Advanced English Conversation Lesson

Vanessa: Today, I have something  

Vanessa: Hôm nay, tôi có một điều

super special to share with you. I'm going to  share with you a real English conversation.  

vô cùng đặc biệt muốn chia sẻ với các bạn. Tôi sẽ chia sẻ với bạn một đoạn hội thoại tiếng Anh thực tế.

Do you remember listening to the stories your  grandparents used to tell about when they were  

Bạn có nhớ đã nghe những câu chuyện mà ông bà của bạn thường kể khi họ

younger? It seemed like a different world. They  seemed like different people altogether. It was  

còn nhỏ không? Nó dường như là một thế giới khác. Họ dường như là những người hoàn toàn khác nhau. Thật là

fascinating. Well, today you'll meet David who's  passionate about storytelling, especially about  

hấp dẫn. Chà, hôm nay bạn sẽ gặp David, người đam mê kể chuyện, đặc biệt là về

his very adventurous teenage years. I'm sure you have things that you're  

những năm tuổi thiếu niên đầy phiêu lưu của anh ấy. Tôi chắc rằng bạn cũng có những thứ mà bạn

passionate about as well, so it's a good chance to  listen to our conversation and practice speaking  

đam mê, vì vậy đây là cơ hội tốt để lắng nghe cuộc trò chuyện của chúng ta và thực hành nói

about something you are passionate about too. Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com,  

về điều gì đó mà bạn cũng đam mê. Xin chào, tôi là Vanessa đến từ SpeakEnglishWithVanessa.com,

and here I will help you learn real American  English conversation. In this lesson,  

và ở đây tôi sẽ giúp bạn học cách đối thoại tiếng Anh Mỹ thực tế. Trong bài học này,

you're going to meet David. We'll have  a conversation about his teenage years,  

bạn sẽ gặp David. Chúng ta sẽ trò chuyện về thời niên thiếu của anh ấy,

and then after that you will see my husband,  Dan and I break down some important vocabulary  

và sau đó bạn sẽ thấy chồng tôi, Dan và tôi phân tích một số từ vựng quan trọng

expressions that David used so that you can use  them in your personal conversations as well. 

mà David đã sử dụng để bạn cũng có thể sử dụng chúng trong các cuộc trò chuyện cá nhân của mình.

After the vocabulary lesson, you will hear  a phrasal verb lesson where you will focus  

Sau bài học từ vựng, bạn sẽ nghe bài học về cụm động từ, trong đó bạn sẽ tập trung

on an important phrasal verb that you heard  in the conversation with David. And finally,  

vào cụm động từ quan trọng mà bạn đã nghe được trong cuộc trò chuyện với David. Và cuối cùng,

after that phrasal verb lesson, we will focus on  pronunciation so that you can speak clearly and  

sau bài học về cụm động từ đó, chúng tôi sẽ tập trung vào cách phát âm để bạn có thể nói rõ ràng,

confidently and you can express yourself  and tell stories like David. To help you  

tự tin và bạn có thể thể hiện bản thân và kể chuyện như David. Như mọi khi, để giúp bạn

remember everything that you are about to  learn in this special lesson, like always,  

nhớ mọi thứ bạn sắp học trong bài học đặc biệt này,

I've created a free PDF worksheet. It will include  every vocabulary word, those definitions, sample  

tôi đã tạo một trang tính PDF miễn phí. Nó sẽ bao gồm mọi từ vựng, các định nghĩa đó,

sentences, phrasal verbs, all of the ideas, and  pronunciation points so that you can master this  

câu mẫu, cụm động từ, tất cả ý tưởng và điểm phát âm để bạn có thể nắm vững

and use it yourself when you speak in English.  You can click on the link in the description  

và tự sử dụng khi nói tiếng Anh. Bạn có thể nhấp vào liên kết trong phần mô tả

to download the free PDF worksheet today. This lesson with David is a short sample of my  

để tải xuống bảng tính PDF miễn phí ngay hôm nay. Bài học này với David là một ví dụ ngắn về

popular course, the Fearless Fluency Club. So if  you enjoyed this lesson, I invite you to join us  

khóa học phổ biến của tôi, Câu lạc bộ Fearless Fluency. Vì vậy, nếu bạn thích bài học này, tôi mời bạn tham gia cùng chúng tôi

in the Fearless Fluency Club, and finally, speak  English confidently, real English confidently. 

trong Câu lạc bộ Fearless Fluency, và cuối cùng, hãy nói tiếng Anh một cách tự tin, tiếng Anh thực sự một cách tự tin.

Our course member Ildiko said, "The course is  fantastic. I like the most that you teach us  

Thành viên khóa học của chúng tôi Ildiko nói: "Khóa học thật tuyệt vời. Tôi thích nhất là bạn dạy chúng tôi

real English." Not classroom English, real English  spoken by real English speakers. Would you like  

tiếng Anh thực sự." Không phải tiếng Anh trong lớp học, mà là tiếng Anh thực sự được nói bởi những người nói tiếng Anh thực thụ. Bạn có muốn

to take your English to the next level today? This  Valentine's Day week in February is your chance to  

nâng trình độ tiếng Anh của mình lên một tầm cao mới ngay hôm nay không? Tuần lễ Ngày lễ tình nhân trong tháng 2 này là cơ hội để bạn

finally speak real English and save big money, of  course, while falling back in love with English. I  

cuối cùng cũng nói được tiếng Anh thực sự và tiết kiệm được một số tiền lớn, tất nhiên là đồng thời yêu thích tiếng Anh trở lại. Tôi

have a special sale for the Fearless Fluency Club  only one or two times per year. So don't miss this  

có chương trình giảm giá đặc biệt cho Câu lạc bộ Fearless Fluency chỉ một hoặc hai lần mỗi năm. Vì vậy, đừng bỏ lỡ

opportunity to join thousands of motivated English  learners and save $100. Elaine from Brazil said  

cơ hội này để tham gia cùng hàng ngàn người học tiếng Anh có động lực và tiết kiệm 100 đô la. Elaine đến từ Brazil cho biết

that she joined the course to improve her English,  but then something surprised her. "What surprised  

rằng cô tham gia khóa học để cải thiện tiếng Anh của mình, nhưng sau đó có một điều khiến cô ngạc nhiên. "Điều khiến tôi ngạc nhiên

me, even more, was the wonderful community and  the opportunity to meet and interact with so  

hơn nữa là cộng đồng tuyệt vời và cơ hội gặp gỡ, giao lưu với rất

many friends from around the world. Love it." So click on the link in the description to  

nhiều bạn bè từ khắp nơi trên thế giới. Tôi rất thích." Vì vậy, hãy nhấp vào liên kết trong phần mô tả để

join the Fearless Fluency Club. And if you join  this Valentine's Week in February, you can save  

tham gia Câu lạc bộ Fearless Fluency. Và nếu bạn tham gia Tuần lễ tình nhân vào tháng 2 này, bạn có thể tiết kiệm được

$100. Don't miss out. Click on that link. Well, if  you're thinking, Hmm, it'd be great to join this  

100 đô la. Đừng bỏ lỡ. Nhấp vào liên kết đó. Chà, nếu bạn đang nghĩ, Hừm, thật tuyệt khi tham gia

course, but I don't know if it will really work  for me. Well, this is your chance. Let's test if  

khóa học này, nhưng tôi không biết liệu nó có thực sự hiệu quả với mình hay không. Vâng, đây là cơ hội của bạn. Hãy kiểm tra xem

the Fearless Fluency Club can really help you to  level up your English skills. The course uses the  

Câu lạc bộ Fearless Fluency có thực sự giúp bạn nâng cao kỹ năng tiếng Anh của mình không. Khóa học sử dụng

conversation breakdown method, which will help you  to learn and use real English expressions, phrasal  

phương pháp chia nhỏ cuộc hội thoại, phương pháp này sẽ giúp bạn học và sử dụng các cách diễn đạt,

verbs, pronunciation, and have the confidence  to bring them into your own conversations. 

cụm động từ, cách phát âm bằng tiếng Anh thực tế, đồng thời có sự tự tin để đưa chúng vào các cuộc hội thoại của riêng bạn.

This video is just a short sample. It's only  25% of a full lesson, and you get five full  

Video này chỉ là một ví dụ ngắn. Nó chỉ chiếm 25% toàn bộ bài học và bạn sẽ có 5

lessons when you join the course, but I would  love to share this sample with you because I  

bài học đầy đủ khi tham gia khóa học, nhưng tôi rất muốn chia sẻ mẫu này với bạn vì tôi

know you're going to love what David has to  say. A little note before we get started,  

biết bạn sẽ thích những gì David nói. Một lưu ý nhỏ trước khi chúng ta bắt đầu,

David is featured in the advanced level of the  Fearless Fluency Club. So if he speaks a little  

David được giới thiệu ở cấp độ nâng cao của Câu lạc bộ nói lưu loát Fearless. Vì vậy, nếu anh ấy nói hơi  hơi

bit quickly or it's difficult to understand  him, I recommend clicking CC so that you can  

nhanh hoặc khó hiểu anh ấy, tôi khuyên bạn nên nhấp vào CC để bạn có thể

view the full subtitles for this entire lesson.  Of course, you're welcome to watch it again and  

xem phụ đề đầy đủ cho toàn bộ bài học này. Tất nhiên, bạn có thể xem đi xem lại nhiều

again, and I'm sure after watching it several  times, it will feel more comfortable for you. 

lần và tôi chắc chắn rằng sau khi xem nhiều lần, bạn sẽ cảm thấy thoải mái hơn.

All right, let's test out the conversation  breakdown method with David. Let's watch.  

Được rồi, hãy thử nghiệm phương pháp chia nhỏ cuộc trò chuyện với David. Cung xem nao.

Hi everyone. I'm here with David, and  we're going to be chatting about your life. 

Chào mọi người. Tôi ở đây với David và chúng ta sẽ trò chuyện về cuộc sống của bạn.

David: Hi everybody. 

Vanessa: So you've had a lot of interesting  

David: Xin chào mọi người.

Vanessa: Vì vậy, bạn đã có rất nhiều

experiences that have happened to you throughout  the ages, but I want to ask you, first of all,  

trải nghiệm thú vị đã xảy ra với bạn qua nhiều thời đại, nhưng trước hết, tôi muốn hỏi bạn,

before all of that happened, where were you in  life that you decided, "I'm going to do something  

trước khi tất cả những điều đó xảy ra, bạn đã ở đâu trong cuộc sống mà bạn đã quyết định, "Tôi' Tôi sẽ làm một cái gì đó

new." And you mentioned go to Florida. David: 

mới." Và bạn đã đề cập đến Florida. David:

I was living in New Jersey, which  is where I'm originally from, and  

Tôi đang sống ở New Jersey, đó là quê hương của tôi, và

I was in a rock and roll band, singing in a rock  and roll band in the early seventies. This was in  

tôi từng tham gia một ban nhạc rock and roll, hát trong một ban nhạc rock and roll vào đầu những năm 70. Đó là vào

the early seventies. And the band broke up and I  had a Chevy van, which was customized and ready to  

đầu những năm bảy mươi. Và ban nhạc đã tan rã và tôi có một chiếc xe tải Chevy, đã được tùy chỉnh và sẵn sàng để

live in, and a pocket full of money at that point,  just from the band and said to a couple buddies of  

ở, và một túi đầy tiền vào thời điểm đó, chỉ từ ban nhạc và nói với một vài người bạn của

mine, "Hey, let's go to Florida." Vanessa: 

tôi, "Này, chúng ta hãy đi đến Florida." Vanessa:

Why not? David: 

Tại sao không? David:

And so we packed the van  up and we went to Florida.  

Vì vậy, chúng tôi đã thu xếp đồ đạc lên xe tải và đi đến Florida.

Yeah, I'd always wanted to go. I can remember  when I was a kid, going to visit my aunt and  

Ừ, tôi luôn muốn đi. Tôi có thể nhớ khi tôi còn là một đứa trẻ, đi thăm dì và chú của tôi

uncle and I would go down there. It was kind  of like a magical place for me. Oh yeah. 

và tôi sẽ đi xuống đó. Nó giống như một nơi kỳ diệu đối với tôi. Ồ vâng.

Vanessa: Oh, did they live near where you ended up going? 

Vanessa: Ồ, họ có sống gần nơi bạn đến không?

David: They lived in Fort Lauderdale. And  

David: Họ sống ở Fort Lauderdale. Và

back then it was not like it is now. Vanessa: 

hồi đó không như bây giờ. Vanessa:

I bet. David: 

Tôi cá là vậy. David:

It was small. Vanessa: 

Nó nhỏ. Vanessa:

A lot has changed in Florida since the '70s. David: 

Rất nhiều điều đã thay đổi ở Florida kể từ những năm 70. David:

Especially in Fort Lauderdale. Fort  Lauderdale has gotten gigantic. 

Đặc biệt là ở Fort Lauderdale. Fort Lauderdale đã trở nên khổng lồ.

Vanessa: I bet. 

Vanessa: Tôi cá là vậy.

David: Just keep going west and west and west,  

David: Chỉ cần tiếp tục đi về phía tây và phía tây và phía tây,

and they turned the cow fields into houses and  shopping centers. But in those days, this was  

họ đã biến những cánh đồng bò thành nhà ở và trung tâm mua sắm. Nhưng vào những ngày đó, đó là

in the sixties and we used to go down and I said,  oh, there's this palm trees and manatees and all  

vào những năm sáu mươi và chúng tôi thường đi xuống và tôi nói, ồ, có những cây cọ và lợn biển này và tất cả

that magical stuff. And the ocean. Of  course we had the ocean in New Jersey but- 

những thứ kỳ diệu đó. Và đại dương. Tất nhiên chúng tôi có đại dương ở New Jersey nhưng-

Vanessa: It's not Florida. 

David: No, it's not Florida. And so I  

Vanessa: Đó không phải là Florida.

David: Không, không phải Florida. Và vì vậy tôi

went north. We went to Florida. Vanessa: 

đã đi về phía bắc. Chúng tôi đã đến Florida. Vanessa:

With your buddies in your Chevy. David: 

Cùng bạn bè trên chiếc Chevy của bạn. David:

In my Chevy van, that's right. Vanessa: 

Đúng rồi, trong chiếc xe tải Chevy của tôi. Vanessa:

Nice. And where did you guys end up in Florida? David: 

Tuyệt. Và các bạn đã kết thúc ở đâu ở Florida? David:

Well, we went to Miami because we had a  friend there, and when we got to Miami,  

Chà, chúng tôi đến Miami vì chúng tôi có một người bạn ở đó, và khi chúng tôi đến Miami,

he said, "Well, I'm going to Key West for the New  Year's Eve celebration. You guys want to go?" And  

anh ấy nói: "Chà, tôi sẽ đến Key West để đón giao thừa. Các bạn có muốn đi không?" Và

so we said, well, sure. Vanessa: 

vì vậy chúng tôi đã nói, vâng, chắc chắn rồi. Vanessa:

Why not? David: 

I mean, no, we're young. I was 23, something  like that, 24. So we followed him down there and  

Tại sao không? David:

Ý tôi là, không, chúng ta còn trẻ. Tôi 23 tuổi, đại loại như thế, 24. Vì vậy, chúng tôi theo anh ấy xuống đó và

there was an area ... and we went to Key West. Vanessa: 

có một khu vực ... và chúng tôi đã đến Key West. Vanessa:

Okay. That's about as far as you can get. David: 

Được rồi. Đó là khoảng xa như bạn có thể nhận được. David:

That's as far as you can  go unless you're in a boat. 

Đó là quãng đường xa nhất mà bạn có thể đi trừ khi bạn đang ở trên thuyền.

Vanessa: Especially considering  

Vanessa: Đặc biệt là khi xét đến

Miami is really far from everywhere else in  the US and then Key West. That's even further. 

Miami rất xa so với mọi nơi khác ở Hoa Kỳ và sau đó là Key West. Điều đó thậm chí còn xa hơn nữa.

David: Yeah. Well,  

you got to get there. There's a chain of islands  to call them Keys, and each one has its own unique  

David: Vâng. Chà,

bạn phải đến đó. Tôi đoán bạn có thể nói rằng có một chuỗi các đảo để gọi chúng là Chìa khóa và mỗi đảo có một nền văn hóa độc đáo của riêng mình

culture, I guess you could say. Each one, you  go down Largo and on and on have some of them  

. Mỗi cái, bạn đi xuống Largo và tiếp tục có một số trong số chúng

are real tiny. They're not even really a town or  anything in them. You just kind of cross a bridge,  

là rất nhỏ. Chúng thậm chí không thực sự là một thị trấn hay bất cứ thứ gì trong đó. Bạn chỉ cần băng qua một cây cầu,

go over onto the Key and to the next one. Vanessa: 

đi đến Key và đến cây cầu tiếp theo. Vanessa:

To the next one. David: 

And then some of the bridges are super long over  the ocean. Very beautiful. It's oceans. Anyway,  

Tới cái tiếp theo. David:

Và sau đó, một số cây cầu siêu dài bắc qua đại dương. Rất đẹp. Đó là các đại dương. Dù sao thì,

so we got the Key West, and we wanted to set  up somewhere to camp. So we asked around to the  

vì vậy chúng tôi đã đến Key West và chúng tôi muốn dựng trại ở một nơi nào đó. Vì vậy, chúng tôi đã hỏi thăm

locals and they said, "Oh yeah, there's a piece  of property, a piece of land. It's undeveloped.  

những người dân địa phương và họ nói: "Ồ đúng rồi, có một mảnh tài sản, một mảnh đất. Nó chưa được phát triển.

Just take this dirt road, go down this road, and  take a dirt road and go into the woods there."  

Chỉ cần đi theo con đường đất này, đi xuống con đường này và đi theo con đường đất và đi vào rừng ở đó."

So we went there. Vanessa: 

Vì vậy, chúng tôi đã đến đó. Vanessa:

This wasn't a campground, it's just land. David: 

Đây không phải là khu cắm trại, nó chỉ là đất liền. David:

No, it was land. It was just land. Vanessa: 

Không, đó là đất liền. Đó chỉ là đất liền. Vanessa:

Nice. David: 

Tuyệt. David:

This land had originally ... It was  going to be developed and the EPA,  

Vùng đất này ban đầu ... Nó sẽ được phát triển và EPA,

and they had started developing it. So there was  roads that went back in there, but there was also  

họ đã bắt đầu phát triển nó. Vì vậy, có những con đường quay trở lại đó, nhưng cũng có

a lot of wilds still in there. Mangrove swamps and  woods and so on. Because the EPA came in and said,  

rất nhiều vùng hoang dã vẫn còn ở đó. Đầm lầy ngập mặn và rừng, v.v. Bởi vì EPA đã đến và nói,

no, this is going to be protected. It's the only  piece left in Key West that's like this, and we're  

không, thứ này sẽ được bảo vệ. Đây là mảnh duy nhất còn lại ở Key West giống như thế này và chúng tôi

going to protect this property, so you can't build  here. So consequently, there it was. So anyway. 

sẽ bảo vệ tài sản này, vì vậy bạn không thể xây dựng ở đây. Vì vậy, do đó, nó đã được. Vì vậy, dù sao đi nữa.

Vanessa: Good for you. Perfect for camping. 

Vanessa: Tốt cho bạn. Hoàn hảo cho cắm trại.

David: So we set up and we were there.  

David: Vì vậy, chúng tôi đã thiết lập và chúng tôi đã ở đó.

We put up our tent. I see. I had my van. I had  the luxury. The luxury quarters. They had a van.  

Chúng tôi dựng lều. Tôi hiểu rồi. Tôi đã có xe tải của tôi. Tôi đã có sự sang trọng. Các khu sang trọng. Họ đã có một chiếc xe tải.

They had a tent. So shortly after we got set up,  probably that same day, if I remember correctly,  

Họ đã có một cái lều. Vì vậy, ngay sau khi chúng tôi thành lập, có lẽ cùng ngày hôm đó, nếu tôi nhớ không lầm,

the police came. They came by, a police  officer came and we said, "Is this okay?  

cảnh sát đã đến. Họ đi ngang qua, một cảnh sát đến và chúng tôi nói: "Điều này có ổn không?

Can we camp here? Because we were told that  this was okay to do this." And he said, "Well,  

Chúng tôi có thể cắm trại ở đây không? Bởi vì chúng tôi đã nói rằng làm như vậy là ổn." Và anh ấy nói, "Chà,

I won't care." He said, "I don't care." He said,  "But other cops might chase you." So he said,  

tôi không quan tâm." Anh ấy nói, "Tôi không quan tâm." Anh ấy nói: "Nhưng những cảnh sát khác có thể đuổi theo bạn." Vì vậy, anh ấy nói:

"My advice would be to scour this piece of  property." This is a police officer telling  

"Lời khuyên của tôi là hãy lùng sục mảnh tài sản này." Đây là cảnh sát nói với

us this and find a place to hide the tent, find a  place to hide the tent. So that's exactly what we  

chúng ta điều này và tìm chỗ giấu lều, tìm chỗ giấu lều. Vì vậy, đó chính xác là những gì chúng tôi

did. We went out on a expedition on this property. Vanessa: 

đã làm. Chúng tôi đã đi thám hiểm trên tài sản này. Vanessa:

Nice. David: 

And we walked all around. We were talking, I  don't know, it wasn't a huge piece of ... I mean,  

Tuyệt. David:

Và chúng tôi đã đi bộ xung quanh. Chúng tôi đang nói chuyện, tôi không biết, đó không phải là một mảnh đất lớn ... Ý tôi là,

a couple hundred acres. Vanessa: 

vài trăm mẫu Anh. Vanessa:

That's nice. That's good. David: 

Thật tuyệt. Tốt đấy. David:

Good. You know what I'm saying? Vanessa: 

Tốt. Bạn biết tôi đang nói gì không? Vanessa:

You can hide in that. David: 

Bạn có thể trốn trong đó. David:

And we found the nicest, most dense jungle that  we could find, and we set up a home site there.  

Và chúng tôi đã tìm thấy khu rừng rậm rạp, đẹp nhất mà chúng tôi có thể tìm thấy và chúng tôi đã thiết lập một trang chủ ở đó.

You know what I'm saying? Vanessa: 

Bạn biết tôi đang nói gì không? Vanessa:

And was the hidden spot. David: 

Và là điểm ẩn. David:

And there it was. They had these giant  hibiscus bushes that would grow in Florida.  

Và nó đây rồi. Họ có những bụi dâm bụt khổng lồ này sẽ mọc ở Florida.

They're wild. I don't know if hibiscus. Vanessa: 

Họ rất hoang dã. Tôi không biết nếu hoa dâm bụt. Vanessa:

Yeah, it's like that kind of red flower. David: 

Yeah, nó giống như loại hoa màu đỏ đó. David:

It's a cultivated flower. And they have the right,  but they have them wild in Florida and they grow  

Đó là hoa trồng. Và họ có quyền, nhưng họ có chúng hoang dã ở Florida và chúng phát triển

gigantic, and they grow the red flowers. And  that's which is where they began. That was the  

khổng lồ, và chúng mọc những bông hoa màu đỏ. Và đó là nơi họ bắt đầu. Đó là

origin of that. And so we took a couple machetes,  and we hollowed out the inside of that bush  

nguồn gốc của điều đó. Vì vậy, chúng tôi lấy một vài con dao rựa, và khoét rỗng bên trong bụi cây đó.

so that I could pull my silver van into that  bush and then pull from the stuff we cut,  

Để tôi có thể kéo chiếc xe tải bằng bạc của mình vào trong bụi cây đó và sau đó lấy những thứ chúng tôi cắt ra,

we got vines and we lashed them together and  we made a door that went across the back end  

chúng tôi có dây leo và buộc chúng lại với nhau và chúng tôi tạo thành một cánh cửa đi ngang qua mặt sau

of this thing, and I would pull my van in and pull  a door across, and then I would be totally hidden. 

của thứ này, và tôi sẽ kéo chiếc xe tải của mình vào và kéo một cánh cửa băng qua, sau đó tôi sẽ hoàn toàn ẩn mình.

Vanessa: You made a bat cave out of  

Vanessa: Bạn đã làm hang dơi từ

hibiscus. That's amazing. David: 

Yes. And hibiscus bat cave. Vanessa: 

cây dâm bụt. Thật ngạc nhiên. David:

Có. Và hang dơi dâm bụt. Vanessa:

That's ingenious. David: 

Thật tài tình. David:

Perfect. Yeah, because the property was right  behind the Key West International Airport,  

Hoàn hảo. Đúng vậy, vì khách sạn nằm ngay phía sau Sân bay Quốc tế Key West

so we could see planes taking off all  the time. So we had to just kind of be- 

nên chúng tôi có thể thấy máy bay cất cánh mọi lúc. Vì vậy, chúng tôi phải trở thành-

Vanessa: On the sly. 

Vanessa: Khi ranh mãnh.

David: Well, we were low-key, but I mean,  

David: Chà, chúng tôi rất khiêm tốn, nhưng ý tôi là,

actually, we were high key, but we had- Vanessa: 

thực ra, chúng tôi rất quan trọng, nhưng chúng tôi đã- Vanessa:

Drugs are not short supply. David: 

Thuốc không thiếu. David:

No. Well, back then, yeah. Vanessa: 

Không. Vâng, hồi đó, vâng. Vanessa:

Sure. So you guys camped there.  And how did it grow from there? 

Chắc chắn rồi. Thế là các anh cắm trại ở đó. Và làm thế nào mà nó phát triển từ đó?

David: Well,  

David: Chà,

we set up the tent and we cleared the area.  So there was an area that we could clear.  

chúng tôi đã dựng lều và dọn dẹp khu vực này. Vì vậy, có một khu vực mà chúng tôi có thể giải phóng mặt bằng.

Like I said about the van, and so we had that done  and then we cut a path, and what we did was we cut  

Giống như tôi đã nói về chiếc xe tải, và vì vậy chúng tôi đã hoàn thành việc đó và sau đó chúng tôi cắt một con đường, và những gì chúng tôi đã làm là chúng tôi cắt  con

the path with switchbacks so that normal people,  especially at night, couldn't find their way into  

đường có chỗ lùi để những người bình thường, đặc biệt là vào ban đêm, không thể tìm được đường vào

the campsite. Vanessa: 

khu cắm trại. Vanessa:

So how did you enjoy that sample conversation with  David? He's a very interesting guy, but maybe it  

Vậy bạn cảm thấy thế nào về cuộc trò chuyện mẫu đó với David? Anh ấy là một người rất thú vị, nhưng có thể

was a little fast or tricky to understand. Well,  I'd love to help you understand some important  

là hơi nhanh hoặc khó hiểu. Chà, tôi rất muốn giúp bạn hiểu một số

expressions that he used. Next up, you are going  to see a vocabulary lesson where my husband,  

cách diễn đạt quan trọng mà anh ấy đã sử dụng. Tiếp theo, bạn sẽ xem một bài học về từ vựng, trong đó chồng tôi,

Dan and I break down some important expressions  that you heard in that short clip of conversation.  

Dan và tôi chia nhỏ một số cách diễn đạt quan trọng mà bạn đã nghe được trong đoạn hội thoại ngắn đó.

This will help you to learn the most important  words and focus on them so that you can use them.  

Điều này sẽ giúp bạn học những từ quan trọng nhất và tập trung vào chúng để bạn có thể sử dụng chúng.

Let's watch. Dan: 

Welcome to the Fearless Fluency Club. Vanessa: 

Welcome to the Fearless Fluency Club.  Vocabulary lesson. Today, Dan and I, my husband. 

Cung xem nao. Dan:

Chào mừng bạn đến với Câu lạc bộ lưu loát Fearless. Vanessa:

Chào mừng bạn đến với Câu lạc bộ lưu loát không sợ hãi. Bài học từ vựng. Hôm nay, Dan và tôi, chồng tôi.

Dan: Hello. 

Đan: Xin chào.

Vanessa: We're going to be talking  

Vanessa: Chúng ta sẽ nói

about some important vocabulary expressions that  you heard in the conversation with David. So we're  

về một số cách diễn đạt từ vựng quan trọng mà bạn đã nghe trong cuộc trò chuyện với David. Vì vậy, chúng tôi

going to be explaining them. Dan's going to  be giving some other opinions, other samples,  

sẽ giải thích chúng. Dan sẽ đưa ra một số ý kiến ​​khác, ví dụ khác,

and it's also a chance to hear a conversation  between us about each of these expressions. So  

và đây cũng là cơ hội để nghe cuộc trò chuyện giữa chúng ta về từng biểu thức này. Vì vậy

I hope that it will help you to remember them and  just expand your English vocabulary. Are you ready  

Tôi hy vọng rằng nó sẽ giúp bạn ghi nhớ chúng và mở rộng vốn từ vựng tiếng Anh của bạn. Bạn đã sẵn sàng

to get started? Dan: 

để bắt đầu? Dan:

I'm ready. Vanessa: 

Tôi đã sẵn sàng. Vanessa:

Let's do it. The first expression that we're going  to talk about is actually two expressions. They're  

Hãy làm đi. Biểu thức đầu tiên mà chúng ta sắp nói đến thực ra là hai biểu thức. Họ là

pretty much the same thing. So we thought we  would combine them and they are back then and  

khá nhiều điều giống nhau. Vì vậy, chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ kết hợp chúng và chúng trở lại vào thời đó và

back in those days. Dan: 

về những ngày đó. Dan:

Back in those days. Vanessa: 

Quay lại những ngày đó. Vanessa:

So this is used to talk about sometime in the  past, but it's usually used when a time in the  

Vì vậy, từ này được dùng để nói về một thời điểm nào đó trong quá khứ, nhưng nó thường được dùng khi một thời điểm trong

past is different than the present. So maybe the  lifestyle was different or your experiences were  

quá khứ khác với hiện tại. Vì vậy, có thể lối sống khác hoặc trải nghiệm của bạn

different. So you're kind of comparing back  then and now or back in those days and now. 

khác. Vì vậy, bạn đang so sánh ngày xưa và bây giờ hoặc ngày xưa và bây giờ.

Dan: Yes. And it has to be part of  

Đan: Vâng. Và nó phải là một phần

your experience. So usually you would use this if  you were telling a story. For example, David was  

kinh nghiệm của bạn. Vì vậy, thông thường bạn sẽ sử dụng cụm từ này nếu bạn đang kể một câu chuyện. Ví dụ, David đang

telling Vanessa the story of his very interesting  past. So he had the opportunity to say back then  

kể cho Vanessa nghe câu chuyện về quá khứ rất thú vị của anh ấy . Vì vậy, anh ấy đã có cơ hội nói về khoảng thời gian đó

or back in those days quite a bit because he  was talking about a time that was very different  

hoặc quay lại những ngày đó khá nhiều vì anh ấy đang nói về một thời điểm rất khác

than today. Back then, we hardly wore shoes.  We just walked around barefoot all the time. 

so với ngày nay. Hồi đó, chúng tôi hầu như không đi giày. Chúng tôi chỉ đi chân trần mọi lúc.

Vanessa: Yeah, I think his life was very different than it  

Vanessa: Vâng, tôi nghĩ cuộc sống của anh ấy rất khác so với

is now. So the only real distinction between these  two expressions is that in a business situation,  

bây giờ. Vì vậy, điểm khác biệt thực sự duy nhất giữa hai cách diễn đạt này là trong một tình huống kinh doanh,

especially a formal business situation where  you're giving a presentation or you're just doing  

đặc biệt là một tình huống kinh doanh trang trọng khi bạn đang thuyết trình hoặc bạn đang làm

something that's extremely formal, you would not  use that second expression: back in those days.  

một việc gì đó cực kỳ trang trọng, bạn sẽ không sử dụng cách diễn đạt thứ hai đó: quay lại những ngày.

You could definitely say back then, our company  sold this much of our product. That's fine,  

Bạn chắc chắn có thể nói hồi đó, công ty của chúng tôi đã bán được nhiều sản phẩm như vậy. Điều đó tốt,

you can say it back then, but back in those days,  it's just a little more casual. So I recommend not  

bạn có thể nói điều đó trước đây, nhưng vào những ngày đó, nó chỉ bình thường hơn một chút. Vì vậy, tôi khuyên bạn không nên

using it in those extremely foremost situations,  but both of these are beautiful to use. 

sử dụng nó trong những tình huống cực kỳ quan trọng đó, nhưng cả hai thứ này đều rất đẹp để sử dụng.

So I'm curious when you were a child, was there  anything that that you did back then that you  

Vì vậy, tôi tò mò muốn biết khi bạn còn là một đứa trẻ, có điều gì mà bạn đã làm hồi đó mà

don't do nowadays? Dan: 

bây giờ bạn không làm không? Dan:

Well, back in those days, we didn't have  smartphones. We just read books. Books and books.  

Chà, vào thời đó, chúng ta chưa có điện thoại thông minh. Chúng tôi chỉ đọc sách. Sách và sách.

Okay, books. It was TV. Well, for me, it was  like we had an old 386 computer. Look up a 386. 

Được rồi, sách. Đó là TV. Chà, đối với tôi, nó giống như chúng tôi có một chiếc máy tính 386 cũ. Tra cứu 386.

Vanessa: Oh, I don't even know what that is. 

Vanessa: Ồ, tôi thậm chí không biết đó là gì.

Dan: And my dad taught me how  

Dan: Và bố tôi đã dạy tôi

to get on there and try to play some games. I was  always into games, but my parents wouldn't buy me  

cách   lên đó và thử chơi một số trò chơi. Tôi luôn mê chơi game, nhưng hồi đó bố mẹ tôi không mua cho tôi

an Nintendo back then, so. Vanessa: 

một chiếc máy Nintendo, vì vậy. Vanessa:

Yeah. You also played outside a lot. Dan: 

Ừ. Bạn cũng chơi bên ngoài rất nhiều. Dan:

Back then we played outside. Vanessa: 

Hồi đó chúng tôi chơi bên ngoài. Vanessa:

Yeah. Dan: 

Ừ. Dan:

All the time, that's true. Vanessa: 

Lúc nào cũng đúng. Vanessa:

I would say that childhood back then is  much different than childhood nowadays.  

Tôi có thể nói rằng tuổi thơ ngày xưa khác nhiều so với tuổi thơ ngày nay.

And I think that there is a movement though,  especially people our age who are having kids- 

Và tôi nghĩ rằng có một phong trào, đặc biệt là những người ở độ tuổi của chúng tôi đang có con-

Dan: We're part of that movement. 

Dan: Chúng tôi là một phần của phong trào đó.

Vanessa: Who wants their kids to have a more  

Vanessa: Ai lại muốn con mình được

outdoors, natural- Dan: 

vui chơi ngoài trời nhiều hơn, tự nhiên- Dan:

Natural. Vanessa: 

Tự nhiên. Vanessa:

Kind of carefree childhood away from  screens, not eliminating screens completely,  

Kiểu tuổi thơ vô tư cách xa màn hình, không loại bỏ hoàn toàn màn hình,

but just kind of having a similar  childhood to the type of childhood  

mà chỉ là kiểu có một tuổi thơ tương tự như kiểu thời thơ ấu

that we had. So back then it was different,  but now those times are kind of coming back. 

mà chúng ta đã có. Vì vậy, hồi đó thì khác, nhưng bây giờ những khoảng thời gian đó đang quay trở lại.

Dan: I'm saying even further back  

Dan: Tôi thậm chí còn nói xa hơn nữa

then. I'm talking about my parents' childhood.  That's the kind of childhood I want for my boy. 

. Tôi đang nói về thời thơ ấu của bố mẹ tôi. Đó là kiểu tuổi thơ mà tôi muốn cho con trai mình.

Vanessa: Oh yeah. 

Vanessa: Ồ vâng.

Dan: My boys rather. 

Dan: Các chàng trai của tôi thì đúng hơn.

Vanessa: Do you think that's possible? 

Vanessa: Bạn có nghĩ rằng điều đó là có thể?

Dan: No, probably not. 

Dan: Không, có lẽ là không.

Vanessa: I think that people's ideas about freedom of  

Vanessa: Tôi nghĩ rằng ý tưởng của mọi người về quyền tự do

movement and letting your kids just roam around  the whole city, that's not quite acceptable. 

đi lại và để con bạn đi lang thang khắp thành phố, điều đó không hoàn toàn chấp nhận được.

Dan: Not as many free-range kids anymore. 

Dan: Không còn nhiều trẻ em tự do nữa.

Vanessa: You probably need  

Vanessa: Bạn có thể cần phải

to live out in the country pretty far and have  a lot of space to be able to do that, but that's  

sống ở một đất nước khá xa và có nhiều không gian để có thể làm điều đó, nhưng đó

just a cultural thing. All right, let's go on and  watch the clip from the original conversation with  

chỉ là một vấn đề văn hóa. Được rồi, chúng ta hãy tiếp tục và xem đoạn clip từ cuộc trò chuyện ban đầu với

David so that you can see how this expression  was used. And because there were two, you're  

David để bạn có thể thấy cách biểu đạt này được sử dụng. Và vì có hai nên bạn

going to see two clips so that you can see how  both of these expressions were used. Let's watch. 

sẽ xem hai clip để có thể biết cách sử dụng cả hai cách diễn đạt này. Cung xem nao.

David: They lived in Fort Lauderdale and  

David: Họ sống ở Fort Lauderdale và

back then it was not like it is now. Vanessa: 

hồi đó không giống như bây giờ. Vanessa:

I bet. David: 

Tôi cá là vậy. David:

It was a small and back then it was not  like it is now. Back then it was not like  

Hồi đó còn nhỏ và không như bây giờ. Hồi đó không như

it is now. Back in those days, there wasn't  too many of us that wore shoes anyway, but- 

bây giờ. Quay trở lại những ngày đó, không có quá nhiều người trong chúng ta đi giày, nhưng-

Vanessa: To age his own, if he wants to do that. 

Vanessa: Để làm già đi đôi giày của anh ấy, nếu anh ấy muốn làm điều đó.

David: Back in those days, there wasn't too many  

David: Vào những ngày đó, không có quá nhiều   người

of us at wore shoes. Anyway, back in those days,  there wasn't too many of us at wore shoes anyway. 

trong chúng tôi đi giày. Dù sao thì, vào thời đó, không có quá nhiều người trong chúng ta đi giày.

Dan: The next expression is off we go or we are off,  

Dan: Cụm từ tiếp theo là chúng tôi đi hoặc chúng tôi đi,

and this is just a casual way to say we're leaving  somewhere, but usually it kind of means it's  

và đây chỉ là một cách thông thường để nói rằng chúng tôi sẽ rời khỏi một nơi nào đó, nhưng thường nó có nghĩa là nó

exciting or maybe it's spontaneous. Vanessa: 

thú vị hoặc có thể là tự phát. Vanessa:

You're going on an adventure. Dan: 

Bạn sắp tham gia một chuyến phiêu lưu. Dan:

Or it might just be the start of something very  exciting. So maybe you're about to go on a trip  

Hoặc đó có thể chỉ là khởi đầu của một điều gì đó rất thú vị. Vì vậy, có thể bạn sắp thực hiện một chuyến đi

to Florida, for example. Vanessa: 

tới Florida chẳng hạn. Vanessa:

Like David. Dan: 

Giống như David. Dan:

If you get into the car and you're all  excited, you could say, "and we're off"  

Nếu lên xe và tất cả đều hào hứng, bạn có thể nói "and we're off"

or "off we go." And it's just a casual way to  say, we're going and this is going to be fun. 

hoặc "chúng ta lên đường". Và đó chỉ là một cách thông thường để nói, chúng ta sẽ đi và điều này sẽ rất vui.

Vanessa: You can even add a little bit more  

Vanessa: Bạn thậm chí có thể thêm một chút nữa

to the end of that sentence and say, if someone  asks, Hey, where are you going? You could say,  

vào cuối câu đó và nói, nếu ai đó hỏi, Này, bạn đang đi đâu đấy? Bạn có thể nói,

we are off to Florida. Or you could just say, if  your friends are also going with you, all right,  

chúng tôi sắp đi Florida. Hoặc bạn chỉ có thể nói, nếu bạn bè của bạn cũng đi cùng bạn, được rồi,

we are off. Let's go. And it just means you are  going somewhere. It kind of does imply this is  

chúng tôi sẽ đi. Đi nào. Và nó chỉ có nghĩa là bạn đang đi đâu đó. Điều này có nghĩa là điều này thật

exciting, this is fun. Dan: 

thú vị, điều này thật thú vị. Dan:

But it could also kind of mean there's some  spontaneousness or a lack of organization.  

Nhưng điều đó cũng có thể có nghĩa là có một số sự tự phát hoặc thiếu tổ chức.

So if you ask, where's Vanessa? And  you could say she's off at Walmart. 

Vì vậy, nếu bạn hỏi, đâu là Vanessa? Và bạn có thể nói rằng cô ấy đã rời khỏi Walmart.

Vanessa: Walmart. 

Dan: That would  

Vanessa: Walmart.

Dan: Điều đó có

mean that she's shopping. Yes, but maybe she's  taking a long time or she's looking at a lot  

nghĩa là cô ấy đang đi mua sắm. Có, nhưng có thể cô ấy đang mất nhiều thời gian hoặc cô ấy đang xem xét nhiều

of things. So it kind of has that vibe to it.  But I'd say that's kind of a secondary meaning. 

thứ. Vì vậy, nó loại có sự rung cảm với nó. Nhưng tôi muốn nói rằng đó là một ý nghĩa phụ.

Vanessa: Kind of implies that you're lost out there.  

Vanessa: Kiểu ngụ ý rằng bạn bị lạc ngoài đó.

Don't really know which direction they're going. Dan: 

Không thực sự biết họ đang đi theo hướng nào. Dan:

At Walmart. Vanessa: 

Walmart's a little bit of a strange example,  but usually we do use this for going on trips.  

Tại Walmart. Vanessa:

Walmart là một ví dụ hơi kỳ lạ, nhưng chúng tôi thường sử dụng dịch vụ này khi đi du lịch.

So if you're about to go to New York City on an  amazing adventure, you're about to go there for a  

Vì vậy, nếu bạn sắp đến Thành phố New York trong một cuộc phiêu lưu kỳ thú, bạn sẽ đến đó trong một

couple weeks, you could say, or even a couple  days, I don't know. You could just say, oh,  

vài tuần, bạn có thể nói, hoặc thậm chí vài ngày, tôi không biết. Bạn chỉ có thể nói, ồ,

and I'm off to New York. All right. Dan: 

và tôi sẽ đến New York. Được rồi. Dan:

Do you think you would actually say "We're  off to Walmart?" You could just say it. 

Bạn có nghĩ rằng mình sẽ thực sự nói "Chúng tôi sắp đến Walmart không?" Bạn chỉ có thể nói nó.

Vanessa: If you want to make it feel exciting.  

Vanessa: Nếu bạn muốn làm cho nó cảm thấy thú vị.

Sometimes we do this for our toddler. Dan: 

Đôi khi chúng tôi làm điều này cho trẻ mới biết đi của chúng tôi. Dan:

We're off. Vanessa: 

If we're just doing something that's normal going  to the grocery store, you kind of make it seem  

Chúng tôi bắt đầu. Vanessa:

Nếu chúng ta chỉ làm một việc bình thường là đi đến cửa hàng tạp hóa, thì bạn hãy làm cho việc đó có vẻ

more exciting so that he gets excited, like, oh,  all right, we are off to the grocery store. Maybe  

thú vị hơn để anh ấy hào hứng, chẳng hạn như, ồ, được rồi, chúng ta đi đến cửa hàng tạp hóa. Có thể

we'll find some blueberries, maybe we'll see some  samples and get to eat them. You can make it a  

chúng ta sẽ tìm thấy một số quả việt quất, có thể chúng ta sẽ thấy một số hàng mẫu và ăn chúng. Bạn có thể làm cho trò chơi

little more exciting so that your kids want to do  boring things, so you could use this. It kind of  

thú vị hơn một chút để con bạn muốn làm những việc nhàm chán, vì vậy bạn có thể sử dụng tính năng này. Đó là loại

implies it. It's an adventure. Dan: 

ngụ ý nó. Đó là một cuộc phiêu lưu. Dan:

Sure. Vanessa: 

All right, let's watch the clips.  You can see how to use this. 

Chắc chắn rồi. Vanessa:

Được rồi, hãy xem các clip. Bạn có thể xem cách sử dụng này.

David: No, it's not Florida. So I  

David: Không, không phải Florida. Vì vậy, tôi

went north. We went to Florida. Vanessa: 

đã đi về phía bắc. Chúng tôi đã đến Florida. Vanessa:

With your buddies in your Chevy. David: 

Cùng bạn bè trên chiếc Chevy của bạn. David:

In my Chevy van. And so I went north. We went to  Florida, and so I went north. We went to Florida. 

Trong chiếc xe tải Chevy của tôi. Và thế là tôi đi về phía bắc. Chúng tôi đã đến Florida và vì vậy tôi đã đi về phía bắc. Chúng tôi đã đến Florida.

Vanessa: The next expression  

Vanessa: Cụm từ tiếp theo

is "and so on." Dan: 

là "và cứ thế." Dan:

And so on and so forth. Vanessa: 

Vân vân và vân vân. Vanessa:

And so forth, you're right. So are the main  expression that you heard in the conversation  

Và v.v., bạn nói đúng. Vì vậy, cụm từ chính mà bạn đã nghe trong cuộc trò chuyện

with David was "and so on." And this just means  et cetera. You're kind of continuing a list of  

với David là "và cứ thế." Và điều này chỉ có nghĩa là vân vân. Bạn đang tiếp tục một danh sách

things, but you don't want to list everything.  So you say, well, and so on. So you're just kind  

các thứ, nhưng bạn không muốn liệt kê mọi thứ. Vì vậy, bạn nói, tốt, và như vậy. Vì vậy, bạn chỉ đang

of mentally continuing that idea. What do you  think or how do you think you would use this? 

tiếp tục ý tưởng đó trong đầu. Bạn nghĩ gì hoặc bạn nghĩ bạn sẽ sử dụng cái này như thế nào?

Dan: Yeah, I think I would normally use and so on,  

Dan: Vâng, tôi nghĩ tôi thường sẽ sử dụng v.v.,

and sometimes we use this together back to back  and so on and so forth, especially if it's kind  

và đôi khi chúng tôi sử dụng từ này qua lại khác, v.v., đặc biệt nếu đó là

of a process. Maybe you are explaining how to  cook something and you're talking about how to  

một quá trình. Có thể bạn đang giải thích cách nấu một món gì đó và bạn đang nói về cách

roll the dough, and if at some point it becomes a  little bit more obvious what the next steps are,  

cán bột, và nếu tại một thời điểm nào đó, các bước tiếp theo trở nên rõ ràng hơn một chút,

then you could say and so on and so forth.  Or if something doesn't matter that much how  

thì bạn có thể nói, v.v. Hoặc nếu điều gì đó không quan trọng bằng cách

you're doing it. Like, "You don't have to roll the  dough this specific way. You could do it this way  

bạn đang làm điều đó. Chẳng hạn như "Bạn không cần phải cuộn bột theo cách cụ thể này. Bạn có thể làm theo cách này

or that way." So if there's additional ways you  could do something, you can say and so on and so  

hoặc cách khác." Vì vậy, nếu có những cách bổ sung mà bạn có thể làm điều gì đó, bạn có thể nói vân vân và vân

forth or and so forth. Vanessa: 

vân hoặc vân vân. Vanessa:

I think you could apply this like you said, to  some kind of action that is obvious. If you're  

Tôi nghĩ bạn có thể áp dụng điều này như bạn đã nói với một số loại hành động rõ ràng. Nếu bạn đang

gardening and you have some ... Like, we have some  raised garden beds, and if you have four raised  

làm vườn  và bạn có một số ... Chẳng hạn như, chúng tôi có một số luống vườn được nâng cao và nếu bạn có bốn luống  vườn được nâng cao

garden beds, you're going to do the same thing  to each one. You're going to add the compost,  

, thì bạn sẽ làm điều tương tự với từng luống. Bạn sẽ thêm phân hữu cơ,

you're going to add some soil, you're going  to add some things. So you could explain,  

bạn sẽ thêm một ít đất, bạn sẽ thêm một số thứ. Vì vậy, bạn có thể giải thích,

okay, this is what you need to do and put this  in here. And then for the other beds, you do  

được rồi, đây là những gì bạn cần làm và đặt cái này vào đây. Và đối với các giường khác, bạn cũng làm

the same thing. Or you could say, so you add the  compost, you mix it up and so on. And you're kind  

như vậy. Hoặc bạn có thể nói, vậy là bạn thêm phân hữu cơ, bạn trộn lên, v.v. Và bạn đang

of implying that they already understand what  they should do next. It's going to be obvious.  

ám chỉ rằng họ đã hiểu những gì họ nên làm tiếp theo. Nó sẽ trở nên rõ ràng.

So you just say and so on. I feel like we are  not as likely to say and so forth by itself. 

Vì vậy, bạn chỉ cần nói và như vậy. Tôi cảm thấy như chúng ta không có khả năng tự nói, v.v.

Dan: Yeah, that's a little more  

Dan: Vâng,

formal sounding, I think. Vanessa: 

tôi nghĩ đó là âm thanh trang trọng hơn một chút. Vanessa:

Yeah, we're more likely to just say and  so on sometimes and so on and so forth. 

Vâng, đôi khi chúng ta có nhiều khả năng chỉ nói và v.v., v.v.

Dan: Together. 

Vanessa: But a little less likely to just say and so forth  

Đan: Cùng nhau.

Vanessa: Nhưng ít có khả năng chỉ nói v.v. một

by itself. You might hear that, but it's a little  bit less common. It sounds a little formal, and  

mình. Bạn có thể nghe thấy điều đó, nhưng nó ít phổ biến hơn một chút. Nghe có vẻ hơi trang trọng và

you can use both of these in business situations,  but I think that you're more likely to hear "and  

bạn có thể sử dụng cả hai cụm từ này trong các tình huống kinh doanh, nhưng tôi nghĩ rằng bạn có nhiều khả năng sẽ nghe "and

so on." All right, let's watch the original  clips that you can see how "and so on" is used. 

v.v." Được rồi, hãy xem các clip gốc mà bạn có thể thấy cách sử dụng "và vân vân".

David: But there was also a lot of wild still in there.  

David: Nhưng vẫn còn rất nhiều thứ hoang dã ở đó.

Mangrove swamps and woods and so on. Mangrove,  swamps and woods and so on. Mangrove swamps and  

Đầm lầy ngập mặn và rừng, v.v. Rừng ngập mặn, đầm lầy và rừng, v.v. Đầm lầy ngập mặn và

woods, and so on. Dan: 

rừng, v.v. Dan:

The next expression is to scour, and this means  to search thoroughly for something or it means  

Cách diễn đạt tiếp theo là sục sạo, và điều này có nghĩa là tìm kiếm kỹ lưỡng một thứ gì đó hoặc có nghĩa là

to clean very thoroughly. So for example, for  cleaning, you scour a dirty pan in the sink,  

làm sạch rất kỹ lưỡng. Vì vậy, ví dụ: để làm sạch, bạn cọ rửa một cái chảo bẩn trong bồn rửa,

you're rubbing it. But I think this is more  commonly used for searching for something if  

bạn đang chà xát nó. Nhưng tôi nghĩ cụm từ này được sử dụng phổ biến hơn để tìm kiếm thứ gì đó nếu

you've lost something. For example, I was watching  a hockey game the other day as I want to do,  

bạn bị mất thứ gì đó. Ví dụ: tôi đang xem một trận khúc côn cầu vào ngày hôm trước như tôi muốn xem,

and somebody lost a contact onto the ice, and this  was the worst situation because as a contact is  

và ai đó đã làm mất điểm tiếp xúc trên băng, và đây là tình huống tồi tệ nhất vì điểm tiếp xúc là

clear and ice is white. So all of the players  were on their hands and knees scouring the ice  

rõ ràng và băng có màu trắng. Vì vậy, tất cả những người chơi đều bó tay và sục sạo trên băng

for the content. Vanessa: 

để tìm nội dung. Vanessa:

Did they find it? Dan: 

Họ có tìm thấy nó không? Dan:

I don't remember, actually. Vanessa: 

Thực ra tôi không nhớ. Vanessa:

This seems kind of a comical situation. Dan: 

Đây có vẻ là một tình huống hài hước. Dan:

I think it's all a replay of it. Vanessa: 

Tôi nghĩ tất cả chỉ là phát lại. Vanessa:

Because it seems almost like an impossible test. Dan: 

Vì có vẻ như đây là một bài kiểm tra bất khả thi. Dan:

I know. I don't know why they would track it. Vanessa: 

Tôi biết. Tôi không biết tại sao họ lại theo dõi nó. Vanessa:

So you can use scour to talk about looking  absolutely everywhere, which is the word  

Vì vậy, bạn có thể dùng từ scour để nói về việc tìm kiếm hoàn toàn ở mọi nơi, đó là từ  dành

thoroughly for something. So if you are in a store  and your child runs away, well, you're going to  

cho một thứ gì đó một cách kỹ lưỡng. Vì vậy, nếu bạn đang ở trong cửa hàng và con bạn bỏ chạy, thì bạn sẽ lùng

scour the store until you find your child. Dan: 

sục khắp cửa hàng cho đến khi tìm thấy con mình. Dan:

You're going to scour the store. Vanessa: 

You're not going to give up and  just leave the store. Of course,  

Bạn sẽ lùng sục khắp cửa hàng. Vanessa:

Bạn sẽ không bỏ cuộc và rời khỏi cửa hàng. Tất nhiên,

you're going to scour the store and you're going  to ask everyone, "Hey, help me scour the store.  

bạn sẽ lùng sục cửa hàng và bạn sẽ hỏi mọi người: "Này, hãy giúp tôi lùng sục cửa hàng.

I need to find my child." So this is just to  look really thoroughly. Like Dan mentioned,  

Tôi cần tìm con tôi." Vì vậy, đây chỉ là để xem xét thực sự kỹ lưỡng. Giống như Dan đã đề cập,

you might use this for cleaning something really  thoroughly, but it does kind of imply like you're  

bạn có thể sử dụng cái này để làm sạch một thứ gì đó thật kỹ, nhưng điều đó có nghĩa là bạn đang

scraping really hard on a pan's really crusty  and dirty. And I think that this situation, we  

cạo thật mạnh trên một cái chảo rất giòn và bẩn. Và tôi nghĩ rằng tình huống này, chúng ta

come across less in life than- Dan: 

ít gặp phải trong cuộc sống hơn- Dan:

I would probably say scrub first. Vanessa: 

Tôi có thể sẽ nói là chà xát trước. Vanessa:

Scrub the pan. Yeah, scrub the pan really  hard, but it just also means scour the pan.  

Cọ rửa chảo. Vâng, hãy cọ rửa chảo thật mạnh, nhưng điều đó cũng chỉ có nghĩa là cọ rửa chảo.

So you could use it in that situation, but I  think we are more likely to search really hard  

Vì vậy, bạn có thể sử dụng nó trong tình huống đó, nhưng tôi nghĩ rằng chúng ta có nhiều khả năng tìm kiếm

for something in our daily lives. I scoured  the dictionary to find the right word to use,  

một thứ gì đó rất chăm chỉ trong cuộc sống hàng ngày của mình. Tôi đã tra cứu từ điển để tìm từ phù hợp để sử dụng,

or lots of ways we can use this. Dan: 

hoặc rất nhiều cách chúng ta có thể sử dụng từ này. Dan:

I scoured the internet for Vanessa's course. Vanessa: 

Tôi đã lùng sục trên mạng để tìm khóa học của Vanessa. Vanessa:

Oh, and you found it. Here you are. Well, let's  watch the clips that you can see how the word a  

Ồ, và bạn đã tìm thấy nó. Của bạn đây. Chà, hãy cùng xem các đoạn clip mà bạn có thể thấy từ a

scour was used in the original conversation. David: 

scour được sử dụng như thế nào trong đoạn hội thoại ban đầu. David:

My advice would be to scour this piece  of property. This is a police officer  

Lời khuyên của tôi là hãy lùng sục mảnh tài sản này. Đây là cảnh sát

telling us this, and find a place to hide  the tent, find a place to hide the tent. 

nói với chúng ta điều này, và tìm nơi giấu lều, tìm nơi giấu lều.

My advice would be to scour this piece  of property. My advice would be to  

Lời khuyên của tôi là hãy lùng sục mảnh tài sản này. Lời khuyên của tôi là hãy lùng

scour this piece of property. Vanessa: 

sục mảnh tài sản này. Vanessa:

The next expression is to hollow out. And  technically this is a phrasal verb. We've  

Biểu thức tiếp theo là rỗng tuếch. Và về mặt kỹ thuật, đây là một cụm động từ. Chúng tôi đã

got a nice verb to hollow and then a preposition  out. But we wanted to include it in a vocabulary  

có một động từ tốt để rỗng và sau đó giới từ ra. Nhưng chúng tôi muốn đưa nó vào một

lesson. So when you hollow out something, let's  first talk about the word hollow. If something is  

bài học về từ vựng. Vì vậy, khi bạn làm rỗng một thứ gì đó, trước tiên chúng ta hãy nói về từ rỗng. Nếu một cái gì đó là

hollow, what does that mean? Dan: 

rỗng, điều đó có nghĩa là gì? Dan:

That means it's empty on the inside. Vanessa: 

Điều đó có nghĩa là bên trong nó trống rỗng. Vanessa:

So we can imagine a log. When a tree falls  down and then it decays, the inside of the log  

Vì vậy, chúng ta có thể hình dung một khúc gỗ. Khi một cái cây đổ xuống và sau đó mục nát, bên trong khúc gỗ

becomes hollow. Dan: 

trở nên rỗng. Dan:

It might become hollow, if it's a hollow log. Vanessa: 

Nó có thể bị rỗng nếu là một khúc gỗ rỗng. Vanessa:

If it's a hollow log. So the action to  hollow out something is just the act of  

Nếu đó là một khúc gỗ rỗng. Vì vậy, hành động làm rỗng thứ gì đó chỉ là hành động

taking out the inside. Dan: 

lấy phần bên trong ra. Dan:  Chính

You're making it hollow yourself. Vanessa: 

bạn đang làm cho nó trở nên rỗng tuếch. Vanessa:

You're taking out the inside so you can hollow out  something. You can also feel hollowed out. So how  

Bạn đang moi móc bên trong để moi được thứ gì đó. Bạn cũng có thể cảm thấy trống rỗng. Vậy

would you use this expression to hollow out? Dan: 

bạn sẽ sử dụng cách diễn đạt này như thế nào để nói rỗng tuếch? Dan:

Yeah, so I think we use it a lot physically, but  it is such a specific word that I feel like we  

Vâng, vì vậy tôi nghĩ rằng chúng tôi sử dụng nó rất nhiều về thể chất, nhưng đó là một từ cụ thể mà tôi cảm thấy như chúng tôi

use it if we're making something, so hollow out,  since I have a child, play-doh comes to my mind.  

sử dụng nó nếu chúng tôi đang làm một thứ gì đó, thật rỗng tuếch, kể từ khi tôi có một đứa con, play-doh đã trở thành tâm trí tôi.

So you're going to turn it into a ball or a bowl.  You can even say a bowl is hollowed out. So it's  

Vì vậy, bạn sẽ biến nó thành một quả bóng hoặc một cái bát. Bạn thậm chí có thể nói một cái bát bị rỗng. Vì vậy, nó

usually, if you're making something. Vanessa: 

thường là, nếu bạn đang làm một cái gì đó. Vanessa:

We do use this physically  more often than figuratively. 

Chúng tôi sử dụng điều này theo nghĩa vật lý thường xuyên hơn theo nghĩa bóng.

Dan: But you can also say you feel hollowed out,  

Dan: Nhưng bạn cũng có thể nói rằng bạn cảm thấy trống rỗng,

which means that some situation or experience made  you feel empty, which is another figurative way to  

có nghĩa là một số tình huống hoặc trải nghiệm khiến bạn cảm thấy trống rỗng, đó là một cách nghĩa bóng khác để

use that word, empty. So if you feel hollowed out,  you feel like your emotions are gone. You just  

sử dụng từ đó, trống rỗng. Vì vậy, nếu bạn cảm thấy trống rỗng, bạn cảm thấy như cảm xúc của mình không còn nữa. Bạn chỉ

feel kind of sad, but you don't know why or, well,  you might know why, but it's kind of a unspecified  

cảm thấy hơi buồn, nhưng không biết tại sao hoặc, bạn có thể biết tại sao, nhưng đó là một loại

negative feeling. Vanessa: 

cảm giác tiêu cực không xác định. Vanessa:

I think that those words often are synonyms  to say, I feel empty or I feel hollowed out.  

Tôi nghĩ rằng những từ đó thường đồng nghĩa để nói rằng tôi cảm thấy trống rỗng hoặc tôi cảm thấy trống rỗng.

If you say, "I feel hollowed out," it implies  that something else did it to you. Because when  

Nếu bạn nói: "Tôi cảm thấy trống rỗng", thì điều đó có nghĩa là có điều gì đó khác đã xảy ra với bạn. Vì khi

you hollow out a bowl, for example, you are the  one who's doing that action. But when you say,  

bạn làm rỗng một cái bát, chẳng hạn, bạn là người thực hiện hành động đó. Nhưng khi bạn nói:

I feel hollowed out, it implies that some person  or some experience made you feel that way. 

Tôi cảm thấy trống rỗng, điều đó ngụ ý rằng một người nào đó hoặc trải nghiệm nào đó đã khiến bạn cảm thấy như vậy.

Dan: Scooped out your happiness. 

Dan: Vớt ra hạnh phúc của bạn.

Vanessa: So if you  

Vanessa: Vì vậy, nếu bạn

broke up with your boyfriend, then you could  say, I feel so hollowed out after we broke up. 

đã chia tay với bạn trai của mình, thì bạn có thể nói rằng, tôi cảm thấy thật trống rỗng sau khi chúng ta chia tay.

Dan: That he left me hollowed out. 

Dan: Rằng anh ấy đã bỏ rơi tôi.

Vanessa: That he kind of took away your heart,  

Vanessa: Rằng anh ấy đã lấy đi trái tim của bạn,

scooped out your insides, and now you feel empty  and lost. So it just kind of has that a little bit  

moi móc bên trong bạn, và bây giờ bạn cảm thấy trống rỗng và lạc lõng. Vì vậy, nó chỉ có một chút

more of an implication there. All right, let's  watch the clips. You can see how this was used. 

ngụ ý hơn ở đó. Được rồi, chúng ta hãy xem các clip. Bạn có thể thấy điều này đã được sử dụng như thế nào.

David: So we took a machete,  

David: Vì vậy, chúng tôi lấy một con dao rựa,

couple machetes, and we hollowed out the inside  of that bush. And we hollowed out the inside of  

vài con dao rựa, và khoét rỗng bên trong bụi cây đó. Và chúng tôi khoét rỗng bên trong của

that bush. Dan: 

bụi cây đó. Dan:

The next expression is ingenious, and  this just means very clever, brilliant,  

Cụm từ tiếp theo là khéo léo, và điều này chỉ có nghĩa là rất thông minh, thông minh,

smart. And we usually don't say this  about ourselves. It's not very humble. 

thông minh. Và chúng tôi thường không nói điều này về bản thân mình. Nó không khiêm tốn lắm.

David: It's not humble. 

David: Đó không phải là khiêm tốn.

Dan: We often  

Dan: Chúng tôi thường

don't even say this about other people because I  think it's reserved for extremely special people. 

thậm chí không nói điều này về người khác vì tôi nghĩ nó chỉ dành cho những người cực kỳ đặc biệt.

Vanessa: Or ideas, not people. 

Vanessa: Hoặc ý tưởng, không phải con người.

Dan: Or ideas.  

Dan: Hay ý tưởng.

I think if you're talking with somebody and maybe  they write something or they build something that  

Tôi nghĩ rằng nếu bạn đang nói chuyện với ai đó và có thể họ viết gì đó hoặc họ xây dựng thứ gì đó mà

you think is really smart or clever, then you  could say, wow, that's ingenious. Look at all  

bạn nghĩ là thực sự thông minh hoặc tài giỏi, thì bạn có thể nói, ồ, điều đó thật tài tình. Hãy xem xét tất cả

the ways this works. Or look how clever this  writing is. It's really funny in a clever way. 

cách hoạt động của tính năng này. Hoặc xem cách viết này thông minh như thế nào . Nó thực sự hài hước một cách thông minh.

Vanessa: Instead of, wow, you are ingenious. You were  

Vanessa: Thay vì, ồ, bạn thật tài tình. Bạn đang

saying that thing that you created is ingenious. Dan: 

nói rằng thứ mà bạn tạo ra thật tài tình. Đan:

Right. But if you use it for a person, again,  I think we reserve that for "Albert Einstein  

Đúng. Nhưng nếu bạn sử dụng nó cho một người, một lần nữa, tôi nghĩ rằng chúng tôi dành điều đó cho "Albert Einstein

was ingenious." Vanessa: 

thật tài tình." Vanessa:

So in the conversation with David, I said kind  of a funny sentence, but he was telling me about  

Vì vậy, trong cuộc trò chuyện với David, tôi đã nói một câu hơi buồn cười, nhưng anh ấy đang kể cho tôi về

how they created their camp and that they hid  their tents and they were trying to be really  

cách họ dựng trại và rằng họ giấu lều của mình và họ đang cố gắng thực sự

secretive and that they made a cave out of, he  said like a hibiscus plant. And I don't know,  

bí mật và rằng họ đã tạo ra một hang động từ , anh nói như cây dâm bụt. Và tôi không biết,

he didn't come from a natural background. He  just came from New Jersey and he'd never really  

anh ấy không có xuất thân bình thường. Anh ấy mới đến từ New Jersey và anh ấy chưa bao giờ thực sự

lived in the woods before, so I thought this was  a pretty clever idea. He just came up with these  

sống trong rừng trước đây, vì vậy tôi nghĩ đây là một ý tưởng khá thông minh. Anh ấy vừa nghĩ ra những

ideas. So I said, that's ingenious, or that  idea is ingenious using it as an adjective to  

ý tưởng này. Vì vậy, tôi đã nói, điều đó thật tài tình, hoặc ý tưởng đó thật tài tình khi sử dụng nó như một tính từ để

describe his actions or his creation, not  necessarily "David, you are ingenious." 

mô tả hành động hoặc sự sáng tạo của anh ấy, không nhất thiết phải là "David, anh thật tài tình."

Dan: I mean, one could argue maybe Vanessa  

Dan: Ý tôi là, người ta có thể tranh luận rằng có lẽ Vanessa

was being a little bit exaggerating. Vanessa: 

đã hơi phóng đại một chút. Vanessa:

Yes, we often use this in exaggerated situations, Dan: 

Vâng, chúng tôi thường sử dụng từ này trong các tình huống phóng đại, Dan:

But she wasn't being sarcastic. It was  just, "Wow, that's really cool." Well,  

Nhưng cô ấy không có ý mỉa mai. Nó chỉ là "Chà, điều đó thật tuyệt". Chà,

if you want to say more than cool,  that's ingenious, that was smart of you. 

nếu bạn muốn nói nhiều hơn là tuyệt, bạn thật tài tình, bạn thật thông minh.

Vanessa: Yeah. You could use  

Vanessa: Vâng. Bạn có thể sử dụng

this to say, "Wow, David, you're ingenious."  And it's obviously, like an exaggeration. 

câu này để nói: "Chà, David, bạn thật tài tình". Và nó rõ ràng, giống như một sự phóng đại.

Dan: He probably would've said, "Oh,  

Dan: Có lẽ anh ấy sẽ nói, "Ồ,

I don't know about that." Vanessa: 

tôi không biết về điều đó." Vanessa:

Yeah, because he might be a little bored. Dan: 

Ừ, vì anh ấy có thể hơi buồn chán. Dan:

It's just he's really smart. Vanessa: 

Chỉ là anh ấy thực sự thông minh. Vanessa:

So we often use this just for ideas or for  extremely clever, unusually smart people who  

Vì vậy, chúng tôi thường sử dụng cụm từ này chỉ cho các ý tưởng hoặc cho những người cực kỳ thông minh, thông minh khác thường, những người này

are just as an exaggeration. But you might make  the other person feel a little bit uncomfortable  

chỉ là một sự phóng đại. Nhưng bạn có thể khiến người khác cảm thấy hơi khó chịu

if you say, "Wow, Dan, you are ingenious." Dan: 

nếu bạn nói: "Chà, Dan, bạn thật tài tình". Đan:

Yeah. You'd be like, "Oh, thank you." Vanessa: 

Vâng. Bạn sẽ giống như, "Ồ, cảm ơn bạn." Vanessa:

Thank you. But yeah, not really, because  that's extremely unusual to use for any  

Cảm ơn bạn. Nhưng vâng, không hẳn vậy, bởi vì điều đó cực kỳ bất thường đối với bất kỳ

person. All right, let's watch the clips  that you can see how I used ingenious. 

người nào. Được rồi, hãy cùng xem các clip mà bạn có thể thấy tôi đã sử dụng tài tình như thế nào.

A bat cave out of hibiscus. David: 

Một hang dơi ngoài dâm bụt. David:

Yes. Vanessa: 

Có. Vanessa:

That's amazing. David: 

Thật tuyệt vời. David:  Hang

A hibiscus bat cave. Vanessa: 

dơi hoa dâm bụt. Vanessa:

That is ingenious. David: 

Perfect. Vanessa: 

That is ingenious. David: 

Thật tài tình. David:

Hoàn hảo. Vanessa:

Thật tài tình. David:

Perfect. Vanessa: 

Hoàn hảo. Vanessa:

How did you enjoy that sample vocabulary lesson?  Now it's time to move on to the grammar lesson,  

Bạn thấy bài học từ vựng mẫu đó như thế nào? Bây giờ là lúc chuyển sang bài học ngữ pháp,

phrasal verbs. In this lesson, we will focus  on one specific phrasal verb that is used in  

cụm động từ. Trong bài học này, chúng ta sẽ tập trung vào một cụm động từ cụ thể được sử dụng trong

daily life, and I want you to be able to use  it too. In the full Fearless Fluency Club,  

cuộc sống hàng ngày và tôi muốn bạn cũng có thể sử dụng  cụm động từ đó. Trong toàn bộ câu lạc bộ Fearless Fluency,

phrasal verb lesson. I also integrate clips from  movies, TV shows, and songs so that you can get  

bài học cụm động từ. Tôi cũng tích hợp các clip từ phim, chương trình truyền hình và bài hát để bạn có thể có

more context. But unfortunately, here on YouTube,  I cannot put those in my video because YouTube  

thêm ngữ cảnh. Nhưng rất tiếc, ở đây trên YouTube, tôi không thể đưa những thứ đó vào video của mình vì YouTube

will ban my video, but I'm going to cut them out  here on YouTube. You'll have to join the course  

sẽ cấm video của tôi, nhưng tôi sẽ loại bỏ chúng ở đây trên YouTube. Bạn sẽ phải tham gia khóa học

to get all of the context. All right, let's get  started with this phrasal verb lesson. The first  

để nắm được tất cả ngữ cảnh. Được rồi, chúng ta hãy bắt đầu với bài học về cụm động từ này.

phrasal verb is to come by. Dan: 

Cụm động từ đầu tiên là to do. Dan:

Oh, may I come by this evening? Vanessa: 

Ồ, tôi có thể ghé qua tối nay được không? Vanessa:

And there are two leanings for to come by. This  is the first one that we're going to talk about,  

Và có hai khuynh hướng xuất hiện. Đây là điều đầu tiên chúng ta sẽ nói đến, chỉ

which is simply to go to someone's house. And it  usually is unexpected or it's just arriving or  

đơn giản là đi đến nhà của ai đó. Và nó thường là bất ngờ hoặc là vừa mới đến hoặc

visiting someone's house. Dan: 

thăm nhà ai đó. Dan:

Yeah, it's usually not a very planned thing or  at a very specific time, and it's not necessarily  

Vâng, đó thường không phải là một việc đã được lên kế hoạch hoặc vào một thời điểm cụ thể và không nhất thiết phải là

somebody's house. You might use this at work if  somebody's picking up something that doesn't have  

nhà của ai đó. Bạn có thể sử dụng điều này tại nơi làm việc nếu ai đó đang lấy thứ gì đó mà không có

a very specific time. So when I worked at French  Broad Chocolates, people would come by and pick  

thời gian cụ thể. Vì vậy, khi tôi làm việc tại French Broad Chocolates, mọi người sẽ ghé qua và lấy

up their cakes. So they didn't usually say,  come by at three o'clock. They usually said,  

bánh của họ. Vì vậy, họ thường không nói, đến lúc ba giờ. Họ thường nói:

"Come by sometime this afternoon," which gave  it a broader range of time. You could come by  

"Hãy ghé thăm lúc nào đó vào chiều nay". Điều này giúp cho khoảng thời gian rộng hơn. Bạn có thể ghé qua

and pick up your cake. Vanessa: 

và lấy bánh của mình. Vanessa:

And would there be a difference if you  had said, come and pick up the cake or  

Và sẽ có sự khác biệt nào nếu bạn nói, đến và lấy bánh hoặc là

come by and pick up the cake? Would there  be a difference in your mind with this? 

đến và lấy bánh? Sẽ có sự khác biệt trong suy nghĩ của bạn với điều này?

Dan: Yeah. Come by is more casual,  

Đan: Ừ. Come by bình thường hơn,

it's more open. If you say, come and pick  up your cake, it sounds like a command. 

nó cởi mở hơn. Nếu bạn nói, hãy đến và lấy bánh của bạn, nó giống như một mệnh lệnh.

Vanessa: A little more direct. I feel like sometimes  

Vanessa: Trực tiếp hơn một chút. Tôi cảm thấy đôi khi

phrasal verbs are simply just to be a little  bit more casual. So you could choose to say,  

các cụm động từ chỉ đơn giản là để bình thường hơn một chút. Vì vậy, bạn có thể chọn nói:

come and pick up your cake at 3:00 PM, or you  could say, come by in the afternoon and pick up  

Hãy đến và lấy bánh của bạn lúc 3 giờ chiều, hoặc bạn có thể nói, hãy đến và lấy

your cake. It's just a subtle difference,  but really it's just to be more casual. 

bánh của bạn vào buổi chiều. Đó chỉ là một sự khác biệt nhỏ, nhưng thực sự nó chỉ là để bình thường hơn.

Dan: It has the feeling  

Dan: Có cảm giác

that you shouldn't hurry either. Even if you had a  party and it started at five o'clock, if you said,  

rằng bạn cũng không nên vội vàng. Ngay cả khi bạn tổ chức một bữa tiệc và nó bắt đầu lúc 5 giờ, nếu bạn nói:

"Come by around five o'clock," `if you said  something like that, it makes it feel a little  

"Hãy đến vào khoảng 5 giờ," `nếu bạn nói điều gì đó như thế, điều đó sẽ khiến cho nó có cảm giác

more like it's not a big deal if you're late. Vanessa: 

như đó không phải là vấn đề lớn nếu bạn đến muộn. Vanessa:

Yeah. I think in the US, often when we meet  someone new, especially in the neighborhood, we  

Ừ. Tôi nghĩ ở Mỹ, thường khi chúng tôi gặp một người mới, đặc biệt là ở khu vực lân cận, chúng tôi

often say, Hey, yeah, come by whenever you want. Dan: 

thường nói, Này, vâng, hãy đến bất cứ khi nào bạn muốn. Dan:

Or Feel free to come by. Vanessa: 

Hoặc Vui lòng ghé qua. Vanessa:

Feel free to come by whenever you want. And  that just means come to our house and visit,  

Cứ thoải mái ghé qua bất cứ khi nào bạn muốn. Và điều đó chỉ có nghĩa là đến nhà của chúng tôi và thăm,

knock on the door and say, hi. Oh, I was just  passing by. And then go. It doesn't have to be  

gõ cửa và nói, xin chào. Ồ, tôi chỉ đi ngang qua thôi. Và sau đó đi. Nó không phải là

a long visit. Oftentimes people don't do this,  but we say this as kind of a open-ended welcome.  

một chuyến thăm dài. Thông thường, mọi người không làm điều này nhưng chúng tôi nói điều này như một sự chào đón không giới hạn.

I think in the US it's pretty unusual for people  to just come by unannounced. Usually, we feel a  

Tôi nghĩ ở Hoa Kỳ, việc mọi người đến mà không báo trước là điều khá bất thường. Thông thường, chúng tôi cảm thấy

little bit uncomfortable about that. Dan: 

hơi khó chịu về điều đó. Dan:

Maybe sometimes next door neighbors. You have to  be a very close neighbor to really come by just  

Đôi khi có thể là hàng xóm. Bạn phải là một người hàng xóm rất thân thiết để thực sự ghé qua bất cứ

whenever you feel like. Vanessa: 

khi nào bạn muốn. Vanessa:

Yeah, you don't want to  inconvenience other people. 

Đúng vậy, bạn không muốn gây bất tiện cho người khác.

Dan: Sure. 

Vanessa: So maybe in your culture, it's common for friends  

Đan: Chắc chắn rồi.

Vanessa: Vì vậy, có thể trong nền văn hóa của bạn, bạn bè

and family to just come by whenever they want. Dan: 

và gia đình thường đến bất cứ khi nào họ muốn. Dan:

Feel free whenever. Even family  doesn't come by whenever they want to. 

Thoải mái bất cứ khi nào. Ngay cả gia đình cũng không đến bất cứ khi nào họ muốn.

Vanessa: Yeah. I think they definitely  

Vanessa: Vâng. Tôi nghĩ chắc chắn họ

would text or message first. Dan: 

And most families in America, I don't know,  maybe there's some families to each his own. 

sẽ nhắn tin hoặc nhắn tin trước. Dan:

Và hầu hết các gia đình ở Mỹ, tôi không biết, có thể có một số gia đình riêng.

Vanessa: Yes. To use a wonderful expression  

Vanessa: Vâng. Để sử dụng một cách diễn đạt tuyệt vời

we talked about earlier. All right. Let's go on  to some extra material for this first meeting  

chúng ta đã nói trước đó. Được rồi. Chúng ta hãy tiếp tục với một số tài liệu bổ sung cho cuộc họp đầu tiên này sắp

of to come by. In this extra material section for  the first meaning of the phrasal verb to come by,  

diễn ra. Trong phần tài liệu bổ sung này cho ý nghĩa đầu tiên của cụm động từ xuất hiện,

we're going to take a look at four clips.  One's from the conversation with David and  

chúng ta sẽ xem xét bốn clip. Một là từ cuộc trò chuyện với David và

three are from TV shows. Let's start with David. David said the police came by... and we said,  

ba là từ các chương trình truyền hình. Hãy bắt đầu với David. David nói rằng cảnh sát đã đến... và chúng tôi nói,

"Is this okay?" He was asking about permission  to camp where they were camping, and he's talking  

"Điều này ổn chứ?" Anh ấy đang xin phép cắm trại tại nơi họ đang cắm trại, và anh ấy đang nói

about the police simply casually visiting his camp  area. The police came by, they didn't run in and  

về việc cảnh sát chỉ tình cờ đến thăm khu vực cắm trại của anh ấy . Cảnh sát đến, họ không xông vào và

raid with their guns and yelling and a big to-do.  No. Instead, they just came by casually visited,  

đột kích bằng súng, la hét và một việc lớn cần làm. Không. Thay vào đó, họ chỉ đến thăm một cách tình cờ,

and David and his friend said, "Hey, is this okay?  Can we camp here?" So this is the first clip that  

và David và bạn của anh ấy nói: "Này, thế này được không? Chúng ta có thể cắm trại ở đây không?" Vì vậy, đây là clip đầu tiên mà

you're going to see from the phrasal verb come by. David: 

bạn sẽ thấy từ cụm động từ đi qua. David:

The police came by, a police officer  came and we said, "Is this okay? Can  

Cảnh sát đến, một sĩ quan đến và chúng tôi nói: "Điều này được chứ?

we camp here?" Because the police came,  they came by and we said, "Is this okay?" 

Chúng ta có thể cắm trại ở đây không?" Bởi vì cảnh sát đã đến, họ đến và chúng tôi nói, "Điều này có ổn không?"

Vanessa: The second meaning for the  

Vanessa: Ý nghĩa thứ hai của

phrasal verb to come by is to get something or to  find something. And in the situation, it's used a  

cụm động từ đến là lấy thứ gì đó hoặc tìm thứ gì đó. Và trong tình huống này, nó ít được sử dụng

little bit less commonly, I feel like. But you'll  definitely hear this. So if I said, wow, I came by  

hơn một chút, tôi cảm thấy như vậy. Nhưng chắc chắn bạn sẽ nghe thấy điều này. Vì vậy, nếu tôi nói, ồ, tôi đã đi qua

this suitcase with a million dollars in it. Dan: 

chiếc vali này với một triệu đô la trong đó. Đan:

Whoa. Vanessa: 

Chà. Vanessa:

Wow. What would that mean to you? Dan: 

Chà. Điều đó có ý nghĩa gì với bạn? Dan:

That would mean that you just randomly found  this suitcase. And I think that's kind of the  

Điều đó có nghĩa là bạn tình cờ tìm thấy chiếc vali này. Và tôi nghĩ đó là loại

feeling of come by in this sense. It has to be a  chance occurrence. And some people might ask you,  

cảm giác đến theo nghĩa này. Đó phải là một sự kiện ngẫu nhiên. Và một số người có thể hỏi bạn,

even if it's not a chance occurrence, it kind of  makes it sound like it is. So somebody might say  

ngay cả khi đó không phải là một sự tình cờ xảy ra, thì vẫn có vẻ như là như vậy. Vì vậy, ai đó có thể nói

to Vanessa, how did you come by those earrings,  for example? Oh, if they really like her earrings  

với Vanessa, chẳng hạn như làm thế nào bạn có được đôi bông tai đó ? Ồ, nếu họ thực sự thích đôi bông tai của cô ấy

and they don't know where she got them, they'll  say it like that to make it sound like, oh,  

và họ không biết cô ấy lấy chúng ở đâu, thì họ sẽ nói như vậy để làm cho nó nghe giống như, ồ,

that must be a really good find. Vanessa: 

đó hẳn là một món đồ rất tốt. Vanessa:

Yeah, I had to search for it for a while, or it  was kind of a precious thing to find. I think we  

Vâng, tôi đã phải tìm kiếm nó một lúc, nếu không nó là một thứ quý giá cần tìm. Tôi nghĩ chúng ta

often use this for things that are surprise finds  or also something maybe that's difficult to get.  

thường sử dụng cụm từ này cho những thứ được tìm thấy một cách bất ngờ hoặc cũng có thể là những thứ khó có được.

How did you come by this great job offer? I can't  believe it. I've been looking for this job for  

Làm thế nào bạn đến với lời mời làm việc tuyệt vời này? Tôi không thể tin được. Tôi đã tìm kiếm công việc này trong

two years and you just came by the job offer on  your first day. So this is kind of talking about  

hai năm và bạn vừa nhận được lời mời làm việc vào ngày đầu tiên của bạn. Vì vậy, đây là kiểu nói về việc

finding it, but it has a similar idea of you're  really, it's a difficult thing to find. It's a  

tìm thấy nó, nhưng nó có ý nghĩa tương tự về việc bạn thực sự, đó là một điều khó tìm. Đó là một

difficult thing to get, so you have to come by it. Dan: 

thứ khó có được, vì vậy bạn phải vượt qua nó. Dan:

And people use this relationally sometimes.  A love like ours is difficult to come by,  

Và đôi khi mọi người sử dụng cụm từ này theo nghĩa tương đối. Một tình yêu như tình yêu của chúng tôi rất khó để đến,

meaning it's hard to just stumble or  chance your way into a love like this. 

có nghĩa là bạn khó có thể vấp ngã hoặc có cơ hội để bước vào một tình yêu như thế này.

Vanessa: Oh, that's so kind. So in this  

Vanessa: Ồ, thật tốt bụng. Vì vậy

situation, because Dan's using it in a negative  way, it's hard to come by our relationship or  

, trong tình huống này, bởi vì Dan đang sử dụng nó theo cách tiêu cực , thật khó để có được mối quan hệ của chúng tôi hoặc

a relationship like this, that means that it's  hard to randomly find a relationship like this.  

một mối quan hệ như thế này, điều đó có nghĩa là rất khó để ngẫu nhiên tìm thấy một mối quan hệ như thế này.

You have to work at it. So the opposite  is working at something and diligently- 

Bạn phải làm việc tại đó. Vì vậy, ngược lại là làm việc gì đó và siêng năng-

Dan: We have to go on lots and lots of dates. 

Dan: Chúng ta phải hẹn hò rất nhiều lần.

Vanessa: It's a process, a difficult process. It's not  

Vanessa: Đó là một quá trình, một quá trình khó khăn. Đó không

just something that falls into your lap. Dan: 

chỉ là thứ gì đó rơi vào lòng bạn. Dan:

But really, I could probably say that I came by  Vanessa. Yeah, because we met the first day of  

Nhưng thực sự, tôi có thể nói rằng tôi đã đến qua Vanessa. Vâng, bởi vì chúng tôi đã gặp nhau vào ngày đầu tiên của

college. It was a chance meeting in a way. Vanessa: 

trường đại học. Đó là một cuộc gặp gỡ tình cờ theo một cách nào đó. Vanessa:

But I think that maintaining a  relationship for 10, 12, 13 years. 

Nhưng tôi nghĩ rằng việc duy trì mối quan hệ trong 10, 12, 13 năm.

Dan: But when people say, come by,  

Dan: Nhưng khi mọi người nói, hãy đến,

it's not about maintaining, it's about how did  you find somebody? It's the first instance. 

không phải là duy trì, mà là làm cách nào bạn tìm được ai đó? Đây là trường hợp đầu tiên.

Vanessa: Yeah. So maybe it was easy to come by you,  

Vanessa: Vâng. Vì vậy, có thể đến với bạn thật dễ dàng,

but to maintain our relationship, I think those  of you who have been in relationships for long  

nhưng để duy trì mối quan hệ của chúng ta, tôi nghĩ những ai đã có mối quan hệ trong một

periods of time, know that that takes a lot of  effort. It doesn't just spontaneously happen. 

thời gian dài, đều biết rằng điều đó cần rất nhiều nỗ lực. Nó không chỉ tự nhiên xảy ra.

Dan: But I should point out though that  

Dan: Nhưng tôi nên chỉ ra rằng

I wouldn't really say I came by Vanessa in 2005.  That doesn't sound right. You would say it in that  

Tôi sẽ không thực sự nói rằng tôi đã đến Vanessa vào năm 2005. Điều đó nghe có vẻ không đúng. Bạn sẽ nói nó theo

sense, in the positive sense for items or things,  not really people. It's more common to use in the  

nghĩa đó, theo nghĩa tích cực đối với đồ vật hoặc đồ vật, không thực sự là người. Nó phổ biến hơn để sử dụng theo

negative sense. It would be difficult to come by  a relationship like ours again, if we broke up,  

nghĩa tiêu cực. Chẳng hạn, sẽ rất khó để quay lại mối quan hệ như mối quan hệ của chúng tôi, nếu chúng tôi chia tay

for example. Vanessa: 

. Vanessa:

Sure, sure. So find talking about coming by a  relationship or coming by something as opposed to  

Chắc chắn rồi, chắc chắn rồi. Vì vậy, hãy tìm cách nói về việc xuất hiện bởi một mối quan hệ hoặc xuất hiện bởi một thứ gì đó trái ngược với

a person. Sure. Was that phrasal verb new for  you? I always want to teach you something new.  

một người. Chắc chắn. Cụm động từ đó có mới đối với bạn không? Tôi luôn muốn dạy cho bạn một cái gì đó mới.

Remember that in the full Fearless Fluency  Club, you will learn five phrasal verbs per  

Hãy nhớ rằng trong toàn bộ Câu lạc bộ Fearless Fluency, bạn sẽ học năm cụm động từ mỗi

lesson. There are five lessons, and here you  only learned one, but it's a good sample. 

bài học. Có năm bài học và ở đây bạn chỉ học một bài, nhưng đó là một ví dụ hay.

Now let's move on to the pronunciation lesson. We  are going to take an in-depth look at a sentence  

Bây giờ chúng ta hãy chuyển sang bài học phát âm. Chúng ta sẽ xem xét kỹ một câu

that uses a vocabulary expression. So this will  help you remember the vocabulary expression,  

sử dụng cách diễn đạt từ vựng. Vì vậy, điều này sẽ giúp bạn nhớ cách diễn đạt từ vựng,

but also be able to imitate American English  pronunciation so that you can speak clearly  

đồng thời có thể bắt chước cách phát âm tiếng Anh của người Mỹ để bạn có thể nói rõ ràng

and comfortably in conversation. Let's watch. My challenge for you is to try to speak out  

và thoải mái khi trò chuyện. Cung xem nao. Thử thách của tôi dành cho bạn là cố gắng nói to

loud as much as you can during this lesson. It's  great to hear my voice saying it naturally, but  

càng nhiều càng tốt trong bài học này. Thật tuyệt khi nghe giọng nói của tôi nói điều đó một cách tự nhiên, nhưng

it's even better if you can hear your own voice  speaking with me, repeating when I say to repeat,  

càng tuyệt hơn nếu bạn có thể nghe thấy giọng nói của chính mình đang nói với tôi, lặp lại khi tôi yêu cầu lặp lại,

speaking with me at the same time. And after  each sentence at the end, before we go on to  

nói cùng lúc với tôi. Và sau mỗi câu ở cuối, trước khi chúng ta chuyển sang

the next one, I'm going to be pausing so that you  can say the sentence all by yourself and really  

câu tiếp theo, tôi sẽ tạm dừng để bạn có thể tự mình nói hết câu và thực sự

use everything that you've learned. So please  be as active as possible. I believe in you. You  

sử dụng mọi thứ bạn đã học. Vì vậy, vui lòng hoạt động tích cực nhất có thể. Tôi tin bạn. Bạn

can do it. All right, let's start with the first  expression or the first sentence that we're going  

có thể làm được. Được rồi, hãy bắt đầu với biểu thức đầu tiên hoặc câu đầu tiên mà chúng ta sẽ

to focus on. We're going to listen to it in the  original clip from the conversation with David.  

tập trung vào. Chúng ta sẽ nghe đoạn video gốc từ cuộc trò chuyện với David. Hãy

Listen to it. We're going to break it down, and  then at the end, you'll listen to it again and  

lắng nghe nó. Chúng tôi sẽ chia nhỏ nội dung đó và khi kết thúc, bạn sẽ nghe lại nội dung đó và

hopefully, you'll be able to understand more and  you'll be able to realize why it sounds the way it  

hy vọng rằng bạn sẽ có thể hiểu nhiều hơn và bạn sẽ có thể nhận ra lý do tại sao âm thanh của nó lại như vậy

does, because we've practiced it together. All right, let's watch that first clip. 

, bởi vì chúng tôi đã thực hành nó với nhau. Được rồi, chúng ta hãy xem clip đầu tiên.

David: They lived in Fort Lauderdale. And back  

David: Họ sống ở Fort Lauderdale. Và hồi

then it was not like it is now. It was small. And  back then it was not like it is now ...And back  

đó không như bây giờ. Nó nhỏ. Và hồi đó không như bây giờ ...Và hồi

then it was not like it is now. Vanessa: 

đó  không như bây giờ. Vanessa:

You just heard the expression back then used  in the expression back then. It was not like  

Bạn vừa nghe cụm từ hồi đó được sử dụng trong cụm từ hồi đó. Nó không giống như

it is now. Back then it was not like it is  now. Let's break down the short sentence,  

bây giờ. Hồi đó đâu có như bây giờ. Hãy chia nhỏ câu ngắn,

and I hope that you'll be able  to pronounce it as naturally as  

và tôi hy vọng rằng bạn sẽ có thể phát âm nó một cách tự nhiên nhất

possible. Let's start at the beginning. He  says, back then it was it. Do you hear "it  

có thể. Hãy cùng bắt đầu lại từ đầu. Anh ấy nói, hồi đó là nó. Bạn có nghe thấy "it

was?" There's no T sound that's clearly pronounced  here. If you've been learning with me for a while  

was?" Không có âm T nào được phát âm rõ ràng ở đây. Nếu bạn đã học với tôi một thời gian

in the Fearless Fluency Club, you know that this  is quite common in English. The final T in a lot  

trong Câu lạc bộ Fearless Fluency, bạn sẽ biết rằng điều này khá phổ biến trong tiếng Anh. Chữ T cuối cùng trong nhiều

of words, becomes a stopped T. That means that  your tongue creates the T shape in your mouth.  

từ trở thành chữ T bị ngắt. Điều đó có nghĩa là lưỡi của bạn tạo thành hình chữ T trong miệng.

Your tongue is at the top of your mouth, but  you don't let that final puff of air come out. 

Lưỡi của bạn ở trên cùng của miệng, nhưng bạn không để luồng không khí cuối cùng thoát ra.

So when you say it, you don't say it. Instead,  it was, and this word has a lovely Z sound at the  

Vì vậy, khi bạn nói điều đó, bạn không nói điều đó. Thay vào đó, nó là, và từ này có âm Z đáng yêu ở

end. It was. Can you say that with me? Let's  combine it with the first two words as well,  

cuối. Nó đã được. Bạn có thể nói điều đó với tôi không? Hãy kết hợp nó với hai từ đầu tiên,

which is our key expression. Back then. Back then it was. Back then it was. Back  

đó là cách diễn đạt chính của chúng ta. Trở lại sau đó. Hồi đó nó thế. Hồi đó nó thế. Hồi

then it was. And then he uses the  stop T again with the word "not".  

đó là vậy. Sau đó, anh ấy lại sử dụng dấu chấm T với từ "không".

Not like. Your tongue is stopped at the top of  your mouth when you've tried to say that final T,  

Không thích. Lưỡi của bạn bị chặn lại ở đầu miệng khi bạn cố gắng nói chữ T cuối cùng đó,

but you don't let that puff of air come out.  Say it with me, not like, not like, not like. 

nhưng bạn không để luồng không khí đó thoát ra. Nói với tôi, không thích, không thích, không thích.

And for the final three words, it is now there's a  special linking that's happening. Listen carefully  

Và đối với ba từ cuối cùng, hiện tại có một liên kết đặc biệt đang diễn ra. Hãy lắng nghe cẩn thận   chữ

to what that T at the end of it sounds like. It is  now. It is now. Does it sound like it is now? No,  

T ở cuối nó nghe như thế nào. Nó bây giờ là. Nó bây giờ là. Nó có giống như bây giờ không? Không,

instead this T is cha changing to a D sound.  This is quite typical in American English that  

thay vào đó chữ T này đang đổi thành âm D. Điều này khá điển hình trong tiếng Anh Mỹ là

a T between two vowel sounds is going to change  to a D. And we often do this because it's simply  

chữ T giữa hai nguyên âm sẽ đổi thành chữ D. Và chúng tôi thường làm điều này vì nó đơn giản là

relaxed pronunciation. It makes it easier. Making  that puff of air for the tea is a little bit extra  

phát âm thoải mái. Nó làm cho nó dễ dàng hơn. Tạo ra luồng không khí đó cho trà là một

work. So instead we're going to slide into a D  sound. So try to say that with me. It is. It is.  

công việc phụ. Vì vậy, thay vào đó, chúng ta sẽ chuyển sang âm D . Vì vậy, hãy cố gắng nói điều đó với tôi. Nó là. Nó là.

And the word "is" going to have another Z sound at  the end. It is. It is now. It is now. It is now. 

Và từ "is" sẽ có một âm Z khác ở cuối. Nó là. Nó bây giờ là. Nó bây giờ là. Nó bây giờ là.

All right. Do you think you can go back and  say this full sentence? We're going to talk  

Được rồi. Bạn có nghĩ rằng bạn có thể quay lại và nói toàn bộ câu này không? Chúng ta sẽ nói

about which words are emphasized, but I want you  to remember all of those stop tees, linked Ts,  

về những từ nào được nhấn mạnh, nhưng tôi muốn bạn nhớ tất cả những điểm dừng đó, những chữ T được liên kết,

turn to Ds. Let's do it. Back then it was not  like it is now. We're going to be emphasizing  

chuyển sang chữ D. Hãy làm nó. Hồi đó không như bây giờ. Chúng tôi sẽ nhấn mạnh

back then it was not, emphasizing the word "not,"  like it is now. So we've got kind of a three parts  

hồi đó không phải, nhấn mạnh từ "không", giống như bây giờ. Vì vậy, chúng tôi có ba phần

here. The beginning, back then, not now. So let's  imagine a lovely wave. Back then it was not like  

ở đây. Khởi đầu, hồi đó, không phải bây giờ. Vì vậy, hãy tưởng tượng một làn sóng đáng yêu. Hồi đó không như

it is now. We're emphasizing the beginning,  the middle, and the end of this sentence. 

bây giờ. Chúng tôi đang nhấn mạnh phần đầu, phần giữa và phần cuối của câu này.

Let's try to put it all together. Do you think you  can say it with me? I know you can. Let's do it.  

Hãy cố gắng kết hợp tất cả lại với nhau. Bạn có nghĩ rằng bạn có thể nói điều đó với tôi? Tôi biết bạn có thể. Hãy làm nó.

Back then it was not like it is now. Back then it  was not like it is now. Whew. There's a lot going  

Hồi đó đâu có như bây giờ. Hồi đó không như bây giờ. Phù. Có rất nhiều thứ đang diễn

on here. Let's speed it up a little bit and then  I'm going to pause so you can say it by yourself.  

ra ở đây. Hãy nói nhanh lên một chút rồi Tôi sẽ tạm dừng để bạn có thể tự nói.

Back then it was not like it is now.  Back then it was not like it is now. 

Hồi đó đâu có như bây giờ. Hồi đó đâu có như bây giờ.

All right, your turn. Take a deep  breath. I'm going to pause and I  

Được rồi, đến lượt bạn. Hãy hít thở sâu. Tôi sẽ tạm dừng và tôi

want you to say this all by yourself. Go ahead.  

muốn bạn nói tất cả những điều này một mình. Tiến lên.

Great work. All right, now we're going to listen  to the original clip and I hope that you'll be  

Công việc tuyệt vời. Được rồi, bây giờ chúng ta sẽ nghe clip gốc và tôi hy vọng rằng bạn sẽ có

able to hear each of the different words that  we talked about. Also, the different linking  

thể nghe từng từ khác nhau mà chúng ta đã nói đến. Ngoài ra, liên kết khác

that we talked about. And it will help your  understanding and listening skills to improve  

mà chúng ta đã nói đến. Và nó sẽ giúp kỹ năng hiểu và nghe của bạn cải thiện   khi

the more that you know about these specific  pronunciation concepts. So with this lesson,  

bạn biết nhiều hơn về các khái niệm phát âm cụ thể này. Vì vậy, với bài học này,

yes, you're improving your pronunciation, but  you're also improving your listening skills  

vâng, bạn đang cải thiện cách phát âm của mình, nhưng bạn cũng đang cải thiện kỹ năng nghe của mình

because these sentences are extremely  fast. The clip is so fast, but when you  

bởi vì những câu này cực kỳ nhanh. Đoạn clip này rất nhanh, nhưng khi bạn

break it down and you realize, oh, that's a  stop T, oh, they're linking that together,  

chia nhỏ nó ra và bạn nhận ra, ồ, đó là một d dừng lại T, ồ, họ đang liên kết điều đó lại với nhau,

you're going to be able to just understand  more. A whole world will be open. All right,  

bạn sẽ có thể hiểu nhiều hơn. Cả một thế giới sẽ rộng mở. Được rồi,

let's listen to the original clip. And David: 

chúng ta hãy nghe clip gốc. Và David:

Back then it was not like it is now. And back  then it was not like it is now. And back then  

Hồi đó không như bây giờ. Và hồi đó không như bây giờ. Và hồi đó

it was not like it is now. Vanessa: 

không như bây giờ. Vanessa:

Great work. Are your pronunciation muscles warmed  up? I hope so. In the Fearless Fluency Club, along  

Làm tốt lắm. Các cơ phát âm của bạn đã được khởi động chưa? Tôi cũng mong là như vậy. Trong Câu lạc bộ Fearless Fluency, cùng

with the vocabulary, grammar, pronunciation, and  conversation lessons, you'll get access to the MP3  

với các bài học từ vựng, ngữ pháp, phát âm và hội thoại, bạn sẽ có quyền truy cập vào

versions, full subtitles, PDF transcripts so that  you can study while you're cooking, driving, or  

các phiên bản MP3, phụ đề đầy đủ, bản ghi PDF để bạn có thể học khi đang nấu ăn, lái xe hoặc

even sleeping. Each model includes a special story  segment to help you remember exactly what you've  

thậm chí là đang ngủ . Mỗi mô hình bao gồm một phân đoạn câu chuyện đặc biệt để giúp bạn nhớ chính xác những gì bạn đã

learned. The story is a fun one-page combination  of everything you've studied in the module.  

học. Câu chuyện là sự kết hợp thú vị trong một trang của mọi thứ bạn đã học trong mô-đun này.

Vocabulary, grammar, pronunciation. Everything's  combined in this story. You can listen to it,  

Từ vựng, ngữ pháp, phát âm. Mọi thứ được kết hợp trong câu chuyện này. Bạn có thể nghe nó,

repeat it, even memorize it if you want. Don't  miss the story about David. It is quite hilarious. 

lặp lại nó, thậm chí ghi nhớ nó nếu bạn muốn. Đừng bỏ lỡ câu chuyện về David. Nó là khá vui nhộn.

Fearless Fluency Club student Gely, from Mexico  said, "This is the best course that I've ever  

Gely, học viên của Fearless Fluency Club, đến từ Mexico, nói: "Đây là khóa học tốt nhất mà tôi từng

had. I like the way you teach, and now I feel  confident to talk in English." Wonderful. In the  

tham gia. Tôi thích cách bạn dạy và bây giờ tôi cảm thấy tự tin khi nói chuyện bằng tiếng Anh." Tuyệt vời. Trong

Fearless Fluency Club, you will also have access  to a community of thousands of motivated English  

Câu lạc bộ Fearless Fluency, bạn cũng sẽ được tiếp cận cộng đồng gồm hàng nghìn người học tiếng Anh có động lực

learners so that you can practice speaking and  grow your confidence together. A lot of members  

để bạn có thể luyện nói và cùng nhau phát triển sự tự tin. Nhiều thành viên

speak together on Skype, Facebook, or Zoom  on a weekly basis, sometimes even daily. It's  

nói chuyện với nhau trên Skype, Facebook hoặc Zoom hàng tuần, đôi khi thậm chí hàng ngày. Đó là

a great way to make friends around the world  and practice English at the same time. Plus,  

một cách tuyệt vời để kết bạn trên khắp thế giới và thực hành tiếng Anh cùng một lúc. Ngoài ra,

I host weekly live-streamed lessons in our private  community group so that you can stay motivated  

tôi tổ chức các bài học phát trực tiếp hàng tuần trong nhóm cộng đồng riêng tư của chúng tôi để bạn có thể duy trì động lực

each week and you can ask me questions directly. Click on the link below this video to join the  

hàng tuần và bạn có thể đặt câu hỏi trực tiếp cho tôi. Nhấp vào liên kết bên dưới video này để tham gia

Fearless Fluency Club and finally, speak real  American English today. And of course, make  

Câu lạc bộ Fearless Fluency và cuối cùng là nói tiếng Anh Mỹ thực thụ ngay hôm nay. Và tất nhiên, hãy

sure to join this Valentine's Day week so that you  can save $100 and fall in love with English. Well,  

nhớ tham gia tuần lễ Ngày lễ tình nhân này để bạn có thể tiết kiệm 100 đô la và yêu thích tiếng Anh. Chà,

thank you so much for learning English with me  and I'll see you again next Friday for a new  

cảm ơn bạn rất nhiều vì đã học tiếng Anh với tôi và hẹn gặp lại bạn vào thứ Sáu tới trong một

lesson here on my YouTube channel. Bye. But wait, do you want more? I recommend  

bài học mới   tại đây trên kênh YouTube của tôi. Tạm biệt. Nhưng chờ đã, bạn có muốn nhiều hơn nữa không? Tôi khuyên bạn nên

watching this video, which is another sample  of the course, the Fearless Fluency Club. You  

xem video này, đây là một mẫu khác của khóa học, Câu lạc bộ Fearless Fluency. Bạn

will meet Alexandra who is a wedding planner,  and you'll hear some very interesting wedding  

sẽ gặp Alexandra, một người tổ chức đám cưới, và bạn sẽ được nghe một số

planning secrets. I recommend watching  this video, and I'll see you there. Bye.

bí quyết lập kế hoạch đám cưới  rất thú vị. Tôi khuyên bạn nên xem video này và hẹn gặp lại bạn ở đó. Tạm biệt.