 

deve essere davvero una bella scoperta. Vanessa:

Yeah, I had to search for it for a while, or it  was kind of a precious thing to find. I think we  

Sì, l'ho dovuto cercare per un po', altrimenti era una cosa preziosa da trovare. Penso che  lo

often use this for things that are surprise finds  or also something maybe that's difficult to get.  

usiamo spesso per cose che sono scoperte a sorpresa o anche qualcosa che forse è difficile da ottenere.

How did you come by this great job offer? I can't  believe it. I've been looking for this job for  

Come sei arrivato a questa fantastica offerta di lavoro? Non ci posso credere. Sto cercando questo lavoro da

two years and you just came by the job offer on  your first day. So this is kind of talking about  

due anni e tu hai appena ricevuto l'offerta di lavoro il tuo primo giorno. Quindi questo è un po' parlare di

finding it, but it has a similar idea of you're  really, it's a difficult thing to find. It's a  

trovarlo, ma ha un'idea simile di te che sei davvero, è una cosa difficile da trovare. È   una

difficult thing to get, so you have to come by it. Dan: 

cosa difficile da ottenere, quindi devi procurartela. Dan:

And people use this relationally sometimes.  A love like ours is difficult to come by,  

E le persone lo usano a volte in modo relazionale. Un amore come il nostro è difficile da trovare,   il

meaning it's hard to just stumble or  chance your way into a love like this. 

che significa che è difficile semplicemente inciampare o trovare la tua strada in un amore come questo.

Vanessa: Oh, that's so kind. So in this  

Vanessa: Oh, è così gentile. Quindi in questa

situation, because Dan's using it in a negative  way, it's hard to come by our relationship or  

situazione, poiché Dan la sta usando in modo  negativo, è difficile trovare la nostra relazione o

a relationship like this, that means that it's  hard to randomly find a relationship like this.  

una relazione come questa, il che significa che è difficile trovare casualmente una relazione come questa.

You have to work at it. So the opposite  is working at something and diligently- 

Devi lavorarci sopra. Quindi l'opposto è lavorare a qualcosa e diligentemente-

Dan: We have to go on lots and lots of dates. 

Dan: Dobbiamo andare a un sacco di appuntamenti.

Vanessa: It's a process, a difficult process. It's not  

Vanessa: È un processo, un processo difficile. Non   è

just something that falls into your lap. Dan: 

solo qualcosa che ti cade in grembo. Dan:

But really, I could probably say that I came by  Vanessa. Yeah, because we met the first day of  

Ma davvero, potrei probabilmente dire che sono venuto da Vanessa. Sì, perché ci siamo conosciuti il ​​primo giorno di

college. It was a chance meeting in a way. Vanessa: 

università. In un certo senso è stato un incontro casuale. Vanessa:

But I think that maintaining a  relationship for 10, 12, 13 years. 

Ma penso che mantenere una relazione per 10, 12, 13 anni.

Dan: But when people say, come by,  

Dan: Ma quando la gente dice, vieni,

it's not about maintaining, it's about how did  you find somebody? It's the first instance. 

non si tratta di mantenere, si tratta di come hai trovato qualcuno? È la prima istanza.

Vanessa: Yeah. So maybe it was easy to come by you,  

Vanessa: Sì. Quindi forse è stato facile venire da te,

but to maintain our relationship, I think those  of you who have been in relationships for long  

ma per mantenere la nostra relazione, penso che quelli di voi che hanno avuto una relazione per lunghi

periods of time, know that that takes a lot of  effort. It doesn't just spontaneously happen. 

periodi di tempo, sappiano che ciò richiede un grande impegno. Non accade solo spontaneamente.

Dan: But I should point out though that  

Dan: Ma devo sottolineare che

I wouldn't really say I came by Vanessa in 2005.  That doesn't sound right. You would say it in that  

non direi davvero di essere passato da Vanessa nel 2005. Non suona bene. Lo diresti in quel

sense, in the positive sense for items or things,  not really people. It's more common to use in the  

senso, in senso positivo per oggetti o cose, non proprio persone. È più comune da usare in

negative sense. It would be difficult to come by  a relationship like ours again, if we broke up,  

senso negativo. Sarebbe difficile ritrovare una relazione come la nostra, se ci lasciassimo,

for example. Vanessa: 

ad esempio. Vanessa:

Sure, sure. So find talking about coming by a  relationship or coming by something as opposed to  

Certo, certo. Quindi trova parlare di venire da una relazione o venire da qualcosa invece di

a person. Sure. Was that phrasal verb new for  you? I always want to teach you something new.  

una persona. Sicuro. Quel phrasal verb era nuovo per te? Voglio insegnarti sempre qualcosa di nuovo.

Remember that in the full Fearless Fluency  Club, you will learn five phrasal verbs per  

Ricorda che nel Fearless Fluency Club completo imparerai cinque phrasal verb per

lesson. There are five lessons, and here you  only learned one, but it's a good sample. 

lezione. Ci sono cinque lezioni e qui ne hai appreso solo uno, ma è un buon esempio.

Now let's move on to the pronunciation lesson. We  are going to take an in-depth look at a sentence  

Ora passiamo alla lezione di pronuncia. Daremo uno sguardo approfondito a una frase

that uses a vocabulary expression. So this will  help you remember the vocabulary expression,  

che utilizza un'espressione del vocabolario. Quindi questo ti aiuterà a ricordare l'espressione del vocabolario,

but also be able to imitate American English  pronunciation so that you can speak clearly  

ma sarai anche in grado di imitare la pronuncia dell'inglese americano in modo da poter parlare chiaramente

and comfortably in conversation. Let's watch. My challenge for you is to try to speak out  

e comodamente durante la conversazione. Guardiamo. La mia sfida per te è cercare di parlare

loud as much as you can during this lesson. It's  great to hear my voice saying it naturally, but  

ad alta voce il più possibile durante questa lezione. È bello sentire la mia voce che lo dice in modo naturale, ma

it's even better if you can hear your own voice  speaking with me, repeating when I say to repeat,  

è ancora meglio se puoi sentire la tua voce parlare con me, ripetere quando dico di ripetere,

speaking with me at the same time. And after  each sentence at the end, before we go on to  

parlare con me allo stesso tempo. E dopo ogni frase alla fine, prima di passare a

the next one, I'm going to be pausing so that you  can say the sentence all by yourself and really  

quella successiva, farò una pausa in modo che tu possa pronunciare la frase da solo e

use everything that you've learned. So please  be as active as possible. I believe in you. You  

utilizzare davvero tutto ciò che hai imparato. Quindi, per favore sii il più attivo possibile. Ho fiducia in te.

can do it. All right, let's start with the first  expression or the first sentence that we're going  

Puoi farlo. Va bene, iniziamo con la prima espressione o la prima frase su cui ci

to focus on. We're going to listen to it in the  original clip from the conversation with David.  

concentreremo. Lo ascolteremo nel clip originale della conversazione con David.

Listen to it. We're going to break it down, and  then at the end, you'll listen to it again and  

Ascoltalo. Lo analizzeremo e poi alla fine lo ascolterai di nuovo e

hopefully, you'll be able to understand more and  you'll be able to realize why it sounds the way it  

si spera che sarai in grado di capire di più e sarai in grado di capire perché suona in quel modo

does, because we've practiced it together. All right, let's watch that first clip. 

, perché l'abbiamo praticato insieme. Va bene, guardiamo la prima clip.

David: They lived in Fort Lauderdale. And back  

David: Vivevano a Fort Lauderdale. E

then it was not like it is now. It was small. And  back then it was not like it is now ...And back  

allora   non era come adesso. Era piccolo. E allora non era come adesso... E

then it was not like it is now. Vanessa: 

allora non era come adesso. Vanessa:

You just heard the expression back then used  in the expression back then. It was not like  

Hai appena sentito l'espressione usata allora nell'espressione allora. Non era come

it is now. Back then it was not like it is  now. Let's break down the short sentence,  

adesso. Allora non era come adesso. Analizziamo la breve frase,

and I hope that you'll be able  to pronounce it as naturally as  

e spero che sarai in grado di pronunciarla nel modo più  naturale

possible. Let's start at the beginning. He  says, back then it was it. Do you hear "it  

possibile. Cominciamo dall'inizio. Dice che allora lo era. Hai sentito "è

was?" There's no T sound that's clearly pronounced  here. If you've been learning with me for a while  

stato?" Non c'è alcun suono T chiaramente pronunciato qui. Se stai imparando con me da un po'

in the Fearless Fluency Club, you know that this  is quite common in English. The final T in a lot  

nel Fearless Fluency Club, sai che questo è abbastanza comune in inglese. La T finale in molte

of words, becomes a stopped T. That means that  your tongue creates the T shape in your mouth.  

parole diventa una T interrotta. Ciò significa che la tua lingua crea la forma a T in bocca. La

Your tongue is at the top of your mouth, but  you don't let that final puff of air come out. 

tua lingua è in cima alla bocca, ma non lasci uscire l'ultimo soffio d'aria.

So when you say it, you don't say it. Instead,  it was, and this word has a lovely Z sound at the  

Quindi quando lo dici, non lo dici. Invece, lo era, e questa parola ha un bel suono Z alla

end. It was. Can you say that with me? Let's  combine it with the first two words as well,  

fine. Era. Puoi dirlo con me? Combiniamolo anche con le prime due parole,

which is our key expression. Back then. Back then it was. Back then it was. Back  

che è la nostra espressione chiave. Allora. Allora lo era. Allora lo era.

then it was. And then he uses the  stop T again with the word "not".  

Allora   lo era. E poi usa di nuovo lo stop T con la parola "not".

Not like. Your tongue is stopped at the top of  your mouth when you've tried to say that final T,  

Non come. La tua lingua è ferma in cima alla bocca quando hai provato a pronunciare l'ultima T,

but you don't let that puff of air come out.  Say it with me, not like, not like, not like. 

ma non lasci uscire quel soffio d'aria. Dillo con me, non mi piace, non mi piace, non mi piace.

And for the final three words, it is now there's a  special linking that's happening. Listen carefully  

E per le ultime tre parole, ora c'è un collegamento speciale che sta avvenendo. Ascolta attentamente   come

to what that T at the end of it sounds like. It is  now. It is now. Does it sound like it is now? No,  

suona quella T alla fine. È adesso. È adesso. Suona come lo è ora? No,

instead this T is cha changing to a D sound.  This is quite typical in American English that  

invece questa T sta cambiando in un suono D. Questo è abbastanza tipico nell'inglese americano che

a T between two vowel sounds is going to change  to a D. And we often do this because it's simply  

una T tra due suoni vocalici cambierà in una D. E spesso lo facciamo perché è semplicemente   una

relaxed pronunciation. It makes it easier. Making  that puff of air for the tea is a little bit extra  

pronuncia rilassata. Lo rende più facile. Fare quel soffio d'aria per il tè è un po' più di

work. So instead we're going to slide into a D  sound. So try to say that with me. It is. It is.  

lavoro. Quindi, invece, scivoleremo in un suono D . Quindi prova a dirlo con me. È. È.

And the word "is" going to have another Z sound at  the end. It is. It is now. It is now. It is now. 

E la parola "is" avrà un altro suono Z alla fine. È. È adesso. È adesso. È adesso.

All right. Do you think you can go back and  say this full sentence? We're going to talk  

Va bene. Pensi di poter tornare indietro e dire questa frase completa? Parleremo

about which words are emphasized, but I want you  to remember all of those stop tees, linked Ts,  

di quali parole sono enfatizzate, ma voglio che tu ricordi tutte quelle t-stop, T collegate,

turn to Ds. Let's do it. Back then it was not  like it is now. We're going to be emphasizing  

gira in D. Facciamolo. Allora non era come adesso. Sottolineeremo

back then it was not, emphasizing the word "not,"  like it is now. So we've got kind of a three parts  

allora non lo era, sottolineando la parola "non", come lo è adesso. Quindi abbiamo una specie di tre parti

here. The beginning, back then, not now. So let's  imagine a lovely wave. Back then it was not like  

qui. L'inizio, allora, non ora. Quindi immaginiamo un'onda adorabile. Allora non era come

it is now. We're emphasizing the beginning,  the middle, and the end of this sentence. 

adesso. Sottolineiamo l'inizio, la parte centrale e la fine di questa frase.

Let's try to put it all together. Do you think you  can say it with me? I know you can. Let's do it.  

Proviamo a mettere tutto insieme. Pensi di poterlo dire con me? So che puoi. Facciamolo.

Back then it was not like it is now. Back then it  was not like it is now. Whew. There's a lot going  

Allora non era come adesso. Allora non era come adesso. Accidenti. C'è molto da fare

on here. Let's speed it up a little bit and then  I'm going to pause so you can say it by yourself.  

qui. Acceleriamolo un po' e poi farò una pausa in modo che tu possa dirlo da solo.

Back then it was not like it is now.  Back then it was not like it is now. 

Allora non era come adesso. Allora non era come adesso.

All right, your turn. Take a deep  breath. I'm going to pause and I  

Va bene, tocca a te. Fai un respiro profondo. Farò una pausa e

want you to say this all by yourself. Go ahead.  

voglio che tu lo dica tutto da solo. Andare avanti.

Great work. All right, now we're going to listen  to the original clip and I hope that you'll be  

Ottimo lavoro. Va bene, ora ascolteremo la clip originale e spero che sarai  in

able to hear each of the different words that  we talked about. Also, the different linking  

grado di ascoltare ciascuna delle diverse parole di cui abbiamo parlato. Inoltre, i diversi collegamenti

that we talked about. And it will help your  understanding and listening skills to improve  

di cui abbiamo parlato. E aiuterà le tue capacità di comprensione e ascolto a migliorare

the more that you know about these specific  pronunciation concepts. So with this lesson,  

quanto più conosci su questi specifici concetti di pronuncia. Quindi con questa lezione,

yes, you're improving your pronunciation, but  you're also improving your listening skills  

sì, migliorerai la tua pronuncia, ma migliorerai anche le tue capacità di ascolto

because these sentences are extremely  fast. The clip is so fast, but when you  

perché queste frasi sono estremamente veloci. La clip è così veloce, ma quando   la

break it down and you realize, oh, that's a  stop T, oh, they're linking that together,  

scomponi e ti rendi conto, oh, è una stop T, oh, la stanno collegando insieme,

you're going to be able to just understand  more. A whole world will be open. All right,  

sarai in grado di capirne di più. Un mondo intero sarà aperto. Va bene,

let's listen to the original clip. And David: 

ascoltiamo la clip originale. E David:

Back then it was not like it is now. And back  then it was not like it is now. And back then  

Allora non era come adesso. E allora non era come adesso. E allora

it was not like it is now. Vanessa: 

non era come adesso. Vanessa:

Great work. Are your pronunciation muscles warmed  up? I hope so. In the Fearless Fluency Club, along  

Ottimo lavoro. I muscoli della tua pronuncia si sono riscaldati? Lo spero. Nel Fearless Fluency Club,

with the vocabulary, grammar, pronunciation, and  conversation lessons, you'll get access to the MP3  

insieme alle lezioni di vocabolario, grammatica, pronuncia e conversazione, avrai accesso alle

versions, full subtitles, PDF transcripts so that  you can study while you're cooking, driving, or  

versioni MP3, ai sottotitoli completi e alle trascrizioni PDF in modo da poter studiare mentre cucini, guidi o

even sleeping. Each model includes a special story  segment to help you remember exactly what you've  

persino dormi. . Ogni modello include un segmento di storia speciale per aiutarti a ricordare esattamente ciò che hai

learned. The story is a fun one-page combination  of everything you've studied in the module.  

imparato. La storia è una divertente combinazione di una pagina di tutto ciò che hai studiato nel modulo.

Vocabulary, grammar, pronunciation. Everything's  combined in this story. You can listen to it,  

Vocabolario, grammatica, pronuncia. Tutto è combinato in questa storia. Puoi ascoltarlo,

repeat it, even memorize it if you want. Don't  miss the story about David. It is quite hilarious. 

ripeterlo, persino memorizzarlo se vuoi. Non perderti la storia di David. È abbastanza divertente.

Fearless Fluency Club student Gely, from Mexico  said, "This is the best course that I've ever  

La studentessa del Fearless Fluency Club Gely, dal Messico ha detto: "Questo è il miglior corso che abbia mai

had. I like the way you teach, and now I feel  confident to talk in English." Wonderful. In the  

seguito. Mi piace il modo in cui insegni e ora mi sento sicuro di parlare in inglese". Meraviglioso. Nel

Fearless Fluency Club, you will also have access  to a community of thousands of motivated English  

Fearless Fluency Club, avrai anche accesso a una community di migliaia di studenti di inglese   motivati

learners so that you can practice speaking and  grow your confidence together. A lot of members  

in modo che tu possa esercitarti a parlare e accrescere la tua sicurezza insieme. Molti membri

speak together on Skype, Facebook, or Zoom  on a weekly basis, sometimes even daily. It's  

parlano insieme su Skype, Facebook o Zoom su base settimanale, a volte anche quotidianamente. È

a great way to make friends around the world  and practice English at the same time. Plus,  

un ottimo modo per fare amicizia in tutto il mondo e praticare l'inglese allo stesso tempo. Inoltre,

I host weekly live-streamed lessons in our private  community group so that you can stay motivated  

organizzo lezioni settimanali in live streaming nel nostro gruppo  privato della community in modo che tu possa rimanere motivato

each week and you can ask me questions directly. Click on the link below this video to join the  

ogni settimana e tu possa farmi domande direttamente. Fai clic sul link sotto questo video per unirti al

Fearless Fluency Club and finally, speak real  American English today. And of course, make  

Fearless Fluency Club e, finalmente, parlare il vero inglese americano oggi. E, naturalmente,

sure to join this Valentine's Day week so that you  can save $100 and fall in love with English. Well,  

assicurati di unirti a questa settimana di San Valentino in modo da risparmiare $ 100 e innamorarti dell'inglese. Bene,

thank you so much for learning English with me  and I'll see you again next Friday for a new  

grazie mille per aver imparato l'inglese con me e ci vediamo venerdì prossimo per una nuova

lesson here on my YouTube channel. Bye. But wait, do you want more? I recommend  

lezione qui sul mio canale YouTube. Ciao. Ma aspetta, vuoi di più? Consiglio   di

watching this video, which is another sample  of the course, the Fearless Fluency Club. You  

guardare questo video, che è un altro esempio del corso, il Fearless Fluency Club.

will meet Alexandra who is a wedding planner,  and you'll hear some very interesting wedding  

Incontrerai Alexandra, che è una wedding planner, e ascolterai alcuni segreti molto interessanti per la

planning secrets. I recommend watching  this video, and I'll see you there. Bye.

pianificazione del matrimonio. Ti consiglio di guardare questo video e ci vediamo lì. Ciao.