Advanced English Conversation Lesson

Vanessa: Today, I have something  

Vanessa: Hoy tengo algo

super special to share with you. I'm going to  share with you a real English conversation.  

súper especial para compartir contigo. Voy a compartir contigo una conversación real en inglés. ¿

Do you remember listening to the stories your  grandparents used to tell about when they were  

Recuerdas haber escuchado las historias que te contaban tus abuelos cuando eran

younger? It seemed like a different world. They  seemed like different people altogether. It was  

más pequeños? Parecía un mundo diferente. Parecían personas completamente diferentes. Fue

fascinating. Well, today you'll meet David who's  passionate about storytelling, especially about  

fascinante. Bueno, hoy conocerás a David, un apasionado de la narración de historias, especialmente de

his very adventurous teenage years. I'm sure you have things that you're  

sus aventureros años de adolescencia. Estoy seguro de que también tienes cosas que te

passionate about as well, so it's a good chance to  listen to our conversation and practice speaking  

apasionan, por lo que es una buena oportunidad para escuchar nuestra conversación y practicar hablar

about something you are passionate about too. Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com,  

sobre algo que también te apasiona. Hola, soy Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com,

and here I will help you learn real American  English conversation. In this lesson,  

y aquí te ayudaré a aprender conversaciones reales en inglés americano. En esta lección,

you're going to meet David. We'll have  a conversation about his teenage years,  

vas a conocer a David. Tendremos una conversación sobre su adolescencia,

and then after that you will see my husband,  Dan and I break down some important vocabulary  

y luego verás a mi esposo, Dan y a mí desglosar algunas expresiones importantes del vocabulario

expressions that David used so that you can use  them in your personal conversations as well. 

que usó David para que puedas usarlas en tus conversaciones personales también.

After the vocabulary lesson, you will hear  a phrasal verb lesson where you will focus  

Después de la lección de vocabulario, escuchará una lección de phrasal verb en la que se centrará

on an important phrasal verb that you heard  in the conversation with David. And finally,  

en un phrasal verb importante que escuchó en la conversación con David. Y finalmente,

after that phrasal verb lesson, we will focus on  pronunciation so that you can speak clearly and  

después de esa lección de phrasal verb, nos centraremos en la pronunciación para que puedas hablar con claridad y

confidently and you can express yourself  and tell stories like David. To help you  

confianza y puedas expresarte y contar historias como David. Para ayudarte a

remember everything that you are about to  learn in this special lesson, like always,  

recordar todo lo que estás a punto de aprender en esta lección especial, como siempre,

I've created a free PDF worksheet. It will include  every vocabulary word, those definitions, sample  

he creado una hoja de trabajo en PDF gratuita. Incluirá cada palabra del vocabulario, esas definiciones,

sentences, phrasal verbs, all of the ideas, and  pronunciation points so that you can master this  

oraciones de muestra, verbos frasales, todas las ideas y puntos de pronunciación para que pueda dominar esto

and use it yourself when you speak in English.  You can click on the link in the description  

y usarlo usted mismo cuando hable en inglés. Puede hacer clic en el enlace en la descripción

to download the free PDF worksheet today. This lesson with David is a short sample of my  

para descargar la hoja de trabajo en PDF gratis hoy. Esta lección con David es una breve muestra de mi

popular course, the Fearless Fluency Club. So if  you enjoyed this lesson, I invite you to join us  

popular curso, el Fearless Fluency Club. Entonces, si disfrutó de esta lección, lo invito a unirse a nosotros

in the Fearless Fluency Club, and finally, speak  English confidently, real English confidently. 

en el Fearless Fluency Club y, finalmente, hablar inglés con confianza, inglés real con confianza.

Our course member Ildiko said, "The course is  fantastic. I like the most that you teach us  

Nuestro miembro del curso, Ildiko, dijo: "El curso es fantástico. Lo que más me gusta es que nos enseñas

real English." Not classroom English, real English  spoken by real English speakers. Would you like  

inglés real". No inglés de aula, inglés real hablado por angloparlantes reales. ¿Te gustaría

to take your English to the next level today? This  Valentine's Day week in February is your chance to  

llevar tu inglés al siguiente nivel hoy? Esta semana del Día de San Valentín en febrero es tu oportunidad de

finally speak real English and save big money, of  course, while falling back in love with English. I  

finalmente hablar inglés real y ahorrar mucho dinero, por supuesto, mientras te vuelves a enamorar del inglés.

have a special sale for the Fearless Fluency Club  only one or two times per year. So don't miss this  

Tengo una venta especial para Fearless Fluency Club solo una o dos veces al año. Así que no te pierdas esta

opportunity to join thousands of motivated English  learners and save $100. Elaine from Brazil said  

oportunidad de unirte a miles de estudiantes de inglés motivados y ahorrar $100. Elaine de Brasil dijo

that she joined the course to improve her English,  but then something surprised her. "What surprised  

que se unió al curso para mejorar su inglés, pero luego algo la sorprendió. "Lo que

me, even more, was the wonderful community and  the opportunity to meet and interact with so  

me sorprendió, aún más, fue la maravillosa comunidad y la oportunidad de conocer e interactuar con

many friends from around the world. Love it." So click on the link in the description to  

tantos amigos de todo el mundo. Me encanta". Así que haz clic en el enlace de la descripción para

join the Fearless Fluency Club. And if you join  this Valentine's Week in February, you can save  

unirte al Fearless Fluency Club. Y si te unes esta Semana de San Valentín en febrero, puedes ahorrar

$100. Don't miss out. Click on that link. Well, if  you're thinking, Hmm, it'd be great to join this  

$100. No te lo pierdas. Haga clic en ese enlace. Bueno, si estás pensando, Hmm, sería genial unirte a este

course, but I don't know if it will really work  for me. Well, this is your chance. Let's test if  

curso, pero no sé si realmente funcionará para mí. Bien, ésta es tu oportunidad. Probemos si

the Fearless Fluency Club can really help you to  level up your English skills. The course uses the  

Fearless Fluency Club realmente puede ayudarte a mejorar tus habilidades en inglés. El curso utiliza el

conversation breakdown method, which will help you  to learn and use real English expressions, phrasal  

método de desglose de conversaciones, que lo ayudará a aprender y usar expresiones reales en inglés,

verbs, pronunciation, and have the confidence  to bring them into your own conversations. 

verbos frasales, pronunciación y a tener la confianza para incluirlos en sus propias conversaciones.

This video is just a short sample. It's only  25% of a full lesson, and you get five full  

Este video es solo una pequeña muestra. Es solo el 25 % de una lección completa y obtienes cinco

lessons when you join the course, but I would  love to share this sample with you because I  

lecciones completas cuando te unes al curso, pero me encantaría compartir esta muestra contigo porque

know you're going to love what David has to  say. A little note before we get started,  

sé que te encantará lo que David tiene que decir. Una pequeña nota antes de comenzar,

David is featured in the advanced level of the  Fearless Fluency Club. So if he speaks a little  

David aparece en el nivel avanzado del Fearless Fluency Club. Entonces, si habla un

bit quickly or it's difficult to understand  him, I recommend clicking CC so that you can  

poco rápido o es difícil entenderlo , le recomiendo hacer clic en CC para que pueda

view the full subtitles for this entire lesson.  Of course, you're welcome to watch it again and  

ver los subtítulos completos de esta lección completa. Por supuesto, puede verlo una y

again, and I'm sure after watching it several  times, it will feel more comfortable for you. 

otra vez, y estoy seguro de que después de verlo varias veces, se sentirá más cómodo para usted.

All right, let's test out the conversation  breakdown method with David. Let's watch.  

Muy bien, probemos el método de desglose de conversaciones con David. Vamos a mirar.

Hi everyone. I'm here with David, and  we're going to be chatting about your life. 

Hola a todos. Estoy aquí con David y vamos a conversar sobre tu vida.

David: Hi everybody. 

Vanessa: So you've had a lot of interesting  

david: hola a todos

Vanessa: Has tenido muchas

experiences that have happened to you throughout  the ages, but I want to ask you, first of all,  

experiencias interesantes que te han sucedido a lo largo de los años, pero quiero preguntarte, antes que nada,

before all of that happened, where were you in  life that you decided, "I'm going to do something  

antes de que sucediera todo eso, ¿dónde estabas en la vida que decidiste: "Yo Voy a hacer algo

new." And you mentioned go to Florida. David: 

nuevo". Y mencionaste ir a Florida. David:

I was living in New Jersey, which  is where I'm originally from, and  

Vivía en Nueva Jersey, de donde soy originario, y

I was in a rock and roll band, singing in a rock  and roll band in the early seventies. This was in  

estaba en una banda de rock and roll, cantando en una banda de rock and roll a principios de los setenta. Esto fue

the early seventies. And the band broke up and I  had a Chevy van, which was customized and ready to  

a principios de los setenta. Y la banda se separó y yo tenía una camioneta Chevy, que estaba personalizada y lista para

live in, and a pocket full of money at that point,  just from the band and said to a couple buddies of  

vivir, y un bolsillo lleno de dinero en ese momento, solo de la banda y les dije a un par de amigos

mine, "Hey, let's go to Florida." Vanessa: 

míos: "Oigan, vamos a Florida." vanessa: ¿

Why not? David: 

por qué no? David:

And so we packed the van  up and we went to Florida.  

Entonces empacamos la camioneta y nos fuimos a Florida.

Yeah, I'd always wanted to go. I can remember  when I was a kid, going to visit my aunt and  

Sí, siempre quise ir. Puedo recordar cuando era niño, iba a visitar a mi tía y a mi

uncle and I would go down there. It was kind  of like a magical place for me. Oh yeah. 

tío y bajaba allí. Era como un lugar mágico para mí. Oh sí.

Vanessa: Oh, did they live near where you ended up going? 

Vanessa: Oh, ¿vivían cerca de donde terminaste yendo?

David: They lived in Fort Lauderdale. And  

David: Vivían en Fort Lauderdale. Y

back then it was not like it is now. Vanessa: 

entonces no era como ahora. Vanessa:

I bet. David: 

Apuesto. David:

It was small. Vanessa: 

Era pequeño. Vanessa:

A lot has changed in Florida since the '70s. David: 

Mucho ha cambiado en Florida desde los años 70. David:

Especially in Fort Lauderdale. Fort  Lauderdale has gotten gigantic. 

Especialmente en Fort Lauderdale. Fort Lauderdale se ha vuelto gigantesco.

Vanessa: I bet. 

vanessa: apuesto

David: Just keep going west and west and west,  

David: Solo sigue hacia el oeste y el oeste y el oeste,

and they turned the cow fields into houses and  shopping centers. But in those days, this was  

y convirtieron los campos de vacas en casas y centros comerciales. Pero en aquellos días, esto fue

in the sixties and we used to go down and I said,  oh, there's this palm trees and manatees and all  

en los años sesenta y solíamos bajar y yo decía, oh, están estas palmeras y manatíes y todas

that magical stuff. And the ocean. Of  course we had the ocean in New Jersey but- 

esas cosas mágicas. Y el océano. Por supuesto que teníamos el océano en Nueva Jersey, pero...

Vanessa: It's not Florida. 

David: No, it's not Florida. And so I  

Vanessa: No es Florida.

David: No, no es Florida. Y así me

went north. We went to Florida. Vanessa: 

fui al norte. Fuimos a Florida. Vanessa:

With your buddies in your Chevy. David: 

Con tus amigos en tu Chevy. David:

In my Chevy van, that's right. Vanessa: 

En mi camioneta Chevy, así es. vanessa:

Nice. And where did you guys end up in Florida? David: 

bonito ¿Y dónde terminaron ustedes en Florida? David:

Well, we went to Miami because we had a  friend there, and when we got to Miami,  

Bueno, fuimos a Miami porque teníamos un amigo allí, y cuando llegamos a Miami,

he said, "Well, I'm going to Key West for the New  Year's Eve celebration. You guys want to go?" And  

dijo: "Bueno, voy a ir a Key West para la celebración de la víspera de Año Nuevo. ¿Quieren ir?" Y

so we said, well, sure. Vanessa: 

entonces dijimos, bueno, claro. vanessa: ¿

Why not? David: 

I mean, no, we're young. I was 23, something  like that, 24. So we followed him down there and  

por qué no? David:

Quiero decir, no, somos jóvenes. Yo tenía 23 años, algo así, 24. Así que lo seguimos hasta allí y

there was an area ... and we went to Key West. Vanessa: 

había un área... y fuimos a Key West. vanessa: está

Okay. That's about as far as you can get. David: 

bien. Eso es lo más lejos que puedes llegar. David:

That's as far as you can  go unless you're in a boat. 

Eso es lo más lejos que puedes llegar a menos que estés en un bote.

Vanessa: Especially considering  

Vanessa: Especialmente teniendo en cuenta que

Miami is really far from everywhere else in  the US and then Key West. That's even further. 

Miami está muy lejos de cualquier otro lugar en los EE. UU. y luego de Key West. Eso es aún más.

David: Yeah. Well,  

you got to get there. There's a chain of islands  to call them Keys, and each one has its own unique  

david: si Bueno,

tienes que llegar allí. Hay una cadena de islas para llamarlas Cayos, y cada una tiene su propia

culture, I guess you could say. Each one, you  go down Largo and on and on have some of them  

cultura única, supongo que se podría decir. Cada uno, vas por Largo y sigues y sigues, algunos de ellos

are real tiny. They're not even really a town or  anything in them. You just kind of cross a bridge,  

son muy pequeños. Ni siquiera son realmente una ciudad ni nada en ellos. Simplemente cruzas un puente,

go over onto the Key and to the next one. Vanessa: 

pasas a Key y al siguiente. Vanessa:

To the next one. David: 

And then some of the bridges are super long over  the ocean. Very beautiful. It's oceans. Anyway,  

Al siguiente. David:

Y luego, algunos de los puentes son súper largos sobre el océano. Muy hermoso. Son los océanos. De todos modos,

so we got the Key West, and we wanted to set  up somewhere to camp. So we asked around to the  

tenemos Key West y queríamos establecer un lugar para acampar. Así que preguntamos a los

locals and they said, "Oh yeah, there's a piece  of property, a piece of land. It's undeveloped.  

lugareños y dijeron: "Oh, sí, hay una propiedad, un terreno. No está desarrollado.

Just take this dirt road, go down this road, and  take a dirt road and go into the woods there."  

Solo toma este camino de tierra, sigue por este camino, toma un camino de tierra y ve al bosque. allá."

So we went there. Vanessa: 

Así que fuimos allí. Vanessa:

This wasn't a campground, it's just land. David: 

Esto no era un campamento, es solo tierra. David:

No, it was land. It was just land. Vanessa: 

No, era tierra. Era solo tierra. vanessa:

Nice. David: 

bonito David:

This land had originally ... It was  going to be developed and the EPA,  

Esta tierra tenía originalmente... Se iba a desarrollar y la EPA,

and they had started developing it. So there was  roads that went back in there, but there was also  

y habían comenzado a desarrollarla. Entonces, había caminos que volvían allí, pero también había

a lot of wilds still in there. Mangrove swamps and  woods and so on. Because the EPA came in and said,  

muchos espacios salvajes todavía allí. Manglares y bosques, etc. Porque la EPA entró y dijo:

no, this is going to be protected. It's the only  piece left in Key West that's like this, and we're  

no, esto va a estar protegido. Es la única pieza que queda en Cayo Hueso que es así, y

going to protect this property, so you can't build  here. So consequently, there it was. So anyway. 

vamos a proteger esta propiedad para que no puedas construir aquí. Entonces, en consecuencia, ahí estaba. De cualquier manera.

Vanessa: Good for you. Perfect for camping. 

vanesa: bien por ti Perfecto para acampar.

David: So we set up and we were there.  

David: Así que nos instalamos y estuvimos allí.

We put up our tent. I see. I had my van. I had  the luxury. The luxury quarters. They had a van.  

Armamos nuestra carpa. Veo. Yo tenía mi furgoneta. Tuve el lujo. Los cuartos de lujo. Tenían una furgoneta.

They had a tent. So shortly after we got set up,  probably that same day, if I remember correctly,  

Tenían una tienda de campaña. Poco después de que nos instalaramos, probablemente ese mismo día, si no recuerdo mal,

the police came. They came by, a police  officer came and we said, "Is this okay?  

llegó la policía. Pasaron, vino un oficial de policía y dijimos: "¿Está bien? ¿

Can we camp here? Because we were told that  this was okay to do this." And he said, "Well,  

Podemos acampar aquí? Porque nos dijeron que estaba bien hacer esto". Y él dijo: "Bueno, a

I won't care." He said, "I don't care." He said,  "But other cops might chase you." So he said,  

mí no me importará". Él dijo: "No me importa". Él dijo: "Pero otros policías podrían perseguirte". Así que dijo:

"My advice would be to scour this piece of  property." This is a police officer telling  

"Mi consejo sería registrar esta propiedad". Este es un oficial de policía que

us this and find a place to hide the tent, find a  place to hide the tent. So that's exactly what we  

nos dice esto y busca un lugar para esconder la tienda, encuentra un lugar para esconder la tienda. Así que eso es exactamente lo que

did. We went out on a expedition on this property. Vanessa: 

hicimos. Salimos en una expedición en esta propiedad. vanessa:

Nice. David: 

And we walked all around. We were talking, I  don't know, it wasn't a huge piece of ... I mean,  

bonito David:

Y caminamos por todas partes. Estábamos hablando, no sé, no era un gran pedazo de... quiero decir,

a couple hundred acres. Vanessa: 

un par de cientos de acres. vanessa:

That's nice. That's good. David: 

eso está bien. Eso es bueno. David:

Good. You know what I'm saying? Vanessa: 

Bien. ¿Sabes de que estoy hablando? Vanessa:

You can hide in that. David: 

Puedes esconderte en eso. David:

And we found the nicest, most dense jungle that  we could find, and we set up a home site there.  

Y encontramos la jungla más agradable y densa que pudimos encontrar, y establecimos un sitio de inicio allí. ¿

You know what I'm saying? Vanessa: 

Sabes de que estoy hablando? Vanessa:

And was the hidden spot. David: 

Y era el lugar escondido. David:

And there it was. They had these giant  hibiscus bushes that would grow in Florida.  

Y ahí estaba. Tenían estos arbustos de hibisco gigantes que crecerían en Florida.

They're wild. I don't know if hibiscus. Vanessa: 

Son salvajes. No sé si el hibisco. Vanessa:

Yeah, it's like that kind of red flower. David: 

Sí, es como ese tipo de flor roja. David:

It's a cultivated flower. And they have the right,  but they have them wild in Florida and they grow  

Es una flor cultivada. Y tienen derecho, pero los tienen silvestres en Florida y crecen

gigantic, and they grow the red flowers. And  that's which is where they began. That was the  

gigantes, y crecen las flores rojas. Y ahí es donde comenzaron. Ese fue el

origin of that. And so we took a couple machetes,  and we hollowed out the inside of that bush  

origen de eso. Así que tomamos un par de machetes y ahuecamos el interior de ese arbusto

so that I could pull my silver van into that  bush and then pull from the stuff we cut,  

para que yo pudiera tirar de mi camioneta plateada hacia ese arbusto y luego sacar de las cosas que cortamos,

we got vines and we lashed them together and  we made a door that went across the back end  

sacamos enredaderas y las amarramos juntas e hicimos una puerta que cruzaba la parte trasera

of this thing, and I would pull my van in and pull  a door across, and then I would be totally hidden. 

de esta cosa, y yo estacionaba mi camioneta y tiraba de una puerta, y luego estaba totalmente escondido.

Vanessa: You made a bat cave out of  

Vanessa: Hiciste una cueva para murciélagos con

hibiscus. That's amazing. David: 

Yes. And hibiscus bat cave. Vanessa: 

hibisco. Eso es increíble. david:

sí. Y cueva de murciélagos de hibisco. Vanessa:

That's ingenious. David: 

Eso es ingenioso. david:

Perfect. Yeah, because the property was right  behind the Key West International Airport,  

perfecto Sí, porque la propiedad estaba justo detrás del Aeropuerto Internacional de Cayo Hueso,

so we could see planes taking off all  the time. So we had to just kind of be- 

por lo que podíamos ver aviones despegar todo el tiempo. Así que tuvimos que ser como-

Vanessa: On the sly. 

Vanessa: A escondidas.

David: Well, we were low-key, but I mean,  

David: Bueno, éramos de perfil bajo, pero quiero decir, en

actually, we were high key, but we had- Vanessa: 

realidad, éramos de perfil alto, pero teníamos... Vanessa:

Drugs are not short supply. David: 

Las drogas no escasean. David:

No. Well, back then, yeah. Vanessa: 

No. Bueno, en aquel entonces, sí. vanessa:

Sure. So you guys camped there.  And how did it grow from there? 

claro Así que ustedes acamparon allí. ¿ Y cómo creció a partir de ahí?

David: Well,  

David: Bueno,

we set up the tent and we cleared the area.  So there was an area that we could clear.  

armamos la carpa y despejamos el área. Así que había un área que podíamos despejar.

Like I said about the van, and so we had that done  and then we cut a path, and what we did was we cut  

Como dije sobre la furgoneta, hicimos eso y luego abrimos un camino, y lo que hicimos fue acortar

the path with switchbacks so that normal people,  especially at night, couldn't find their way into  

el camino con curvas para que la gente normal, especialmente de noche, no pudiera encontrar el camino hacia

the campsite. Vanessa: 

el campamento. Vanessa:

So how did you enjoy that sample conversation with  David? He's a very interesting guy, but maybe it  

Entonces, ¿cómo disfrutó de esa conversación de muestra con David? Es un tipo muy interesante, pero tal vez

was a little fast or tricky to understand. Well,  I'd love to help you understand some important  

fue un poco rápido o complicado de entender. Bueno, me encantaría ayudarte a entender algunas

expressions that he used. Next up, you are going  to see a vocabulary lesson where my husband,  

expresiones importantes que usó. A continuación, verá una lección de vocabulario en la que mi esposo,

Dan and I break down some important expressions  that you heard in that short clip of conversation.  

Dan y yo desglosamos algunas expresiones importantes que escuchó en ese breve fragmento de conversación.

This will help you to learn the most important  words and focus on them so that you can use them.  

Esto te ayudará a aprender las palabras más importantes y concentrarte en ellas para que puedas usarlas.

Let's watch. Dan: 

Welcome to the Fearless Fluency Club. Vanessa: 

Welcome to the Fearless Fluency Club.  Vocabulary lesson. Today, Dan and I, my husband. 

Vamos a mirar. Dan:

Bienvenido al Fearless Fluency Club. Vanessa:

Bienvenida al Fearless Fluency Club. Lección de vocabulario. Hoy, Dan y yo, mi esposo.

Dan: Hello. 

dan: hola

Vanessa: We're going to be talking  

Vanessa: Vamos a hablar

about some important vocabulary expressions that  you heard in the conversation with David. So we're  

sobre algunas expresiones de vocabulario importantes que escuchaste en la conversación con David. Así que vamos a

going to be explaining them. Dan's going to  be giving some other opinions, other samples,  

estar explicándolos. Dan va a dar algunas otras opiniones, otras muestras,

and it's also a chance to hear a conversation  between us about each of these expressions. So  

y también es una oportunidad de escuchar una conversación entre nosotros sobre cada una de estas expresiones. Entonces,

I hope that it will help you to remember them and  just expand your English vocabulary. Are you ready  

espero que te ayude a recordarlos y a expandir tu vocabulario en inglés. ¿Estas listo

to get started? Dan: 

para empezar? Dan:

I'm ready. Vanessa: 

Estoy listo. Vanessa:

Let's do it. The first expression that we're going  to talk about is actually two expressions. They're  

Hagámoslo. La primera expresión de la que vamos a hablar es en realidad dos expresiones. Son más o

pretty much the same thing. So we thought we  would combine them and they are back then and  

menos lo mismo. Así que pensamos en combinarlos y están en ese entonces y

back in those days. Dan: 

en esos días. Dan:

Back in those days. Vanessa: 

En aquellos días. Vanessa:

So this is used to talk about sometime in the  past, but it's usually used when a time in the  

Así que esto se usa para hablar de algún momento en el pasado, pero generalmente se usa cuando un momento en el

past is different than the present. So maybe the  lifestyle was different or your experiences were  

pasado es diferente al presente. Entonces, tal vez el estilo de vida fue diferente o tus experiencias fueron

different. So you're kind of comparing back  then and now or back in those days and now. 

diferentes. Así que estás comparando antes y ahora o en esos días y ahora.

Dan: Yes. And it has to be part of  

dan: si Y tiene que ser parte de

your experience. So usually you would use this if  you were telling a story. For example, David was  

tu experiencia. Por lo general, usarías esto si estuvieras contando una historia. Por ejemplo, David le estaba

telling Vanessa the story of his very interesting  past. So he had the opportunity to say back then  

contando a Vanessa la historia de su pasado muy interesante . Así que tuvo la oportunidad de decir en aquel entonces

or back in those days quite a bit because he  was talking about a time that was very different  

o en esos días un poco porque estaba hablando de una época que era muy diferente

than today. Back then, we hardly wore shoes.  We just walked around barefoot all the time. 

a la actual. En ese entonces, apenas usábamos zapatos. Caminábamos descalzos todo el tiempo.

Vanessa: Yeah, I think his life was very different than it  

Vanessa: Sí, creo que su vida era muy diferente de lo que

is now. So the only real distinction between these  two expressions is that in a business situation,  

es ahora. Entonces, la única distinción real entre estas dos expresiones es que en una situación comercial,

especially a formal business situation where  you're giving a presentation or you're just doing  

especialmente una situación comercial formal en la que está dando una presentación o simplemente está haciendo

something that's extremely formal, you would not  use that second expression: back in those days.  

algo que es extremadamente formal, no usaría esa segunda expresión: de vuelta en esos días.

You could definitely say back then, our company  sold this much of our product. That's fine,  

Definitivamente se podría decir en aquel entonces, nuestra empresa vendió esta gran parte de nuestro producto. Eso está bien,

you can say it back then, but back in those days,  it's just a little more casual. So I recommend not  

puedes decirlo en ese entonces, pero en esos días, es un poco más informal. Por lo tanto, recomiendo no

using it in those extremely foremost situations,  but both of these are beautiful to use. 

usarlo en esas situaciones extremadamente importantes, pero ambos son hermosos de usar.

So I'm curious when you were a child, was there  anything that that you did back then that you  

Así que tengo curiosidad cuando eras niño, ¿había algo que hicieras en ese entonces que

don't do nowadays? Dan: 

no hagas hoy en día? Dan:

Well, back in those days, we didn't have  smartphones. We just read books. Books and books.  

Bueno, en aquellos días, no teníamos teléfonos inteligentes. Solo leemos libros. Libros y libros.

Okay, books. It was TV. Well, for me, it was  like we had an old 386 computer. Look up a 386. 

Bien, libros. era la tele Bueno, para mí, era como si tuviéramos una vieja computadora 386. Busque un 386.

Vanessa: Oh, I don't even know what that is. 

Vanessa: Oh, ni siquiera sé qué es eso.

Dan: And my dad taught me how  

Dan: Y mi papá me enseñó cómo

to get on there and try to play some games. I was  always into games, but my parents wouldn't buy me  

subir allí e intentar jugar algunos juegos. Siempre me gustaron los juegos, pero mis padres no me comprarían

an Nintendo back then, so. Vanessa: 

una Nintendo en ese entonces. vanessa:

Yeah. You also played outside a lot. Dan: 

si También jugabas mucho al aire libre. Dan: En

Back then we played outside. Vanessa: 

ese entonces jugábamos afuera. vanessa:

Yeah. Dan: 

si Dan:

All the time, that's true. Vanessa: 

todo el tiempo, eso es cierto. Vanessa:

I would say that childhood back then is  much different than childhood nowadays.  

Diría que la infancia de entonces es muy diferente a la infancia de hoy.

And I think that there is a movement though,  especially people our age who are having kids- 

Y creo que hay un movimiento, sin embargo, especialmente las personas de nuestra edad que están teniendo hijos-

Dan: We're part of that movement. 

Dan: Somos parte de ese movimiento.

Vanessa: Who wants their kids to have a more  

Vanessa: ¿ Quién quiere que sus hijos tengan una vida más

outdoors, natural- Dan: 

al aire libre, natural- Dan:

Natural. Vanessa: 

Natural. Vanessa: una

Kind of carefree childhood away from  screens, not eliminating screens completely,  

especie de infancia despreocupada lejos de las pantallas, sin eliminar las pantallas por completo,

but just kind of having a similar  childhood to the type of childhood  

sino simplemente tener una infancia similar al tipo de infancia

that we had. So back then it was different,  but now those times are kind of coming back. 

que tuvimos nosotros. Entonces, en ese entonces era diferente, pero ahora esos tiempos están regresando.

Dan: I'm saying even further back  

Dan: Estoy diciendo incluso más atrás

then. I'm talking about my parents' childhood.  That's the kind of childhood I want for my boy. 

entonces. Estoy hablando de la infancia de mis padres. Ese es el tipo de infancia que quiero para mi hijo.

Vanessa: Oh yeah. 

vanessa: ah, sí.

Dan: My boys rather. 

Dan: Más bien mis muchachos.

Vanessa: Do you think that's possible? 

Vanessa: ¿ Crees que eso es posible?

Dan: No, probably not. 

Dan: No, probablemente no.

Vanessa: I think that people's ideas about freedom of  

Vanessa: Creo que las ideas de la gente sobre la libertad de

movement and letting your kids just roam around  the whole city, that's not quite acceptable. 

movimiento y dejar que los niños deambulen por toda la ciudad no son del todo aceptables.

Dan: Not as many free-range kids anymore. 

Dan: Ya no hay tantos niños en libertad.

Vanessa: You probably need  

Vanessa: Probablemente necesites

to live out in the country pretty far and have  a lot of space to be able to do that, but that's  

vivir en el campo bastante lejos y tener mucho espacio para poder hacer eso, pero eso es

just a cultural thing. All right, let's go on and  watch the clip from the original conversation with  

solo una cuestión cultural. Muy bien, sigamos y miremos el clip de la conversación original con

David so that you can see how this expression  was used. And because there were two, you're  

David para que puedas ver cómo se usó esta expresión. Y como había dos,

going to see two clips so that you can see how  both of these expressions were used. Let's watch. 

van a ver dos clips para que puedan ver cómo se usaron ambas expresiones. Vamos a mirar.

David: They lived in Fort Lauderdale and  

David: Vivían en Fort Lauderdale y en ese

back then it was not like it is now. Vanessa: 

entonces no era como ahora. Vanessa:

I bet. David: 

Apuesto. David:

It was a small and back then it was not  like it is now. Back then it was not like  

Era pequeño y en ese entonces no era como ahora. Entonces no era como

it is now. Back in those days, there wasn't  too many of us that wore shoes anyway, but- 

ahora. En aquellos días, no había muchos de nosotros que usáramos zapatos de todos modos, pero...

Vanessa: To age his own, if he wants to do that. 

Vanessa: Para envejecer los suyos, si quiere hacer eso.

David: Back in those days, there wasn't too many  

David: En aquellos días, no éramos muchos en los que

of us at wore shoes. Anyway, back in those days,  there wasn't too many of us at wore shoes anyway. 

usamos zapatos. De todos modos, en aquellos días, no había muchos de nosotros que usáramos zapatos de todos modos.

Dan: The next expression is off we go or we are off,  

Dan: La siguiente expresión es off we go o we are off,

and this is just a casual way to say we're leaving  somewhere, but usually it kind of means it's  

y esta es solo una forma casual de decir que nos vamos a alguna parte, pero por lo general significa que es

exciting or maybe it's spontaneous. Vanessa: 

emocionante o tal vez espontáneo. Vanessa:

You're going on an adventure. Dan: 

Te vas de aventura. Dan:

Or it might just be the start of something very  exciting. So maybe you're about to go on a trip  

O podría ser solo el comienzo de algo muy emocionante. Entonces, tal vez estés a punto de hacer un viaje

to Florida, for example. Vanessa: 

a Florida, por ejemplo. Vanessa:

Like David. Dan: 

como David. Dan:

If you get into the car and you're all  excited, you could say, "and we're off"  

Si te subes al auto y estás muy emocionado, podrías decir "y nos vamos"

or "off we go." And it's just a casual way to  say, we're going and this is going to be fun. 

o "nos vamos". Y es solo una forma informal de decir, nos vamos y esto va a ser divertido.

Vanessa: You can even add a little bit more  

Vanessa: Incluso puedes agregar un poco más

to the end of that sentence and say, if someone  asks, Hey, where are you going? You could say,  

al final de esa oración y decir, si alguien pregunta: Oye, ¿a dónde vas? Se podría decir,

we are off to Florida. Or you could just say, if  your friends are also going with you, all right,  

nos vamos a Florida. O simplemente podrías decir, si tus amigos también van contigo, está bien,

we are off. Let's go. And it just means you are  going somewhere. It kind of does imply this is  

nos vamos. Vamos. Y solo significa que vas a alguna parte. De alguna manera implica que esto es

exciting, this is fun. Dan: 

emocionante, esto es divertido. Dan:

But it could also kind of mean there's some  spontaneousness or a lack of organization.  

Pero también podría significar que hay cierta espontaneidad o falta de organización.

So if you ask, where's Vanessa? And  you could say she's off at Walmart. 

Entonces, si preguntas, ¿dónde está Vanessa? Y se podría decir que está en Walmart.

Vanessa: Walmart. 

Dan: That would  

vanessa: walmart.

Dan: Eso

mean that she's shopping. Yes, but maybe she's  taking a long time or she's looking at a lot  

significaría que está de compras. Sí, pero tal vez se está tardando mucho o está mirando muchas

of things. So it kind of has that vibe to it.  But I'd say that's kind of a secondary meaning. 

cosas. Así que tiene esa vibra. Pero yo diría que es una especie de significado secundario.

Vanessa: Kind of implies that you're lost out there.  

Vanessa: Da a entender que estás perdido por ahí.

Don't really know which direction they're going. Dan: 

Realmente no sé en qué dirección van. Daniel:

At Walmart. Vanessa: 

Walmart's a little bit of a strange example,  but usually we do use this for going on trips.  

en Walmart. Vanessa:

Walmart es un ejemplo un poco extraño, pero generalmente lo usamos para ir de viaje.

So if you're about to go to New York City on an  amazing adventure, you're about to go there for a  

Entonces, si estás a punto de ir a la ciudad de Nueva York en una aventura increíble, estás a punto de ir allí por un

couple weeks, you could say, or even a couple  days, I don't know. You could just say, oh,  

par de semanas, podrías decir, o incluso un par de días, no lo sé. Podrías decir, oh,

and I'm off to New York. All right. Dan: 

y me voy a Nueva York. Está bien. Dan: ¿

Do you think you would actually say "We're  off to Walmart?" You could just say it. 

Crees que en realidad dirías "Nos vamos a Walmart?" Podrías simplemente decirlo.

Vanessa: If you want to make it feel exciting.  

Vanessa: Si quieres que se sienta emocionante.

Sometimes we do this for our toddler. Dan: 

A veces hacemos esto por nuestro niño pequeño. Dan:

We're off. Vanessa: 

If we're just doing something that's normal going  to the grocery store, you kind of make it seem  

Nos vamos. Vanessa:

Si solo estamos haciendo algo que es normal yendo al supermercado, haces que parezca

more exciting so that he gets excited, like, oh,  all right, we are off to the grocery store. Maybe  

más emocionante para que él se emocione, como, oh, está bien, vamos al supermercado. Tal vez

we'll find some blueberries, maybe we'll see some  samples and get to eat them. You can make it a  

encontremos algunos arándanos, tal vez veamos algunas muestras y podamos comerlos. Puede hacer que sea un

little more exciting so that your kids want to do  boring things, so you could use this. It kind of  

poco más emocionante para que sus hijos quieran hacer cosas aburridas, así que podría usar esto. De alguna manera

implies it. It's an adventure. Dan: 

lo implica. es una aventura Dan:

Sure. Vanessa: 

All right, let's watch the clips.  You can see how to use this. 

Claro. Vanessa:

Muy bien, veamos los clips. Puedes ver cómo usar esto.

David: No, it's not Florida. So I  

David: No, no es Florida. Así que me

went north. We went to Florida. Vanessa: 

fui al norte. Fuimos a Florida. Vanessa:

With your buddies in your Chevy. David: 

Con tus amigos en tu Chevy. David:

In my Chevy van. And so I went north. We went to  Florida, and so I went north. We went to Florida. 

En mi furgoneta Chevy. Y así fui al norte. Fuimos a Florida, así que me fui al norte. Fuimos a Florida.

Vanessa: The next expression  

Vanessa: La siguiente expresión

is "and so on." Dan: 

es "y así sucesivamente". Dan:

And so on and so forth. Vanessa: 

Y así sucesivamente. Vanessa:

And so forth, you're right. So are the main  expression that you heard in the conversation  

Y así sucesivamente, tienes razón. Así son, la expresión principal que escuchaste en la conversación

with David was "and so on." And this just means  et cetera. You're kind of continuing a list of  

con David fue "y así sucesivamente". Y esto solo significa etcétera. Estás como continuando una lista de

things, but you don't want to list everything.  So you say, well, and so on. So you're just kind  

cosas, pero no quieres enumerar todo. Así que dices, bueno, y así sucesivamente. Así que simplemente

of mentally continuing that idea. What do you  think or how do you think you would use this? 

continúas mentalmente con esa idea. ¿Qué piensas o cómo crees que usarías esto?

Dan: Yeah, I think I would normally use and so on,  

Dan: Sí, creo que normalmente usaría y así sucesivamente,

and sometimes we use this together back to back  and so on and so forth, especially if it's kind  

y a veces usamos esto juntos seguidos y así sucesivamente, especialmente si es una especie

of a process. Maybe you are explaining how to  cook something and you're talking about how to  

de proceso. Tal vez estés explicando cómo cocinar algo y estés hablando sobre cómo

roll the dough, and if at some point it becomes a  little bit more obvious what the next steps are,  

enrollar la masa, y si en algún momento se vuelve un poco más obvio cuáles son los siguientes pasos,

then you could say and so on and so forth.  Or if something doesn't matter that much how  

entonces podrías decir y así sucesivamente. O si algo no importa tanto, cómo

you're doing it. Like, "You don't have to roll the  dough this specific way. You could do it this way  

lo estás haciendo. Como, "No tienes que enrollar la masa de esta manera específica. Podrías hacerlo de esta manera

or that way." So if there's additional ways you  could do something, you can say and so on and so  

o de esa otra". Entonces, si hay formas adicionales en las que podrías hacer algo, puedes decir y así

forth or and so forth. Vanessa: 

sucesivamente o y así sucesivamente. Vanessa:

I think you could apply this like you said, to  some kind of action that is obvious. If you're  

Creo que podrías aplicar esto como dijiste, a algún tipo de acción que sea obvia. Si se dedica a la

gardening and you have some ... Like, we have some  raised garden beds, and if you have four raised  

jardinería y tiene algunas... Por ejemplo, tenemos algunas camas de jardín elevadas, y si tiene cuatro

garden beds, you're going to do the same thing  to each one. You're going to add the compost,  

camas de jardín elevadas, va a hacer lo mismo con cada una. Vas a agregar el compost,

you're going to add some soil, you're going  to add some things. So you could explain,  

vas a agregar un poco de tierra, vas a agregar algunas cosas. Entonces podrías explicar,

okay, this is what you need to do and put this  in here. And then for the other beds, you do  

está bien, esto es lo que debes hacer y poner esto aquí. Y luego para las otras camas, haces

the same thing. Or you could say, so you add the  compost, you mix it up and so on. And you're kind  

lo mismo. O podrías decir que agregas el compost, lo mezclas y así sucesivamente. Y estás

of implying that they already understand what  they should do next. It's going to be obvious.  

dando a entender que ya entienden lo que deben hacer a continuación. Va a ser obvio.

So you just say and so on. I feel like we are  not as likely to say and so forth by itself. 

Así que solo dices y así sucesivamente. Siento que no es tan probable que digamos y demás por sí solos.

Dan: Yeah, that's a little more  

Dan: Sí, eso suena un poco más

formal sounding, I think. Vanessa: 

formal, creo. Vanessa:

Yeah, we're more likely to just say and  so on sometimes and so on and so forth. 

Sí, es más probable que digamos y así sucesivamente a veces y así sucesivamente.

Dan: Together. 

Vanessa: But a little less likely to just say and so forth  

dan: juntos

Vanessa: Pero es un poco menos probable que solo diga y así sucesivamente

by itself. You might hear that, but it's a little  bit less common. It sounds a little formal, and  

por sí mismo. Es posible que escuche eso, pero es un poco menos común. Suena un poco formal y

you can use both of these in business situations,  but I think that you're more likely to hear "and  

puedes usar ambos en situaciones de negocios, pero creo que es más probable que escuches "y

so on." All right, let's watch the original  clips that you can see how "and so on" is used. 

así sucesivamente". Muy bien, veamos los clips originales en los que puedes ver cómo se usa "y así sucesivamente".

David: But there was also a lot of wild still in there.  

David: Pero también había mucha naturaleza salvaje allí.

Mangrove swamps and woods and so on. Mangrove,  swamps and woods and so on. Mangrove swamps and  

Manglares y bosques, etc. Manglares, pantanos y bosques, etc. Manglares y

woods, and so on. Dan: 

bosques, etc. Dan:

The next expression is to scour, and this means  to search thoroughly for something or it means  

La siguiente expresión es fregar, y esto significa buscar a fondo algo o significa

to clean very thoroughly. So for example, for  cleaning, you scour a dirty pan in the sink,  

limpiar muy a fondo. Entonces, por ejemplo, para limpiar, frotas una sartén sucia en el fregadero, la

you're rubbing it. But I think this is more  commonly used for searching for something if  

frotas. Pero creo que esto se usa más comúnmente para buscar algo si

you've lost something. For example, I was watching  a hockey game the other day as I want to do,  

has perdido algo. Por ejemplo, estaba viendo un partido de hockey el otro día como quería hacerlo,

and somebody lost a contact onto the ice, and this  was the worst situation because as a contact is  

y alguien perdió un contacto en el hielo, y esta fue la peor situación porque el contacto es

clear and ice is white. So all of the players  were on their hands and knees scouring the ice  

claro y el hielo es blanco. Así que todos los jugadores estaban sobre sus manos y rodillas recorriendo el hielo en

for the content. Vanessa: 

busca del contenido. Vanessa: ¿Lo

Did they find it? Dan: 

encontraron? Dan:

I don't remember, actually. Vanessa: 

No recuerdo, en realidad. Vanessa:

This seems kind of a comical situation. Dan: 

Parece una situación cómica. Dan:

I think it's all a replay of it. Vanessa: 

Creo que todo es una repetición. Vanessa:

Because it seems almost like an impossible test. Dan: 

Porque parece casi una prueba imposible. Dan:

I know. I don't know why they would track it. Vanessa: 

lo sé. No sé por qué lo rastrearían. Vanessa:

So you can use scour to talk about looking  absolutely everywhere, which is the word  

Así que puedes usar fregar para hablar de mirar absolutamente en todas partes, que es la palabra

thoroughly for something. So if you are in a store  and your child runs away, well, you're going to  

a fondo para algo. Entonces, si está en una tienda y su hijo se escapa, bueno, va a

scour the store until you find your child. Dan: 

registrar la tienda hasta que encuentre a su hijo. Dan:

You're going to scour the store. Vanessa: 

You're not going to give up and  just leave the store. Of course,  

Vas a registrar la tienda. Vanessa:

No vas a rendirte y simplemente te vas de la tienda. Por supuesto,

you're going to scour the store and you're going  to ask everyone, "Hey, help me scour the store.  

vas a registrar la tienda y les vas a preguntar a todos: "Oigan, ayúdenme a registrar la tienda.

I need to find my child." So this is just to  look really thoroughly. Like Dan mentioned,  

Necesito encontrar a mi hijo". Así que esto es solo para mirar a fondo. Como mencionó Dan,

you might use this for cleaning something really  thoroughly, but it does kind of imply like you're  

podrías usar esto para limpiar algo realmente a fondo, pero implica como si estuvieras

scraping really hard on a pan's really crusty  and dirty. And I think that this situation, we  

raspando con mucha fuerza una sartén que está realmente crujiente y sucia. Y creo que en esta situación, nos

come across less in life than- Dan: 

encontramos con menos en la vida que- Dan:

I would probably say scrub first. Vanessa: 

Probablemente diría frotar primero. Vanessa:

Scrub the pan. Yeah, scrub the pan really  hard, but it just also means scour the pan.  

Frota la sartén. Sí, restriegue la sartén con mucha fuerza, pero también significa restregar la sartén.

So you could use it in that situation, but I  think we are more likely to search really hard  

Así que podría usarlo en esa situación, pero creo que es más probable que busquemos mucho

for something in our daily lives. I scoured  the dictionary to find the right word to use,  

algo en nuestra vida diaria. Busqué en el diccionario para encontrar la palabra correcta para usar,

or lots of ways we can use this. Dan: 

o muchas maneras en que podemos usar esto. Dan:

I scoured the internet for Vanessa's course. Vanessa: 

Busqué en Internet el curso de Vanessa. Vanessa:

Oh, and you found it. Here you are. Well, let's  watch the clips that you can see how the word a  

Ah, y lo encontraste. Aquí estás. Bueno, veamos los clips en los que puedes ver cómo

scour was used in the original conversation. David: 

se usó la palabra fregar en la conversación original. David:

My advice would be to scour this piece  of property. This is a police officer  

Mi consejo sería registrar esta propiedad. Este es un oficial de policía que

telling us this, and find a place to hide  the tent, find a place to hide the tent. 

nos dice esto, y busquen un lugar para esconder la tienda, busquen un lugar para esconder la tienda.

My advice would be to scour this piece  of property. My advice would be to  

Mi consejo sería registrar esta propiedad. Mi consejo sería que

scour this piece of property. Vanessa: 

registres esta propiedad. Vanessa:

The next expression is to hollow out. And  technically this is a phrasal verb. We've  

La siguiente expresión es vaciar. Y, técnicamente, este es un verbo compuesto.

got a nice verb to hollow and then a preposition  out. But we wanted to include it in a vocabulary  

Tenemos un buen verbo para ahuecar y luego una preposición . Pero queríamos incluirlo en una

lesson. So when you hollow out something, let's  first talk about the word hollow. If something is  

lección de vocabulario. Entonces, cuando ahuecas algo, primero hablemos de la palabra hueco. Si algo es

hollow, what does that mean? Dan: 

hueco, ¿qué significa eso? Dan:

That means it's empty on the inside. Vanessa: 

eso significa que está vacío por dentro. Vanessa:

So we can imagine a log. When a tree falls  down and then it decays, the inside of the log  

Entonces podemos imaginar un tronco. Cuando un árbol se cae y luego se descompone, el interior del tronco

becomes hollow. Dan: 

se vuelve hueco. Dan:

It might become hollow, if it's a hollow log. Vanessa: 

Podría volverse hueco, si es un tronco hueco. Vanessa:

If it's a hollow log. So the action to  hollow out something is just the act of  

Si es un tronco hueco. Entonces, la acción de vaciar algo es solo el acto de

taking out the inside. Dan: 

sacar el interior. Dan:

You're making it hollow yourself. Vanessa: 

Lo estás haciendo hueco tú mismo. Vanessa:

You're taking out the inside so you can hollow out  something. You can also feel hollowed out. So how  

Estás sacando el interior para poder vaciar algo. También puede sentirse vacío. Entonces, ¿cómo

would you use this expression to hollow out? Dan: 

usarías esta expresión para vaciar? Dan:

Yeah, so I think we use it a lot physically, but  it is such a specific word that I feel like we  

Sí, creo que lo usamos mucho físicamente, pero es una palabra tan específica que siento que

use it if we're making something, so hollow out,  since I have a child, play-doh comes to my mind.  

la usamos si estamos haciendo algo, así que ahueca, desde que tengo un hijo, Play-Doh viene a mi mente.

So you're going to turn it into a ball or a bowl.  You can even say a bowl is hollowed out. So it's  

Así que vas a convertirlo en una bola o un cuenco. Incluso puedes decir que un cuenco está ahuecado. Entonces, por lo

usually, if you're making something. Vanessa: 

general, si estás haciendo algo. Vanessa:

We do use this physically  more often than figuratively. 

Usamos esto físicamente con más frecuencia que en sentido figurado.

Dan: But you can also say you feel hollowed out,  

Dan: Pero también puedes decir que te sientes vacío,

which means that some situation or experience made  you feel empty, which is another figurative way to  

lo que significa que alguna situación o experiencia te hizo sentir vacío, que es otra forma figurada de

use that word, empty. So if you feel hollowed out,  you feel like your emotions are gone. You just  

usar esa palabra, vacío. Entonces, si te sientes vacío, sientes que tus emociones se han ido. Simplemente te

feel kind of sad, but you don't know why or, well,  you might know why, but it's kind of a unspecified  

sientes un poco triste, pero no sabes por qué o, bueno, es posible que sepas por qué, pero es una especie de

negative feeling. Vanessa: 

sentimiento negativo no especificado. Vanessa:

I think that those words often are synonyms  to say, I feel empty or I feel hollowed out.  

Creo que esas palabras a menudo son sinónimos de decir, me siento vacía o me siento hueca.

If you say, "I feel hollowed out," it implies  that something else did it to you. Because when  

Si dices "Me siento vacío", implica que algo más te lo hizo. Porque cuando

you hollow out a bowl, for example, you are the  one who's doing that action. But when you say,  

ahuecas un tazón, por ejemplo, eres tú quien está haciendo esa acción. Pero cuando dices,

I feel hollowed out, it implies that some person  or some experience made you feel that way. 

me siento vacío, implica que alguna persona o alguna experiencia te hizo sentir de esa manera.

Dan: Scooped out your happiness. 

Dan: Sacó tu felicidad.

Vanessa: So if you  

Vanessa: Entonces, si

broke up with your boyfriend, then you could  say, I feel so hollowed out after we broke up. 

rompiste con tu novio, entonces podrías decir, me siento tan vacía después de que rompimos.

Dan: That he left me hollowed out. 

Dan: Que me dejó vaciado.

Vanessa: That he kind of took away your heart,  

Vanessa: Que como que te quitó el corazón, te

scooped out your insides, and now you feel empty  and lost. So it just kind of has that a little bit  

sacó las entrañas y ahora te sientes vacía y perdida. Así que tiene un poco

more of an implication there. All right, let's  watch the clips. You can see how this was used. 

más de implicación allí. Muy bien, veamos los clips. Puedes ver cómo se usó esto.

David: So we took a machete,  

David: Entonces tomamos un machete,

couple machetes, and we hollowed out the inside  of that bush. And we hollowed out the inside of  

un par de machetes, y ahuecamos el interior de ese arbusto. Y ahuecamos el interior de

that bush. Dan: 

ese arbusto. Dan:

The next expression is ingenious, and  this just means very clever, brilliant,  

La siguiente expresión es ingenioso, y solo significa muy inteligente, brillante,

smart. And we usually don't say this  about ourselves. It's not very humble. 

inteligente. Y por lo general no decimos esto sobre nosotros mismos. No es muy humilde.

David: It's not humble. 

David: No es humilde.

Dan: We often  

Dan: A menudo,

don't even say this about other people because I  think it's reserved for extremely special people. 

ni siquiera decimos esto sobre otras personas porque creo que está reservado para personas extremadamente especiales.

Vanessa: Or ideas, not people. 

Vanessa: O ideas, no personas.

Dan: Or ideas.  

Dan: O ideas.

I think if you're talking with somebody and maybe  they write something or they build something that  

Creo que si estás hablando con alguien y tal vez escriben algo o construyen algo que

you think is really smart or clever, then you  could say, wow, that's ingenious. Look at all  

crees que es realmente inteligente o ingenioso, entonces podrías decir, wow, eso es ingenioso. Mire todas

the ways this works. Or look how clever this  writing is. It's really funny in a clever way. 

las formas en que esto funciona. O mira qué inteligente es esta escritura. Es muy divertido de una manera inteligente.

Vanessa: Instead of, wow, you are ingenious. You were  

Vanessa: En lugar de, wow, eres ingenioso. Estabas

saying that thing that you created is ingenious. Dan: 

diciendo que esa cosa que creaste es ingeniosa. Dan:

Right. But if you use it for a person, again,  I think we reserve that for "Albert Einstein  

cierto. Pero si lo usas para una persona, nuevamente, creo que lo reservamos para "Albert Einstein

was ingenious." Vanessa: 

fue ingenioso". Vanessa:

So in the conversation with David, I said kind  of a funny sentence, but he was telling me about  

Entonces, en la conversación con David, dije una oración un poco graciosa, pero él me estaba contando

how they created their camp and that they hid  their tents and they were trying to be really  

cómo crearon su campamento y que escondieron sus tiendas y que estaban tratando de ser muy

secretive and that they made a cave out of, he  said like a hibiscus plant. And I don't know,  

reservados y que hicieron una cueva con , dijo como una planta de hibisco. Y no sé,

he didn't come from a natural background. He  just came from New Jersey and he'd never really  

no venía de un entorno natural. Acababa de llegar de Nueva Jersey y en realidad nunca

lived in the woods before, so I thought this was  a pretty clever idea. He just came up with these  

antes había vivido en el bosque, así que pensé que era una idea bastante inteligente. Simplemente se le ocurrieron estas

ideas. So I said, that's ingenious, or that  idea is ingenious using it as an adjective to  

ideas. Así que dije, eso es ingenioso, o esa idea es ingeniosa usándola como adjetivo para

describe his actions or his creation, not  necessarily "David, you are ingenious." 

describir sus acciones o su creación, no necesariamente "David, eres ingenioso".

Dan: I mean, one could argue maybe Vanessa  

Dan: Quiero decir, se podría argumentar que tal vez Vanessa

was being a little bit exaggerating. Vanessa: 

estaba exagerando un poco. Vanessa:

Yes, we often use this in exaggerated situations, Dan: 

Sí, a menudo usamos esto en situaciones exageradas. Dan:

But she wasn't being sarcastic. It was  just, "Wow, that's really cool." Well,  

Pero no estaba siendo sarcástica. Fue solo, "Wow, eso es realmente genial". Bueno,

if you want to say more than cool,  that's ingenious, that was smart of you. 

si quieres decir algo más que genial, eso es ingenioso, fue inteligente de tu parte.

Vanessa: Yeah. You could use  

vanessa: si Podrías usar

this to say, "Wow, David, you're ingenious."  And it's obviously, like an exaggeration. 

esto para decir: "Guau, David, eres ingenioso". Y es obviamente, como una exageración.

Dan: He probably would've said, "Oh,  

Dan: Probablemente habría dicho: "Oh,

I don't know about that." Vanessa: 

no sé nada de eso". Vanessa:

Yeah, because he might be a little bored. Dan: 

Sí, porque puede que esté un poco aburrido. Dan:

It's just he's really smart. Vanessa: 

Es que es muy inteligente. Vanessa:

So we often use this just for ideas or for  extremely clever, unusually smart people who  

Entonces, a menudo usamos esto solo para ideas o para personas extremadamente inteligentes e inusualmente inteligentes que

are just as an exaggeration. But you might make  the other person feel a little bit uncomfortable  

son solo una exageración. Pero podrías hacer que la otra persona se sienta un poco incómoda

if you say, "Wow, Dan, you are ingenious." Dan: 

si dices: "Guau, Dan, eres ingenioso". Dan:

Yeah. You'd be like, "Oh, thank you." Vanessa: 

Sí. Sería como, "Oh, gracias". Vanesa:

Thank you. But yeah, not really, because  that's extremely unusual to use for any  

Gracias. Pero sí, en realidad no, porque eso es extremadamente inusual de usar para cualquier

person. All right, let's watch the clips  that you can see how I used ingenious. 

persona. Muy bien, veamos los clips que pueden ver cómo usé ingenioso.

A bat cave out of hibiscus. David: 

Una cueva de murciélagos de hibisco. david:

Yes. Vanessa: 

sí. Vanessa:

That's amazing. David: 

Eso es increíble. David:

A hibiscus bat cave. Vanessa: 

una cueva de murciélagos de hibisco. Vanessa:

That is ingenious. David: 

Perfect. Vanessa: 

That is ingenious. David: 

Eso es ingenioso. david:

perfecto Vanessa:

Eso es ingenioso. david:

Perfect. Vanessa: 

perfecto Vanessa: ¿

How did you enjoy that sample vocabulary lesson?  Now it's time to move on to the grammar lesson,  

Te gustó esa lección de vocabulario de muestra? Ahora es el momento de pasar a la lección de gramática,

phrasal verbs. In this lesson, we will focus  on one specific phrasal verb that is used in  

phrasal verbs. En esta lección, nos centraremos en un phrasal verb específico que se usa en la

daily life, and I want you to be able to use  it too. In the full Fearless Fluency Club,  

vida diaria y quiero que tú también puedas usarlo. En el Fearless Fluency Club completo,

phrasal verb lesson. I also integrate clips from  movies, TV shows, and songs so that you can get  

lección de phrasal verb. También integro clips de películas, programas de televisión y canciones para que puedas obtener

more context. But unfortunately, here on YouTube,  I cannot put those in my video because YouTube  

más contexto. Pero lamentablemente, aquí en YouTube, no puedo ponerlos en mi video porque YouTube

will ban my video, but I'm going to cut them out  here on YouTube. You'll have to join the course  

prohibirá mi video, pero los eliminaré aquí en YouTube. Tendrás que unirte al curso

to get all of the context. All right, let's get  started with this phrasal verb lesson. The first  

para obtener todo el contexto. Muy bien, comencemos con esta lección de phrasal verb. El primer

phrasal verb is to come by. Dan: 

verbo compuesto es venir. Dan:

Oh, may I come by this evening? Vanessa: 

Oh, ¿puedo pasar esta noche? Vanessa:

And there are two leanings for to come by. This  is the first one that we're going to talk about,  

Y hay dos inclinaciones para venir. Este es el primero del que vamos a hablar,

which is simply to go to someone's house. And it  usually is unexpected or it's just arriving or  

que es simplemente ir a la casa de alguien. Y por lo general es inesperado o simplemente llega o

visiting someone's house. Dan: 

visita la casa de alguien. Dan:

Yeah, it's usually not a very planned thing or  at a very specific time, and it's not necessarily  

Sí, por lo general no es algo muy planificado o en un momento muy específico, y no es necesariamente la

somebody's house. You might use this at work if  somebody's picking up something that doesn't have  

casa de alguien. Puede usar esto en el trabajo si alguien está recogiendo algo que no tiene

a very specific time. So when I worked at French  Broad Chocolates, people would come by and pick  

un tiempo muy específico. Entonces, cuando trabajaba en French Broad Chocolates, la gente venía y

up their cakes. So they didn't usually say,  come by at three o'clock. They usually said,  

recogía sus pasteles. Así que no solían decir, ven a las tres. Por lo general, decían:

"Come by sometime this afternoon," which gave  it a broader range of time. You could come by  

"Ven en algún momento de esta tarde", lo que le dio un rango de tiempo más amplio. Podrías pasar

and pick up your cake. Vanessa: 

y recoger tu pastel. Vanessa: ¿

And would there be a difference if you  had said, come and pick up the cake or  

Y habría alguna diferencia si hubieras dicho ven y recoge el pastel o

come by and pick up the cake? Would there  be a difference in your mind with this? 

pasa y recoge el pastel? ¿ Habría una diferencia en tu mente con esto?

Dan: Yeah. Come by is more casual,  

dan: si Venir es más informal,

it's more open. If you say, come and pick  up your cake, it sounds like a command. 

es más abierto. Si dices, ven y recoge tu pastel, suena como una orden.

Vanessa: A little more direct. I feel like sometimes  

Vanessa: Un poco más directo. Siento que a veces los

phrasal verbs are simply just to be a little  bit more casual. So you could choose to say,  

phrasal verbs son simplemente para ser un poco más informales. Por lo tanto, podría elegir decir,

come and pick up your cake at 3:00 PM, or you  could say, come by in the afternoon and pick up  

ven y recoge tu pastel a las 3:00 p. m., o podrías decir, ven por la tarde y recoge

your cake. It's just a subtle difference,  but really it's just to be more casual. 

tu pastel. Es solo una diferencia sutil, pero en realidad es solo para ser más informal.

Dan: It has the feeling  

Dan: Da la sensación

that you shouldn't hurry either. Even if you had a  party and it started at five o'clock, if you said,  

de que tú tampoco deberías apurarte. Incluso si tuvieras una fiesta y comenzara a las cinco en punto, si dijeras:

"Come by around five o'clock," `if you said  something like that, it makes it feel a little  

"Ven alrededor de las cinco en punto", "si dijiste algo así, parece un poco

more like it's not a big deal if you're late. Vanessa: 

más como si no fuera gran cosa". si llegas tarde vanessa:

Yeah. I think in the US, often when we meet  someone new, especially in the neighborhood, we  

si Creo que en los EE. UU., a menudo, cuando conocemos a alguien nuevo, especialmente en el vecindario,

often say, Hey, yeah, come by whenever you want. Dan: 

a menudo decimos: Oye, sí, ven cuando quieras. Dan:

Or Feel free to come by. Vanessa: 

O siéntase libre de venir. Vanessa:

Feel free to come by whenever you want. And  that just means come to our house and visit,  

Siéntete libre de venir cuando quieras. Y eso solo significa venir a nuestra casa y visitarnos,

knock on the door and say, hi. Oh, I was just  passing by. And then go. It doesn't have to be  

llamar a la puerta y decir hola. Oh, solo estaba de paso. Y luego vete. No tiene que ser

a long visit. Oftentimes people don't do this,  but we say this as kind of a open-ended welcome.  

una visita larga. A menudo, las personas no hacen esto, pero lo decimos como una especie de bienvenida abierta.

I think in the US it's pretty unusual for people  to just come by unannounced. Usually, we feel a  

Creo que en los EE. UU. es bastante inusual que la gente venga sin previo aviso. Por lo general, nos sentimos un

little bit uncomfortable about that. Dan: 

poco incómodos al respecto. Dan:

Maybe sometimes next door neighbors. You have to  be a very close neighbor to really come by just  

tal vez a veces los vecinos de al lado. Tienes que ser un vecino muy cercano para realmente venir

whenever you feel like. Vanessa: 

cuando quieras. Vanessa:

Yeah, you don't want to  inconvenience other people. 

Sí, no quieres molestar a otras personas.

Dan: Sure. 

Vanessa: So maybe in your culture, it's common for friends  

Dan: Claro.

Vanessa: Entonces, tal vez en tu cultura, es común que los amigos

and family to just come by whenever they want. Dan: 

y la familia vengan cuando quieran. Dan:

Feel free whenever. Even family  doesn't come by whenever they want to. 

siéntete libre cuando quieras. Incluso la familia no viene cuando quiere.

Vanessa: Yeah. I think they definitely  

vanessa: si Creo que definitivamente

would text or message first. Dan: 

And most families in America, I don't know,  maybe there's some families to each his own. 

enviarían un mensaje de texto o un mensaje primero. Dan:

Y la mayoría de las familias en Estados Unidos, no sé, tal vez haya algunas familias para cada uno.

Vanessa: Yes. To use a wonderful expression  

vanessa: si Para usar una expresión maravillosa de la que

we talked about earlier. All right. Let's go on  to some extra material for this first meeting  

hablamos antes. Está bien. Pasemos a material adicional para esta primera reunión que está por

of to come by. In this extra material section for  the first meaning of the phrasal verb to come by,  

venir. En esta sección de material adicional sobre el primer significado del phrasal verb to come by,

we're going to take a look at four clips.  One's from the conversation with David and  

vamos a echar un vistazo a cuatro clips. Uno es de la conversación con David y

three are from TV shows. Let's start with David. David said the police came by... and we said,  

tres son de programas de televisión. Comencemos con David. David dijo que vino la policía... y dijimos:

"Is this okay?" He was asking about permission  to camp where they were camping, and he's talking  

"¿Está bien?" Estaba preguntando sobre el permiso para acampar donde estaban acampando, y está hablando

about the police simply casually visiting his camp  area. The police came by, they didn't run in and  

de que la policía simplemente visitó casualmente su área de campamento. Pasó la policía, no entraron corriendo y

raid with their guns and yelling and a big to-do.  No. Instead, they just came by casually visited,  

asaltaron con sus armas y gritando y un gran alboroto. No. En lugar de eso, solo vinieron a visitarnos casualmente,

and David and his friend said, "Hey, is this okay?  Can we camp here?" So this is the first clip that  

y David y su amigo dijeron: "Oye, ¿está bien? ¿ Podemos acampar aquí?". Así que este es el primer clip que

you're going to see from the phrasal verb come by. David: 

van a ver del phrasal verb come by. David:

The police came by, a police officer  came and we said, "Is this okay? Can  

La policía vino, vino un oficial de policía y dijimos: "¿Está bien? ¿

we camp here?" Because the police came,  they came by and we said, "Is this okay?" 

Podemos acampar aquí?" Porque vino la policía, vinieron y dijimos: "¿Está bien?"

Vanessa: The second meaning for the  

Vanessa: El segundo significado del

phrasal verb to come by is to get something or to  find something. And in the situation, it's used a  

phrasal verb to come es conseguir algo o encontrar algo. Y en la situación, se usa con un

little bit less commonly, I feel like. But you'll  definitely hear this. So if I said, wow, I came by  

poco menos de frecuencia, creo. Pero definitivamente escucharás esto. Entonces, si dijera, wow, encontré

this suitcase with a million dollars in it. Dan: 

esta maleta con un millón de dólares. Dan:

Whoa. Vanessa: 

Vaya. vanessa:

Wow. What would that mean to you? Dan: 

guau. ¿Qué significaría eso para ti? Dan:

That would mean that you just randomly found  this suitcase. And I think that's kind of the  

Eso significaría que encontraste esta maleta al azar. Y creo que ese es el tipo de

feeling of come by in this sense. It has to be a  chance occurrence. And some people might ask you,  

sentimiento de venir en este sentido. Tiene que ser un hecho fortuito. Y algunas personas podrían preguntarle,

even if it's not a chance occurrence, it kind of  makes it sound like it is. So somebody might say  

incluso si no es una ocurrencia fortuita, parece que lo es. Entonces, alguien podría decirle

to Vanessa, how did you come by those earrings,  for example? Oh, if they really like her earrings  

a Vanessa, ¿cómo conseguiste esos aretes, por ejemplo? Oh, si realmente les gustan sus aretes

and they don't know where she got them, they'll  say it like that to make it sound like, oh,  

y no saben dónde los consiguió, lo dirán así para que suene como, oh,

that must be a really good find. Vanessa: 

ese debe ser un gran hallazgo. Vanessa:

Yeah, I had to search for it for a while, or it  was kind of a precious thing to find. I think we  

Sí, tuve que buscarlo por un tiempo, o era algo precioso de encontrar. Creo que a

often use this for things that are surprise finds  or also something maybe that's difficult to get.  

menudo usamos esto para cosas que son hallazgos sorpresa o también algo que tal vez sea difícil de conseguir. ¿

How did you come by this great job offer? I can't  believe it. I've been looking for this job for  

Cómo llegaste a esta gran oferta de trabajo? No puedo creerlo. He estado buscando este trabajo durante

two years and you just came by the job offer on  your first day. So this is kind of talking about  

dos años y acabas de recibir la oferta de trabajo en tu primer día. Así que esto está hablando de

finding it, but it has a similar idea of you're  really, it's a difficult thing to find. It's a  

encontrarlo, pero tiene una idea similar de que realmente es algo difícil de encontrar. Es

difficult thing to get, so you have to come by it. Dan: 

algo difícil de conseguir, así que tienes que conseguirlo. Dan:

And people use this relationally sometimes.  A love like ours is difficult to come by,  

Y la gente usa esto de forma relacional a veces. Un amor como el nuestro es difícil de conseguir, lo

meaning it's hard to just stumble or  chance your way into a love like this. 

que significa que es difícil simplemente tropezar o arriesgarse en un amor como este.

Vanessa: Oh, that's so kind. So in this  

Vanessa: Oh, eso es muy amable. Entonces, en esta

situation, because Dan's using it in a negative  way, it's hard to come by our relationship or  

situación, debido a que Dan lo está usando de manera negativa, es difícil encontrar nuestra relación o

a relationship like this, that means that it's  hard to randomly find a relationship like this.  

una relación como esta, eso significa que es difícil encontrar una relación como esta al azar.

You have to work at it. So the opposite  is working at something and diligently- 

Tienes que trabajar en eso. Así que lo opuesto es trabajar en algo y diligentemente-

Dan: We have to go on lots and lots of dates. 

Dan: Tenemos que tener muchas, muchas citas.

Vanessa: It's a process, a difficult process. It's not  

Vanessa: Es un proceso, un proceso difícil. No es

just something that falls into your lap. Dan: 

solo algo que cae en tu regazo. Dan:

But really, I could probably say that I came by  Vanessa. Yeah, because we met the first day of  

Pero en realidad, probablemente podría decir que vine por Vanessa. Sí, porque nos conocimos el primer día de

college. It was a chance meeting in a way. Vanessa: 

universidad. Fue un encuentro casual en cierto modo. Vanessa:

But I think that maintaining a  relationship for 10, 12, 13 years. 

Pero creo que manteniendo una relación de 10, 12, 13 años.

Dan: But when people say, come by,  

Dan: Pero cuando la gente dice, ven,

it's not about maintaining, it's about how did  you find somebody? It's the first instance. 

no se trata de mantener, se trata de cómo encontraste a alguien. Es la primera instancia.

Vanessa: Yeah. So maybe it was easy to come by you,  

vanessa: si Así que tal vez fue fácil encontrarte,

but to maintain our relationship, I think those  of you who have been in relationships for long  

pero para mantener nuestra relación, creo que aquellos de ustedes que han estado en relaciones durante largos

periods of time, know that that takes a lot of  effort. It doesn't just spontaneously happen. 

períodos de tiempo saben que eso requiere mucho esfuerzo. No sucede espontáneamente.

Dan: But I should point out though that  

Dan: Pero debo señalar que, en

I wouldn't really say I came by Vanessa in 2005.  That doesn't sound right. You would say it in that  

realidad, no diría que vine con Vanessa en 2005. Eso no suena bien. Lo dirías en ese

sense, in the positive sense for items or things,  not really people. It's more common to use in the  

sentido, en el sentido positivo para artículos o cosas, no realmente personas. Es más común usarlo en

negative sense. It would be difficult to come by  a relationship like ours again, if we broke up,  

sentido negativo. Sería difícil volver a tener una relación como la nuestra, si rompiéramos,

for example. Vanessa: 

por ejemplo. vanessa:

Sure, sure. So find talking about coming by a  relationship or coming by something as opposed to  

claro, claro. Por lo tanto, encuentre hablar sobre venir por una relación o venir por algo en lugar de

a person. Sure. Was that phrasal verb new for  you? I always want to teach you something new.  

una persona. Seguro. ¿Ese phrasal verb era nuevo para ti? Siempre quiero enseñarte algo nuevo.

Remember that in the full Fearless Fluency  Club, you will learn five phrasal verbs per  

Recuerda que en el Fearless Fluency Club completo, aprenderás cinco phrasal verbs por

lesson. There are five lessons, and here you  only learned one, but it's a good sample. 

lección. Hay cinco lecciones, y aquí solo aprendiste una, pero es una buena muestra.

Now let's move on to the pronunciation lesson. We  are going to take an in-depth look at a sentence  

Ahora pasemos a la lección de pronunciación. Vamos a echar un vistazo en profundidad a una oración

that uses a vocabulary expression. So this will  help you remember the vocabulary expression,  

que usa una expresión de vocabulario. Así que esto te ayudará a recordar la expresión del vocabulario,

but also be able to imitate American English  pronunciation so that you can speak clearly  

pero también te permitirá imitar la pronunciación del inglés americano para que puedas hablar con claridad

and comfortably in conversation. Let's watch. My challenge for you is to try to speak out  

y comodidad en una conversación. Vamos a mirar. Mi desafío para ti es tratar de hablar

loud as much as you can during this lesson. It's  great to hear my voice saying it naturally, but  

en voz alta tanto como puedas durante esta lección. Es genial escuchar mi voz diciéndolo naturalmente, pero es

it's even better if you can hear your own voice  speaking with me, repeating when I say to repeat,  

aún mejor si puedes escuchar tu propia voz hablando conmigo, repitiendo cuando digo que repita,

speaking with me at the same time. And after  each sentence at the end, before we go on to  

hablando conmigo al mismo tiempo. Y después de cada oración al final, antes de pasar a

the next one, I'm going to be pausing so that you  can say the sentence all by yourself and really  

la siguiente, haré una pausa para que puedas decir la oración por ti mismo y realmente

use everything that you've learned. So please  be as active as possible. I believe in you. You  

usar todo lo que has aprendido. Por lo tanto, sea lo más activo posible. Creo en ti.

can do it. All right, let's start with the first  expression or the first sentence that we're going  

Puedes hacerlo. Muy bien, comencemos con la primera expresión o la primera oración en la que nos vamos

to focus on. We're going to listen to it in the  original clip from the conversation with David.  

a centrar. Vamos a escucharlo en el clip original de la conversación con David.

Listen to it. We're going to break it down, and  then at the end, you'll listen to it again and  

Escúchalo. Vamos a desglosarlo y, al final, lo volverás a escuchar y,

hopefully, you'll be able to understand more and  you'll be able to realize why it sounds the way it  

con suerte, podrás entender más y podrás darte cuenta de por qué suena de la forma en que lo

does, because we've practiced it together. All right, let's watch that first clip. 

hace, porque lo hemos practicado juntos. Muy bien, veamos ese primer clip.

David: They lived in Fort Lauderdale. And back  

David: Vivían en Fort Lauderdale. Y

then it was not like it is now. It was small. And  back then it was not like it is now ...And back  

entonces no era como ahora. era pequeño Y antes no era como ahora... Y antes

then it was not like it is now. Vanessa: 

no era como ahora. Vanessa:

You just heard the expression back then used  in the expression back then. It was not like  

Acabas de escuchar la expresión de entonces utilizada en la expresión de entonces. No era como

it is now. Back then it was not like it is  now. Let's break down the short sentence,  

ahora. Entonces no era como ahora. Desglosemos la oración corta,

and I hope that you'll be able  to pronounce it as naturally as  

y espero que puedas pronunciarla con la mayor naturalidad

possible. Let's start at the beginning. He  says, back then it was it. Do you hear "it  

posible. Empecemos desde el principio. Él dice, en ese entonces lo era. ¿Escuchas "

was?" There's no T sound that's clearly pronounced  here. If you've been learning with me for a while  

fue"? No hay un sonido T que se pronuncie claramente aquí. Si has estado aprendiendo conmigo durante un tiempo

in the Fearless Fluency Club, you know that this  is quite common in English. The final T in a lot  

en el Fearless Fluency Club, sabes que esto es bastante común en inglés. La T final en muchas

of words, becomes a stopped T. That means that  your tongue creates the T shape in your mouth.  

palabras se convierte en una T parada. Eso significa que tu lengua crea la forma de T en tu boca.

Your tongue is at the top of your mouth, but  you don't let that final puff of air come out. 

Tu lengua está en la parte superior de tu boca, pero no dejas que salga esa última bocanada de aire.

So when you say it, you don't say it. Instead,  it was, and this word has a lovely Z sound at the  

Así que cuando lo dices, no lo dices. En cambio, lo fue, y esta palabra tiene un encantador sonido Z al

end. It was. Can you say that with me? Let's  combine it with the first two words as well,  

final. Fue. ¿Puedes decir eso conmigo? Combinémoslo también con las dos primeras palabras,

which is our key expression. Back then. Back then it was. Back then it was. Back  

que es nuestra expresión clave. En aquel momento. En aquel entonces lo era. En aquel entonces lo era. En aquel

then it was. And then he uses the  stop T again with the word "not".  

entonces lo era. Y luego vuelve a usar la T parada con la palabra "no".

Not like. Your tongue is stopped at the top of  your mouth when you've tried to say that final T,  

Diferente a. Tu lengua se detiene en la parte superior de tu boca cuando tratas de decir esa T final,

but you don't let that puff of air come out.  Say it with me, not like, not like, not like. 

pero no dejas que salga esa bocanada de aire. Dilo conmigo, no me gusta, no me gusta, no me gusta.

And for the final three words, it is now there's a  special linking that's happening. Listen carefully  

Y para las últimas tres palabras, ahora hay un enlace especial que está ocurriendo. Escuche atentamente

to what that T at the end of it sounds like. It is  now. It is now. Does it sound like it is now? No,  

cómo suena esa T al final. Esto es ahora. Esto es ahora. ¿Suena como si fuera ahora? No,

instead this T is cha changing to a D sound.  This is quite typical in American English that  

en cambio, esta T es cha cambiando a un sonido D. Esto es bastante típico en el inglés americano que

a T between two vowel sounds is going to change  to a D. And we often do this because it's simply  

una T entre dos sonidos de vocales va a cambiar a una D. Y a menudo hacemos esto porque es simplemente una

relaxed pronunciation. It makes it easier. Making  that puff of air for the tea is a little bit extra  

pronunciación relajada. Lo hace más fácil. Hacer esa bocanada de aire para el té es un poco de

work. So instead we're going to slide into a D  sound. So try to say that with me. It is. It is.  

trabajo extra. Entonces, en su lugar, vamos a deslizarnos hacia un sonido D . Así que trata de decir eso conmigo. Es. Es.

And the word "is" going to have another Z sound at  the end. It is. It is now. It is now. It is now. 

Y la palabra "es" tendrá otro sonido Z al final. Es. Esto es ahora. Esto es ahora. Esto es ahora.

All right. Do you think you can go back and  say this full sentence? We're going to talk  

Está bien. ¿Crees que puedes regresar y decir esta oración completa? Vamos a hablar

about which words are emphasized, but I want you  to remember all of those stop tees, linked Ts,  

sobre qué palabras se enfatizan, pero quiero que recuerdes todas esas tees de parada, T vinculadas,

turn to Ds. Let's do it. Back then it was not  like it is now. We're going to be emphasizing  

gire a Ds. Vamos a hacerlo. Entonces no era como ahora. Vamos a enfatizar que en ese entonces

back then it was not, emphasizing the word "not,"  like it is now. So we've got kind of a three parts  

no lo era, enfatizando la palabra "no", como lo está ahora. Así que tenemos una especie de tres partes

here. The beginning, back then, not now. So let's  imagine a lovely wave. Back then it was not like  

aquí. El comienzo, en aquel entonces, no ahora. Así que imaginemos una ola encantadora. Entonces no era como

it is now. We're emphasizing the beginning,  the middle, and the end of this sentence. 

ahora. Estamos enfatizando el principio, el medio y el final de esta oración.

Let's try to put it all together. Do you think you  can say it with me? I know you can. Let's do it.  

Intentemos ponerlo todo junto. ¿Crees que puedes decirlo conmigo? Sé que puedes. Vamos a hacerlo.

Back then it was not like it is now. Back then it  was not like it is now. Whew. There's a lot going  

Entonces no era como ahora. Entonces no era como ahora. Uf. Están pasando muchas cosas

on here. Let's speed it up a little bit and then  I'm going to pause so you can say it by yourself.  

aquí. Acelerémoslo un poco y luego voy a hacer una pausa para que puedas decirlo tú mismo.

Back then it was not like it is now.  Back then it was not like it is now. 

Entonces no era como ahora. Entonces no era como ahora.

All right, your turn. Take a deep  breath. I'm going to pause and I  

Muy bien, tu turno. Tomar una respiración profunda. Voy a hacer una pausa y

want you to say this all by yourself. Go ahead.  

quiero que digas todo esto por ti mismo. Adelante.

Great work. All right, now we're going to listen  to the original clip and I hope that you'll be  

Buen trabajo. Muy bien, ahora vamos a escuchar el clip original y espero que

able to hear each of the different words that  we talked about. Also, the different linking  

puedas escuchar cada una de las diferentes palabras de las que hablamos. Además, los diferentes enlaces de los

that we talked about. And it will help your  understanding and listening skills to improve  

que hablamos. Y ayudará a que tus habilidades de comprensión y escucha mejoren

the more that you know about these specific  pronunciation concepts. So with this lesson,  

cuanto más sepas sobre estos conceptos de pronunciación específicos. Entonces, con esta lección,

yes, you're improving your pronunciation, but  you're also improving your listening skills  

sí, estás mejorando tu pronunciación, pero también estás mejorando tus habilidades para escuchar

because these sentences are extremely  fast. The clip is so fast, but when you  

porque estas oraciones son extremadamente rápidas. El clip es muy rápido, pero cuando

break it down and you realize, oh, that's a  stop T, oh, they're linking that together,  

lo descompones y te das cuenta, oh, eso es un punto final, oh, lo están vinculando,

you're going to be able to just understand  more. A whole world will be open. All right,  

podrás entender más. Todo un mundo se abrirá. Muy bien,

let's listen to the original clip. And David: 

escuchemos el clip original. Y David:

Back then it was not like it is now. And back  then it was not like it is now. And back then  

Antes no era como ahora. Y entonces no era como ahora. Y entonces

it was not like it is now. Vanessa: 

no era como ahora. Vanesa:

Great work. Are your pronunciation muscles warmed  up? I hope so. In the Fearless Fluency Club, along  

Gran trabajo. ¿Tus músculos de pronunciación están calientes? Eso espero. En Fearless Fluency Club, junto

with the vocabulary, grammar, pronunciation, and  conversation lessons, you'll get access to the MP3  

con las lecciones de vocabulario, gramática, pronunciación y conversación, obtendrás acceso a las

versions, full subtitles, PDF transcripts so that  you can study while you're cooking, driving, or  

versiones MP3, subtítulos completos, transcripciones en PDF para que puedas estudiar mientras cocinas, conduces o

even sleeping. Each model includes a special story  segment to help you remember exactly what you've  

incluso duermes. . Cada modelo incluye un segmento de historia especial para ayudarlo a recordar exactamente lo que ha

learned. The story is a fun one-page combination  of everything you've studied in the module.  

aprendido. La historia es una combinación divertida de una página de todo lo que ha estudiado en el módulo.

Vocabulary, grammar, pronunciation. Everything's  combined in this story. You can listen to it,  

Vocabulario, gramática, pronunciación. Todo está combinado en esta historia. Puedes escucharlo,

repeat it, even memorize it if you want. Don't  miss the story about David. It is quite hilarious. 

repetirlo e incluso memorizarlo si quieres. No te pierdas la historia de David. Es bastante divertido.

Fearless Fluency Club student Gely, from Mexico  said, "This is the best course that I've ever  

La estudiante de Fearless Fluency Club, Gely, de México, dijo: "Este es el mejor curso que he

had. I like the way you teach, and now I feel  confident to talk in English." Wonderful. In the  

tenido. Me gusta la forma en que enseñas y ahora me siento segura para hablar en inglés". Maravilloso. En el

Fearless Fluency Club, you will also have access  to a community of thousands of motivated English  

Fearless Fluency Club, también tendrá acceso a una comunidad de miles de estudiantes de inglés motivados

learners so that you can practice speaking and  grow your confidence together. A lot of members  

para que puedan practicar hablar y aumentar su confianza juntos. Muchos miembros

speak together on Skype, Facebook, or Zoom  on a weekly basis, sometimes even daily. It's  

hablan juntos por Skype, Facebook o Zoom semanalmente, a veces incluso a diario. Es

a great way to make friends around the world  and practice English at the same time. Plus,  

una excelente manera de hacer amigos en todo el mundo y practicar inglés al mismo tiempo. Además,

I host weekly live-streamed lessons in our private  community group so that you can stay motivated  

organizo lecciones semanales transmitidas en vivo en nuestro grupo comunitario privado para que puedas mantenerte motivado

each week and you can ask me questions directly. Click on the link below this video to join the  

cada semana y puedas hacerme preguntas directamente. Haz clic en el enlace debajo de este video para unirte al

Fearless Fluency Club and finally, speak real  American English today. And of course, make  

Fearless Fluency Club y finalmente, habla inglés americano real hoy. Y, por supuesto,

sure to join this Valentine's Day week so that you  can save $100 and fall in love with English. Well,  

asegúrese de unirse a esta semana del Día de San Valentín para que pueda ahorrar $100 y enamorarse del inglés. Bueno,

thank you so much for learning English with me  and I'll see you again next Friday for a new  

muchas gracias por aprender inglés conmigo y nos vemos el próximo viernes para una nueva

lesson here on my YouTube channel. Bye. But wait, do you want more? I recommend  

lección aquí en mi canal de YouTube. Adiós. Pero espera, ¿quieres más? Recomiendo

watching this video, which is another sample  of the course, the Fearless Fluency Club. You  

ver este video, que es otra muestra del curso Fearless Fluency Club.

will meet Alexandra who is a wedding planner,  and you'll hear some very interesting wedding  

Conocerás a Alexandra, que es planificadora de bodas, y escucharás algunos secretos de planificación de bodas muy interesantes

planning secrets. I recommend watching  this video, and I'll see you there. Bye.

. Recomiendo ver este video y nos vemos allí. Adiós.