Advanced English Conversation Lesson

Vanessa: Today, I have something  

Vanessa : Aujourd'hui, j'ai quelque chose  de

super special to share with you. I'm going to  share with you a real English conversation.  

super spécial à partager avec vous. Je vais partager avec vous une vraie conversation en anglais.

Do you remember listening to the stories your  grandparents used to tell about when they were  

Vous souvenez-vous d'avoir écouté les histoires que vos grands-parents racontaient lorsqu'ils étaient

younger? It seemed like a different world. They  seemed like different people altogether. It was  

plus jeunes ? Cela ressemblait à un monde différent. Ils semblaient être des personnes complètement différentes. C'était

fascinating. Well, today you'll meet David who's  passionate about storytelling, especially about  

fascinant. Eh bien, aujourd'hui, vous rencontrerez David, passionné par la narration, en particulier par

his very adventurous teenage years. I'm sure you have things that you're  

son adolescence très aventureuse. Je suis sûr que vous avez des choses qui vous

passionate about as well, so it's a good chance to  listen to our conversation and practice speaking  

passionnent également, c'est donc une bonne occasion d' écouter notre conversation et de vous entraîner à parler

about something you are passionate about too. Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com,  

de quelque chose qui vous passionne également. Bonjour, je suis Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com,

and here I will help you learn real American  English conversation. In this lesson,  

et ici je vais vous aider à apprendre la vraie conversation en anglais américain. Dans cette leçon,

you're going to meet David. We'll have  a conversation about his teenage years,  

vous allez rencontrer David. Nous aurons une conversation sur son adolescence,

and then after that you will see my husband,  Dan and I break down some important vocabulary  

puis après cela, vous verrez mon mari, Dan et moi décomposer certaines expressions de vocabulaire importantes

expressions that David used so that you can use  them in your personal conversations as well. 

que David a utilisées afin que vous puissiez également les utiliser dans vos conversations personnelles.

After the vocabulary lesson, you will hear  a phrasal verb lesson where you will focus  

Après la leçon de vocabulaire, vous entendrez une leçon sur les verbes à particule où vous vous concentrerez

on an important phrasal verb that you heard  in the conversation with David. And finally,  

sur un verbe à particule important que vous avez entendu dans la conversation avec David. Et enfin,

after that phrasal verb lesson, we will focus on  pronunciation so that you can speak clearly and  

après cette leçon sur les verbes à particule, nous nous concentrerons sur la prononciation afin que vous puissiez parler clairement et

confidently and you can express yourself  and tell stories like David. To help you  

avec confiance et que vous puissiez vous exprimer et raconter des histoires comme David. Pour vous aider à vous

remember everything that you are about to  learn in this special lesson, like always,  

souvenir de tout ce que vous êtes sur le point d' apprendre dans cette leçon spéciale, comme toujours,

I've created a free PDF worksheet. It will include  every vocabulary word, those definitions, sample  

j'ai créé une feuille de calcul PDF gratuite. Il comprendra chaque mot de vocabulaire, ces définitions, des exemples de

sentences, phrasal verbs, all of the ideas, and  pronunciation points so that you can master this  

phrases, des verbes à particule, toutes les idées et les points de prononciation afin que vous puissiez maîtriser cela

and use it yourself when you speak in English.  You can click on the link in the description  

et l'utiliser vous-même lorsque vous parlez en anglais. Vous pouvez cliquer sur le lien dans la description

to download the free PDF worksheet today. This lesson with David is a short sample of my  

pour télécharger la feuille de calcul PDF gratuite dès aujourd'hui. Cette leçon avec David est un court extrait de mon

popular course, the Fearless Fluency Club. So if  you enjoyed this lesson, I invite you to join us  

cours populaire, le Fearless Fluency Club. Donc, si vous avez apprécié cette leçon, je vous invite à nous rejoindre

in the Fearless Fluency Club, and finally, speak  English confidently, real English confidently. 

dans le Fearless Fluency Club, et enfin, parlez anglais avec confiance, du vrai anglais avec confiance.

Our course member Ildiko said, "The course is  fantastic. I like the most that you teach us  

Notre membre du cours, Ildiko, a déclaré : "Le cours est fantastique. J'aime le plus que vous nous appreniez le

real English." Not classroom English, real English  spoken by real English speakers. Would you like  

vrai anglais." Pas de l'anglais en classe, du vrai anglais parlé par de vrais anglophones. Souhaitez-vous

to take your English to the next level today? This  Valentine's Day week in February is your chance to  

passer votre anglais au niveau supérieur aujourd'hui ? Cette semaine de la Saint-Valentin en février est votre chance de

finally speak real English and save big money, of  course, while falling back in love with English. I  

parler enfin du vrai anglais et d'économiser beaucoup d'argent, bien sûr, tout en retombant amoureux de l'anglais. J'ai

have a special sale for the Fearless Fluency Club  only one or two times per year. So don't miss this  

une vente spéciale pour le Fearless Fluency Club une ou deux fois par an. Alors ne manquez pas cette

opportunity to join thousands of motivated English  learners and save $100. Elaine from Brazil said  

opportunité de rejoindre des milliers d'apprenants d'anglais motivés et économisez 100 $. Elaine du Brésil a déclaré

that she joined the course to improve her English,  but then something surprised her. "What surprised  

qu'elle avait suivi le cours pour améliorer son anglais, mais quelque chose l'a surprise. "Ce qui

me, even more, was the wonderful community and  the opportunity to meet and interact with so  

m'a encore plus surpris, c'est la merveilleuse communauté et l'opportunité de rencontrer et d'interagir avec tant d'

many friends from around the world. Love it." So click on the link in the description to  

amis du monde entier. J'adore." Alors cliquez sur le lien dans la description pour

join the Fearless Fluency Club. And if you join  this Valentine's Week in February, you can save  

rejoindre le Fearless Fluency Club. Et si vous participez à cette semaine de la Saint-Valentin en février, vous pouvez économiser

$100. Don't miss out. Click on that link. Well, if  you're thinking, Hmm, it'd be great to join this  

100 $. Ne manquez pas. Cliquez sur ce lien. Eh bien, si vous pensez, Hmm, ce serait formidable de rejoindre ce

course, but I don't know if it will really work  for me. Well, this is your chance. Let's test if  

cours, mais je ne sais pas si cela fonctionnera vraiment pour moi. Eh bien, c'est votre chance. Testons si

the Fearless Fluency Club can really help you to  level up your English skills. The course uses the  

le Fearless Fluency Club peut vraiment vous aider à améliorer vos compétences en anglais. Le cours utilise la

conversation breakdown method, which will help you  to learn and use real English expressions, phrasal  

méthode de répartition de la conversation, qui vous aidera à apprendre et à utiliser de vraies expressions anglaises, des verbes à particule

verbs, pronunciation, and have the confidence  to bring them into your own conversations. 

, la prononciation et à avoir la confiance nécessaire pour les intégrer à vos propres conversations.

This video is just a short sample. It's only  25% of a full lesson, and you get five full  

Cette vidéo n'est qu'un court échantillon. Ce n'est que 25 % d'une leçon complète, et vous obtenez cinq

lessons when you join the course, but I would  love to share this sample with you because I  

leçons complètes lorsque vous rejoignez le cours, mais j'aimerais  partager cet exemple avec vous parce que je

know you're going to love what David has to  say. A little note before we get started,  

sais que vous allez adorer ce que David a à dire. Une petite note avant de commencer,

David is featured in the advanced level of the  Fearless Fluency Club. So if he speaks a little  

David est présenté dans le niveau avancé du Fearless Fluency Club. Donc, s'il parle un peu

bit quickly or it's difficult to understand  him, I recommend clicking CC so that you can  

rapidement ou s'il est difficile de le comprendre, je vous recommande de cliquer sur CC afin que vous puissiez

view the full subtitles for this entire lesson.  Of course, you're welcome to watch it again and  

afficher les sous-titres complets de toute cette leçon. Bien sûr, vous pouvez le regarder encore et

again, and I'm sure after watching it several  times, it will feel more comfortable for you. 

encore, et je suis sûr qu'après l'avoir regardé plusieurs fois, vous vous sentirez plus à l'aise.

All right, let's test out the conversation  breakdown method with David. Let's watch.  

Très bien, testons la méthode de répartition de la conversation avec David. Regardons.

Hi everyone. I'm here with David, and  we're going to be chatting about your life. 

Salut tout le monde. Je suis ici avec David, et nous allons discuter de votre vie.

David: Hi everybody. 

Vanessa: So you've had a lot of interesting  

David : Salut tout le monde.

Vanessa : Donc, vous avez eu beaucoup d'

experiences that have happened to you throughout  the ages, but I want to ask you, first of all,  

expériences intéressantes qui vous sont arrivées à travers les âges, mais je veux vous demander, tout d'abord,

before all of that happened, where were you in  life that you decided, "I'm going to do something  

avant que tout cela n'arrive, où étiez-vous dans la vie que vous avez décidé, "Je" Je vais faire quelque chose

new." And you mentioned go to Florida. David: 

de nouveau." Et vous avez mentionné aller en Floride. David :

I was living in New Jersey, which  is where I'm originally from, and  

Je vivais dans le New Jersey, d' où je suis originaire, et

I was in a rock and roll band, singing in a rock  and roll band in the early seventies. This was in  

J'étais dans un groupe de rock and roll, chantant dans un groupe de rock  and roll au début des années 70. C'était au

the early seventies. And the band broke up and I  had a Chevy van, which was customized and ready to  

début des années 70. Et le groupe s'est séparé et j'avais une camionnette Chevy, qui était personnalisée et prête à

live in, and a pocket full of money at that point,  just from the band and said to a couple buddies of  

vivre, et une poche pleine d'argent à ce moment-là, juste du groupe et j'ai dit à quelques amis à

mine, "Hey, let's go to Florida." Vanessa: 

moi : "Hé, allons à Floride." Vanessa :

Why not? David: 

Pourquoi pas ? David :

And so we packed the van  up and we went to Florida.  

Et donc nous avons emballé la camionnette et nous sommes allés en Floride.

Yeah, I'd always wanted to go. I can remember  when I was a kid, going to visit my aunt and  

Oui, j'ai toujours voulu y aller. Je me souviens quand j'étais enfant, j'allais rendre visite à ma tante et

uncle and I would go down there. It was kind  of like a magical place for me. Oh yeah. 

oncle et j'allais là-bas. C'était un peu comme un endroit magique pour moi. Oh ouais.

Vanessa: Oh, did they live near where you ended up going? 

Vanessa : Oh, vivaient-ils près de là où tu as fini par aller ?

David: They lived in Fort Lauderdale. And  

David : Ils vivaient à Fort Lauderdale. Et   à

back then it was not like it is now. Vanessa: 

l'époque, ce n'était pas comme aujourd'hui. Vanessa :

I bet. David: 

Je parie. David :

It was small. Vanessa: 

C'était petit. Vanessa :

A lot has changed in Florida since the '70s. David: 

Beaucoup de choses ont changé en Floride depuis les années 70. David :

Especially in Fort Lauderdale. Fort  Lauderdale has gotten gigantic. 

Surtout à Fort Lauderdale. Fort Lauderdale est devenu gigantesque.

Vanessa: I bet. 

Vanessa : Je parie.

David: Just keep going west and west and west,  

David : Continuez simplement vers l'ouest, l'ouest et l'ouest,

and they turned the cow fields into houses and  shopping centers. But in those days, this was  

et ils ont transformé les champs de vaches en maisons et en centres commerciaux. Mais à cette époque, c'était

in the sixties and we used to go down and I said,  oh, there's this palm trees and manatees and all  

dans les années 60 et nous avions l'habitude de descendre et j'ai dit, oh , il y a ces palmiers et ces lamantins et tout

that magical stuff. And the ocean. Of  course we had the ocean in New Jersey but- 

ces trucs magiques. Et l'océan. Bien sûr, nous avions l'océan dans le New Jersey, mais-

Vanessa: It's not Florida. 

David: No, it's not Florida. And so I  

Vanessa : Ce n'est pas la Floride.

David : Non, ce n'est pas la Floride. Et donc je

went north. We went to Florida. Vanessa: 

suis allé vers le nord. Nous sommes allés en Floride. Vanessa :

With your buddies in your Chevy. David: 

Avec vos copains dans votre Chevy. David :

In my Chevy van, that's right. Vanessa: 

Dans ma camionnette Chevy, c'est vrai. Vanessa :

Nice. And where did you guys end up in Florida? David: 

Bien. Et où vous êtes-vous retrouvés en Floride ? David :  Eh

Well, we went to Miami because we had a  friend there, and when we got to Miami,  

bien, nous sommes allés à Miami parce que nous avions un ami là-bas, et quand nous sommes arrivés à Miami,

he said, "Well, I'm going to Key West for the New  Year's Eve celebration. You guys want to go?" And  

il a dit : "Eh bien, je vais à Key West pour la célébration du Nouvel An. Vous voulez y aller ?" Et

so we said, well, sure. Vanessa: 

alors nous avons dit, eh bien, bien sûr. Vanessa :

Why not? David: 

I mean, no, we're young. I was 23, something  like that, 24. So we followed him down there and  

Pourquoi pas ? David :

Je veux dire, non, nous sommes jeunes. J'avais 23 ans, quelque chose comme ça, 24. Alors nous l'avons suivi là-bas et

there was an area ... and we went to Key West. Vanessa: 

il y avait une zone... et nous sommes allés à Key West. Vanessa :

Okay. That's about as far as you can get. David: 

D'accord. C'est à peu près tout ce que vous pouvez obtenir. David :

That's as far as you can  go unless you're in a boat. 

C'est tout ce que vous pouvez à moins que vous ne soyez dans un bateau.

Vanessa: Especially considering  

Vanessa : Surtout si l'on considère que

Miami is really far from everywhere else in  the US and then Key West. That's even further. 

Miami est vraiment loin de partout ailleurs aux États-Unis, puis de Key West. C'est encore plus loin.

David: Yeah. Well,  

you got to get there. There's a chain of islands  to call them Keys, and each one has its own unique  

David : Ouais. Eh bien,

vous devez y arriver. Il existe une chaîne d'îles pour les appeler Keys, et chacune a sa propre

culture, I guess you could say. Each one, you  go down Largo and on and on have some of them  

culture unique, je suppose que vous pourriez dire. Chacun, vous descendez Largo et encore et encore, certains d'entre eux

are real tiny. They're not even really a town or  anything in them. You just kind of cross a bridge,  

sont vraiment minuscules. Ils ne sont même pas vraiment une ville ou quoi que ce soit en eux. Vous traversez simplement un pont,

go over onto the Key and to the next one. Vanessa: 

passez sur la clé et sur la suivante. Vanessa :

To the next one. David: 

And then some of the bridges are super long over  the ocean. Very beautiful. It's oceans. Anyway,  

Au suivant. David :

Et puis certains ponts sont très longs au-dessus de l'océan. Très beau. C'est les océans. Quoi qu'il en soit,

so we got the Key West, and we wanted to set  up somewhere to camp. So we asked around to the  

nous avons donc pris le Key West et nous voulions nous installer quelque part pour camper. Nous avons donc demandé aux

locals and they said, "Oh yeah, there's a piece  of property, a piece of land. It's undeveloped.  

habitants et ils ont dit : "Oh oui, il y a une propriété, un terrain. Il n'est pas développé.

Just take this dirt road, go down this road, and  take a dirt road and go into the woods there."  

Prenez simplement ce chemin de terre, descendez cette route, et prenez un chemin de terre et allez dans les bois là."

So we went there. Vanessa: 

Nous y sommes donc allés. Vanessa :

This wasn't a campground, it's just land. David: 

Ce n'était pas un terrain de camping, c'est juste un terrain. David :

No, it was land. It was just land. Vanessa: 

Non, c'était la terre. Ce n'était que de la terre. Vanessa :

Nice. David: 

Bien. David :

This land had originally ... It was  going to be developed and the EPA,  

Ce terrain avait à l'origine... Il allait  être développé et l'EPA,

and they had started developing it. So there was  roads that went back in there, but there was also  

et ils avaient commencé à le développer. Il y avait donc des routes qui retournaient là-bas, mais il y avait aussi

a lot of wilds still in there. Mangrove swamps and  woods and so on. Because the EPA came in and said,  

beaucoup de déserts encore là-bas. Mangroves et bois, etc. Parce que l'EPA est intervenue et a dit :

no, this is going to be protected. It's the only  piece left in Key West that's like this, and we're  

non, cela va être protégé. C'est la seule pièce qui reste à Key West qui soit comme ça, et nous

going to protect this property, so you can't build  here. So consequently, there it was. So anyway. 

allons   protéger cette propriété, donc vous ne pouvez pas construire ici. Donc par conséquent, ça y était. De toute façon.

Vanessa: Good for you. Perfect for camping. 

Vanessa : Bien pour toi. Parfait pour camper.

David: So we set up and we were there.  

David : Alors nous nous sommes installés et nous y étions.

We put up our tent. I see. I had my van. I had  the luxury. The luxury quarters. They had a van.  

Nous montons notre tente. Je vois. J'avais ma camionnette. J'ai eu le luxe. Les quartiers de luxe. Ils avaient une camionnette.

They had a tent. So shortly after we got set up,  probably that same day, if I remember correctly,  

Ils avaient une tente. Donc, peu de temps après que nous nous soyons installés, probablement le même jour, si je me souviens bien,

the police came. They came by, a police  officer came and we said, "Is this okay?  

la police est arrivée. Ils sont passés, un officier de police est venu et nous avons dit : "Est-ce que ça va ?

Can we camp here? Because we were told that  this was okay to do this." And he said, "Well,  

Pouvons-nous camper ici ? Parce qu'on nous a dit que c'était correct de faire ça." Et il a dit : "Eh bien,

I won't care." He said, "I don't care." He said,  "But other cops might chase you." So he said,  

je m'en fiche." Il a dit: "Je m'en fiche." Il a dit : "Mais d'autres flics pourraient vous pourchasser." Alors il a dit,

"My advice would be to scour this piece of  property." This is a police officer telling  

"Mon conseil serait de fouiller cette propriété." C'est un policier qui

us this and find a place to hide the tent, find a  place to hide the tent. So that's exactly what we  

nous dit cela et trouve un endroit pour cacher la tente, trouve un endroit pour cacher la tente. C'est exactement ce que nous   avons

did. We went out on a expedition on this property. Vanessa: 

fait. Nous sommes partis en expédition sur cette propriété. Vanessa :

Nice. David: 

And we walked all around. We were talking, I  don't know, it wasn't a huge piece of ... I mean,  

Bien. David :

Et nous avons marché tout autour. Nous parlions, je ne sais pas, ce n'était pas un énorme morceau de ... je veux dire,

a couple hundred acres. Vanessa: 

quelques centaines d'acres. Vanessa :

That's nice. That's good. David: 

C'est bien. C'est bien. David :

Good. You know what I'm saying? Vanessa: 

Bien. Tu sais ce que je dis? Vanessa :

You can hide in that. David: 

Vous pouvez vous cacher là-dedans. David :

And we found the nicest, most dense jungle that  we could find, and we set up a home site there.  

Et nous avons trouvé la jungle la plus belle et la plus dense que nous ayons pu trouver, et nous y avons installé un site d'accueil.

You know what I'm saying? Vanessa: 

Tu sais ce que je dis? Vanessa :

And was the hidden spot. David: 

Et c'était l'endroit caché. David :

And there it was. They had these giant  hibiscus bushes that would grow in Florida.  

Et voilà. Ils avaient ces buissons d'hibiscus géants qui poussaient en Floride.

They're wild. I don't know if hibiscus. Vanessa: 

Ils sont sauvages. Je ne sais pas si l'hibiscus. Vanessa :

Yeah, it's like that kind of red flower. David: 

Ouais, c'est comme ce genre de fleur rouge. David :

It's a cultivated flower. And they have the right,  but they have them wild in Florida and they grow  

C'est une fleur cultivée. Et ils ont le droit, mais ils les ont sauvages en Floride et ils deviennent

gigantic, and they grow the red flowers. And  that's which is where they began. That was the  

gigantesques, et ils font pousser des fleurs rouges. Et c'est là qu'ils ont commencé. C'était l'

origin of that. And so we took a couple machetes,  and we hollowed out the inside of that bush  

origine de cela. Et donc nous avons pris quelques machettes, et nous avons creusé l'intérieur de ce buisson

so that I could pull my silver van into that  bush and then pull from the stuff we cut,  

afin que je puisse tirer ma camionnette argentée dans ce buisson et ensuite tirer de ce que nous avons coupé,

we got vines and we lashed them together and  we made a door that went across the back end  

nous avons obtenu des vignes et nous les avons attachées ensemble et nous avons fait une porte qui traversait l'arrière

of this thing, and I would pull my van in and pull  a door across, and then I would be totally hidden. 

de cette chose, et je tirais ma camionnette et tirais une porte à travers, et alors je serais totalement caché.

Vanessa: You made a bat cave out of  

Vanessa : Vous avez fait une grotte aux chauves-souris en

hibiscus. That's amazing. David: 

Yes. And hibiscus bat cave. Vanessa: 

hibiscus. C'est incroyable. David :

Oui. Et la grotte des chauves-souris à l'hibiscus. Vanessa :

That's ingenious. David: 

C'est ingénieux. David :

Perfect. Yeah, because the property was right  behind the Key West International Airport,  

Parfait. Oui, parce que la propriété était juste derrière l'aéroport international de Key West,

so we could see planes taking off all  the time. So we had to just kind of be- 

donc nous pouvions voir des avions décoller tout le temps. Nous avons donc dû être en quelque sorte-

Vanessa: On the sly. 

Vanessa : En cachette.

David: Well, we were low-key, but I mean,  

David : Eh bien, nous étions discrets, mais je veux dire,   en

actually, we were high key, but we had- Vanessa: 

fait, nous étions très importants, mais nous avions- Vanessa :

Drugs are not short supply. David: 

Les médicaments ne manquent pas. David :

No. Well, back then, yeah. Vanessa: 

Non. Eh bien, à l'époque, oui. Vanessa :

Sure. So you guys camped there.  And how did it grow from there? 

Bien sûr. Donc vous avez campé là-bas. Et comment a-t-il grandi à partir de là ?

David: Well,  

David : Eh bien,

we set up the tent and we cleared the area.  So there was an area that we could clear.  

nous avons installé la tente et nous avons dégagé la zone. Il y avait donc une zone que nous pouvions nettoyer.

Like I said about the van, and so we had that done  and then we cut a path, and what we did was we cut  

Comme je l'ai dit à propos de la camionnette, et donc nous l'avons fait, puis nous avons coupé un chemin, et ce que nous avons fait, c'est que nous avons coupé

the path with switchbacks so that normal people,  especially at night, couldn't find their way into  

le chemin avec des lacets pour que les gens normaux, surtout la nuit, ne puissent pas trouver leur chemin vers

the campsite. Vanessa: 

le camping. Vanessa :

So how did you enjoy that sample conversation with  David? He's a very interesting guy, but maybe it  

Alors, avez-vous apprécié cet exemple de conversation avec David ? C'est un gars très intéressant, mais c'était peut-être

was a little fast or tricky to understand. Well,  I'd love to help you understand some important  

un peu rapide ou difficile à comprendre. Eh bien, j'aimerais vous aider à comprendre certaines

expressions that he used. Next up, you are going  to see a vocabulary lesson where my husband,  

expressions importantes qu'il a utilisées. Ensuite, vous allez voir une leçon de vocabulaire où mon mari,

Dan and I break down some important expressions  that you heard in that short clip of conversation.  

Dan et moi décomposons certaines expressions importantes que vous avez entendues dans ce court extrait de conversation.

This will help you to learn the most important  words and focus on them so that you can use them.  

Cela vous aidera à apprendre les mots les plus importants et à vous concentrer dessus afin de pouvoir les utiliser.

Let's watch. Dan: 

Welcome to the Fearless Fluency Club. Vanessa: 

Welcome to the Fearless Fluency Club.  Vocabulary lesson. Today, Dan and I, my husband. 

Regardons. Dan :

Bienvenue au Fearless Fluency Club. Vanessa :

Bienvenue au Fearless Fluency Club. Leçon de vocabulaire. Aujourd'hui, Dan et moi, mon mari.

Dan: Hello. 

Dan : Bonjour.

Vanessa: We're going to be talking  

Vanessa : Nous allons parler

about some important vocabulary expressions that  you heard in the conversation with David. So we're  

de certaines expressions de vocabulaire importantes que vous avez entendues lors de la conversation avec David. Nous

going to be explaining them. Dan's going to  be giving some other opinions, other samples,  

allons donc les expliquer. Dan va donner d'autres opinions, d'autres exemples,

and it's also a chance to hear a conversation  between us about each of these expressions. So  

et c'est aussi l'occasion d'entendre une conversation entre nous sur chacune de ces expressions.

I hope that it will help you to remember them and  just expand your English vocabulary. Are you ready  

J'espère donc que cela vous aidera à vous en souvenir et à élargir simplement votre vocabulaire anglais. Es-tu prêt

to get started? Dan: 

à commencer? Dan :

I'm ready. Vanessa: 

Je suis prêt. Vanessa :

Let's do it. The first expression that we're going  to talk about is actually two expressions. They're  

Faisons-le. La première expression dont nous allons parler est en fait composée de deux expressions. C'est

pretty much the same thing. So we thought we  would combine them and they are back then and  

à peu près la même chose. Nous avons donc pensé les combiner et ils sont à l'époque et

back in those days. Dan: 

à l'époque. Dan :

Back in those days. Vanessa: 

À l'époque. Vanessa :

So this is used to talk about sometime in the  past, but it's usually used when a time in the  

Donc, cela est utilisé pour parler d'un moment dans le passé, mais il est généralement utilisé lorsqu'un moment dans le

past is different than the present. So maybe the  lifestyle was different or your experiences were  

passé est différent du présent. Alors peut-être que le style de vie était différent ou que vos expériences étaient

different. So you're kind of comparing back  then and now or back in those days and now. 

différentes. Vous faites donc une sorte de comparaison entre l' époque et maintenant ou entre l'époque et maintenant.

Dan: Yes. And it has to be part of  

Dan : Oui. Et cela doit faire partie de

your experience. So usually you would use this if  you were telling a story. For example, David was  

votre expérience. Donc, généralement, vous l'utiliseriez si vous racontiez une histoire. Par exemple, David

telling Vanessa the story of his very interesting  past. So he had the opportunity to say back then  

racontait à Vanessa l'histoire de son passé très intéressant . Il a donc eu l'occasion d'en dire pas mal à l'époque

or back in those days quite a bit because he  was talking about a time that was very different  

ou à l'époque, car il parlait d'une époque très différente

than today. Back then, we hardly wore shoes.  We just walked around barefoot all the time. 

de celle d'aujourd'hui. À l'époque, nous ne portions presque pas de chaussures. Nous nous sommes promenés pieds nus tout le temps.

Vanessa: Yeah, I think his life was very different than it  

Vanessa : Oui, je pense que sa vie était très différente de ce qu'elle

is now. So the only real distinction between these  two expressions is that in a business situation,  

est maintenant. Ainsi, la seule véritable distinction entre ces deux expressions est que dans une situation commerciale,   en

especially a formal business situation where  you're giving a presentation or you're just doing  

particulier une situation commerciale formelle où vous faites une présentation ou vous faites simplement

something that's extremely formal, you would not  use that second expression: back in those days.  

quelque chose d'extrêmement formel, vous n'utiliserez pas cette deuxième expression : de retour dans ces jours.

You could definitely say back then, our company  sold this much of our product. That's fine,  

Vous pourriez certainement dire qu'à l'époque, notre entreprise vendait autant de nos produits. C'est bien,

you can say it back then, but back in those days,  it's just a little more casual. So I recommend not  

vous pouvez le dire à l'époque, mais à l'époque, c'est juste un peu plus décontracté. Je recommande donc de ne pas

using it in those extremely foremost situations,  but both of these are beautiful to use. 

l'utiliser dans ces situations extrêmement importantes, mais les deux sont beaux à utiliser.

So I'm curious when you were a child, was there  anything that that you did back then that you  

Je suis donc curieux de savoir, lorsque vous étiez enfant, y avait-il quelque chose que vous faisiez à l'époque et que vous

don't do nowadays? Dan: 

ne faites plus aujourd'hui ? Dan :

Well, back in those days, we didn't have  smartphones. We just read books. Books and books.  

Eh bien, à l'époque, nous n'avions pas de smartphones. Nous venons de lire des livres. Livres et livres.

Okay, books. It was TV. Well, for me, it was  like we had an old 386 computer. Look up a 386. 

D'accord, des livres. C'était la télé. Eh bien, pour moi, c'était comme si nous avions un vieil ordinateur 386. Recherchez un 386.

Vanessa: Oh, I don't even know what that is. 

Vanessa : Oh, je ne sais même pas ce que c'est.

Dan: And my dad taught me how  

Dan : Et mon père m'a appris

to get on there and try to play some games. I was  always into games, but my parents wouldn't buy me  

à m'y mettre et à essayer de jouer à des jeux. J'ai toujours aimé les jeux, mais mes parents ne voulaient pas m'acheter

an Nintendo back then, so. Vanessa: 

une Nintendo à l'époque, alors. Vanessa :

Yeah. You also played outside a lot. Dan: 

Oui. Vous avez aussi beaucoup joué à l'extérieur. Dan :

Back then we played outside. Vanessa: 

À l'époque, nous jouions dehors. Vanessa :

Yeah. Dan: 

Oui. Dan :

All the time, that's true. Vanessa: 

Tout le temps, c'est vrai. Vanessa :

I would say that childhood back then is  much different than childhood nowadays.  

Je dirais que l'enfance d'alors est très différente de l'enfance d'aujourd'hui.

And I think that there is a movement though,  especially people our age who are having kids- 

Et je pense qu'il y a un mouvement cependant, en particulier les personnes de notre âge qui ont des enfants-

Dan: We're part of that movement. 

Dan : Nous faisons partie de ce mouvement.

Vanessa: Who wants their kids to have a more  

Vanessa : Qui veut que ses enfants aient plus

outdoors, natural- Dan: 

de   plein air, naturel - Dan :

Natural. Vanessa: 

Naturel. Vanessa :

Kind of carefree childhood away from  screens, not eliminating screens completely,  

Une sorte d'enfance insouciante loin des écrans, sans éliminer complètement les écrans,

but just kind of having a similar  childhood to the type of childhood  

mais juste une sorte d' enfance similaire au type d'enfance

that we had. So back then it was different,  but now those times are kind of coming back. 

que nous avons eue. À l'époque, c'était différent, mais maintenant, ces temps reviennent.

Dan: I'm saying even further back  

Dan : Je dis encore plus loin à

then. I'm talking about my parents' childhood.  That's the kind of childhood I want for my boy. 

l'époque. Je parle de l'enfance de mes parents. C'est le genre d'enfance que je veux pour mon garçon.

Vanessa: Oh yeah. 

Vanessa : Ah ouais.

Dan: My boys rather. 

Dan : Mes garçons plutôt.

Vanessa: Do you think that's possible? 

Vanessa : Tu penses que c'est possible ?

Dan: No, probably not. 

Dan : Non, probablement pas.

Vanessa: I think that people's ideas about freedom of  

Vanessa : Je pense que les idées des gens sur la liberté de

movement and letting your kids just roam around  the whole city, that's not quite acceptable. 

mouvement et le fait de laisser vos enfants se promener dans toute la ville, ce n'est pas tout à fait acceptable.

Dan: Not as many free-range kids anymore. 

Dan : Il n'y a plus autant d'enfants en liberté.

Vanessa: You probably need  

Vanessa : Vous devez probablement

to live out in the country pretty far and have  a lot of space to be able to do that, but that's  

vivre assez loin à la campagne et disposer de beaucoup d'espace pour pouvoir le faire, mais ce n'est

just a cultural thing. All right, let's go on and  watch the clip from the original conversation with  

qu'une question de culture. Très bien, continuons et regardons le clip de la conversation originale avec

David so that you can see how this expression  was used. And because there were two, you're  

David afin que vous puissiez voir comment cette expression a été utilisée. Et parce qu'il y en avait deux, vous

going to see two clips so that you can see how  both of these expressions were used. Let's watch. 

allez voir deux clips afin de voir comment ces deux expressions ont été utilisées. Regardons.

David: They lived in Fort Lauderdale and  

David : Ils vivaient à Fort Lauderdale et

back then it was not like it is now. Vanessa: 

à l'époque, ce n'était pas comme aujourd'hui. Vanessa :

I bet. David: 

Je parie. David :

It was a small and back then it was not  like it is now. Back then it was not like  

C'était un petit et à l'époque ce n'était pas comme c'est maintenant. À l'époque, ce n'était pas comme

it is now. Back in those days, there wasn't  too many of us that wore shoes anyway, but- 

c'est maintenant. À l'époque, nous n'étions pas trop nombreux à porter des chaussures de toute façon, mais-

Vanessa: To age his own, if he wants to do that. 

Vanessa : Pour faire vieillir les siens, s'il veut le faire.

David: Back in those days, there wasn't too many  

David : À l'époque, nous n'étions pas très nombreux à

of us at wore shoes. Anyway, back in those days,  there wasn't too many of us at wore shoes anyway. 

porter des chaussures. Quoi qu'il en soit, à l'époque, nous n'étions pas trop nombreux à porter des chaussures de toute façon.

Dan: The next expression is off we go or we are off,  

Dan : L'expression suivante est nous partons ou nous partons,

and this is just a casual way to say we're leaving  somewhere, but usually it kind of means it's  

et c'est juste une façon décontractée de dire que nous partons quelque part, mais cela signifie généralement que c'est

exciting or maybe it's spontaneous. Vanessa: 

excitant ou peut-être que c'est spontané. Vanessa :

You're going on an adventure. Dan: 

Tu pars à l'aventure. Dan :

Or it might just be the start of something very  exciting. So maybe you're about to go on a trip  

Ou cela pourrait être le début de quelque chose de très excitant. Vous êtes peut-être sur le point de partir en voyage

to Florida, for example. Vanessa: 

en Floride, par exemple. Vanessa :

Like David. Dan: 

Comme David. Dan :

If you get into the car and you're all  excited, you could say, "and we're off"  

Si vous montez dans la voiture et que vous êtes tout excité, vous pouvez dire "et c'est parti"

or "off we go." And it's just a casual way to  say, we're going and this is going to be fun. 

ou "c'est parti". Et c'est juste une façon décontractée de dire, nous y allons et ça va être amusant.

Vanessa: You can even add a little bit more  

Vanessa : Vous pouvez même ajouter un peu plus

to the end of that sentence and say, if someone  asks, Hey, where are you going? You could say,  

à la fin de cette phrase et dire, si quelqu'un demande, Hé, où vas-tu ? Vous pourriez dire :

we are off to Florida. Or you could just say, if  your friends are also going with you, all right,  

nous partons pour la Floride. Ou vous pouvez simplement dire, si vos amis vous accompagnent également, d'accord,

we are off. Let's go. And it just means you are  going somewhere. It kind of does imply this is  

nous partons. Allons-y. Et cela signifie simplement que vous allez quelque part. Cela implique en quelque sorte que c'est

exciting, this is fun. Dan: 

excitant, c'est amusant. Dan :

But it could also kind of mean there's some  spontaneousness or a lack of organization.  

Mais cela pourrait aussi signifier qu'il y a une certaine spontanéité ou un manque d'organisation.

So if you ask, where's Vanessa? And  you could say she's off at Walmart. 

Alors si vous demandez, où est Vanessa ? Et vous pourriez dire qu'elle est chez Walmart.

Vanessa: Walmart. 

Dan: That would  

Vanessa : Wal-Mart.

Dan : Cela

mean that she's shopping. Yes, but maybe she's  taking a long time or she's looking at a lot  

signifierait qu'elle fait du shopping. Oui, mais peut-être qu'elle prend beaucoup de temps ou qu'elle regarde beaucoup

of things. So it kind of has that vibe to it.  But I'd say that's kind of a secondary meaning. 

de choses. Donc, ça a une sorte d'ambiance. Mais je dirais que c'est une sorte de sens secondaire.

Vanessa: Kind of implies that you're lost out there.  

Vanessa : Cela sous-entend en quelque sorte que vous êtes perdu là-bas. Je

Don't really know which direction they're going. Dan: 

ne sais pas vraiment dans quelle direction ils vont. Dan :

At Walmart. Vanessa: 

Walmart's a little bit of a strange example,  but usually we do use this for going on trips.  

Chez Walmart. Vanessa :

Walmart est un exemple un peu étrange, mais nous l'utilisons généralement pour partir en voyage.

So if you're about to go to New York City on an  amazing adventure, you're about to go there for a  

Donc, si vous êtes sur le point d'aller à New York pour une aventure incroyable, vous êtes sur le point d'y aller pendant

couple weeks, you could say, or even a couple  days, I don't know. You could just say, oh,  

quelques semaines, vous pourriez dire, ou même quelques jours, je ne sais pas. Vous pourriez simplement dire, oh,

and I'm off to New York. All right. Dan: 

et je pars à New York. D'accord. Dan :

Do you think you would actually say "We're  off to Walmart?" You could just say it. 

Pensez-vous que vous diriez réellement "Nous allons chez Walmart ?" Tu pourrais juste le dire.

Vanessa: If you want to make it feel exciting.  

Vanessa : Si vous voulez que ce soit excitant.

Sometimes we do this for our toddler. Dan: 

Parfois, nous le faisons pour notre tout-petit. Dan :

We're off. Vanessa: 

If we're just doing something that's normal going  to the grocery store, you kind of make it seem  

C'est parti. Vanessa :

Si nous faisons simplement quelque chose qui est normal d'aller à l'épicerie, vous le rendez

more exciting so that he gets excited, like, oh,  all right, we are off to the grocery store. Maybe  

plus excitant pour qu'il soit excité, comme, oh, d'accord, nous allons à l'épicerie. Peut-être

we'll find some blueberries, maybe we'll see some  samples and get to eat them. You can make it a  

trouverons-nous des myrtilles, peut-être verrons-nous des échantillons et pourrons-nous les manger. Vous pouvez le rendre un

little more exciting so that your kids want to do  boring things, so you could use this. It kind of  

peu plus excitant pour que vos enfants aient envie de faire des choses ennuyeuses, afin que vous puissiez l'utiliser. Cela

implies it. It's an adventure. Dan: 

l'implique en quelque sorte. C'est une aventure. Dan :

Sure. Vanessa: 

All right, let's watch the clips.  You can see how to use this. 

Bien sûr. Vanessa :

D'accord, regardons les clips. Vous pouvez voir comment l'utiliser.

David: No, it's not Florida. So I  

David : Non, ce n'est pas la Floride. Alors je suis

went north. We went to Florida. Vanessa: 

allé vers le nord. Nous sommes allés en Floride. Vanessa :

With your buddies in your Chevy. David: 

Avec vos copains dans votre Chevy. David :

In my Chevy van. And so I went north. We went to  Florida, and so I went north. We went to Florida. 

Dans ma camionnette Chevy. Et donc je suis allé vers le nord. Nous sommes allés en Floride, et je suis donc allé vers le nord. Nous sommes allés en Floride.

Vanessa: The next expression  

Vanessa : L'expression suivante

is "and so on." Dan: 

est "et ainsi de suite". Dan :

And so on and so forth. Vanessa: 

Et ainsi de suite. Vanessa :

And so forth, you're right. So are the main  expression that you heard in the conversation  

Et ainsi de suite, vous avez raison. Ainsi, l' expression principale que vous avez entendue dans la conversation

with David was "and so on." And this just means  et cetera. You're kind of continuing a list of  

avec David était "et ainsi de suite". Et cela signifie simplement et cetera. Vous continuez en quelque sorte une liste de

things, but you don't want to list everything.  So you say, well, and so on. So you're just kind  

choses, mais vous ne voulez pas tout lister. Alors vous dites, eh bien, et ainsi de suite. Vous êtes donc en quelque sorte en train de

of mentally continuing that idea. What do you  think or how do you think you would use this? 

poursuivre mentalement cette idée. Qu'en pensez-vous ou comment pensez-vous l'utiliser ?

Dan: Yeah, I think I would normally use and so on,  

Dan : Ouais, je pense que j'utiliserais normalement et ainsi de suite,

and sometimes we use this together back to back  and so on and so forth, especially if it's kind  

et parfois nous l'utilisons ensemble à la suite et ainsi de suite et ainsi de suite, surtout si c'est une sorte

of a process. Maybe you are explaining how to  cook something and you're talking about how to  

de processus. Peut-être que vous expliquez comment faire cuire quelque chose et que vous parlez de comment

roll the dough, and if at some point it becomes a  little bit more obvious what the next steps are,  

rouler la pâte, et si à un moment donné, il devient un peu plus évident quelles sont les prochaines étapes,

then you could say and so on and so forth.  Or if something doesn't matter that much how  

alors vous pourriez dire et ainsi de suite. Ou si quelque chose n'a pas tellement d'importance, comment

you're doing it. Like, "You don't have to roll the  dough this specific way. You could do it this way  

vous le faites. Par exemple, "Vous n'êtes pas obligé de rouler la pâte de cette façon spécifique. Vous pouvez le faire de cette façon

or that way." So if there's additional ways you  could do something, you can say and so on and so  

ou de cette façon." Donc, s'il existe d'autres façons de faire quelque chose, vous pouvez dire et ainsi de suite et ainsi de suite

forth or and so forth. Vanessa: 

ou et ainsi de suite. Vanessa :

I think you could apply this like you said, to  some kind of action that is obvious. If you're  

Je pense que vous pourriez appliquer cela comme vous l'avez dit, à une sorte d'action évidente. Si vous

gardening and you have some ... Like, we have some  raised garden beds, and if you have four raised  

jardinez et que vous en avez... Par exemple, nous avons des lits de jardin surélevés, et si vous avez quatre

garden beds, you're going to do the same thing  to each one. You're going to add the compost,  

lits de jardin surélevés, vous allez faire la même chose pour chacun. Vous allez ajouter du compost,

you're going to add some soil, you're going  to add some things. So you could explain,  

vous allez ajouter de la terre, vous allez ajouter des choses. Donc, vous pourriez expliquer,

okay, this is what you need to do and put this  in here. And then for the other beds, you do  

d'accord, c'est ce que vous devez faire et le mettre ici. Et puis pour les autres lits, vous faites

the same thing. Or you could say, so you add the  compost, you mix it up and so on. And you're kind  

la même chose. Ou vous pourriez dire, alors vous ajoutez le compost, vous le mélangez et ainsi de suite. Et vous êtes en quelque sorte en train de

of implying that they already understand what  they should do next. It's going to be obvious.  

sous-entendre qu'ils comprennent déjà ce qu'ils doivent faire ensuite. Ça va être évident.

So you just say and so on. I feel like we are  not as likely to say and so forth by itself. 

Alors vous dites juste et ainsi de suite. J'ai l'impression que nous ne sommes pas aussi susceptibles de dire et ainsi de suite par eux-mêmes.

Dan: Yeah, that's a little more  

Dan : Ouais, c'est un peu plus

formal sounding, I think. Vanessa: 

formel, je pense. Vanessa :

Yeah, we're more likely to just say and  so on sometimes and so on and so forth. 

Oui, nous sommes plus susceptibles de dire et ainsi de suite parfois et ainsi de suite et ainsi de suite.

Dan: Together. 

Vanessa: But a little less likely to just say and so forth  

Dan : Ensemble.

Vanessa : Mais un peu moins susceptible de dire et ainsi de suite

by itself. You might hear that, but it's a little  bit less common. It sounds a little formal, and  

par elle-même. Vous entendez peut-être cela, mais c'est un peu moins courant. Cela semble un peu formel, et

you can use both of these in business situations,  but I think that you're more likely to hear "and  

vous pouvez utiliser les deux dans des situations professionnelles, mais je pense que vous êtes plus susceptible d'entendre "et

so on." All right, let's watch the original  clips that you can see how "and so on" is used. 

ainsi de suite". D'accord, regardons les extraits d'origine pour voir comment "et ainsi de suite" est utilisé.

David: But there was also a lot of wild still in there.  

David : Mais il y avait aussi beaucoup de sauvage encore là-dedans.

Mangrove swamps and woods and so on. Mangrove,  swamps and woods and so on. Mangrove swamps and  

Les marécages de mangroves et les bois et ainsi de suite. Mangrove, marécages et bois, etc. Mangroves et

woods, and so on. Dan: 

forêts, etc. Dan :

The next expression is to scour, and this means  to search thoroughly for something or it means  

L'expression suivante est de récurer, et cela signifie rechercher soigneusement quelque chose ou cela signifie

to clean very thoroughly. So for example, for  cleaning, you scour a dirty pan in the sink,  

nettoyer très soigneusement. Ainsi, par exemple, pour le nettoyage, vous récurez une casserole sale dans l'évier,

you're rubbing it. But I think this is more  commonly used for searching for something if  

vous la frottez. Mais je pense que cela est plus couramment utilisé pour rechercher quelque chose si

you've lost something. For example, I was watching  a hockey game the other day as I want to do,  

vous avez perdu quelque chose. Par exemple, je regardais un match de hockey l'autre jour comme je voulais le faire,

and somebody lost a contact onto the ice, and this  was the worst situation because as a contact is  

et quelqu'un a perdu un contact sur la glace, et c'était la pire des situations car un contact est

clear and ice is white. So all of the players  were on their hands and knees scouring the ice  

clair et la glace est blanche. Ainsi, tous les joueurs étaient à quatre pattes et parcouraient la glace à la recherche

for the content. Vanessa: 

du contenu. Vanessa :

Did they find it? Dan: 

L'ont-ils trouvé ? Dan :

I don't remember, actually. Vanessa: 

Je ne m'en souviens pas, en fait. Vanessa :

This seems kind of a comical situation. Dan: 

Cela semble une situation assez comique. Dan :

I think it's all a replay of it. Vanessa: 

Je pense que tout cela n'est qu'une rediffusion. Vanessa :

Because it seems almost like an impossible test. Dan: 

Parce que cela ressemble presque à un test impossible. Dan :

I know. I don't know why they would track it. Vanessa: 

Je sais. Je ne sais pas pourquoi ils feraient le suivi. Vanessa :

So you can use scour to talk about looking  absolutely everywhere, which is the word  

Donc, vous pouvez utiliser scour pour parler de regarder absolument partout, ce qui est le mot

thoroughly for something. So if you are in a store  and your child runs away, well, you're going to  

à fond pour quelque chose. Donc, si vous êtes dans un magasin et que votre enfant s'enfuit, eh bien, vous allez

scour the store until you find your child. Dan: 

parcourir le magasin jusqu'à ce que vous trouviez votre enfant. Dan :

You're going to scour the store. Vanessa: 

You're not going to give up and  just leave the store. Of course,  

Vous allez parcourir le magasin. Vanessa :

Vous n'allez pas abandonner et simplement quitter le magasin. Bien sûr,

you're going to scour the store and you're going  to ask everyone, "Hey, help me scour the store.  

vous allez parcourir le magasin et demander à tout le monde : "Hé, aidez-moi à parcourir le magasin.

I need to find my child." So this is just to  look really thoroughly. Like Dan mentioned,  

Je dois retrouver mon enfant." Donc, c'est juste pour regarder vraiment en profondeur. Comme Dan l'a mentionné,

you might use this for cleaning something really  thoroughly, but it does kind of imply like you're  

vous pouvez l'utiliser pour nettoyer quelque chose de vraiment à fond, mais cela implique un peu comme si vous

scraping really hard on a pan's really crusty  and dirty. And I think that this situation, we  

grattiez très fort sur une casserole vraiment croustillante et sale. Et je pense que cette situation, nous la

come across less in life than- Dan: 

rencontrons moins dans la vie que- Dan :

I would probably say scrub first. Vanessa: 

Je dirais probablement frotter d'abord. Vanessa :

Scrub the pan. Yeah, scrub the pan really  hard, but it just also means scour the pan.  

Frottez la poêle. Ouais, frottez la poêle très fort, mais cela signifie aussi récurer la poêle.

So you could use it in that situation, but I  think we are more likely to search really hard  

Vous pouvez donc l'utiliser dans cette situation, mais je pense que nous sommes plus susceptibles de chercher très fort

for something in our daily lives. I scoured  the dictionary to find the right word to use,  

quelque chose dans notre vie quotidienne. J'ai parcouru le dictionnaire pour trouver le bon mot à utiliser,

or lots of ways we can use this. Dan: 

ou de nombreuses façons de l'utiliser. Dan :

I scoured the internet for Vanessa's course. Vanessa: 

J'ai parcouru Internet pour trouver le cours de Vanessa. Vanessa :

Oh, and you found it. Here you are. Well, let's  watch the clips that you can see how the word a  

Oh, et vous l'avez trouvé. Vous voilà. Eh bien, regardons les clips pour voir comment le mot a

scour was used in the original conversation. David: 

scour a été utilisé dans la conversation d'origine. David :

My advice would be to scour this piece  of property. This is a police officer  

Mon conseil serait de fouiller cette propriété. C'est un officier de police

telling us this, and find a place to hide  the tent, find a place to hide the tent. 

qui nous dit cela, et trouvez un endroit pour cacher la tente, trouvez un endroit pour cacher la tente.

My advice would be to scour this piece  of property. My advice would be to  

Mon conseil serait de parcourir cette propriété. Mon conseil serait de

scour this piece of property. Vanessa: 

fouiller cette propriété. Vanessa :

The next expression is to hollow out. And  technically this is a phrasal verb. We've  

L'expression suivante est évider. Et techniquement, il s'agit d'un verbe à particule. Nous

got a nice verb to hollow and then a preposition  out. But we wanted to include it in a vocabulary  

avons   un joli verbe à creuser, puis une préposition . Mais nous voulions l'inclure dans une leçon de vocabulaire

lesson. So when you hollow out something, let's  first talk about the word hollow. If something is  

. Ainsi, lorsque vous évidez quelque chose, parlons d'abord du mot creux. Si quelque chose est

hollow, what does that mean? Dan: 

creux, qu'est-ce que cela signifie ? Dan :

That means it's empty on the inside. Vanessa: 

Cela signifie qu'il est vide à l'intérieur. Vanessa :

So we can imagine a log. When a tree falls  down and then it decays, the inside of the log  

Nous pouvons donc imaginer un journal. Lorsqu'un arbre tombe puis se décompose, l'intérieur de la bûche

becomes hollow. Dan: 

devient creux. Dan :

It might become hollow, if it's a hollow log. Vanessa: 

Il pourrait devenir creux, s'il s'agit d'une bûche creuse. Vanessa :

If it's a hollow log. So the action to  hollow out something is just the act of  

Si c'est une bûche creuse. Ainsi, l'action d' évider quelque chose est simplement l'acte d'en

taking out the inside. Dan: 

retirer l'intérieur. Dan :

You're making it hollow yourself. Vanessa: 

Vous le creusez vous-même. Vanessa :

You're taking out the inside so you can hollow out  something. You can also feel hollowed out. So how  

Vous enlevez l'intérieur pour pouvoir évider quelque chose. Vous pouvez également vous sentir vidé. Alors, comment

would you use this expression to hollow out? Dan: 

utiliseriez-vous cette expression pour creuser ? Dan :

Yeah, so I think we use it a lot physically, but  it is such a specific word that I feel like we  

Ouais, donc je pense que nous l'utilisons beaucoup physiquement, mais c'est un mot si spécifique que j'ai l'impression que nous

use it if we're making something, so hollow out,  since I have a child, play-doh comes to my mind.  

l'utilisons si nous faisons quelque chose, si creux, puisque j'ai un enfant, play-doh vient à mon esprit.

So you're going to turn it into a ball or a bowl.  You can even say a bowl is hollowed out. So it's  

Vous allez donc en faire une boule ou un bol. On peut même dire qu'un bol est évidé. Donc, c'est

usually, if you're making something. Vanessa: 

généralement, si vous faites quelque chose. Vanessa :

We do use this physically  more often than figuratively. 

Nous l'utilisons physiquement plus souvent qu'au sens figuré.

Dan: But you can also say you feel hollowed out,  

Dan : Mais vous pouvez aussi dire que vous vous sentez vidé,

which means that some situation or experience made  you feel empty, which is another figurative way to  

ce qui signifie qu'une situation ou une expérience vous a fait vous sentir vide, ce qui est une autre façon figurative d'

use that word, empty. So if you feel hollowed out,  you feel like your emotions are gone. You just  

utiliser ce mot, vide. Donc, si vous vous sentez vidé, vous avez l'impression que vos émotions ont disparu. Vous vous

feel kind of sad, but you don't know why or, well,  you might know why, but it's kind of a unspecified  

sentez juste un peu triste, mais vous ne savez pas pourquoi ou, eh bien, vous savez peut-être pourquoi, mais c'est une sorte de

negative feeling. Vanessa: 

sentiment négatif non spécifié. Vanessa :

I think that those words often are synonyms  to say, I feel empty or I feel hollowed out.  

Je pense que ces mots sont souvent synonymes de dire, je me sens vide ou je me sens vidée.

If you say, "I feel hollowed out," it implies  that something else did it to you. Because when  

Si vous dites : "Je me sens vidé", cela implique que quelque chose d'autre vous l'a fait. Parce que lorsque

you hollow out a bowl, for example, you are the  one who's doing that action. But when you say,  

vous évidez un bol, par exemple, c'est vous qui faites cette action. Mais quand vous dites,

I feel hollowed out, it implies that some person  or some experience made you feel that way. 

je me sens vidé, cela implique qu'une personne ou une expérience vous a fait ressentir cela.

Dan: Scooped out your happiness. 

Dan : J'ai creusé ton bonheur.

Vanessa: So if you  

Vanessa : Donc, si tu as

broke up with your boyfriend, then you could  say, I feel so hollowed out after we broke up. 

rompu avec ton petit ami, alors tu pourrais dire, je me sens tellement vidé après notre rupture.

Dan: That he left me hollowed out. 

Dan : Qu'il m'a laissé vide.

Vanessa: That he kind of took away your heart,  

Vanessa : Qu'il t'a en quelque sorte enlevé le cœur,

scooped out your insides, and now you feel empty  and lost. So it just kind of has that a little bit  

vidé tes entrailles, et maintenant tu te sens vide et perdue. Donc, cela a un peu

more of an implication there. All right, let's  watch the clips. You can see how this was used. 

plus d'implication là-bas. D'accord, regardons les extraits. Vous pouvez voir comment cela a été utilisé.

David: So we took a machete,  

David : Alors nous avons pris une machette,

couple machetes, and we hollowed out the inside  of that bush. And we hollowed out the inside of  

quelques machettes, et nous avons creusé l'intérieur de ce buisson. Et nous avons creusé l'intérieur de

that bush. Dan: 

ce buisson. Dan :

The next expression is ingenious, and  this just means very clever, brilliant,  

L'expression suivante est ingénieux, et cela signifie simplement très intelligent, brillant,

smart. And we usually don't say this  about ourselves. It's not very humble. 

intelligent. Et nous ne disons généralement pas cela de nous-mêmes. Ce n'est pas très humble.

David: It's not humble. 

David : Ce n'est pas humble.

Dan: We often  

Dan : Souvent, nous

don't even say this about other people because I  think it's reserved for extremely special people. 

ne disons même pas cela à propos des autres personnes, car je pense que c'est réservé à des personnes extrêmement spéciales.

Vanessa: Or ideas, not people. 

Vanessa : Ou des idées, pas des personnes.

Dan: Or ideas.  

Dan : Ou des idées.

I think if you're talking with somebody and maybe  they write something or they build something that  

Je pense que si vous parlez avec quelqu'un et peut-être qu'il écrit quelque chose ou qu'il construit quelque chose que

you think is really smart or clever, then you  could say, wow, that's ingenious. Look at all  

vous pensez être vraiment intelligent ou astucieux, alors vous pourriez dire, wow, c'est ingénieux. Regardez toutes

the ways this works. Or look how clever this  writing is. It's really funny in a clever way. 

les manières dont cela fonctionne. Ou regardez à quel point cette écriture est intelligente. C'est vraiment drôle d'une manière intelligente.

Vanessa: Instead of, wow, you are ingenious. You were  

Vanessa : Au lieu de, wow, tu es ingénieuse. Vous

saying that thing that you created is ingenious. Dan: 

disiez que ce que vous avez créé est ingénieux. Dan :

Right. But if you use it for a person, again,  I think we reserve that for "Albert Einstein  

Bien. Mais si vous l'utilisez pour une personne, encore une fois, je pense que nous réservons cela à "Albert Einstein

was ingenious." Vanessa: 

était ingénieux". Vanessa :

So in the conversation with David, I said kind  of a funny sentence, but he was telling me about  

Donc, dans la conversation avec David, j'ai dit une sorte de phrase amusante, mais il me racontait

how they created their camp and that they hid  their tents and they were trying to be really  

comment ils ont créé leur camp et qu'ils ont caché leurs tentes et qu'ils essayaient d'être vraiment

secretive and that they made a cave out of, he  said like a hibiscus plant. And I don't know,  

secrets et qu'ils en ont fait une grotte , dit-il comme une plante d'hibiscus. Et je ne sais pas,

he didn't come from a natural background. He  just came from New Jersey and he'd never really  

il ne venait pas d'un milieu naturel. Il vient d'arriver du New Jersey et n'avait jamais vraiment

lived in the woods before, so I thought this was  a pretty clever idea. He just came up with these  

vécu dans les bois auparavant, alors j'ai pensé que c'était une idée assez intelligente. Il vient de proposer ces

ideas. So I said, that's ingenious, or that  idea is ingenious using it as an adjective to  

idées. Alors j'ai dit, c'est ingénieux, ou cette idée est ingénieuse en l'utilisant comme adjectif pour

describe his actions or his creation, not  necessarily "David, you are ingenious." 

décrire ses actions ou sa création, pas nécessairement "David, tu es ingénieux".

Dan: I mean, one could argue maybe Vanessa  

Dan : Je veux dire, on pourrait dire que peut-être Vanessa

was being a little bit exaggerating. Vanessa: 

exagère un peu. Vanessa :

Yes, we often use this in exaggerated situations, Dan: 

Oui, nous l'utilisons souvent dans des situations exagérées, Dan :

But she wasn't being sarcastic. It was  just, "Wow, that's really cool." Well,  

Mais elle n'était pas sarcastique. C'était simplement : "Wow, c'est vraiment cool". Eh bien,

if you want to say more than cool,  that's ingenious, that was smart of you. 

si vous voulez dire plus que cool, c'est ingénieux, c'était intelligent de votre part.

Vanessa: Yeah. You could use  

Vanessa : Ouais. Vous pourriez

this to say, "Wow, David, you're ingenious."  And it's obviously, like an exaggeration. 

l'utiliser pour dire : "Waouh, David, tu es ingénieux". Et c'est évidemment, comme une exagération.

Dan: He probably would've said, "Oh,  

Dan : Il aurait probablement dit : "Oh,

I don't know about that." Vanessa: 

je ne sais pas." Vanessa :

Yeah, because he might be a little bored. Dan: 

Oui, parce qu'il pourrait s'ennuyer un peu. Dan :

It's just he's really smart. Vanessa: 

C'est juste qu'il est vraiment intelligent. Vanessa :

So we often use this just for ideas or for  extremely clever, unusually smart people who  

Donc, nous l'utilisons souvent uniquement pour des idées ou pour des personnes extrêmement intelligentes, exceptionnellement intelligentes, qui

are just as an exaggeration. But you might make  the other person feel a little bit uncomfortable  

sont tout aussi exagérées. Mais vous pourriez mettre l'autre personne mal à l'aise

if you say, "Wow, Dan, you are ingenious." Dan: 

si vous dites : "Wow, Dan, tu es ingénieux". Dan :

Yeah. You'd be like, "Oh, thank you." Vanessa: 

Oui. Vous seriez comme, "Oh, merci." Vanessa :

Thank you. But yeah, not really, because  that's extremely unusual to use for any  

Merci. Mais oui, pas vraiment, car c'est extrêmement inhabituel à utiliser pour n'importe

person. All right, let's watch the clips  that you can see how I used ingenious. 

qui. D'accord, regardons les clips pour voir comment j'ai utilisé ingénieux.

A bat cave out of hibiscus. David: 

Une grotte de chauve-souris en hibiscus. David :

Yes. Vanessa: 

Oui. Vanessa :

That's amazing. David: 

C'est incroyable. David :

A hibiscus bat cave. Vanessa: 

Une grotte de chauves-souris à l'hibiscus. Vanessa :

That is ingenious. David: 

Perfect. Vanessa: 

That is ingenious. David: 

C'est ingénieux. David :

Parfait. Vanessa :

C'est ingénieux. David :

Perfect. Vanessa: 

Parfait. Vanessa :

How did you enjoy that sample vocabulary lesson?  Now it's time to move on to the grammar lesson,  

Avez-vous apprécié cet exemple de leçon de vocabulaire ? Il est maintenant temps de passer à la leçon de grammaire,   les

phrasal verbs. In this lesson, we will focus  on one specific phrasal verb that is used in  

verbes à particule. Dans cette leçon, nous nous concentrerons sur un verbe à particule spécifique utilisé dans   la

daily life, and I want you to be able to use  it too. In the full Fearless Fluency Club,  

vie quotidienne, et je veux que vous puissiez également l'utiliser. Dans le Fearless Fluency Club complet,

phrasal verb lesson. I also integrate clips from  movies, TV shows, and songs so that you can get  

leçon sur les verbes à particule. J'intègre également des extraits de films, d'émissions de télévision et de chansons afin que vous puissiez obtenir

more context. But unfortunately, here on YouTube,  I cannot put those in my video because YouTube  

plus de contexte. Mais malheureusement, ici sur YouTube, je ne peux pas les mettre dans ma vidéo car YouTube

will ban my video, but I'm going to cut them out  here on YouTube. You'll have to join the course  

va interdire ma vidéo, mais je vais les couper ici sur YouTube. Vous devrez rejoindre le cours

to get all of the context. All right, let's get  started with this phrasal verb lesson. The first  

pour obtenir tout le contexte. Très bien, commençons par cette leçon sur les verbes à particule. Le premier

phrasal verb is to come by. Dan: 

verbe à particule est de passer. Dan :

Oh, may I come by this evening? Vanessa: 

Oh, puis-je passer ce soir ? Vanessa :

And there are two leanings for to come by. This  is the first one that we're going to talk about,  

Et il y a deux penchants à venir. C'est la première dont nous allons parler,

which is simply to go to someone's house. And it  usually is unexpected or it's just arriving or  

qui consiste simplement à aller chez quelqu'un. Et c'est généralement inattendu ou c'est juste d'arriver ou   de

visiting someone's house. Dan: 

visiter la maison de quelqu'un. Dan :

Yeah, it's usually not a very planned thing or  at a very specific time, and it's not necessarily  

Oui, ce n'est généralement pas quelque chose de très planifié ou à un moment très précis, et ce n'est pas nécessairement  la

somebody's house. You might use this at work if  somebody's picking up something that doesn't have  

maison de quelqu'un. Vous pouvez l'utiliser au travail si quelqu'un récupère quelque chose qui n'a pas

a very specific time. So when I worked at French  Broad Chocolates, people would come by and pick  

d'heure précise. Alors, quand je travaillais chez French Broad Chocolates, les gens venaient

up their cakes. So they didn't usually say,  come by at three o'clock. They usually said,  

chercher leurs gâteaux. Donc, ils ne disaient généralement pas, venez à trois heures. Ils disaient généralement :

"Come by sometime this afternoon," which gave  it a broader range of time. You could come by  

"Venez cet après-midi", ce qui lui donnait une plage horaire plus large. Vous pouvez passer

and pick up your cake. Vanessa: 

et récupérer votre gâteau. Vanessa :

And would there be a difference if you  had said, come and pick up the cake or  

Et y aurait-il une différence si vous aviez dit, venez chercher le gâteau ou

come by and pick up the cake? Would there  be a difference in your mind with this? 

venez chercher le gâteau ? Y aurait-il une différence dans votre esprit avec cela ?

Dan: Yeah. Come by is more casual,  

Dan : Ouais. Venez est plus décontracté,

it's more open. If you say, come and pick  up your cake, it sounds like a command. 

c'est plus ouvert. Si vous dites, venez chercher votre gâteau, cela ressemble à une commande.

Vanessa: A little more direct. I feel like sometimes  

Vanessa : Un peu plus directe. J'ai l'impression que parfois les

phrasal verbs are simply just to be a little  bit more casual. So you could choose to say,  

verbes à particule sont simplement destinés à être un peu plus décontractés. Vous pouvez donc choisir de dire :

come and pick up your cake at 3:00 PM, or you  could say, come by in the afternoon and pick up  

venez chercher votre gâteau à 15h00, ou vous pouvez dire, passez l'après-midi et récupérez

your cake. It's just a subtle difference,  but really it's just to be more casual. 

votre gâteau. C'est juste une différence subtile, mais c'est vraiment pour être plus décontracté.

Dan: It has the feeling  

Dan : Il donne l'impression

that you shouldn't hurry either. Even if you had a  party and it started at five o'clock, if you said,  

qu'il ne faut pas se presser non plus. Même si vous organisiez une fête et qu'elle commençait à 17 heures, si vous disiez :

"Come by around five o'clock," `if you said  something like that, it makes it feel a little  

"Venez vers 17 heures", `si vous dites quelque chose comme ça, cela donne un peu

more like it's not a big deal if you're late. Vanessa: 

plus l'impression que ce n'est pas grave si vous êtes en retard. Vanessa :

Yeah. I think in the US, often when we meet  someone new, especially in the neighborhood, we  

Oui. Je pense qu'aux États-Unis, souvent, lorsque nous rencontrons quelqu'un de nouveau, en particulier dans le quartier, nous

often say, Hey, yeah, come by whenever you want. Dan: 

disons souvent, hé, ouais, viens quand tu veux. Dan :

Or Feel free to come by. Vanessa: 

Ou n'hésitez pas à venir. Vanessa :

Feel free to come by whenever you want. And  that just means come to our house and visit,  

N'hésitez pas à venir quand vous le souhaitez. Et cela signifie simplement venir chez nous et visiter,

knock on the door and say, hi. Oh, I was just  passing by. And then go. It doesn't have to be  

frapper à la porte et dire bonjour. Oh, je ne faisais que passer. Et puis allez. La visite n'a pas besoin d'être

a long visit. Oftentimes people don't do this,  but we say this as kind of a open-ended welcome.  

longue. Souvent, les gens ne le font pas, mais nous disons cela comme une sorte de bienvenue ouverte.

I think in the US it's pretty unusual for people  to just come by unannounced. Usually, we feel a  

Je pense qu'aux États-Unis, il est assez inhabituel que les gens passent sans s'annoncer. Habituellement, nous nous sentons un

little bit uncomfortable about that. Dan: 

peu mal à l'aise à ce sujet. Dan :

Maybe sometimes next door neighbors. You have to  be a very close neighbor to really come by just  

Peut-être parfois des voisins d'à côté. Vous devez être un voisin très proche pour vraiment venir

whenever you feel like. Vanessa: 

quand vous en avez envie. Vanessa :

Yeah, you don't want to  inconvenience other people. 

Ouais, vous ne voulez pas déranger les autres.

Dan: Sure. 

Vanessa: So maybe in your culture, it's common for friends  

Dan : Bien sûr.

Vanessa : Alors peut-être que dans votre culture, il est courant pour les amis

and family to just come by whenever they want. Dan: 

et la famille de venir quand ils le souhaitent. Dan :

Feel free whenever. Even family  doesn't come by whenever they want to. 

N'hésitez pas. Même la famille ne vient pas quand elle le souhaite.

Vanessa: Yeah. I think they definitely  

Vanessa : Ouais. Je pense qu'ils

would text or message first. Dan: 

And most families in America, I don't know,  maybe there's some families to each his own. 

enverraient certainement un SMS ou un message en premier. Dan :

Et la plupart des familles en Amérique, je ne sais pas, peut-être y a-t-il des familles chacune à sa manière.

Vanessa: Yes. To use a wonderful expression  

Vanessa : Oui. Pour utiliser une merveilleuse expression dont

we talked about earlier. All right. Let's go on  to some extra material for this first meeting  

nous avons parlé plus tôt. D'accord. Passons à du matériel supplémentaire pour cette première réunion

of to come by. In this extra material section for  the first meaning of the phrasal verb to come by,  

à venir. Dans cette section de matériel supplémentaire pour le premier sens du verbe à particule à venir,

we're going to take a look at four clips.  One's from the conversation with David and  

nous allons examiner quatre clips. L' une provient de la conversation avec David et

three are from TV shows. Let's start with David. David said the police came by... and we said,  

trois proviennent d'émissions de télévision. Commençons par David. David a dit que la police est passée... et nous avons dit,

"Is this okay?" He was asking about permission  to camp where they were camping, and he's talking  

"Est-ce que ça va ?" Il demandait la permission de camper là où ils campaient, et il parlait

about the police simply casually visiting his camp  area. The police came by, they didn't run in and  

de la police visitant simplement par hasard sa zone de campement. La police est passée, ils n'ont pas couru et ont fait un

raid with their guns and yelling and a big to-do.  No. Instead, they just came by casually visited,  

raid avec leurs armes et des cris et une grosse affaire. Non. Au lieu de cela, ils sont simplement venus nous rendre visite,

and David and his friend said, "Hey, is this okay?  Can we camp here?" So this is the first clip that  

et David et son ami ont dit : "Hé, ça va ? Pouvons-nous camper ici ?" C'est donc le premier extrait que

you're going to see from the phrasal verb come by. David: 

vous allez voir du verbe à particule venir. David :

The police came by, a police officer  came and we said, "Is this okay? Can  

La police est passée, un officier de police est venu et nous avons dit : "Est-ce que ça va ? Pouvons-

we camp here?" Because the police came,  they came by and we said, "Is this okay?" 

nous camper ici ?" Parce que la police est venue, ils sont passés et nous avons dit : "Est-ce que ça va ?"

Vanessa: The second meaning for the  

Vanessa : La deuxième signification du

phrasal verb to come by is to get something or to  find something. And in the situation, it's used a  

verbe à particule "to come by" est d'obtenir quelque chose ou de trouver quelque chose. Et dans la situation, c'est un

little bit less commonly, I feel like. But you'll  definitely hear this. So if I said, wow, I came by  

peu moins utilisé, j'ai l'impression. Mais vous entendrez certainement ceci. Donc, si je disais, wow, je suis tombé sur

this suitcase with a million dollars in it. Dan: 

cette valise avec un million de dollars dedans. Dan :

Whoa. Vanessa: 

Ouah ! Vanessa :

Wow. What would that mean to you? Dan: 

Wow. Qu'est-ce que cela signifierait pour vous ? Dan :

That would mean that you just randomly found  this suitcase. And I think that's kind of the  

Cela signifierait que vous venez de trouver cette valise au hasard. Et je pense que c'est un peu le

feeling of come by in this sense. It has to be a  chance occurrence. And some people might ask you,  

sentiment de passer dans ce sens. Il doit s'agir d'un événement fortuit. Et certaines personnes pourraient vous demander,

even if it's not a chance occurrence, it kind of  makes it sound like it is. So somebody might say  

même si ce n'est pas un événement fortuit, cela donne en quelque sorte l'impression que c'est le cas. Donc, quelqu'un pourrait dire

to Vanessa, how did you come by those earrings,  for example? Oh, if they really like her earrings  

à Vanessa, comment avez-vous eu ces boucles d'oreilles, par exemple ? Oh, s'ils aiment vraiment ses boucles d'oreilles

and they don't know where she got them, they'll  say it like that to make it sound like, oh,  

et qu'ils ne savent pas où elle les a eues, ils le diront comme ça pour que ça sonne comme, oh,

that must be a really good find. Vanessa: 

ça doit être une très bonne trouvaille. Vanessa :

Yeah, I had to search for it for a while, or it  was kind of a precious thing to find. I think we  

Oui, j'ai dû le chercher pendant un certain temps, ou c'était une sorte de chose précieuse à trouver. Je pense que nous l'

often use this for things that are surprise finds  or also something maybe that's difficult to get.  

utilisons souvent pour des choses qui sont des découvertes surprises ou aussi quelque chose qui est peut-être difficile à obtenir.

How did you come by this great job offer? I can't  believe it. I've been looking for this job for  

Comment êtes-vous tombé sur cette belle offre d'emploi ? Je n'arrive pas à y croire. Je recherche cet emploi depuis

two years and you just came by the job offer on  your first day. So this is kind of talking about  

deux ans et vous venez de recevoir l'offre d'emploi le premier jour. Donc, c'est un peu parler de

finding it, but it has a similar idea of you're  really, it's a difficult thing to find. It's a  

le trouver, mais il a une idée similaire de vous vraiment, c'est une chose difficile à trouver. C'est une

difficult thing to get, so you have to come by it. Dan: 

chose difficile à obtenir, vous devez donc vous y fier. Dan :

And people use this relationally sometimes.  A love like ours is difficult to come by,  

Et les gens l'utilisent parfois de manière relationnelle. Un amour comme le nôtre est difficile à trouver, ce qui

meaning it's hard to just stumble or  chance your way into a love like this. 

signifie qu'il est difficile de trébucher ou de se frayer un chemin dans un amour comme celui-ci.

Vanessa: Oh, that's so kind. So in this  

Vanessa : Oh, c'est tellement gentil. Donc, dans cette

situation, because Dan's using it in a negative  way, it's hard to come by our relationship or  

situation, parce que Dan l'utilise de manière négative, il est difficile de trouver notre relation ou

a relationship like this, that means that it's  hard to randomly find a relationship like this.  

une relation comme celle-ci, cela signifie qu'il est difficile de trouver au hasard une relation comme celle-ci.

You have to work at it. So the opposite  is working at something and diligently- 

Vous devez y travailler. Donc, le contraire est de travailler sur quelque chose et avec diligence-

Dan: We have to go on lots and lots of dates. 

Dan : Nous devons aller à beaucoup, beaucoup de rendez-vous.

Vanessa: It's a process, a difficult process. It's not  

Vanessa : C'est un processus, un processus difficile. Ce n'est pas

just something that falls into your lap. Dan: 

simplement quelque chose qui vous tombe dessus. Dan :

But really, I could probably say that I came by  Vanessa. Yeah, because we met the first day of  

Mais vraiment, je pourrais probablement dire que je suis venu par Vanessa. Oui, parce que nous nous sommes rencontrés le premier jour de

college. It was a chance meeting in a way. Vanessa: 

l'université. C'était une rencontre fortuite en quelque sorte. Vanessa :

But I think that maintaining a  relationship for 10, 12, 13 years. 

Mais je pense que maintenir une relation pendant 10, 12, 13 ans.

Dan: But when people say, come by,  

Dan : Mais quand les gens disent, venez,

it's not about maintaining, it's about how did  you find somebody? It's the first instance. 

il ne s'agit pas de maintenir, il s'agit de savoir comment avez- vous trouvé quelqu'un ? C'est la première instance.

Vanessa: Yeah. So maybe it was easy to come by you,  

Vanessa : Ouais. Alors peut-être que c'était facile de venir vers vous,

but to maintain our relationship, I think those  of you who have been in relationships for long  

mais pour maintenir notre relation, je pense que ceux d'entre vous qui ont été en couple pendant de longues

periods of time, know that that takes a lot of  effort. It doesn't just spontaneously happen. 

périodes savent que cela demande beaucoup d' efforts. Cela ne se produit pas spontanément.

Dan: But I should point out though that  

Dan : Mais je dois souligner que

I wouldn't really say I came by Vanessa in 2005.  That doesn't sound right. You would say it in that  

je ne dirais pas vraiment que je suis venu par Vanessa en 2005. Cela ne sonne pas juste. Vous le diriez dans ce

sense, in the positive sense for items or things,  not really people. It's more common to use in the  

sens, dans le sens positif pour des objets ou des choses, pas vraiment des personnes. Il est plus courant de l'utiliser dans le

negative sense. It would be difficult to come by  a relationship like ours again, if we broke up,  

sens négatif. Il serait difficile de retrouver une relation comme la nôtre, si nous rompions,

for example. Vanessa: 

par exemple. Vanessa :

Sure, sure. So find talking about coming by a  relationship or coming by something as opposed to  

Bien sûr, bien sûr. Parlez donc de venir par une relation ou de venir par quelque chose par opposition à

a person. Sure. Was that phrasal verb new for  you? I always want to teach you something new.  

une personne. Bien sûr. Ce verbe à particule était-il nouveau pour vous ? Je veux toujours t'apprendre quelque chose de nouveau.

Remember that in the full Fearless Fluency  Club, you will learn five phrasal verbs per  

N'oubliez pas que dans le Fearless Fluency Club complet, vous apprendrez cinq verbes à particule par

lesson. There are five lessons, and here you  only learned one, but it's a good sample. 

leçon. Il y a cinq leçons, et ici vous n'en avez appris qu'une seule, mais c'est un bon exemple.

Now let's move on to the pronunciation lesson. We  are going to take an in-depth look at a sentence  

Passons maintenant à la leçon de prononciation. Nous allons examiner en profondeur une phrase

that uses a vocabulary expression. So this will  help you remember the vocabulary expression,  

qui utilise une expression de vocabulaire. Cela vous aidera donc à vous souvenir de l'expression de vocabulaire,

but also be able to imitate American English  pronunciation so that you can speak clearly  

mais aussi à imiter la prononciation de l'anglais américain afin que vous puissiez parler clairement

and comfortably in conversation. Let's watch. My challenge for you is to try to speak out  

et confortablement dans la conversation. Regardons. Mon défi pour vous est d'essayer de parler à voix

loud as much as you can during this lesson. It's  great to hear my voice saying it naturally, but  

haute autant que possible pendant cette leçon. C'est bien d'entendre ma voix le dire naturellement, mais

it's even better if you can hear your own voice  speaking with me, repeating when I say to repeat,  

c'est encore mieux si vous pouvez entendre votre propre voix parler avec moi, répéter quand je dis de répéter,

speaking with me at the same time. And after  each sentence at the end, before we go on to  

parler avec moi en même temps. Et après chaque phrase à la fin, avant de passer à

the next one, I'm going to be pausing so that you  can say the sentence all by yourself and really  

la suivante, je vais faire une pause pour que vous puissiez dire la phrase tout seul et vraiment

use everything that you've learned. So please  be as active as possible. I believe in you. You  

utiliser tout ce que vous avez appris. Alors soyez aussi actif que possible. Je crois en toi. Tu

can do it. All right, let's start with the first  expression or the first sentence that we're going  

peux le faire. Très bien, commençons par la première expression ou la première phrase sur laquelle nous allons nous

to focus on. We're going to listen to it in the  original clip from the conversation with David.  

concentrer. Nous allons l'écouter dans le clip original de la conversation avec David.

Listen to it. We're going to break it down, and  then at the end, you'll listen to it again and  

Écoute le. Nous allons le décomposer, et puis à la fin, vous l'écouterez à nouveau et

hopefully, you'll be able to understand more and  you'll be able to realize why it sounds the way it  

espérons que vous serez en mesure de comprendre davantage et vous pourrez comprendre pourquoi ça sonne comme ça

does, because we've practiced it together. All right, let's watch that first clip. 

, parce que nous l'avons pratiqué ensemble. Très bien, regardons ce premier clip.

David: They lived in Fort Lauderdale. And back  

David : Ils vivaient à Fort Lauderdale. Et à

then it was not like it is now. It was small. And  back then it was not like it is now ...And back  

l'époque, ce n'était pas comme aujourd'hui. C'était petit. Et à l'époque, ce n'était pas comme aujourd'hui... Et à l'

then it was not like it is now. Vanessa: 

époque, ce n'était pas comme aujourd'hui. Vanessa :

You just heard the expression back then used  in the expression back then. It was not like  

Vous venez d'entendre l'expression à l'époque utilisée dans l'expression à l'époque. Ce n'était pas comme

it is now. Back then it was not like it is  now. Let's break down the short sentence,  

c'est maintenant. À l'époque, ce n'était pas comme aujourd'hui. Décomposons la courte phrase,

and I hope that you'll be able  to pronounce it as naturally as  

et j'espère que vous serez en mesure de la prononcer aussi naturellement que

possible. Let's start at the beginning. He  says, back then it was it. Do you hear "it  

possible. Commençons par le début. Il dit qu'à l'époque c'était ça. Entendez-vous "

was?" There's no T sound that's clearly pronounced  here. If you've been learning with me for a while  

c'était ?" Il n'y a pas de son T clairement prononcé ici. Si vous apprenez avec moi depuis un certain temps

in the Fearless Fluency Club, you know that this  is quite common in English. The final T in a lot  

dans le Fearless Fluency Club, vous savez que c'est assez courant en anglais. Le T final dans de nombreux

of words, becomes a stopped T. That means that  your tongue creates the T shape in your mouth.  

mots devient un T arrêté. Cela signifie que votre langue crée la forme en T dans votre bouche.

Your tongue is at the top of your mouth, but  you don't let that final puff of air come out. 

Votre langue est en haut de votre bouche, mais vous ne laissez pas sortir cette dernière bouffée d'air.

So when you say it, you don't say it. Instead,  it was, and this word has a lovely Z sound at the  

Alors quand tu le dis, tu ne le dis pas. Au lieu de cela, c'était le cas, et ce mot a un joli son Z à la

end. It was. Can you say that with me? Let's  combine it with the first two words as well,  

fin. C'était. Pouvez-vous dire cela avec moi ? Combinons-le également avec les deux premiers mots,

which is our key expression. Back then. Back then it was. Back then it was. Back  

qui est notre expression clé. À l'époque. À l'époque, c'était le cas. À l'époque, c'était le cas. À

then it was. And then he uses the  stop T again with the word "not".  

l'époque, c'était le cas. Et puis il utilise à nouveau l'arrêt T avec le mot "not".

Not like. Your tongue is stopped at the top of  your mouth when you've tried to say that final T,  

Pas comme. Votre langue est arrêtée au sommet de votre bouche lorsque vous avez essayé de dire ce T final,

but you don't let that puff of air come out.  Say it with me, not like, not like, not like. 

mais vous ne laissez pas cette bouffée d'air sortir. Dis-le avec moi, pas comme, pas comme, pas comme.

And for the final three words, it is now there's a  special linking that's happening. Listen carefully  

Et pour les trois derniers mots, c'est maintenant qu'il y a un lien spécial qui se produit. Écoutez attentivement

to what that T at the end of it sounds like. It is  now. It is now. Does it sound like it is now? No,  

à quoi ressemble ce T à la fin. C'est maintenant. C'est maintenant. Cela ressemble-t-il à ce que c'est maintenant? Non,

instead this T is cha changing to a D sound.  This is quite typical in American English that  

à la place, ce T est cha se transformant en un son D. C'est assez typique en anglais américain qu'un

a T between two vowel sounds is going to change  to a D. And we often do this because it's simply  

T entre deux voyelles va se changer en D. Et nous le faisons souvent parce que c'est simplement une

relaxed pronunciation. It makes it easier. Making  that puff of air for the tea is a little bit extra  

prononciation détendue. C'est plus facile. Faire cette bouffée d'air pour le thé est un peu plus de

work. So instead we're going to slide into a D  sound. So try to say that with me. It is. It is.  

travail. Donc, à la place, nous allons glisser dans un son D . Alors essaie de dire ça avec moi. C'est. C'est.

And the word "is" going to have another Z sound at  the end. It is. It is now. It is now. It is now. 

Et le mot "est" va avoir un autre son Z à la fin. C'est. C'est maintenant. C'est maintenant. C'est maintenant.

All right. Do you think you can go back and  say this full sentence? We're going to talk  

D'accord. Pensez-vous que vous pouvez revenir en arrière et dire cette phrase complète ? Nous allons parler   des

about which words are emphasized, but I want you  to remember all of those stop tees, linked Ts,  

mots qui sont accentués, mais je veux que vous  vous souveniez de tous ces tees d'arrêt, T liés,

turn to Ds. Let's do it. Back then it was not  like it is now. We're going to be emphasizing  

tournez vers D. Faisons-le. À l'époque, ce n'était pas comme aujourd'hui. Nous allons insister sur   à

back then it was not, emphasizing the word "not,"  like it is now. So we've got kind of a three parts  

l'époque, ce n'était pas le cas, sur le mot "non", comme c'est le cas aujourd'hui. Nous avons donc une sorte de trois parties

here. The beginning, back then, not now. So let's  imagine a lovely wave. Back then it was not like  

ici. Le début, à l'époque, pas maintenant. Alors imaginons une belle vague. À l'époque, ce n'était pas comme

it is now. We're emphasizing the beginning,  the middle, and the end of this sentence. 

c'est maintenant. Nous mettons l'accent sur le début, le milieu et la fin de cette phrase.

Let's try to put it all together. Do you think you  can say it with me? I know you can. Let's do it.  

Essayons de tout mettre ensemble. Pensez-vous pouvoir le dire avec moi ? Je sais que tu peux. Faisons-le.

Back then it was not like it is now. Back then it  was not like it is now. Whew. There's a lot going  

À l'époque, ce n'était pas comme maintenant. À l'époque, ce n'était pas comme aujourd'hui. Ouf. Il se passe beaucoup de choses

on here. Let's speed it up a little bit and then  I'm going to pause so you can say it by yourself.  

ici. Accélérons un peu, puis je ferai une pause pour que vous puissiez le dire vous-même.

Back then it was not like it is now.  Back then it was not like it is now. 

À l'époque, ce n'était pas comme maintenant. À l'époque, ce n'était pas comme maintenant.

All right, your turn. Take a deep  breath. I'm going to pause and I  

Très bien, à votre tour. Respirez profondément . Je vais faire une pause et je

want you to say this all by yourself. Go ahead.  

veux que vous le disiez tout seul. Poursuivre.

Great work. All right, now we're going to listen  to the original clip and I hope that you'll be  

Bon travail. Très bien, nous allons maintenant écouter le clip original et j'espère que vous

able to hear each of the different words that  we talked about. Also, the different linking  

pourrez entendre chacun des différents mots dont nous avons parlé. En outre, les différents liens

that we talked about. And it will help your  understanding and listening skills to improve  

dont nous avons parlé. Et

the more that you know about these specific  pronunciation concepts. So with this lesson,  

plus vous en saurez sur ces concepts de prononciation spécifiques, plus vos capacités de compréhension et d'écoute s'amélioreront. Donc, avec cette leçon,

yes, you're improving your pronunciation, but  you're also improving your listening skills  

oui, vous améliorez votre prononciation, mais vous améliorez également vos capacités d'écoute

because these sentences are extremely  fast. The clip is so fast, but when you  

car ces phrases sont extrêmement rapides. Le clip est si rapide, mais lorsque vous

break it down and you realize, oh, that's a  stop T, oh, they're linking that together,  

le décomposez et que vous réalisez, oh, c'est un arrêt T, oh, ils relient cela ensemble,

you're going to be able to just understand  more. A whole world will be open. All right,  

vous allez pouvoir en comprendre plus. Tout un monde sera ouvert. Très bien,

let's listen to the original clip. And David: 

écoutons l'extrait original. Et David :

Back then it was not like it is now. And back  then it was not like it is now. And back then  

À l'époque, ce n'était pas comme aujourd'hui. Et à l'époque, ce n'était pas comme aujourd'hui. Et à l'époque,

it was not like it is now. Vanessa: 

ce n'était pas comme aujourd'hui. Vanessa :

Great work. Are your pronunciation muscles warmed  up? I hope so. In the Fearless Fluency Club, along  

Excellent travail. Vos muscles de la prononciation sont-ils réchauffés ? Je l'espère. Dans le Fearless Fluency Club, en

with the vocabulary, grammar, pronunciation, and  conversation lessons, you'll get access to the MP3  

plus des leçons de vocabulaire, de grammaire, de prononciation et de conversation, vous aurez accès aux

versions, full subtitles, PDF transcripts so that  you can study while you're cooking, driving, or  

versions MP3  , aux sous-titres complets et aux transcriptions PDF afin que vous puissiez étudier pendant que vous cuisinez, conduisez ou

even sleeping. Each model includes a special story  segment to help you remember exactly what you've  

même dormez. . Chaque modèle comprend un segment d'histoire spécial pour vous aider à vous souvenir exactement de ce que vous   avez

learned. The story is a fun one-page combination  of everything you've studied in the module.  

appris. L'histoire est une combinaison amusante d'une page de tout ce que vous avez étudié dans le module.

Vocabulary, grammar, pronunciation. Everything's  combined in this story. You can listen to it,  

Vocabulaire, grammaire, prononciation. Tout est combiné dans cette histoire. Vous pouvez l'écouter,   le

repeat it, even memorize it if you want. Don't  miss the story about David. It is quite hilarious. 

répéter, voire le mémoriser si vous le souhaitez. Ne manquez pas l'histoire de David. C'est assez hilarant.

Fearless Fluency Club student Gely, from Mexico  said, "This is the best course that I've ever  

Gely, étudiante au Fearless Fluency Club, du Mexique, a déclaré : "C'est le meilleur cours que j'ai jamais

had. I like the way you teach, and now I feel  confident to talk in English." Wonderful. In the  

suivi. J'aime la façon dont vous enseignez, et maintenant je me sens en confiance pour parler en anglais." Merveilleux. Dans le

Fearless Fluency Club, you will also have access  to a community of thousands of motivated English  

Fearless Fluency Club, vous aurez également accès à une communauté de milliers d'apprenants d'anglais motivés

learners so that you can practice speaking and  grow your confidence together. A lot of members  

afin que vous puissiez vous entraîner à parler et développer votre confiance ensemble. De nombreux membres

speak together on Skype, Facebook, or Zoom  on a weekly basis, sometimes even daily. It's  

parlent ensemble sur Skype, Facebook ou Zoom sur une base hebdomadaire, parfois même quotidiennement. C'est

a great way to make friends around the world  and practice English at the same time. Plus,  

un excellent moyen de se faire des amis dans le monde entier et de pratiquer l'anglais en même temps. De plus,

I host weekly live-streamed lessons in our private  community group so that you can stay motivated  

j'anime des cours hebdomadaires en direct dans notre groupe communautaire privé afin que vous puissiez rester motivé

each week and you can ask me questions directly. Click on the link below this video to join the  

chaque semaine et que vous puissiez me poser des questions directement. Cliquez sur le lien sous cette vidéo pour rejoindre le

Fearless Fluency Club and finally, speak real  American English today. And of course, make  

Fearless Fluency Club et enfin, parlez un vrai anglais américain aujourd'hui. Et bien sûr,

sure to join this Valentine's Day week so that you  can save $100 and fall in love with English. Well,  

assurez-vous de participer à cette semaine de la Saint-Valentin afin d' économiser 100 $ et de tomber amoureux de l'anglais. Eh bien,

thank you so much for learning English with me  and I'll see you again next Friday for a new  

merci beaucoup d'avoir appris l'anglais avec moi et je vous reverrai vendredi prochain pour une nouvelle

lesson here on my YouTube channel. Bye. But wait, do you want more? I recommend  

leçon ici sur ma chaîne YouTube. Au revoir. Mais attendez, vous en voulez plus ? Je vous recommande

watching this video, which is another sample  of the course, the Fearless Fluency Club. You  

de regarder cette vidéo, qui est un autre exemple du cours, le Fearless Fluency Club. Vous

will meet Alexandra who is a wedding planner,  and you'll hear some very interesting wedding  

rencontrerez Alexandra, organisatrice de mariage, et vous entendrez des secrets de planification de mariage très intéressants

planning secrets. I recommend watching  this video, and I'll see you there. Bye.

. Je vous recommande de regarder cette vidéo, et je vous verrai là-bas. Au revoir.