Advanced English Conversation Lesson

Vanessa: Today, I have something  

Vanessa: Hoje, tenho algo

super special to share with you. I'm going to  share with you a real English conversation.  

super especial para compartilhar com vocês. Vou compartilhar com vocês uma conversa real em inglês.

Do you remember listening to the stories your  grandparents used to tell about when they were  

Você se lembra de ouvir as histórias que seus avós costumavam contar quando eram

younger? It seemed like a different world. They  seemed like different people altogether. It was  

mais jovens? Parecia um mundo diferente. Eles pareciam pessoas completamente diferentes. Foi

fascinating. Well, today you'll meet David who's  passionate about storytelling, especially about  

fascinante. Bem, hoje você conhecerá David, que é apaixonado por contar histórias, especialmente sobre

his very adventurous teenage years. I'm sure you have things that you're  

sua adolescência cheia de aventuras. Tenho certeza de que você

passionate about as well, so it's a good chance to  listen to our conversation and practice speaking  

também é   apaixonado por coisas, então é uma boa chance de ouvir nossa conversa e praticar falar

about something you are passionate about too. Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com,  

sobre algo pelo qual você também é apaixonado. Olá, sou Vanessa, do site SpeakEnglishWithVanessa.com,

and here I will help you learn real American  English conversation. In this lesson,  

e aqui vou ajudá-lo a aprender uma conversa real em inglês americano. Nesta lição,

you're going to meet David. We'll have  a conversation about his teenage years,  

você conhecerá David. Teremos uma conversa sobre a adolescência dele,

and then after that you will see my husband,  Dan and I break down some important vocabulary  

e depois disso você verá meu marido, Dan e eu dividimos algumas expressões importantes do vocabulário

expressions that David used so that you can use  them in your personal conversations as well. 

que David usou para que você possa usá- las em suas conversas pessoais também.

After the vocabulary lesson, you will hear  a phrasal verb lesson where you will focus  

Após a aula de vocabulário, você ouvirá uma lição de phrasal verb na qual se concentrará

on an important phrasal verb that you heard  in the conversation with David. And finally,  

em um phrasal verb importante que você ouviu na conversa com David. E, finalmente,

after that phrasal verb lesson, we will focus on  pronunciation so that you can speak clearly and  

depois dessa lição de verbo frasal, vamos nos concentrar na pronúncia para que você possa falar com clareza e

confidently and you can express yourself  and tell stories like David. To help you  

confiança e se expressar e contar histórias como David. Para ajudá-lo a

remember everything that you are about to  learn in this special lesson, like always,  

lembrar tudo o que você está prestes a aprender nesta lição especial, como sempre,

I've created a free PDF worksheet. It will include  every vocabulary word, those definitions, sample  

criei uma planilha em PDF gratuita. Ele incluirá todas as palavras do vocabulário, essas definições, amostras   de

sentences, phrasal verbs, all of the ideas, and  pronunciation points so that you can master this  

frases, phrasal verbs, todas as ideias e pontos de pronúncia para que você possa dominar isso

and use it yourself when you speak in English.  You can click on the link in the description  

e usá-lo você mesmo quando falar em inglês. Você pode clicar no link na descrição

to download the free PDF worksheet today. This lesson with David is a short sample of my  

para baixar a planilha em PDF gratuita hoje. Esta lição com David é uma pequena amostra do meu

popular course, the Fearless Fluency Club. So if  you enjoyed this lesson, I invite you to join us  

curso popular, o Fearless Fluency Club. Portanto, se você gostou desta lição, convido você a se juntar a nós

in the Fearless Fluency Club, and finally, speak  English confidently, real English confidently. 

no Fearless Fluency Club e, finalmente, falar inglês com confiança, inglês real com confiança.

Our course member Ildiko said, "The course is  fantastic. I like the most that you teach us  

Nosso membro do curso, Ildiko, disse: "O curso é fantástico. Gosto mais que você nos ensine

real English." Not classroom English, real English  spoken by real English speakers. Would you like  

inglês de verdade." Não inglês de sala de aula, inglês real falado por falantes de inglês reais. Você gostaria

to take your English to the next level today? This  Valentine's Day week in February is your chance to  

de levar seu inglês para o próximo nível hoje? Esta semana do Dia dos Namorados em fevereiro é sua chance de

finally speak real English and save big money, of  course, while falling back in love with English. I  

finalmente falar inglês de verdade e economizar muito dinheiro, claro, enquanto se apaixona novamente pelo inglês. Eu

have a special sale for the Fearless Fluency Club  only one or two times per year. So don't miss this  

tenho uma venda especial para o Fearless Fluency Club apenas uma ou duas vezes por ano. Portanto, não perca esta

opportunity to join thousands of motivated English  learners and save $100. Elaine from Brazil said  

oportunidade de se juntar a milhares de alunos de inglês  motivados e economizar US$ 100. Elaine, do Brasil, disse

that she joined the course to improve her English,  but then something surprised her. "What surprised  

que entrou no curso para melhorar o inglês, mas algo a surpreendeu. "O que

me, even more, was the wonderful community and  the opportunity to meet and interact with so  

me surpreendeu ainda mais foi a comunidade maravilhosa e a oportunidade de conhecer e interagir com

many friends from around the world. Love it." So click on the link in the description to  

tantos  amigos de todo o mundo. Adorei." Então clique no link na descrição para

join the Fearless Fluency Club. And if you join  this Valentine's Week in February, you can save  

entrar no Fearless Fluency Club. E se você participar nesta Semana dos Namorados em fevereiro, poderá economizar

$100. Don't miss out. Click on that link. Well, if  you're thinking, Hmm, it'd be great to join this  

$ 100. Não perca. Clique nesse link. Bem, se você está pensando, Hmm, seria ótimo participar deste

course, but I don't know if it will really work  for me. Well, this is your chance. Let's test if  

curso, mas não sei se realmente funcionará para mim. Bem, esta é sua chance. Vamos testar se

the Fearless Fluency Club can really help you to  level up your English skills. The course uses the  

o Fearless Fluency Club pode realmente ajudar você a aprimorar suas habilidades em inglês. O curso usa o

conversation breakdown method, which will help you  to learn and use real English expressions, phrasal  

método de detalhamento da conversa, que ajudará você a aprender e usar expressões reais em inglês,

verbs, pronunciation, and have the confidence  to bring them into your own conversations. 

verbos frasais, pronúncia e ter a confiança para trazê-los para suas próprias conversas.

This video is just a short sample. It's only  25% of a full lesson, and you get five full  

Este vídeo é apenas uma pequena amostra. É apenas 25% de uma aula completa e você recebe cinco

lessons when you join the course, but I would  love to share this sample with you because I  

aulas completas ao entrar no curso, mas eu adoraria compartilhar esta amostra com você porque

know you're going to love what David has to  say. A little note before we get started,  

sei que você vai adorar o que David tem a dizer. Uma pequena observação antes de começarmos,

David is featured in the advanced level of the  Fearless Fluency Club. So if he speaks a little  

David é destaque no nível avançado do Fearless Fluency Club. Portanto, se ele fala um

bit quickly or it's difficult to understand  him, I recommend clicking CC so that you can  

pouco   rápido ou é difícil entendê- lo, recomendo clicar em CC para que você possa

view the full subtitles for this entire lesson.  Of course, you're welcome to watch it again and  

ver as legendas completas de toda a lição. Claro, você pode assistir de novo e

again, and I'm sure after watching it several  times, it will feel more comfortable for you. 

de novo, e tenho certeza de que, depois de assistir várias vezes, vai se sentir mais confortável para você.

All right, let's test out the conversation  breakdown method with David. Let's watch.  

Muito bem, vamos testar o método de interrupção da conversa com David. Vamos assistir.

Hi everyone. I'm here with David, and  we're going to be chatting about your life. 

Oi pessoal. Estou aqui com David e vamos conversar sobre sua vida.

David: Hi everybody. 

Vanessa: So you've had a lot of interesting  

David: Olá a todos.

Vanessa: Então você teve muitas

experiences that have happened to you throughout  the ages, but I want to ask you, first of all,  

experiências   interessantes que aconteceram com você ao longo  dos tempos, mas quero perguntar, antes de tudo,

before all of that happened, where were you in  life that you decided, "I'm going to do something  

antes de tudo isso acontecer, onde você estava na vida que decidiu: "Eu Vou fazer algo

new." And you mentioned go to Florida. David: 

novo." E você mencionou ir para a Flórida. David:

I was living in New Jersey, which  is where I'm originally from, and  

Eu morava em Nova Jersey, de onde  sou originalmente, e

I was in a rock and roll band, singing in a rock  and roll band in the early seventies. This was in  

fazia parte de uma banda de rock and roll, cantando em uma banda de  rock and roll no início dos anos setenta. Isso foi

the early seventies. And the band broke up and I  had a Chevy van, which was customized and ready to  

no início dos anos setenta. E a banda se separou e eu tinha uma van Chevy customizada e pronta para

live in, and a pocket full of money at that point,  just from the band and said to a couple buddies of  

morar, e um bolso cheio de dinheiro na época, só da banda e disse a alguns amigos

mine, "Hey, let's go to Florida." Vanessa: 

meus: "Ei, vamos para Flórida." Vanessa:

Why not? David: 

Por que não? David:

And so we packed the van  up and we went to Florida.  

E então arrumamos a van e fomos para a Flórida.

Yeah, I'd always wanted to go. I can remember  when I was a kid, going to visit my aunt and  

Sim, eu sempre quis ir. Lembro-me de quando era criança, indo visitar minha tia e meu

uncle and I would go down there. It was kind  of like a magical place for me. Oh yeah. 

tio e eu ia lá. Era como um lugar mágico para mim. Oh sim.

Vanessa: Oh, did they live near where you ended up going? 

Vanessa: Ah, eles moravam perto de onde você acabou indo?

David: They lived in Fort Lauderdale. And  

David: Eles moravam em Fort Lauderdale. E

back then it was not like it is now. Vanessa: 

naquela época não era como agora. Vanessa:

I bet. David: 

Aposto. David:

It was small. Vanessa: 

Era pequeno. Vanessa:

A lot has changed in Florida since the '70s. David: 

Muita coisa mudou na Flórida desde os anos 70. David:

Especially in Fort Lauderdale. Fort  Lauderdale has gotten gigantic. 

Especialmente em Fort Lauderdale. Fort Lauderdale ficou gigantesca.

Vanessa: I bet. 

Vanessa: Aposto.

David: Just keep going west and west and west,  

David: Continue indo para oeste e oeste e oeste,

and they turned the cow fields into houses and  shopping centers. But in those days, this was  

e eles transformaram os campos de vacas em casas e shopping centers. Mas naquela época, isso era

in the sixties and we used to go down and I said,  oh, there's this palm trees and manatees and all  

nos anos sessenta e costumávamos descer e eu disse, oh, tem essas palmeiras e peixes-boi e todas

that magical stuff. And the ocean. Of  course we had the ocean in New Jersey but- 

essas coisas mágicas. E o oceano. É claro que tínhamos o oceano em Nova Jersey, mas...

Vanessa: It's not Florida. 

David: No, it's not Florida. And so I  

Vanessa: Não é a Flórida.

David: Não, não é a Flórida. E então eu

went north. We went to Florida. Vanessa: 

fui para o norte. Nós fomos para a Flórida. Vanessa:

With your buddies in your Chevy. David: 

Com seus amigos em seu Chevy. David:

In my Chevy van, that's right. Vanessa: 

Na minha van Chevy, isso mesmo. Vanessa:

Nice. And where did you guys end up in Florida? David: 

Legal. E onde vocês foram parar na Flórida? David:

Well, we went to Miami because we had a  friend there, and when we got to Miami,  

Bem, fomos para Miami porque tínhamos um amigo lá e, quando chegamos a Miami,

he said, "Well, I'm going to Key West for the New  Year's Eve celebration. You guys want to go?" And  

ele disse: "Bem, estou indo para Key West para a comemoração do Ano Novo. Vocês querem ir?" E

so we said, well, sure. Vanessa: 

então dissemos, bem, claro. Vanessa:

Why not? David: 

I mean, no, we're young. I was 23, something  like that, 24. So we followed him down there and  

Por que não? David:

Quer dizer, não, somos jovens. Eu tinha 23 anos, mais ou menos assim, 24. Então nós o seguimos até lá e

there was an area ... and we went to Key West. Vanessa: 

havia uma área... e fomos para Key West. Vanessa:

Okay. That's about as far as you can get. David: 

Tudo bem. Isso é o mais longe que você pode chegar. David:

That's as far as you can  go unless you're in a boat. 

Isso é o máximo que você pode ir, a menos que esteja em um barco.

Vanessa: Especially considering  

Vanessa: Especialmente considerando que

Miami is really far from everywhere else in  the US and then Key West. That's even further. 

Miami é muito longe de qualquer outro lugar nos EUA e depois em Key West. Isso é ainda mais longe.

David: Yeah. Well,  

you got to get there. There's a chain of islands  to call them Keys, and each one has its own unique  

Davi: Sim. Bem,

você precisa chegar lá. Há uma cadeia de ilhas para chamá-las de Keys, e cada uma tem sua própria

culture, I guess you could say. Each one, you  go down Largo and on and on have some of them  

cultura única, acho que se pode dizer. Cada um, você desce o Largo e assim por diante tem alguns deles

are real tiny. They're not even really a town or  anything in them. You just kind of cross a bridge,  

são bem pequeninos. Eles nem são realmente uma cidade nem nada neles. Você apenas cruza uma ponte,

go over onto the Key and to the next one. Vanessa: 

vai até a Chave e para a próxima. Vanessa:

To the next one. David: 

And then some of the bridges are super long over  the ocean. Very beautiful. It's oceans. Anyway,  

Para o próximo. David:

E algumas das pontes são super longas sobre o oceano. Muito bonito. São oceanos. De qualquer forma,

so we got the Key West, and we wanted to set  up somewhere to camp. So we asked around to the  

então pegamos Key West e queríamos montar algum lugar para acampar. Então, perguntamos aos

locals and they said, "Oh yeah, there's a piece  of property, a piece of land. It's undeveloped.  

moradores locais e eles disseram: "Ah, sim, há um pedaço de propriedade, um pedaço de terra. É pouco desenvolvido.

Just take this dirt road, go down this road, and  take a dirt road and go into the woods there."  

Basta pegar esta estrada de terra, descer por esta estrada e pegar uma estrada de terra e entrar na floresta lá."

So we went there. Vanessa: 

Então nós fomos lá. Vanessa:

This wasn't a campground, it's just land. David: 

Aqui não era um acampamento, é só terra. David:

No, it was land. It was just land. Vanessa: 

Não, era terra. Era apenas terra. Vanessa:

Nice. David: 

Legal. David:

This land had originally ... It was  going to be developed and the EPA,  

Este terreno tinha originalmente... Seria  para ser desenvolvido e a EPA,

and they had started developing it. So there was  roads that went back in there, but there was also  

e eles começaram a desenvolvê-lo. Portanto, havia estradas que voltavam para lá, mas também havia

a lot of wilds still in there. Mangrove swamps and  woods and so on. Because the EPA came in and said,  

muitas florestas ainda lá. Pântanos de mangue e bosques e assim por diante. Porque a EPA entrou e disse:

no, this is going to be protected. It's the only  piece left in Key West that's like this, and we're  

não, isso vai ser protegido. É a única peça que resta em Key West que é assim, e

going to protect this property, so you can't build  here. So consequently, there it was. So anyway. 

vamos   proteger esta propriedade, então você não pode construir aqui. Então, conseqüentemente, lá estava. De qualquer maneira.

Vanessa: Good for you. Perfect for camping. 

Vanessa: Que bom pra você. Perfeito para acampar.

David: So we set up and we were there.  

David: Então nós montamos e estávamos lá.

We put up our tent. I see. I had my van. I had  the luxury. The luxury quarters. They had a van.  

Montamos nossa barraca. Eu vejo. Eu tinha minha van. Eu tive o luxo. Os aposentos de luxo. Eles tinham uma van.

They had a tent. So shortly after we got set up,  probably that same day, if I remember correctly,  

Eles tinham uma barraca. Então, logo depois de nos prepararmos, provavelmente naquele mesmo dia, se bem me lembro,

the police came. They came by, a police  officer came and we said, "Is this okay?  

a polícia veio. Eles vieram, um policial veio e nós dissemos: "Tudo bem?

Can we camp here? Because we were told that  this was okay to do this." And he said, "Well,  

Podemos acampar aqui? Porque nos disseram que não havia problema em fazer isso." E ele disse: "Bem,

I won't care." He said, "I don't care." He said,  "But other cops might chase you." So he said,  

não vou me importar." Ele disse: "Eu não me importo." Ele disse: "Mas outros policiais podem persegui-lo." Então ele disse:

"My advice would be to scour this piece of  property." This is a police officer telling  

"Meu conselho seria vasculhar esta propriedade." Aqui é um policial

us this and find a place to hide the tent, find a  place to hide the tent. So that's exactly what we  

nos contando   isso e encontre um lugar para esconder a barraca, encontre um lugar para esconder a barraca. Então foi exatamente isso que

did. We went out on a expedition on this property. Vanessa: 

fizemos. Saímos em uma expedição nesta propriedade. Vanessa:

Nice. David: 

And we walked all around. We were talking, I  don't know, it wasn't a huge piece of ... I mean,  

Legal. David:

E andamos por toda parte. Estávamos conversando, não sei, não era um pedaço enorme de... quer dizer,

a couple hundred acres. Vanessa: 

algumas centenas de acres. Vanessa:

That's nice. That's good. David: 

Isso é legal. Isso é bom. Davi:

Good. You know what I'm saying? Vanessa: 

Ótimo. Você sabe o que eu estou dizendo? Vanessa:

You can hide in that. David: 

Você pode se esconder nisso. David:

And we found the nicest, most dense jungle that  we could find, and we set up a home site there.  

E encontramos a selva mais bonita e densa que pudemos encontrar e montamos um local doméstico lá.

You know what I'm saying? Vanessa: 

Você sabe o que eu estou dizendo? Vanessa:

And was the hidden spot. David: 

E era o ponto escondido. David:

And there it was. They had these giant  hibiscus bushes that would grow in Florida.  

E lá estava. Eles tinham esses arbustos de hibisco gigantes que cresciam na Flórida.

They're wild. I don't know if hibiscus. Vanessa: 

Eles são selvagens. Não sei se hibisco. Vanessa:

Yeah, it's like that kind of red flower. David: 

Sim, é como aquele tipo de flor vermelha. David:

It's a cultivated flower. And they have the right,  but they have them wild in Florida and they grow  

É uma flor cultivada. E eles têm o direito, mas eles os têm selvagens na Flórida e crescem

gigantic, and they grow the red flowers. And  that's which is where they began. That was the  

gigantescos, e cultivam as flores vermelhas. E foi aí que eles começaram. Essa foi a

origin of that. And so we took a couple machetes,  and we hollowed out the inside of that bush  

origem disso. E então pegamos alguns facões, e cavamos o interior daquele arbusto

so that I could pull my silver van into that  bush and then pull from the stuff we cut,  

para que eu pudesse puxar minha van prateada para aquele arbusto e depois puxar do material que cortamos,

we got vines and we lashed them together and  we made a door that went across the back end  

pegamos cipós e os amarramos juntos e fizemos uma porta que atravessava a parte de trás

of this thing, and I would pull my van in and pull  a door across, and then I would be totally hidden. 

desta coisa, e eu parava minha van e puxava uma porta, e então ficava totalmente escondido.

Vanessa: You made a bat cave out of  

Vanessa: Você fez uma caverna de morcego com

hibiscus. That's amazing. David: 

Yes. And hibiscus bat cave. Vanessa: 

hibisco. Isso é incrível. Davi:

Sim. E caverna de morcegos de hibisco. Vanessa:

That's ingenious. David: 

Isso é engenhoso. David:

Perfect. Yeah, because the property was right  behind the Key West International Airport,  

Perfeito. Sim, porque a propriedade ficava logo atrás do Aeroporto Internacional de Key West,

so we could see planes taking off all  the time. So we had to just kind of be- 

então podíamos ver os aviões decolando o tempo todo. Então tivemos que ser-

Vanessa: On the sly. 

Vanessa: Às escondidas.

David: Well, we were low-key, but I mean,  

David: Bem, éramos discretos, mas quero dizer,   na

actually, we were high key, but we had- Vanessa: 

verdade, éramos discretos, mas tínhamos- Vanessa:

Drugs are not short supply. David: 

Drogas não faltam. David:

No. Well, back then, yeah. Vanessa: 

Não. Bem, naquela época, sim. Vanessa:

Sure. So you guys camped there.  And how did it grow from there? 

Claro. Então vocês acamparam lá. E como cresceu a partir daí?

David: Well,  

David: Bem,

we set up the tent and we cleared the area.  So there was an area that we could clear.  

montamos a barraca e limpamos a área. Portanto, havia uma área que poderíamos limpar.

Like I said about the van, and so we had that done  and then we cut a path, and what we did was we cut  

Como eu disse sobre a van, então fizemos isso e então cortamos um caminho, e o que fizemos foi cortar

the path with switchbacks so that normal people,  especially at night, couldn't find their way into  

o caminho com curvas para que pessoas normais, especialmente à noite, não conseguissem entrar

the campsite. Vanessa: 

no acampamento. Vanessa:

So how did you enjoy that sample conversation with  David? He's a very interesting guy, but maybe it  

Então, o que você achou desse exemplo de conversa com David? Ele é um cara muito interessante, mas talvez

was a little fast or tricky to understand. Well,  I'd love to help you understand some important  

tenha sido um pouco rápido ou complicado de entender. Bem, eu adoraria ajudar você a entender algumas

expressions that he used. Next up, you are going  to see a vocabulary lesson where my husband,  

expressões importantes que ele usou. A seguir, você verá uma aula de vocabulário em que meu marido,

Dan and I break down some important expressions  that you heard in that short clip of conversation.  

Dan e eu detalhamos algumas expressões importantes que você ouviu naquele pequeno trecho de conversa.

This will help you to learn the most important  words and focus on them so that you can use them.  

Isso ajudará você a aprender as palavras mais importantes e a se concentrar nelas para poder usá-las.

Let's watch. Dan: 

Welcome to the Fearless Fluency Club. Vanessa: 

Welcome to the Fearless Fluency Club.  Vocabulary lesson. Today, Dan and I, my husband. 

Vamos assistir. Dan:

Bem-vindo ao Fearless Fluency Club. Vanessa:

Bem-vindo ao Fearless Fluency Club. Aula de vocabulário. Hoje, Dan e eu, meu marido.

Dan: Hello. 

Dan: Olá.

Vanessa: We're going to be talking  

Vanessa: Vamos falar

about some important vocabulary expressions that  you heard in the conversation with David. So we're  

sobre algumas expressões de vocabulário importantes que você ouviu na conversa com David. Portanto,

going to be explaining them. Dan's going to  be giving some other opinions, other samples,  

vamos   explicá-los. Dan vai dar outras opiniões, outras amostras

and it's also a chance to hear a conversation  between us about each of these expressions. So  

e também é uma chance de ouvir uma conversa entre nós sobre cada uma dessas expressões. Então

I hope that it will help you to remember them and  just expand your English vocabulary. Are you ready  

espero que ajude você a se lembrar deles e apenas expandir seu vocabulário em inglês. Você está pronto

to get started? Dan: 

para começar? Dan:

I'm ready. Vanessa: 

Estou pronto. Vanessa:

Let's do it. The first expression that we're going  to talk about is actually two expressions. They're  

Vamos lá. A primeira expressão sobre a qual falaremos é, na verdade, duas expressões. Eles são

pretty much the same thing. So we thought we  would combine them and they are back then and  

praticamente a mesma coisa. Então pensamos em combiná-los e eles estão naquela época e

back in those days. Dan: 

naquela época. Dan:

Back in those days. Vanessa: 

Naquela época. Vanessa:

So this is used to talk about sometime in the  past, but it's usually used when a time in the  

Isso é usado para falar sobre algum momento no passado, mas geralmente é usado quando um tempo no

past is different than the present. So maybe the  lifestyle was different or your experiences were  

passado é diferente do presente. Então, talvez o estilo de vida fosse diferente ou suas experiências fossem

different. So you're kind of comparing back  then and now or back in those days and now. 

diferentes. Então você está comparando antigamente e agora ou naquela época e agora.

Dan: Yes. And it has to be part of  

Dan: Sim. E tem que fazer parte   da

your experience. So usually you would use this if  you were telling a story. For example, David was  

sua experiência. Normalmente, você usaria isso se estivesse contando uma história. Por exemplo, David estava

telling Vanessa the story of his very interesting  past. So he had the opportunity to say back then  

contando a Vanessa a história de seu passado muito interessante . Então ele teve a oportunidade de dizer naquela época

or back in those days quite a bit because he  was talking about a time that was very different  

ou naqueles dias um pouco porque ele estava falando sobre uma época muito diferente

than today. Back then, we hardly wore shoes.  We just walked around barefoot all the time. 

de hoje. Naquela época, quase não usávamos sapatos. Nós apenas andávamos descalços o tempo todo.

Vanessa: Yeah, I think his life was very different than it  

Vanessa: Sim, acho que a vida dele era muito diferente do que

is now. So the only real distinction between these  two expressions is that in a business situation,  

é agora. Portanto, a única distinção real entre essas duas expressões é que em uma situação de negócios,

especially a formal business situation where  you're giving a presentation or you're just doing  

especialmente uma situação de negócios formal em que você está fazendo uma apresentação ou apenas fazendo

something that's extremely formal, you would not  use that second expression: back in those days.  

algo extremamente formal, você não usaria essa segunda expressão: de volta àqueles dias.

You could definitely say back then, our company  sold this much of our product. That's fine,  

Você poderia dizer com certeza que, naquela época, nossa empresa vendia tanto do nosso produto. Tudo bem,

you can say it back then, but back in those days,  it's just a little more casual. So I recommend not  

você pode dizer isso naquela época, mas naquela época, era um pouco mais casual. Portanto, recomendo não

using it in those extremely foremost situations,  but both of these are beautiful to use. 

usá-lo nessas situações extremamente importantes, mas ambos são lindos de usar.

So I'm curious when you were a child, was there  anything that that you did back then that you  

Então, estou curioso quando você era criança, havia alguma coisa que você fazia naquela época que

don't do nowadays? Dan: 

não faz hoje em dia? Dan:

Well, back in those days, we didn't have  smartphones. We just read books. Books and books.  

Bem, naquela época não tínhamos smartphones. Nós apenas lemos livros. Livros e livros.

Okay, books. It was TV. Well, for me, it was  like we had an old 386 computer. Look up a 386. 

Ok, livros. Era televisão. Bem, para mim, era como se tivéssemos um computador 386 antigo. Procure um 386.

Vanessa: Oh, I don't even know what that is. 

Vanessa: Ah, nem sei o que é isso.

Dan: And my dad taught me how  

Dan: E meu pai me ensinou como

to get on there and try to play some games. I was  always into games, but my parents wouldn't buy me  

chegar lá e tentar jogar alguns jogos. Sempre gostei de jogos, mas meus pais não compravam

an Nintendo back then, so. Vanessa: 

um Nintendo para mim naquela época, então. Vanessa:

Yeah. You also played outside a lot. Dan: 

Sim. Você também jogou muito fora. Dan:

Back then we played outside. Vanessa: 

Naquela época a gente brincava lá fora. Vanessa:

Yeah. Dan: 

Sim. Dan:  O

All the time, that's true. Vanessa: 

tempo todo, é verdade. Vanessa:

I would say that childhood back then is  much different than childhood nowadays.  

Eu diria que a infância naquela época é muito diferente da infância de hoje.

And I think that there is a movement though,  especially people our age who are having kids- 

E acho que há um movimento, especialmente pessoas da nossa idade que estão tendo filhos-

Dan: We're part of that movement. 

Dan: Fazemos parte desse movimento.

Vanessa: Who wants their kids to have a more  

Vanessa: Quem quer que seus filhos tenham uma

outdoors, natural- Dan: 

vida mais   ao ar livre, natural- Dan:

Natural. Vanessa: 

Natural. Vanessa:

Kind of carefree childhood away from  screens, not eliminating screens completely,  

Uma infância despreocupada longe das telas, não eliminando as telas completamente,

but just kind of having a similar  childhood to the type of childhood  

mas apenas tendo uma infância semelhante ao tipo de infância

that we had. So back then it was different,  but now those times are kind of coming back. 

que tivemos. Naquela época era diferente, mas agora esses tempos estão voltando.

Dan: I'm saying even further back  

Dan: Estou dizendo ainda mais para trás

then. I'm talking about my parents' childhood.  That's the kind of childhood I want for my boy. 

naquela época. Estou falando da infância dos meus pais. Esse é o tipo de infância que eu quero para o meu filho.

Vanessa: Oh yeah. 

Vanessa: Ah é.

Dan: My boys rather. 

Dan: Meus meninos sim.

Vanessa: Do you think that's possible? 

Vanessa: Você acha que isso é possível?

Dan: No, probably not. 

Dan: Não, provavelmente não.

Vanessa: I think that people's ideas about freedom of  

Vanessa: Acho que as ideias das pessoas sobre liberdade de

movement and letting your kids just roam around  the whole city, that's not quite acceptable. 

movimento e deixar seus filhos vagarem por toda a cidade não são muito aceitáveis.

Dan: Not as many free-range kids anymore. 

Dan: Não há mais tantas crianças caipiras.

Vanessa: You probably need  

Vanessa: Você provavelmente precisa

to live out in the country pretty far and have  a lot of space to be able to do that, but that's  

morar no interior bem longe e ter muito espaço para poder fazer isso, mas isso é

just a cultural thing. All right, let's go on and  watch the clip from the original conversation with  

apenas uma questão cultural. Tudo bem, vamos continuar e assistir ao clipe da conversa original com

David so that you can see how this expression  was used. And because there were two, you're  

David para que você possa ver como essa expressão foi usada. E como eram dois, você

going to see two clips so that you can see how  both of these expressions were used. Let's watch. 

verá dois clipes para ver como ambas as expressões foram usadas. Vamos assistir.

David: They lived in Fort Lauderdale and  

David: Eles moravam em Fort Lauderdale e

back then it was not like it is now. Vanessa: 

naquela época não era como agora. Vanessa:

I bet. David: 

Aposto. David:

It was a small and back then it was not  like it is now. Back then it was not like  

Era pequeno e naquela época não era como é agora. Naquela época não era como

it is now. Back in those days, there wasn't  too many of us that wore shoes anyway, but- 

é agora. Naquela época, não havia muitos de nós que usávamos sapatos, mas...

Vanessa: To age his own, if he wants to do that. 

Vanessa: Para envelhecer, se ele quiser.

David: Back in those days, there wasn't too many  

David: Naquela época, não havia muitos

of us at wore shoes. Anyway, back in those days,  there wasn't too many of us at wore shoes anyway. 

de nós usando sapatos. De qualquer forma, naquela época, não havia muitos de nós usando sapatos de qualquer maneira.

Dan: The next expression is off we go or we are off,  

Dan: A próxima expressão é off we go ou we are off,

and this is just a casual way to say we're leaving  somewhere, but usually it kind of means it's  

e esta é apenas uma maneira casual de dizer que estamos saindo   de algum lugar, mas geralmente significa que é

exciting or maybe it's spontaneous. Vanessa: 

emocionante ou talvez espontâneo. Vanessa:

You're going on an adventure. Dan: 

Você está indo para uma aventura. Dan:

Or it might just be the start of something very  exciting. So maybe you're about to go on a trip  

Ou pode ser apenas o começo de algo muito emocionante. Talvez você esteja prestes a fazer uma viagem

to Florida, for example. Vanessa: 

para a Flórida, por exemplo. Vanessa:

Like David. Dan: 

Como David. Dan:

If you get into the car and you're all  excited, you could say, "and we're off"  

Se você entrar no carro e estiver  todo animado, pode dizer "e vamos embora"

or "off we go." And it's just a casual way to  say, we're going and this is going to be fun. 

ou "vamos embora". E é apenas uma maneira casual de dizer, estamos indo e isso vai ser divertido.

Vanessa: You can even add a little bit more  

Vanessa: Você pode até adicionar um pouco mais

to the end of that sentence and say, if someone  asks, Hey, where are you going? You could say,  

ao final dessa frase e dizer, se alguém perguntar: Ei, onde você está indo? Você poderia dizer:

we are off to Florida. Or you could just say, if  your friends are also going with you, all right,  

estamos indo para a Flórida. Ou você pode apenas dizer, se seus amigos também vão com você, tudo bem,

we are off. Let's go. And it just means you are  going somewhere. It kind of does imply this is  

vamos embora. Vamos. E isso significa apenas que você está indo a algum lugar. Isso meio que implica que isso é

exciting, this is fun. Dan: 

emocionante, isso é divertido. Dan:

But it could also kind of mean there's some  spontaneousness or a lack of organization.  

Mas também pode significar que há alguma espontaneidade ou falta de organização.

So if you ask, where's Vanessa? And  you could say she's off at Walmart. 

Então, se você perguntar, onde está Vanessa? E você poderia dizer que ela está no Walmart.

Vanessa: Walmart. 

Dan: That would  

Vanessa: Walmart.

Dan: Isso

mean that she's shopping. Yes, but maybe she's  taking a long time or she's looking at a lot  

significa   que ela está fazendo compras. Sim, mas talvez ela esteja demorando muito ou olhando muitas

of things. So it kind of has that vibe to it.  But I'd say that's kind of a secondary meaning. 

coisas. Então meio que tem essa vibe. Mas eu diria que é um significado secundário.

Vanessa: Kind of implies that you're lost out there.  

Vanessa: Meio que sugere que você está perdido lá fora.

Don't really know which direction they're going. Dan: 

Não sei realmente em que direção eles estão indo. Dan:

At Walmart. Vanessa: 

Walmart's a little bit of a strange example,  but usually we do use this for going on trips.  

No Walmart. Vanessa:  O

Walmart é um exemplo um pouco estranho, mas geralmente usamos isso para viagens.

So if you're about to go to New York City on an  amazing adventure, you're about to go there for a  

Então, se você está prestes a ir para a cidade de Nova York em uma aventura incrível, você está prestes a passar

couple weeks, you could say, or even a couple  days, I don't know. You could just say, oh,  

algumas semanas, pode-se dizer, ou mesmo alguns dias, não sei. Você poderia apenas dizer, oh,

and I'm off to New York. All right. Dan: 

e estou indo para Nova York. Tudo bem. Dan:

Do you think you would actually say "We're  off to Walmart?" You could just say it. 

Você acha que realmente diria " Vamos para o Walmart?" Você poderia apenas dizer isso.

Vanessa: If you want to make it feel exciting.  

Vanessa: Se você quiser fazer com que pareça emocionante.

Sometimes we do this for our toddler. Dan: 

Às vezes fazemos isso para o nosso filho. Dan:

We're off. Vanessa: 

If we're just doing something that's normal going  to the grocery store, you kind of make it seem  

Estamos indo. Vanessa:

Se estamos apenas fazendo algo que é normal ir ao supermercado, você meio que faz com que pareça

more exciting so that he gets excited, like, oh,  all right, we are off to the grocery store. Maybe  

mais emocionante para que ele fique animado, como, oh, tudo bem, estamos indo para o supermercado. Talvez

we'll find some blueberries, maybe we'll see some  samples and get to eat them. You can make it a  

encontremos alguns mirtilos, talvez vejamos algumas amostras e comamos. Você pode torná-lo um

little more exciting so that your kids want to do  boring things, so you could use this. It kind of  

pouco mais emocionante para que seus filhos queiram fazer coisas chatas, então você pode usar isso. Isso meio que

implies it. It's an adventure. Dan: 

implica isso. É uma aventura. Dan:

Sure. Vanessa: 

All right, let's watch the clips.  You can see how to use this. 

Claro. Vanessa:

Tudo bem, vamos assistir os clipes. Você pode ver como usar isso.

David: No, it's not Florida. So I  

David: Não, não é a Flórida. Então eu

went north. We went to Florida. Vanessa: 

fui para o norte. Nós fomos para a Flórida. Vanessa:

With your buddies in your Chevy. David: 

Com seus amigos em seu Chevy. David:

In my Chevy van. And so I went north. We went to  Florida, and so I went north. We went to Florida. 

Na minha van Chevy. E então eu fui para o norte. Fomos para a Flórida, então fui para o norte. Nós fomos para a Flórida.

Vanessa: The next expression  

Vanessa: A próxima expressão

is "and so on." Dan: 

é "e assim por diante". Dan:

And so on and so forth. Vanessa: 

E assim por diante. Vanessa:

And so forth, you're right. So are the main  expression that you heard in the conversation  

E assim por diante, você está certo. Assim, a principal expressão que você ouviu na conversa

with David was "and so on." And this just means  et cetera. You're kind of continuing a list of  

com David foi "e assim por diante". E isso significa apenas etc. Você está meio que continuando uma lista de

things, but you don't want to list everything.  So you say, well, and so on. So you're just kind  

coisas, mas não quer listar tudo. Então você diz, bem, e assim por diante. Então você está apenas

of mentally continuing that idea. What do you  think or how do you think you would use this? 

continuando mentalmente essa ideia. O que você acha ou como acha que usaria isso?

Dan: Yeah, I think I would normally use and so on,  

Dan: Sim, acho que normalmente usaria e assim por diante,

and sometimes we use this together back to back  and so on and so forth, especially if it's kind  

e às vezes usamos isso juntos de costas e assim por diante, especialmente se for uma espécie

of a process. Maybe you are explaining how to  cook something and you're talking about how to  

de um processo. Talvez você esteja explicando como cozinhar algo e falando sobre como

roll the dough, and if at some point it becomes a  little bit more obvious what the next steps are,  

enrolar a massa, e se em algum momento ficar  um pouco mais óbvio quais são os próximos passos,

then you could say and so on and so forth.  Or if something doesn't matter that much how  

então você poderia dizer e assim por diante. Ou se algo não importa tanto como

you're doing it. Like, "You don't have to roll the  dough this specific way. You could do it this way  

você está fazendo isso. Tipo: "Você não precisa enrolar a massa dessa maneira específica. Você pode fazer dessa maneira

or that way." So if there's additional ways you  could do something, you can say and so on and so  

ou daquela maneira". Então, se houver outras maneiras de fazer algo, você pode dizer e assim por diante

forth or and so forth. Vanessa: 

e assim por diante. Vanessa:

I think you could apply this like you said, to  some kind of action that is obvious. If you're  

Acho que você poderia aplicar isso como você disse, para algum tipo de ação que seja óbvia. Se você está

gardening and you have some ... Like, we have some  raised garden beds, and if you have four raised  

jardinando e tem alguns... Tipo, nós temos alguns canteiros elevados, e se você tiver quatro

garden beds, you're going to do the same thing  to each one. You're going to add the compost,  

canteiros elevados, você vai fazer a mesma coisa para cada um. Você vai adicionar o composto,

you're going to add some soil, you're going  to add some things. So you could explain,  

vai adicionar um pouco de terra, vai adicionar algumas coisas. Então você poderia explicar,

okay, this is what you need to do and put this  in here. And then for the other beds, you do  

ok, isso é o que você precisa fazer e colocar isso aqui. E então para as outras camas, você faz

the same thing. Or you could say, so you add the  compost, you mix it up and so on. And you're kind  

a mesma coisa. Ou você poderia dizer, então você adiciona o composto, você mistura e assim por diante. E você está meio

of implying that they already understand what  they should do next. It's going to be obvious.  

que insinuando que eles já entendem o que devem fazer a seguir. Vai ser óbvio.

So you just say and so on. I feel like we are  not as likely to say and so forth by itself. 

Então você acabou de dizer e assim por diante. Acho que não temos a mesma probabilidade de dizer e assim por diante.

Dan: Yeah, that's a little more  

Dan: Sim, isso soa um pouco mais

formal sounding, I think. Vanessa: 

formal, eu acho. Vanessa:

Yeah, we're more likely to just say and  so on sometimes and so on and so forth. 

Sim, é mais provável que apenas digamos e  às vezes e assim por diante.

Dan: Together. 

Vanessa: But a little less likely to just say and so forth  

Dan: Juntos.

Vanessa: Mas um pouco menos provável de apenas dizer e assim por diante

by itself. You might hear that, but it's a little  bit less common. It sounds a little formal, and  

por si só. Você pode ouvir isso, mas é um pouco menos comum. Parece um pouco formal e

you can use both of these in business situations,  but I think that you're more likely to hear "and  

você pode usar ambos em situações de negócios, mas acho que é mais provável que você ouça "e

so on." All right, let's watch the original  clips that you can see how "and so on" is used. 

assim por diante". Tudo bem, vamos assistir aos clipes originais para ver como "e assim por diante" é usado.

David: But there was also a lot of wild still in there.  

David: Mas também havia muito selvagem lá.

Mangrove swamps and woods and so on. Mangrove,  swamps and woods and so on. Mangrove swamps and  

Pântanos de mangue e bosques e assim por diante. Mangue, pântanos e bosques e assim por diante. Pântanos de mangue e

woods, and so on. Dan: 

bosques e assim por diante. Dan:

The next expression is to scour, and this means  to search thoroughly for something or it means  

A próxima expressão é vasculhar, e isso significa procurar algo minuciosamente ou significa

to clean very thoroughly. So for example, for  cleaning, you scour a dirty pan in the sink,  

limpar minuciosamente. Então, por exemplo, para limpar, você esfrega uma panela suja na pia,

you're rubbing it. But I think this is more  commonly used for searching for something if  

você a esfrega. Mas acho que isso é mais usado para pesquisar algo se

you've lost something. For example, I was watching  a hockey game the other day as I want to do,  

você perdeu algo. Por exemplo, eu estava assistindo  a um jogo de hóquei outro dia como gostaria de fazer

and somebody lost a contact onto the ice, and this  was the worst situation because as a contact is  

e alguém perdeu um contato no gelo, e essa foi a pior situação porque o contato é

clear and ice is white. So all of the players  were on their hands and knees scouring the ice  

claro e o gelo é branco. Então, todos os jogadores estavam de joelhos vasculhando o gelo

for the content. Vanessa: 

em busca do conteúdo. Vanessa:

Did they find it? Dan: 

Eles acharam? Dan:

I don't remember, actually. Vanessa: 

Na verdade, não me lembro. Vanessa:

This seems kind of a comical situation. Dan: 

Essa situação parece meio cômica. Dan:

I think it's all a replay of it. Vanessa: 

Acho que é tudo uma repetição. Vanessa:

Because it seems almost like an impossible test. Dan: 

Porque parece quase um teste impossível. Dan:

I know. I don't know why they would track it. Vanessa: 

Eu sei. Não sei por que eles iriam rastreá-lo. Vanessa:

So you can use scour to talk about looking  absolutely everywhere, which is the word  

Então você pode usar scour para falar sobre procurar absolutamente em todos os lugares, que é a palavra

thoroughly for something. So if you are in a store  and your child runs away, well, you're going to  

completamente para algo. Então, se você estiver em uma loja e seu filho fugir, bem, você vai

scour the store until you find your child. Dan: 

vasculhar a loja até encontrar seu filho. Dan:

You're going to scour the store. Vanessa: 

You're not going to give up and  just leave the store. Of course,  

Você vai vasculhar a loja. Vanessa:

Você não vai desistir e apenas sair da loja. Claro,

you're going to scour the store and you're going  to ask everyone, "Hey, help me scour the store.  

você vai vasculhar a loja e vai perguntar a todos: "Ei, me ajudem a vasculhar a loja.

I need to find my child." So this is just to  look really thoroughly. Like Dan mentioned,  

Preciso encontrar meu filho." Portanto, isso é apenas para uma aparência realmente completa. Como Dan mencionou,

you might use this for cleaning something really  thoroughly, but it does kind of imply like you're  

você pode usar isso para limpar algo muito completamente, mas meio que implica que você está

scraping really hard on a pan's really crusty  and dirty. And I think that this situation, we  

raspando com muita força em uma panela realmente crocante e suja. E acho que essa situação, nós   nos

come across less in life than- Dan: 

deparamos menos na vida do que- Dan:

I would probably say scrub first. Vanessa: 

Eu provavelmente diria esfregar primeiro. Vanessa:

Scrub the pan. Yeah, scrub the pan really  hard, but it just also means scour the pan.  

Esfregue a panela. Sim, esfregue a panela com muita força, mas também significa esfregar a panela.

So you could use it in that situation, but I  think we are more likely to search really hard  

Então, você pode usá-lo nessa situação, mas acho que estamos mais propensos a procurar muito

for something in our daily lives. I scoured  the dictionary to find the right word to use,  

por algo em nossas vidas diárias. Eu vasculhei o dicionário para encontrar a palavra certa para usar,

or lots of ways we can use this. Dan: 

ou várias maneiras de usar isso. Dan:

I scoured the internet for Vanessa's course. Vanessa: 

Procurei na internet o curso da Vanessa. Vanessa:

Oh, and you found it. Here you are. Well, let's  watch the clips that you can see how the word a  

Ah, e você achou. Olha Você aqui. Bem, vamos assistir aos clipes que você pode ver como a palavra a

scour was used in the original conversation. David: 

sour foi usada na conversa original. David:

My advice would be to scour this piece  of property. This is a police officer  

Meu conselho seria vasculhar esta propriedade. Aqui é um policial

telling us this, and find a place to hide  the tent, find a place to hide the tent. 

nos dizendo isso, e encontre um lugar para esconder a barraca, encontre um lugar para esconder a barraca.

My advice would be to scour this piece  of property. My advice would be to  

Meu conselho seria vasculhar esta propriedade. Meu conselho seria

scour this piece of property. Vanessa: 

vasculhar esta propriedade. Vanessa:

The next expression is to hollow out. And  technically this is a phrasal verb. We've  

A próxima expressão é esvaziar. E tecnicamente, este é um phrasal verb.

got a nice verb to hollow and then a preposition  out. But we wanted to include it in a vocabulary  

Temos   um bom verbo para esvaziar e, em seguida, uma preposição  para fora. Mas queríamos incluí-lo em uma

lesson. So when you hollow out something, let's  first talk about the word hollow. If something is  

lição  de vocabulário. Então, quando você esvaziar algo, vamos primeiro falar sobre a palavra oco. Se algo é

hollow, what does that mean? Dan: 

oco, o que isso significa? Dan:

That means it's empty on the inside. Vanessa: 

Isso significa que está vazio por dentro. Vanessa:

So we can imagine a log. When a tree falls  down and then it decays, the inside of the log  

Então podemos imaginar um tronco. Quando uma árvore cai e depois se decompõe, o interior do tronco

becomes hollow. Dan: 

fica oco. Dan:

It might become hollow, if it's a hollow log. Vanessa: 

Pode ficar oco, se for um tronco oco. Vanessa:

If it's a hollow log. So the action to  hollow out something is just the act of  

Se for um tronco oco. Portanto, a ação de esvaziar algo é apenas o ato de

taking out the inside. Dan: 

retirar o interior. Dan:

You're making it hollow yourself. Vanessa: 

Você mesmo está deixando oco. Vanessa:

You're taking out the inside so you can hollow out  something. You can also feel hollowed out. So how  

Você está tirando o interior para poder esvaziar alguma coisa. Você também pode se sentir vazio. Então, como

would you use this expression to hollow out? Dan: 

você usaria essa expressão para esvaziar? Dan:

Yeah, so I think we use it a lot physically, but  it is such a specific word that I feel like we  

Sim, então acho que usamos muito fisicamente, mas é uma palavra tão específica que sinto que

use it if we're making something, so hollow out,  since I have a child, play-doh comes to my mind.  

usamos se estamos fazendo algo, tão vazio, desde que tenho um filho, massinha vem para minha mente.

So you're going to turn it into a ball or a bowl.  You can even say a bowl is hollowed out. So it's  

Então você vai transformá-lo em uma bola ou tigela. Você pode até dizer que uma tigela é oca. Então é

usually, if you're making something. Vanessa: 

normalmente, se você está fazendo algo. Vanessa:

We do use this physically  more often than figuratively. 

Nós usamos isso fisicamente com mais frequência do que figurativamente.

Dan: But you can also say you feel hollowed out,  

Dan: Mas você também pode dizer que se sente vazio,

which means that some situation or experience made  you feel empty, which is another figurative way to  

o que significa que alguma situação ou experiência fez você se sentir vazio, o que é outra forma figurativa de

use that word, empty. So if you feel hollowed out,  you feel like your emotions are gone. You just  

usar essa palavra, vazio. Portanto, se você se sentir vazio, sentirá que suas emoções se foram. Você apenas

feel kind of sad, but you don't know why or, well,  you might know why, but it's kind of a unspecified  

se sente meio triste, mas não sabe por que ou, bem, talvez saiba por quê, mas é uma espécie de

negative feeling. Vanessa: 

sentimento   negativo não especificado. Vanessa:

I think that those words often are synonyms  to say, I feel empty or I feel hollowed out.  

Acho que muitas vezes essas palavras são sinônimos para dizer, me sinto vazia ou me sinto oca.

If you say, "I feel hollowed out," it implies  that something else did it to you. Because when  

Se você disser: "Eu me sinto vazio", isso implica que outra coisa fez isso com você. Porque quando

you hollow out a bowl, for example, you are the  one who's doing that action. But when you say,  

você esvazia uma tigela, por exemplo, é você quem está fazendo essa ação. Mas quando você diz,

I feel hollowed out, it implies that some person  or some experience made you feel that way. 

eu me sinto vazio, isso implica que alguma pessoa ou alguma experiência fez você se sentir assim.

Dan: Scooped out your happiness. 

Dan: Escavou sua felicidade.

Vanessa: So if you  

Vanessa: Então, se você

broke up with your boyfriend, then you could  say, I feel so hollowed out after we broke up. 

terminou com seu namorado, então você poderia dizer, eu me sinto tão vazia depois que terminamos.

Dan: That he left me hollowed out. 

Dan: Que ele me deixou oco.

Vanessa: That he kind of took away your heart,  

Vanessa: Que ele meio que tirou seu coração,

scooped out your insides, and now you feel empty  and lost. So it just kind of has that a little bit  

escavou suas entranhas e agora você se sente vazio e perdido. Então isso meio que tem um pouco

more of an implication there. All right, let's  watch the clips. You can see how this was used. 

mais de uma implicação lá. Tudo bem, vamos assistir aos clipes. Você pode ver como isso foi usado.

David: So we took a machete,  

David: Então pegamos um facão,

couple machetes, and we hollowed out the inside  of that bush. And we hollowed out the inside of  

um par de facões, e cavamos o interior daquele arbusto. E escavamos o interior

that bush. Dan: 

daquele arbusto. Dan:

The next expression is ingenious, and  this just means very clever, brilliant,  

A próxima expressão é engenhosa, e isso significa apenas muito inteligente, brilhante,

smart. And we usually don't say this  about ourselves. It's not very humble. 

inteligente. E geralmente não dizemos isso sobre nós mesmos. Não é muito humilde.

David: It's not humble. 

David: Não é humilde.

Dan: We often  

Dan: Muitas vezes

don't even say this about other people because I  think it's reserved for extremely special people. 

nem dizemos isso sobre outras pessoas porque acho que isso é reservado para pessoas extremamente especiais.

Vanessa: Or ideas, not people. 

Vanessa: Ou ideias, não pessoas.

Dan: Or ideas.  

Dan: Ou ideias.

I think if you're talking with somebody and maybe  they write something or they build something that  

Acho que se você estiver conversando com alguém e talvez eles escrevam algo ou construam algo que

you think is really smart or clever, then you  could say, wow, that's ingenious. Look at all  

você acha que é realmente inteligente ou inteligente, então você poderia dizer, uau, isso é genial. Veja todas

the ways this works. Or look how clever this  writing is. It's really funny in a clever way. 

as formas como isso funciona. Ou veja como essa escrita é inteligente. É muito engraçado de uma forma inteligente.

Vanessa: Instead of, wow, you are ingenious. You were  

Vanessa: Em vez de, uau, você é genial. Você estava

saying that thing that you created is ingenious. Dan: 

dizendo que aquela coisa que você criou é genial. Dan:

Right. But if you use it for a person, again,  I think we reserve that for "Albert Einstein  

Certo. Mas se você usá-lo para uma pessoa, novamente, acho que reservamos isso para "Albert Einstein

was ingenious." Vanessa: 

foi engenhoso". Vanessa:

So in the conversation with David, I said kind  of a funny sentence, but he was telling me about  

Então, na conversa com David, eu disse uma frase meio  engraçada, mas ele estava me contando sobre

how they created their camp and that they hid  their tents and they were trying to be really  

como eles criaram seu acampamento e que esconderam suas tendas e estavam tentando ser realmente

secretive and that they made a cave out of, he  said like a hibiscus plant. And I don't know,  

secretos e que eles fizeram uma caverna fora , ele disse como uma planta de hibisco. E não sei,

he didn't come from a natural background. He  just came from New Jersey and he'd never really  

ele não veio de uma origem natural. Ele acabou de chegar de Nova Jersey e nunca havia realmente

lived in the woods before, so I thought this was  a pretty clever idea. He just came up with these  

morado na floresta antes, então achei que era uma ideia muito inteligente. Ele acabou de ter essas

ideas. So I said, that's ingenious, or that  idea is ingenious using it as an adjective to  

ideias. Então eu disse, isso é engenhoso, ou aquela ideia é engenhosa, usando-a como um adjetivo para

describe his actions or his creation, not  necessarily "David, you are ingenious." 

descrever suas ações ou sua criação, não necessariamente "David, você é engenhoso".

Dan: I mean, one could argue maybe Vanessa  

Dan: Quer dizer, pode-se argumentar que talvez Vanessa

was being a little bit exaggerating. Vanessa: 

estivesse sendo um pouco exagerada. Vanessa:

Yes, we often use this in exaggerated situations, Dan: 

Sim, costumamos usar isso em situações exageradas, Dan:

But she wasn't being sarcastic. It was  just, "Wow, that's really cool." Well,  

Mas ela não estava sendo sarcástica. Foi apenas: "Uau, isso é muito legal." Bem,

if you want to say more than cool,  that's ingenious, that was smart of you. 

se você quiser dizer mais do que legal, isso é engenhoso, isso foi inteligente da sua parte.

Vanessa: Yeah. You could use  

Vanessa: Sim. Você pode usar

this to say, "Wow, David, you're ingenious."  And it's obviously, like an exaggeration. 

isso para dizer: "Uau, David, você é engenhoso." E é obviamente, como um exagero.

Dan: He probably would've said, "Oh,  

Dan: Ele provavelmente teria dito: "Ah,

I don't know about that." Vanessa: 

não sei." Vanessa:

Yeah, because he might be a little bored. Dan: 

Sim, porque ele pode estar um pouco entediado. Dan:

It's just he's really smart. Vanessa: 

É que ele é muito inteligente. Vanessa:

So we often use this just for ideas or for  extremely clever, unusually smart people who  

Muitas vezes usamos isso apenas para ideias ou para pessoas extremamente inteligentes, extraordinariamente inteligentes que

are just as an exaggeration. But you might make  the other person feel a little bit uncomfortable  

são apenas um exagero. Mas você pode deixar a outra pessoa um pouco desconfortável

if you say, "Wow, Dan, you are ingenious." Dan: 

se disser: "Uau, Dan, você é engenhoso". Dan:

Yeah. You'd be like, "Oh, thank you." Vanessa: 

Sim. Você ficaria tipo, "Oh, obrigado." Vanessa:

Thank you. But yeah, not really, because  that's extremely unusual to use for any  

Obrigada. Mas sim, na verdade não, porque isso é extremamente incomum de usar para qualquer

person. All right, let's watch the clips  that you can see how I used ingenious. 

pessoa. Tudo bem, vamos assistir aos clipes que você pode ver como usei engenhosamente.

A bat cave out of hibiscus. David: 

Uma caverna de morcego feita de hibisco. Davi:

Yes. Vanessa: 

Sim. Vanessa:

That's amazing. David: 

Isso é incrível. David:

A hibiscus bat cave. Vanessa: 

Uma caverna de morcego de hibisco. Vanessa:

That is ingenious. David: 

Perfect. Vanessa: 

That is ingenious. David: 

Isso é genial. David:

Perfeito. Vanessa:

Isso é genial. David:

Perfect. Vanessa: 

Perfeito. Vanessa:

How did you enjoy that sample vocabulary lesson?  Now it's time to move on to the grammar lesson,  

Você gostou dessa aula de vocabulário de amostra? Agora é hora de passar para a lição de gramática,

phrasal verbs. In this lesson, we will focus  on one specific phrasal verb that is used in  

phrasal verbs. Nesta lição, vamos nos concentrar em um phrasal verb específico que é usado na

daily life, and I want you to be able to use  it too. In the full Fearless Fluency Club,  

vida diária, e quero que você seja capaz de usá -lo também. No Fearless Fluency Club completo,

phrasal verb lesson. I also integrate clips from  movies, TV shows, and songs so that you can get  

lição de phrasal verb. Também integro clipes de filmes, programas de TV e músicas para que você tenha

more context. But unfortunately, here on YouTube,  I cannot put those in my video because YouTube  

mais contexto. Mas, infelizmente, aqui no YouTube, não posso colocá-los no meu vídeo porque o YouTube

will ban my video, but I'm going to cut them out  here on YouTube. You'll have to join the course  

vai banir meu vídeo, mas vou cortá-los aqui no YouTube. Você terá que entrar no curso

to get all of the context. All right, let's get  started with this phrasal verb lesson. The first  

para obter todo o contexto. Muito bem, vamos começar com esta lição de phrasal verb. O primeiro

phrasal verb is to come by. Dan: 

phrasal verb é passar por aqui. Dan:

Oh, may I come by this evening? Vanessa: 

Oh, posso passar aqui esta noite? Vanessa:

And there are two leanings for to come by. This  is the first one that we're going to talk about,  

E há duas tendências para passar por aqui. Esse é o primeiro sobre o qual falaremos,

which is simply to go to someone's house. And it  usually is unexpected or it's just arriving or  

que é simplesmente ir à casa de alguém. E geralmente é inesperado ou está apenas chegando ou

visiting someone's house. Dan: 

visitando a casa de alguém. Dan:

Yeah, it's usually not a very planned thing or  at a very specific time, and it's not necessarily  

Sim, geralmente não é uma coisa muito planejada ou em um momento muito específico, e não é necessariamente   a

somebody's house. You might use this at work if  somebody's picking up something that doesn't have  

casa de alguém. Você pode usar isso no trabalho se alguém estiver pegando algo que não tem

a very specific time. So when I worked at French  Broad Chocolates, people would come by and pick  

um horário muito específico. Então, quando eu trabalhava na French Broad Chocolates, as pessoas vinham e

up their cakes. So they didn't usually say,  come by at three o'clock. They usually said,  

pegavam seus bolos. Então, eles geralmente não diziam, venha às três horas. Eles geralmente diziam:

"Come by sometime this afternoon," which gave  it a broader range of time. You could come by  

"Venha esta tarde", o que dava um intervalo de tempo mais amplo. Você pode vir

and pick up your cake. Vanessa: 

e pegar seu bolo. Vanessa:

And would there be a difference if you  had said, come and pick up the cake or  

E teria diferença se você tivesse dito venha pegar o bolo ou

come by and pick up the cake? Would there  be a difference in your mind with this? 

venha pegar o bolo? Haveria uma diferença em sua mente com isso?

Dan: Yeah. Come by is more casual,  

Dan: Sim. Come by é mais casual,

it's more open. If you say, come and pick  up your cake, it sounds like a command. 

é mais aberto. Se você disser, venha e pegue seu bolo, soa como uma ordem.

Vanessa: A little more direct. I feel like sometimes  

Vanessa: Um pouco mais direta. Às vezes, sinto que os

phrasal verbs are simply just to be a little  bit more casual. So you could choose to say,  

verbos frasais são apenas para serem um pouco mais casuais. Assim, você pode optar por dizer:

come and pick up your cake at 3:00 PM, or you  could say, come by in the afternoon and pick up  

venha pegar seu bolo às 15h ou poderia dizer, venha à tarde e pegue

your cake. It's just a subtle difference,  but really it's just to be more casual. 

seu bolo. É apenas uma diferença sutil, mas na verdade é apenas para ser mais casual.

Dan: It has the feeling  

Dan: Tem a sensação

that you shouldn't hurry either. Even if you had a  party and it started at five o'clock, if you said,  

de que você também não deve se apressar. Mesmo se você tivesse uma festa e começasse às cinco horas, se você dissesse:

"Come by around five o'clock," `if you said  something like that, it makes it feel a little  

"Venha por volta das cinco horas", se você dissesse algo assim, pareceria um pouco

more like it's not a big deal if you're late. Vanessa: 

mais como se não fosse grande coisa se você está atrasado. Vanessa:

Yeah. I think in the US, often when we meet  someone new, especially in the neighborhood, we  

Sim. Acho que nos Estados Unidos, muitas vezes, quando conhecemos alguém novo, especialmente na vizinhança,

often say, Hey, yeah, come by whenever you want. Dan: 

costumamos dizer: Ei, sim, venha quando quiser. Dan:

Or Feel free to come by. Vanessa: 

Ou sinta-se à vontade para passar por aqui. Vanessa:

Feel free to come by whenever you want. And  that just means come to our house and visit,  

Fique à vontade para passar quando quiser. E isso significa apenas vir à nossa casa e visitar,

knock on the door and say, hi. Oh, I was just  passing by. And then go. It doesn't have to be  

bater na porta e dizer oi. Oh, eu estava apenas passando. E então vá. Não precisa ser

a long visit. Oftentimes people don't do this,  but we say this as kind of a open-ended welcome.  

uma   visita longa. Muitas vezes as pessoas não fazem isso, mas dizemos isso como uma espécie de boas-vindas.

I think in the US it's pretty unusual for people  to just come by unannounced. Usually, we feel a  

Acho que nos Estados Unidos é muito incomum que as pessoas apareçam sem avisar. Normalmente, nos sentimos um

little bit uncomfortable about that. Dan: 

pouco desconfortáveis ​​com isso. Dan:

Maybe sometimes next door neighbors. You have to  be a very close neighbor to really come by just  

Talvez às vezes vizinhos. Você precisa ser um vizinho muito próximo para realmente aparecer

whenever you feel like. Vanessa: 

sempre que quiser. Vanessa:

Yeah, you don't want to  inconvenience other people. 

Sim, você não quer incomodar outras pessoas.

Dan: Sure. 

Vanessa: So maybe in your culture, it's common for friends  

Dan: Claro.

Vanessa: Então, talvez na sua cultura, seja comum que amigos

and family to just come by whenever they want. Dan: 

e familiares apareçam sempre que quiserem. Dan:

Feel free whenever. Even family  doesn't come by whenever they want to. 

Sinta-se à vontade quando quiser. Mesmo a família não aparece quando quer.

Vanessa: Yeah. I think they definitely  

Vanessa: Sim. Acho que eles definitivamente

would text or message first. Dan: 

And most families in America, I don't know,  maybe there's some families to each his own. 

enviariam uma mensagem de texto ou mensagem primeiro. Dan:

E a maioria das famílias na América, eu não sei, talvez haja algumas famílias para cada uma.

Vanessa: Yes. To use a wonderful expression  

Vanessa: Sim. Para usar uma expressão maravilhosa

we talked about earlier. All right. Let's go on  to some extra material for this first meeting  

sobre a qual falamos anteriormente. Tudo bem. Vamos para algum material extra para esta primeira reunião   que está por vir

of to come by. In this extra material section for  the first meaning of the phrasal verb to come by,  

. Nesta seção de material extra para o primeiro significado do phrasal verb,

we're going to take a look at four clips.  One's from the conversation with David and  

vamos dar uma olhada em quatro clipes. Um é da conversa com David e

three are from TV shows. Let's start with David. David said the police came by... and we said,  

três são de programas de TV. Vamos começar com Davi. David disse que a polícia apareceu... e nós dissemos:

"Is this okay?" He was asking about permission  to camp where they were camping, and he's talking  

"Tudo bem?" Ele estava perguntando sobre permissão para acampar onde eles estavam acampados e está falando

about the police simply casually visiting his camp  area. The police came by, they didn't run in and  

sobre a polícia simplesmente visitando casualmente a área de acampamento. A polícia veio, eles não entraram correndo e

raid with their guns and yelling and a big to-do.  No. Instead, they just came by casually visited,  

invadiram com suas armas e gritos e uma grande confusão. Não. Em vez disso, eles apenas vieram visitá-los casualmente,

and David and his friend said, "Hey, is this okay?  Can we camp here?" So this is the first clip that  

e David e seu amigo disseram: "Ei, tudo bem? Podemos acampar aqui?" Portanto, este é o primeiro clipe que

you're going to see from the phrasal verb come by. David: 

você verá do phrasal verb come by. David:

The police came by, a police officer  came and we said, "Is this okay? Can  

A polícia passou, um policial veio e nós dissemos: "Tudo bem?

we camp here?" Because the police came,  they came by and we said, "Is this okay?" 

Podemos acampar aqui?" Porque a polícia veio, eles vieram e nós dissemos: "Tudo bem?"

Vanessa: The second meaning for the  

Vanessa: O segundo significado para o

phrasal verb to come by is to get something or to  find something. And in the situation, it's used a  

phrasal verb to come by é obter algo ou encontrar algo. E na situação, é usado  um

little bit less commonly, I feel like. But you'll  definitely hear this. So if I said, wow, I came by  

pouco menos comumente, eu acho. Mas você certamente ouvirá isso. Então, se eu dissesse, uau, encontrei

this suitcase with a million dollars in it. Dan: 

esta mala com um milhão de dólares dentro. Dan:

Whoa. Vanessa: 

Uau. Vanessa:

Wow. What would that mean to you? Dan: 

Uau. O que isso significaria para você? Dan:

That would mean that you just randomly found  this suitcase. And I think that's kind of the  

Isso significa que você encontrou esta mala aleatoriamente. E acho que esse é o

feeling of come by in this sense. It has to be a  chance occurrence. And some people might ask you,  

sentimento de passar por aqui nesse sentido. Tem que ser uma ocorrência casual. E algumas pessoas podem perguntar a você,

even if it's not a chance occurrence, it kind of  makes it sound like it is. So somebody might say  

mesmo que não seja uma ocorrência casual, meio que faz parecer que é. Então, alguém pode dizer

to Vanessa, how did you come by those earrings,  for example? Oh, if they really like her earrings  

para Vanessa, como você conseguiu esses brincos, por exemplo? Ah, se eles realmente gostarem dos brincos dela

and they don't know where she got them, they'll  say it like that to make it sound like, oh,  

e não souberem onde ela os comprou, eles dirão assim para fazer parecer, oh,

that must be a really good find. Vanessa: 

deve ser um achado muito bom. Vanessa:

Yeah, I had to search for it for a while, or it  was kind of a precious thing to find. I think we  

Sim, tive que procurar por um tempo, ou era uma coisa preciosa de encontrar. Acho que

often use this for things that are surprise finds  or also something maybe that's difficult to get.  

muitas vezes usamos isso para coisas que são descobertas surpresa ou também algo que talvez seja difícil de conseguir.

How did you come by this great job offer? I can't  believe it. I've been looking for this job for  

Como você conseguiu esta grande oferta de emprego? Não consigo acreditar. Estou procurando esse emprego há

two years and you just came by the job offer on  your first day. So this is kind of talking about  

dois anos e você acabou de receber a oferta de emprego no primeiro dia. Então, isso é meio que falar sobre

finding it, but it has a similar idea of you're  really, it's a difficult thing to find. It's a  

encontrá-lo, mas tem uma ideia semelhante de que você é realmente, é uma coisa difícil de encontrar. É uma

difficult thing to get, so you have to come by it. Dan: 

coisa difícil de conseguir, então você tem que conseguir. Dan:

And people use this relationally sometimes.  A love like ours is difficult to come by,  

E as pessoas usam isso de forma relacional às vezes. Um amor como o nosso é difícil de encontrar,   o

meaning it's hard to just stumble or  chance your way into a love like this. 

que significa que é difícil simplesmente tropeçar ou arriscar seu caminho para um amor como este.

Vanessa: Oh, that's so kind. So in this  

Vanessa: Oh, isso é tão gentil. Portanto, nessa

situation, because Dan's using it in a negative  way, it's hard to come by our relationship or  

situação, como Dan está usando de maneira  negativa, é difícil encontrar nosso relacionamento ou

a relationship like this, that means that it's  hard to randomly find a relationship like this.  

um relacionamento como esse, o que significa que é difícil encontrar aleatoriamente um relacionamento como esse.

You have to work at it. So the opposite  is working at something and diligently- 

Você tem que trabalhar nisso. Portanto, o oposto é trabalhar em algo e diligentemente-

Dan: We have to go on lots and lots of dates. 

Dan: Temos que ir a muitos e muitos encontros.

Vanessa: It's a process, a difficult process. It's not  

Vanessa: É um processo, um processo difícil. Não é

just something that falls into your lap. Dan: 

apenas algo que cai no seu colo. Dan:

But really, I could probably say that I came by  Vanessa. Yeah, because we met the first day of  

Mas, sério, eu provavelmente poderia dizer que vim por Vanessa. Sim, porque nos conhecemos no primeiro dia de

college. It was a chance meeting in a way. Vanessa: 

faculdade. De certa forma, foi um encontro casual. Vanessa:

But I think that maintaining a  relationship for 10, 12, 13 years. 

Mas eu acho que manter um relacionamento de 10, 12, 13 anos.

Dan: But when people say, come by,  

Dan: Mas quando as pessoas dizem, venha,

it's not about maintaining, it's about how did  you find somebody? It's the first instance. 

não se trata de manutenção, mas de como você encontrou alguém? É a primeira instância.

Vanessa: Yeah. So maybe it was easy to come by you,  

Vanessa: Sim. Talvez tenha sido fácil encontrar você,

but to maintain our relationship, I think those  of you who have been in relationships for long  

mas para manter nosso relacionamento, acho que aqueles de vocês que estão em relacionamentos por longos

periods of time, know that that takes a lot of  effort. It doesn't just spontaneously happen. 

períodos de tempo sabem que isso exige muito esforço. Não acontece apenas espontaneamente.

Dan: But I should point out though that  

Dan: Mas devo ressaltar que

I wouldn't really say I came by Vanessa in 2005.  That doesn't sound right. You would say it in that  

eu realmente não diria que vim para Vanessa em 2005. Isso não parece certo. Você diria isso nesse

sense, in the positive sense for items or things,  not really people. It's more common to use in the  

sentido, no sentido positivo para itens ou coisas, não realmente pessoas. É mais comum usar no

negative sense. It would be difficult to come by  a relationship like ours again, if we broke up,  

sentido negativo. Seria difícil ter um relacionamento como o nosso novamente, se nos separássemos,

for example. Vanessa: 

por exemplo. Vanessa:

Sure, sure. So find talking about coming by a  relationship or coming by something as opposed to  

Claro, claro. Portanto, procure falar sobre chegar a um relacionamento ou chegar a algo em vez de

a person. Sure. Was that phrasal verb new for  you? I always want to teach you something new.  

uma pessoa. Claro. Esse phrasal verb era novo para você? Eu sempre quero te ensinar algo novo.

Remember that in the full Fearless Fluency  Club, you will learn five phrasal verbs per  

Lembre-se de que no Fearless Fluency Club completo, você aprenderá cinco phrasal verbs por

lesson. There are five lessons, and here you  only learned one, but it's a good sample. 

lição. São cinco lições, e aqui você aprendeu apenas uma, mas é uma boa amostra.

Now let's move on to the pronunciation lesson. We  are going to take an in-depth look at a sentence  

Agora vamos passar para a lição de pronúncia. Vamos  dar uma olhada em profundidade em uma frase

that uses a vocabulary expression. So this will  help you remember the vocabulary expression,  

que usa uma expressão de vocabulário. Portanto, isso ajudará você a se lembrar da expressão do vocabulário,

but also be able to imitate American English  pronunciation so that you can speak clearly  

mas também será capaz de imitar a pronúncia do inglês americano para que possa falar com clareza

and comfortably in conversation. Let's watch. My challenge for you is to try to speak out  

e conforto durante uma conversa. Vamos assistir. Meu desafio para você é tentar falar em voz

loud as much as you can during this lesson. It's  great to hear my voice saying it naturally, but  

alta o máximo que puder durante esta lição. É ótimo ouvir minha voz dizendo isso naturalmente, mas

it's even better if you can hear your own voice  speaking with me, repeating when I say to repeat,  

é ainda melhor se você puder ouvir sua própria voz falando comigo, repetindo quando eu disser para repetir,

speaking with me at the same time. And after  each sentence at the end, before we go on to  

falando comigo ao mesmo tempo. E depois de cada frase no final, antes de passarmos para

the next one, I'm going to be pausing so that you  can say the sentence all by yourself and really  

a próxima, farei uma pausa para que você possa dizer a frase sozinho e realmente

use everything that you've learned. So please  be as active as possible. I believe in you. You  

usar tudo o que aprendeu. Portanto, seja o mais ativo possível. Eu acredito em você. Você

can do it. All right, let's start with the first  expression or the first sentence that we're going  

consegue. Tudo bem, vamos começar com a primeira expressão ou a primeira frase em que vamos

to focus on. We're going to listen to it in the  original clip from the conversation with David.  

focar. Vamos ouvi-lo no clipe original da conversa com David.

Listen to it. We're going to break it down, and  then at the end, you'll listen to it again and  

Escute isto. Vamos detalhá-lo e, no final, você vai ouvir de novo e,

hopefully, you'll be able to understand more and  you'll be able to realize why it sounds the way it  

com sorte, será capaz de entender mais e será capaz de perceber por que soa como

does, because we've practiced it together. All right, let's watch that first clip. 

soa, porque nós praticamos isso juntos. Tudo bem, vamos assistir ao primeiro clipe.

David: They lived in Fort Lauderdale. And back  

David: Eles moravam em Fort Lauderdale. E

then it was not like it is now. It was small. And  back then it was not like it is now ...And back  

naquela época não era como agora. Era pequeno. E naquela época não era como é agora... E naquela época

then it was not like it is now. Vanessa: 

não era como é agora. Vanessa:

You just heard the expression back then used  in the expression back then. It was not like  

Você acabou de ouvir a expressão antigamente usada na expressão antigamente. Não era como

it is now. Back then it was not like it is  now. Let's break down the short sentence,  

agora. Naquela época não era como agora. Vamos detalhar a frase curta,

and I hope that you'll be able  to pronounce it as naturally as  

e espero que você consiga pronunciá-la da forma mais natural

possible. Let's start at the beginning. He  says, back then it was it. Do you hear "it  

possível. Vamos começar no início. Ele diz, naquela época era isso. Você ouve "

was?" There's no T sound that's clearly pronounced  here. If you've been learning with me for a while  

era  ?" Não há som de T claramente pronunciado aqui. Se você está aprendendo comigo há algum tempo

in the Fearless Fluency Club, you know that this  is quite common in English. The final T in a lot  

no Fearless Fluency Club, sabe que isso é bastante comum em inglês. O T final em muitas

of words, becomes a stopped T. That means that  your tongue creates the T shape in your mouth.  

palavras torna-se um T interrompido. Isso significa que sua língua cria a forma de T em sua boca.

Your tongue is at the top of your mouth, but  you don't let that final puff of air come out. 

Sua língua está no topo da boca, mas você não deixa aquela última lufada de ar sair.

So when you say it, you don't say it. Instead,  it was, and this word has a lovely Z sound at the  

Então, quando você diz, você não diz. Em vez disso, era, e esta palavra tem um adorável som de Z no

end. It was. Can you say that with me? Let's  combine it with the first two words as well,  

final. Era. Você pode dizer isso comigo? Vamos combiná-lo com as duas primeiras palavras também,

which is our key expression. Back then. Back then it was. Back then it was. Back  

que é nossa expressão-chave. Naquela época. Naquela época era. Naquela época era.

then it was. And then he uses the  stop T again with the word "not".  

Naquela época era. E então ele usa a parada T novamente com a palavra "não".

Not like. Your tongue is stopped at the top of  your mouth when you've tried to say that final T,  

Não parece. Sua língua fica parada no topo da boca quando você tenta dizer aquele T final,

but you don't let that puff of air come out.  Say it with me, not like, not like, not like. 

mas você não deixa aquela lufada de ar sair. Diga comigo, não gosto, não gosto, não gosto.

And for the final three words, it is now there's a  special linking that's happening. Listen carefully  

E para as três palavras finais, agora há um link especial acontecendo. Ouça com atenção   o

to what that T at the end of it sounds like. It is  now. It is now. Does it sound like it is now? No,  

som daquele T no final. É agora. É agora. Parece que é agora? Não,

instead this T is cha changing to a D sound.  This is quite typical in American English that  

em vez disso, este T está mudando para um som de D. É bastante comum no inglês americano que

a T between two vowel sounds is going to change  to a D. And we often do this because it's simply  

um T entre dois sons de vogais mude para um D. E geralmente fazemos isso porque é simplesmente   uma

relaxed pronunciation. It makes it easier. Making  that puff of air for the tea is a little bit extra  

pronúncia relaxada. Isso torna mais fácil. Fazer aquela lufada de ar para o chá é um

work. So instead we're going to slide into a D  sound. So try to say that with me. It is. It is.  

trabalho extra. Em vez disso, vamos deslizar para um som D . Então tente dizer isso comigo. Isso é. Isso é.

And the word "is" going to have another Z sound at  the end. It is. It is now. It is now. It is now. 

E a palavra "is" terá outro som de Z no final. Isso é. É agora. É agora. É agora.

All right. Do you think you can go back and  say this full sentence? We're going to talk  

Tudo bem. Você acha que pode voltar e dizer esta frase completa? Vamos falar

about which words are emphasized, but I want you  to remember all of those stop tees, linked Ts,  

sobre quais palavras são enfatizadas, mas quero que você lembre-se de todos aqueles stop tees, Ts vinculados,

turn to Ds. Let's do it. Back then it was not  like it is now. We're going to be emphasizing  

virar para Ds. Vamos fazê-lo. Naquela época não era como agora. Vamos enfatizar

back then it was not, emphasizing the word "not,"  like it is now. So we've got kind of a three parts  

naquela época não era, enfatizando a palavra "não", como é agora. Portanto, temos três partes

here. The beginning, back then, not now. So let's  imagine a lovely wave. Back then it was not like  

aqui. O começo, naquela época, não agora. Então, vamos imaginar uma onda linda. Naquela época não era como

it is now. We're emphasizing the beginning,  the middle, and the end of this sentence. 

é agora. Estamos enfatizando o início, o meio e o fim desta frase.

Let's try to put it all together. Do you think you  can say it with me? I know you can. Let's do it.  

Vamos tentar juntar tudo. Você acha que pode dizer isso comigo? Eu sei que você pode. Vamos fazê-lo.

Back then it was not like it is now. Back then it  was not like it is now. Whew. There's a lot going  

Naquela época não era como agora. Naquela época não era como agora. Ufa. Há muita coisa

on here. Let's speed it up a little bit and then  I'm going to pause so you can say it by yourself.  

acontecendo aqui. Vamos acelerar um pouco e depois vou fazer uma pausa para que você possa dizer sozinho.

Back then it was not like it is now.  Back then it was not like it is now. 

Naquela época não era como agora. Naquela época não era como agora.

All right, your turn. Take a deep  breath. I'm going to pause and I  

Tudo bem, sua vez. Respire fundo. Vou fazer uma pausa e

want you to say this all by yourself. Go ahead.  

quero que você diga isso sozinho. Vá em frente.

Great work. All right, now we're going to listen  to the original clip and I hope that you'll be  

Ótimo trabalho. Muito bem, agora vamos ouvir o clipe original e espero que você

able to hear each of the different words that  we talked about. Also, the different linking  

consiga ouvir cada uma das diferentes palavras sobre as quais conversamos. Além disso, os diferentes links   sobre os

that we talked about. And it will help your  understanding and listening skills to improve  

quais falamos. E isso ajudará suas habilidades de compreensão e compreensão auditiva a melhorar

the more that you know about these specific  pronunciation concepts. So with this lesson,  

quanto mais você souber sobre esses conceitos específicos de pronúncia. Então, com esta lição,

yes, you're improving your pronunciation, but  you're also improving your listening skills  

sim, você está melhorando sua pronúncia, mas também está melhorando suas habilidades de escuta

because these sentences are extremely  fast. The clip is so fast, but when you  

porque essas frases são extremamente rápidas. O clipe é tão rápido, mas quando você

break it down and you realize, oh, that's a  stop T, oh, they're linking that together,  

o divide e percebe, oh, isso é uma parada T, oh, eles estão ligando isso juntos,

you're going to be able to just understand  more. A whole world will be open. All right,  

você será capaz de entender mais. Um mundo inteiro estará aberto. Tudo bem,

let's listen to the original clip. And David: 

vamos ouvir o clipe original. E David:

Back then it was not like it is now. And back  then it was not like it is now. And back then  

Naquela época não era como agora. E naquela época não era como agora. E naquela época

it was not like it is now. Vanessa: 

não era como agora. Vanessa:

Great work. Are your pronunciation muscles warmed  up? I hope so. In the Fearless Fluency Club, along  

Ótimo trabalho. Seus músculos de pronúncia estão aquecidos? Espero que sim. No Fearless Fluency Club,

with the vocabulary, grammar, pronunciation, and  conversation lessons, you'll get access to the MP3  

com as aulas de vocabulário, gramática, pronúncia e conversação, você terá acesso às

versions, full subtitles, PDF transcripts so that  you can study while you're cooking, driving, or  

versões   em MP3, legendas completas, transcrições em PDF para estudar enquanto cozinha, dirige ou

even sleeping. Each model includes a special story  segment to help you remember exactly what you've  

até mesmo dormindo . Cada modelo inclui um segmento de história especial para ajudá-lo a lembrar exatamente o que você

learned. The story is a fun one-page combination  of everything you've studied in the module.  

aprendeu. A história é uma divertida combinação de uma página de tudo o que você estudou no módulo.

Vocabulary, grammar, pronunciation. Everything's  combined in this story. You can listen to it,  

Vocabulário, gramática, pronúncia. Tudo está combinado nesta história. Você pode ouvi-lo,

repeat it, even memorize it if you want. Don't  miss the story about David. It is quite hilarious. 

repeti-lo e até memorizá-lo, se quiser. Não perca a história sobre David. É muito hilário.

Fearless Fluency Club student Gely, from Mexico  said, "This is the best course that I've ever  

Gely, estudante do Fearless Fluency Club, do México, disse: "Este é o melhor curso que já

had. I like the way you teach, and now I feel  confident to talk in English." Wonderful. In the  

tive. Gosto da maneira como você ensina e agora me sinto confiante para falar em inglês." Maravilhoso. No

Fearless Fluency Club, you will also have access  to a community of thousands of motivated English  

Fearless Fluency Club, você também terá acesso a uma comunidade de milhares de alunos de inglês motivados

learners so that you can practice speaking and  grow your confidence together. A lot of members  

para que possam praticar a fala e aumentar sua confiança juntos. Muitos membros

speak together on Skype, Facebook, or Zoom  on a weekly basis, sometimes even daily. It's  

conversam juntos no Skype, Facebook ou Zoom semanalmente, às vezes até diariamente. É

a great way to make friends around the world  and practice English at the same time. Plus,  

uma ótima maneira de fazer amigos em todo o mundo e praticar inglês ao mesmo tempo. Além disso,

I host weekly live-streamed lessons in our private  community group so that you can stay motivated  

ofereço aulas semanais transmitidas ao vivo em nosso grupo privado da comunidade para que você fique motivado  a

each week and you can ask me questions directly. Click on the link below this video to join the  

cada semana e possa me fazer perguntas diretamente. Clique no link abaixo deste vídeo para ingressar no

Fearless Fluency Club and finally, speak real  American English today. And of course, make  

Fearless Fluency Club e, finalmente, fale o verdadeiro inglês americano hoje. E, claro, não

sure to join this Valentine's Day week so that you  can save $100 and fall in love with English. Well,  

deixe de participar desta semana do Dia dos Namorados para economizar $ 100 e se apaixonar pelo inglês. Bem,

thank you so much for learning English with me  and I'll see you again next Friday for a new  

muito obrigado por aprender inglês comigo e vejo você novamente na próxima sexta-feira para uma nova

lesson here on my YouTube channel. Bye. But wait, do you want more? I recommend  

aula aqui no meu canal do YouTube. Tchau. Mas espere, você quer mais? Recomendo

watching this video, which is another sample  of the course, the Fearless Fluency Club. You  

assistir a este vídeo, que é mais uma amostra do curso, o Fearless Fluency Club. Você

will meet Alexandra who is a wedding planner,  and you'll hear some very interesting wedding  

conhecerá Alexandra, que é uma planejadora de casamentos, e ouvirá alguns segredos muito interessantes   de

planning secrets. I recommend watching  this video, and I'll see you there. Bye.

planejamento de casamento. Recomendo assistir a este vídeo e nos vemos lá. Tchau.