Advanced English Conversation Lesson

Vanessa: Today, I have something  

Vanessa: Dzisiaj mam

super special to share with you. I'm going to  share with you a real English conversation.  

dla Ciebie coś super specjalnego. Podzielę się z Tobą prawdziwą angielską rozmową.

Do you remember listening to the stories your  grandparents used to tell about when they were  

Czy pamiętasz, jak słuchałeś historii, które opowiadali twoi dziadkowie, gdy byli

younger? It seemed like a different world. They  seemed like different people altogether. It was  

młodsi? Wydawało się, że to inny świat. Wydawali się zupełnie innymi ludźmi. To było

fascinating. Well, today you'll meet David who's  passionate about storytelling, especially about  

fascynujące. Cóż, dzisiaj poznasz Davida, który jest pasjonatem opowiadania historii, a zwłaszcza

his very adventurous teenage years. I'm sure you have things that you're  

jego pełnych przygód lat nastoletnich. Jestem pewien, że Ty też masz rzeczy, które Cię

passionate about as well, so it's a good chance to  listen to our conversation and practice speaking  

pasjonują, więc to dobra okazja, by posłuchać naszej rozmowy i poćwiczyć mówienie

about something you are passionate about too. Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com,  

o czymś, co Cię pasjonuje. Cześć, jestem Vanessa ze SpeakEnglishWithVanessa.com

and here I will help you learn real American  English conversation. In this lesson,  

i tutaj pomogę Ci nauczyć się prawdziwej konwersacji po amerykańsku. Podczas tej lekcji

you're going to meet David. We'll have  a conversation about his teenage years,  

poznasz Davida. Porozmawiamy o jego nastoletnich latach,

and then after that you will see my husband,  Dan and I break down some important vocabulary  

a potem zobaczysz, jak mój mąż, Dan i ja omawiamy kilka ważnych

expressions that David used so that you can use  them in your personal conversations as well. 

wyrażeń słownictwa, których używał David, abyś mógł ich używać również w swoich osobistych rozmowach.

After the vocabulary lesson, you will hear  a phrasal verb lesson where you will focus  

Po lekcji słownictwa usłyszysz lekcję czasowników frazowych, w której skupisz się

on an important phrasal verb that you heard  in the conversation with David. And finally,  

na ważnym czasowniku frazowym, który usłyszałeś w rozmowie z Davidem. I na koniec,

after that phrasal verb lesson, we will focus on  pronunciation so that you can speak clearly and  

po tej lekcji czasowników frazowych, skupimy się na wymowie, abyś mógł mówić wyraźnie i

confidently and you can express yourself  and tell stories like David. To help you  

pewnie oraz wyrażać siebie i opowiadać historie jak Dawid. Aby pomóc Ci

remember everything that you are about to  learn in this special lesson, like always,  

zapamiętać wszystko, czego się nauczysz podczas tej specjalnej lekcji, jak zawsze,

I've created a free PDF worksheet. It will include  every vocabulary word, those definitions, sample  

stworzyłem bezpłatny arkusz ćwiczeń w formacie PDF. Będzie zawierał każde słowo słownictwa, te definicje, przykładowe

sentences, phrasal verbs, all of the ideas, and  pronunciation points so that you can master this  

zdania, czasowniki frazowe, wszystkie pomysły i punkty wymowy, abyś mógł

and use it yourself when you speak in English.  You can click on the link in the description  

je opanować i używać samodzielnie, gdy mówisz po angielsku. Możesz kliknąć link w opisie  ,

to download the free PDF worksheet today. This lesson with David is a short sample of my  

aby pobrać bezpłatny arkusz roboczy w formacie PDF już dziś. Ta lekcja z Davidem to krótka próbka mojego

popular course, the Fearless Fluency Club. So if  you enjoyed this lesson, I invite you to join us  

popularnego kursu „Klub nieustraszonej płynności”. Więc jeśli podobała Ci się ta lekcja, zapraszam Cię do przyłączenia się

in the Fearless Fluency Club, and finally, speak  English confidently, real English confidently. 

do Klubu Nieustraszonej Płynności, aby wreszcie mówić po angielsku z pewnością siebie, prawdziwym angielskim z pewnością siebie.

Our course member Ildiko said, "The course is  fantastic. I like the most that you teach us  

Nasza uczestniczka kursu, Ildiko, powiedziała: „Kurs jest fantastyczny. Najbardziej podoba mi się to, że uczysz nas

real English." Not classroom English, real English  spoken by real English speakers. Would you like  

prawdziwego angielskiego”. Nie angielski w klasie, prawdziwy angielski, którym posługują się prawdziwi anglojęzyczni. Czy chciałbyś

to take your English to the next level today? This  Valentine's Day week in February is your chance to  

dzisiaj przenieść swój angielski na wyższy poziom? Ten walentynkowy tydzień w lutym to Twoja szansa, by w

finally speak real English and save big money, of  course, while falling back in love with English. I  

końcu mówić po angielsku i oczywiście zaoszczędzić duże pieniądze, jednocześnie zakochując się w języku angielskim. Raz lub dwa razy w roku

have a special sale for the Fearless Fluency Club  only one or two times per year. So don't miss this  

mam specjalną wyprzedaż dla Klubu Nieustraszonej Płynności . Nie przegap więc

opportunity to join thousands of motivated English  learners and save $100. Elaine from Brazil said  

okazji, by dołączyć do tysięcy zmotywowanych osób uczących się języka angielskiego i zaoszczędzić 100 USD. Elaine z Brazylii powiedziała,

that she joined the course to improve her English,  but then something surprised her. "What surprised  

że ​​zapisała się na kurs, żeby poprawić swój angielski, ale wtedy coś ją zaskoczyło. „

me, even more, was the wonderful community and  the opportunity to meet and interact with so  

Jeszcze bardziej zaskoczyła mnie wspaniała społeczność i możliwość spotkania i interakcji z tak

many friends from around the world. Love it." So click on the link in the description to  

wieloma przyjaciółmi z całego świata. Uwielbiam to”. Kliknij link w opisie, aby

join the Fearless Fluency Club. And if you join  this Valentine's Week in February, you can save  

dołączyć do Klubu Nieustraszonej Płynności. A jeśli dołączysz do tego walentynkowego tygodnia w lutym, możesz zaoszczędzić

$100. Don't miss out. Click on that link. Well, if  you're thinking, Hmm, it'd be great to join this  

100 USD. Nie przegap. Kliknij ten link. Cóż, jeśli pomyślisz: „Hm, fajnie byłoby wziąć udział w tym

course, but I don't know if it will really work  for me. Well, this is your chance. Let's test if  

kursie, ale nie wiem, czy to naprawdę zadziała w moim przypadku”. Cóż, to jest twoja szansa. Sprawdźmy, czy

the Fearless Fluency Club can really help you to  level up your English skills. The course uses the  

Klub Nieustraszonej Płynności naprawdę może Ci pomóc w podniesieniu poziomu znajomości języka angielskiego. Kurs wykorzystuje

conversation breakdown method, which will help you  to learn and use real English expressions, phrasal  

metodę podziału konwersacji, która pomoże Ci nauczyć się i używać prawdziwych angielskich wyrażeń,

verbs, pronunciation, and have the confidence  to bring them into your own conversations. 

czasowników frazowych, wymowy i mieć pewność, że wykorzystasz je we własnych konwersacjach.

This video is just a short sample. It's only  25% of a full lesson, and you get five full  

Ten film to tylko krótka próbka. To tylko 25% pełnej lekcji, a

lessons when you join the course, but I would  love to share this sample with you because I  

po dołączeniu do kursu otrzymujesz pięć pełnych lekcji, ale chciałbym podzielić się z Tobą tą próbką, ponieważ

know you're going to love what David has to  say. A little note before we get started,  

wiem, że pokochasz to, co David ma do powiedzenia. Zanim zaczniemy, mała uwaga:

David is featured in the advanced level of the  Fearless Fluency Club. So if he speaks a little  

David jest na poziomie zaawansowanym Klubu Nieustraszonej Płynności. Jeśli więc mówi

bit quickly or it's difficult to understand  him, I recommend clicking CC so that you can  

trochę szybko lub trudno go zrozumieć, polecam kliknąć CC, aby

view the full subtitles for this entire lesson.  Of course, you're welcome to watch it again and  

wyświetlić pełne napisy dla całej lekcji. Oczywiście możesz oglądać go

again, and I'm sure after watching it several  times, it will feel more comfortable for you. 

wielokrotnie i jestem pewien, że po kilkukrotnym obejrzeniu poczujesz się bardziej komfortowo.

All right, let's test out the conversation  breakdown method with David. Let's watch.  

W porządku, przetestujmy metodę podziału rozmowy z Davidem. Obejrzyjmy.

Hi everyone. I'm here with David, and  we're going to be chatting about your life. 

Cześć wszystkim. Jestem tu z Davidem i będziemy rozmawiać o twoim życiu.

David: Hi everybody. 

Vanessa: So you've had a lot of interesting  

Dawid: Cześć wszystkim.

Vanessa: Więc miałeś wiele interesujących

experiences that have happened to you throughout  the ages, but I want to ask you, first of all,  

doświadczeń, które przydarzyły ci się na przestrzeni wieków, ale przede wszystkim chcę cię zapytać    ,

before all of that happened, where were you in  life that you decided, "I'm going to do something  

zanim to wszystko się wydarzyło, gdzie byłeś w życiu, kiedy zdecydowałeś: „ja” zamierzam zrobić coś

new." And you mentioned go to Florida. David: 

nowego”. Wspomniałeś o wyjeździe na Florydę. David:

I was living in New Jersey, which  is where I'm originally from, and  

Mieszkałem w New Jersey, skąd pochodzę , i na początku lat siedemdziesiątych

I was in a rock and roll band, singing in a rock  and roll band in the early seventies. This was in  

należałem do zespołu rock and rolla i śpiewałem w zespole rock and rolla. To było na

the early seventies. And the band broke up and I  had a Chevy van, which was customized and ready to  

początku lat siedemdziesiątych. Zespół się rozpadł, a ja miałem chevroleta vana, który został dostosowany i gotowy do

live in, and a pocket full of money at that point,  just from the band and said to a couple buddies of  

zamieszkania, i kieszeń pełną pieniędzy w tym momencie, tylko od zespołu i powiedziałem do kilku moich kumpli

mine, "Hey, let's go to Florida." Vanessa: 

: „Hej, chodźmy do Floryda”. Vanessa:

Why not? David: 

Dlaczego nie? David:

And so we packed the van  up and we went to Florida.  

Więc spakowaliśmy vana i pojechaliśmy na Florydę.

Yeah, I'd always wanted to go. I can remember  when I was a kid, going to visit my aunt and  

Tak, zawsze chciałem jechać. Pamiętam jak jako dziecko jeździłem do cioci i

uncle and I would go down there. It was kind  of like a magical place for me. Oh yeah. 

wujka i tam schodziłem. To było dla mnie trochę jak magiczne miejsce. O tak.

Vanessa: Oh, did they live near where you ended up going? 

Vanessa: Och, czy mieszkali w pobliżu miejsca, w którym wylądowaliście?

David: They lived in Fort Lauderdale. And  

David: Mieszkali w Fort Lauderdale. A

back then it was not like it is now. Vanessa: 

wtedy nie było tak jak teraz. Vanessa:

I bet. David: 

Założę się. David:

It was small. Vanessa: 

Był mały. Vanessa:

A lot has changed in Florida since the '70s. David: 

Od lat 70. na Florydzie wiele się zmieniło. David:

Especially in Fort Lauderdale. Fort  Lauderdale has gotten gigantic. 

Zwłaszcza w Fort Lauderdale. Fort Lauderdale stał się gigantyczny.

Vanessa: I bet. 

Vanessa: Założę się.

David: Just keep going west and west and west,  

DW: Po prostu idź dalej na zachód i zachód i zachód,

and they turned the cow fields into houses and  shopping centers. But in those days, this was  

a oni zamienili krowie pola w domy i centra handlowe. Ale w tamtych czasach, to było

in the sixties and we used to go down and I said,  oh, there's this palm trees and manatees and all  

w latach sześćdziesiątych i schodziliśmy na dół i mówiłem, och, są te palmy i manaty i wszystkie

that magical stuff. And the ocean. Of  course we had the ocean in New Jersey but- 

te magiczne rzeczy. I ocean. Oczywiście w New Jersey mieliśmy ocean, ale...

Vanessa: It's not Florida. 

David: No, it's not Florida. And so I  

Vanessa: To nie Floryda.

DW: Nie, to nie Floryda. I tak

went north. We went to Florida. Vanessa: 

pojechałem na północ. Pojechaliśmy na Florydę. Vanessa:

With your buddies in your Chevy. David: 

Z kumplami w Chevy. David:

In my Chevy van, that's right. Vanessa: 

Zgadza się, w moim vanie Chevy. Vanessa:

Nice. And where did you guys end up in Florida? David: 

Nieźle. I gdzie wylądowaliście na Florydzie? David:

Well, we went to Miami because we had a  friend there, and when we got to Miami,  

Cóż, pojechaliśmy do Miami, ponieważ mieliśmy tam przyjaciela, a kiedy dotarliśmy do Miami,

he said, "Well, I'm going to Key West for the New  Year's Eve celebration. You guys want to go?" And  

powiedział: „Cóż, jadę do Key West na obchody Nowego Roku. Chcecie iść?” I

so we said, well, sure. Vanessa: 

więc powiedzieliśmy, no jasne. Vanessa:

Why not? David: 

I mean, no, we're young. I was 23, something  like that, 24. So we followed him down there and  

Dlaczego nie? David:

To znaczy nie, jesteśmy młodzi. Miałem 23 lata, coś koło tego, 24. Więc poszliśmy za nim tam i

there was an area ... and we went to Key West. Vanessa: 

był obszar… i pojechaliśmy do Key West. Vanessa:

Okay. That's about as far as you can get. David: 

Okej. To mniej więcej tyle, ile możesz dostać. David:

That's as far as you can  go unless you're in a boat. 

To tak daleko, jak możesz, chyba że płyniesz łodzią.

Vanessa: Especially considering  

Vanessa: Zwłaszcza biorąc pod uwagę, że

Miami is really far from everywhere else in  the US and then Key West. That's even further. 

Miami jest naprawdę daleko od innych miejsc w Stanach Zjednoczonych i Key West. To jeszcze dalej.

David: Yeah. Well,  

you got to get there. There's a chain of islands  to call them Keys, and each one has its own unique  

Dawid: Tak. Cóż,

musisz się tam dostać. Można powiedzieć, że istnieje łańcuch wysp, które można nazwać Kluczami, a każda z nich ma swoją własną, niepowtarzalną

culture, I guess you could say. Each one, you  go down Largo and on and on have some of them  

kulturę. Każdy z nich schodzisz w dół Largo i ciągle masz niektóre z nich

are real tiny. They're not even really a town or  anything in them. You just kind of cross a bridge,  

są naprawdę małe. Nie są nawet tak naprawdę miastem ani niczym w nich. Po prostu przechodzisz przez most,

go over onto the Key and to the next one. Vanessa: 

przechodzisz na Key i do następnego. Vanessa:

To the next one. David: 

And then some of the bridges are super long over  the ocean. Very beautiful. It's oceans. Anyway,  

Do następnego. David:

A poza tym niektóre mosty są bardzo długie nad oceanem. Bardzo ładny. To oceany. W każdym razie,

so we got the Key West, and we wanted to set  up somewhere to camp. So we asked around to the  

więc dostaliśmy Key West i chcieliśmy gdzieś rozbić obóz. Więc zapytaliśmy

locals and they said, "Oh yeah, there's a piece  of property, a piece of land. It's undeveloped.  

miejscowych, a oni powiedzieli: „O tak, jest kawałek posiadłości, kawałek ziemi. Jest niezabudowany.

Just take this dirt road, go down this road, and  take a dirt road and go into the woods there."  

Po prostu skręć w tę polną drogę, zjedź tą drogą i skręć w polną drogę i idź do lasu Tam."

So we went there. Vanessa: 

Więc poszliśmy tam. Vanessa:

This wasn't a campground, it's just land. David: 

To nie było pole namiotowe, to po prostu ziemia. David:

No, it was land. It was just land. Vanessa: 

Nie, to była ziemia. To była po prostu ziemia. Vanessa:

Nice. David: 

Nieźle. David:

This land had originally ... It was  going to be developed and the EPA,  

Ta ziemia pierwotnie… Miała zostać zagospodarowana i EPA,

and they had started developing it. So there was  roads that went back in there, but there was also  

i zaczęli ją rozwijać. Więc były tam drogi, które prowadziły z powrotem, ale było tam też

a lot of wilds still in there. Mangrove swamps and  woods and so on. Because the EPA came in and said,  

dużo dziczy. Bagna namorzynowe i lasy i tak dalej. Ponieważ EPA przyszła i powiedziała:

no, this is going to be protected. It's the only  piece left in Key West that's like this, and we're  

nie, to będzie chronione. To jedyny taki kawałek w Key West, a my

going to protect this property, so you can't build  here. So consequently, there it was. So anyway. 

będziemy chronić tę posiadłość, więc nie można tu budować. Więc w konsekwencji, tam było. W każdym razie.

Vanessa: Good for you. Perfect for camping. 

Vanessa: To dobrze dla ciebie. Idealny na kemping.

David: So we set up and we were there.  

David: Więc ustawiliśmy się i byliśmy tam.

We put up our tent. I see. I had my van. I had  the luxury. The luxury quarters. They had a van.  

Rozbiliśmy nasz namiot. Widzę. Miałem swojego vana. Miałem luksus. Luksusowe kwatery. Mieli furgonetkę.

They had a tent. So shortly after we got set up,  probably that same day, if I remember correctly,  

Mieli namiot. Więc wkrótce po tym, jak się urządziliśmy, prawdopodobnie tego samego dnia, jeśli dobrze pamiętam,

the police came. They came by, a police  officer came and we said, "Is this okay?  

przyjechała policja. Przyszli, przyszedł policjant i powiedzieliśmy: „Czy to w porządku?

Can we camp here? Because we were told that  this was okay to do this." And he said, "Well,  

Możemy tu rozbić obóz? Ponieważ powiedziano nam, że można to zrobić”. A on powiedział: „Cóż,

I won't care." He said, "I don't care." He said,  "But other cops might chase you." So he said,  

nie obchodzi mnie to”. On powiedział: „Nie obchodzi mnie to”. Powiedział: „Ale inni gliniarze mogą cię ścigać”. Powiedział więc:

"My advice would be to scour this piece of  property." This is a police officer telling  

„Moja rada to przeszukać tę posiadłość”. Mówi

us this and find a place to hide the tent, find a  place to hide the tent. So that's exactly what we  

nam to policjant i znajdź miejsce na ukrycie namiotu, znajdź miejsce na ukrycie namiotu. Więc dokładnie to

did. We went out on a expedition on this property. Vanessa: 

zrobiliśmy. Wybraliśmy się na wyprawę na tę posiadłość. Vanessa:

Nice. David: 

And we walked all around. We were talking, I  don't know, it wasn't a huge piece of ... I mean,  

Nieźle. David:

I spacerowaliśmy dookoła. Rozmawialiśmy, nie wiem, to nie był duży kawałek… to znaczy

a couple hundred acres. Vanessa: 

kilkaset akrów. Vanessa:

That's nice. That's good. David: 

To miło. To dobrze. Dawid:

Good. You know what I'm saying? Vanessa: 

Dobrze. Wiesz co mówię? Vanessa:

You can hide in that. David: 

Możesz się w tym schować. David:

And we found the nicest, most dense jungle that  we could find, and we set up a home site there.  

Znaleźliśmy najładniejszą, najgęstszą dżunglę, jaką mogliśmy znaleźć, i założyliśmy tam dom.

You know what I'm saying? Vanessa: 

Wiesz co mówię? Vanessa:

And was the hidden spot. David: 

I było to ukryte miejsce. David:

And there it was. They had these giant  hibiscus bushes that would grow in Florida.  

I tak było. Mieli te gigantyczne krzewy hibiskusa, które rosły na Florydzie.

They're wild. I don't know if hibiscus. Vanessa: 

Są dzikie. Nie wiem, czy hibiskus. Vanessa:

Yeah, it's like that kind of red flower. David: 

Tak, to taki czerwony kwiat. David: To

It's a cultivated flower. And they have the right,  but they have them wild in Florida and they grow  

uprawiany kwiat. I mają do tego prawo, ale mają je dziko na Florydzie i rosną

gigantic, and they grow the red flowers. And  that's which is where they began. That was the  

gigantycznie, i hodują czerwone kwiaty. I od tego się zaczęły. Takie było jego

origin of that. And so we took a couple machetes,  and we hollowed out the inside of that bush  

źródło. Wzięliśmy więc kilka maczet i wydrążyliśmy wnętrze tego krzaka,

so that I could pull my silver van into that  bush and then pull from the stuff we cut,  

abym mógł wciągnąć moją srebrną furgonetkę w ten krzak, a następnie wyciągnąć z tego coś, co wycięliśmy,

we got vines and we lashed them together and  we made a door that went across the back end  

i otrzymaliśmy winorośl, związaliśmy je ze sobą i zrobiliśmy drzwi który przechodził przez tył

of this thing, and I would pull my van in and pull  a door across, and then I would be totally hidden. 

tego czegoś, a ja wjeżdżałem do środka furgonetką i otwierałem drzwi, a wtedy byłem całkowicie ukryty.

Vanessa: You made a bat cave out of  

Vanessa: Zrobiłaś jaskinię nietoperza z

hibiscus. That's amazing. David: 

Yes. And hibiscus bat cave. Vanessa: 

hibiskusa. To jest wspaniałe. Dawid:

Tak. I jaskinia nietoperzy z hibiskusa. Vanessa:

That's ingenious. David: 

To genialne. Dawid:

Perfect. Yeah, because the property was right  behind the Key West International Airport,  

Idealnie. Tak, ponieważ nieruchomość znajdowała się tuż za międzynarodowym lotniskiem w Key West,

so we could see planes taking off all  the time. So we had to just kind of be- 

więc cały czas widzieliśmy startujące samoloty . Musieliśmy więc po prostu być…

Vanessa: On the sly. 

Vanessa: Po cichu.

David: Well, we were low-key, but I mean,  

DW: Cóż, byliśmy skromni, ale to znaczy

actually, we were high key, but we had- Vanessa: 

właściwie, byliśmy wysoko postawieni, ale mieliśmy... Vanessa:

Drugs are not short supply. David: 

Narkotyków nie brakuje. David:

No. Well, back then, yeah. Vanessa: 

Nie. Cóż, wtedy tak. Vanessa:

Sure. So you guys camped there.  And how did it grow from there? 

Jasne. Więc obozowaliście tam. I jak to się stamtąd rozrosło?

David: Well,  

David: Cóż,

we set up the tent and we cleared the area.  So there was an area that we could clear.  

rozbiliśmy namiot i oczyściliśmy teren. Był więc obszar, który mogliśmy oczyścić.

Like I said about the van, and so we had that done  and then we cut a path, and what we did was we cut  

Tak jak powiedziałem o furgonetce, więc zrobiliśmy to, a potem przecięliśmy ścieżkę, a to, co zrobiliśmy, to przecięliśmy

the path with switchbacks so that normal people,  especially at night, couldn't find their way into  

ścieżkę serpentynami, aby normalni ludzie, zwłaszcza w nocy, nie mogli znaleźć drogi na

the campsite. Vanessa: 

kemping. Vanessa:

So how did you enjoy that sample conversation with  David? He's a very interesting guy, but maybe it  

Jak podobała ci się ta przykładowa rozmowa z Davidem? To bardzo interesujący facet, ale może

was a little fast or tricky to understand. Well,  I'd love to help you understand some important  

był trochę szybki lub trudny do zrozumienia. Cóż, z chęcią pomogę Ci zrozumieć kilka ważnych

expressions that he used. Next up, you are going  to see a vocabulary lesson where my husband,  

wyrażeń, których użył. Następnie zobaczysz lekcję słownictwa, podczas której mój mąż,

Dan and I break down some important expressions  that you heard in that short clip of conversation.  

Dan i ja omawiamy kilka ważnych wyrażeń, które usłyszałeś w tym krótkim fragmencie rozmowy.

This will help you to learn the most important  words and focus on them so that you can use them.  

Pomoże Ci to nauczyć się najważniejszych słów i skoncentrować się na nich, abyś mógł ich używać.

Let's watch. Dan: 

Welcome to the Fearless Fluency Club. Vanessa: 

Welcome to the Fearless Fluency Club.  Vocabulary lesson. Today, Dan and I, my husband. 

Obejrzyjmy. Dan:

Witamy w klubie nieustraszonej płynności. Vanessa:

Witamy w klubie nieustraszonej płynności. Lekcja słownictwa. Dzisiaj Dan i ja, mój mąż.

Dan: Hello. 

Dan: Cześć.

Vanessa: We're going to be talking  

Vanessa: Będziemy rozmawiać

about some important vocabulary expressions that  you heard in the conversation with David. So we're  

o kilku ważnych wyrażeniach słownictwa, które usłyszałeś w rozmowie z Davidem. Więc  będziemy je

going to be explaining them. Dan's going to  be giving some other opinions, other samples,  

wyjaśniać. Dan przedstawi inne opinie, inne próbki,

and it's also a chance to hear a conversation  between us about each of these expressions. So  

a także będzie okazją do wysłuchania rozmowy między nami na temat każdego z tych wyrażeń.

I hope that it will help you to remember them and  just expand your English vocabulary. Are you ready  

Mam więc nadzieję, że pomoże Ci je zapamiętać i po prostu poszerzyć swoje angielskie słownictwo. Czy jesteś gotowy

to get started? Dan: 

aby zacząć? Dan:

I'm ready. Vanessa: 

Jestem gotowy. Vanessa:

Let's do it. The first expression that we're going  to talk about is actually two expressions. They're  

Zróbmy to. Pierwsze wyrażenie, o którym będziemy mówić, to tak naprawdę dwa wyrażenia. To

pretty much the same thing. So we thought we  would combine them and they are back then and  

prawie to samo. Pomyśleliśmy więc, że je połączymy i są one w tamtych czasach i

back in those days. Dan: 

w tamtych czasach. Dan:

Back in those days. Vanessa: 

W tamtych czasach. Vanessa:

So this is used to talk about sometime in the  past, but it's usually used when a time in the  

Tak więc tego słowa używamy, gdy mówimy o jakimś czasie w przeszłości, ale zazwyczaj używa się go, gdy czas w

past is different than the present. So maybe the  lifestyle was different or your experiences were  

przeszłości różni się od teraźniejszości. Więc może styl życia był inny lub Twoje doświadczenia były

different. So you're kind of comparing back  then and now or back in those days and now. 

inne. Porównujesz więc dawne i obecne czasy lub teraźniejsze czasy i teraźniejszość.

Dan: Yes. And it has to be part of  

Dan: Tak. I musi być częścią

your experience. So usually you would use this if  you were telling a story. For example, David was  

Twojego doświadczenia. Więc zwykle używałbyś tego, jeśli opowiadasz historię. Na przykład David

telling Vanessa the story of his very interesting  past. So he had the opportunity to say back then  

opowiadał Vanessie historię swojej bardzo interesującej przeszłości. Miał więc okazję powiedzieć

or back in those days quite a bit because he  was talking about a time that was very different  

całkiem sporo wtedy lub w tamtych czasach, ponieważ mówił o czasach, które były zupełnie inne

than today. Back then, we hardly wore shoes.  We just walked around barefoot all the time. 

niż dzisiaj. Wtedy prawie nie nosiliśmy butów. Cały czas chodziliśmy boso.

Vanessa: Yeah, I think his life was very different than it  

Vanessa: Tak, myślę, że jego życie było zupełnie inne niż

is now. So the only real distinction between these  two expressions is that in a business situation,  

teraz. Jedyna rzeczywista różnica między tymi dwoma wyrażeniami polega na tym, że w sytuacji biznesowej,

especially a formal business situation where  you're giving a presentation or you're just doing  

zwłaszcza w formalnej sytuacji biznesowej, kiedy prowadzisz prezentację lub po prostu robisz

something that's extremely formal, you would not  use that second expression: back in those days.  

coś bardzo formalnego, nie użyłbyś tego drugiego wyrażenia: dni. Z

You could definitely say back then, our company  sold this much of our product. That's fine,  

całą pewnością można wtedy powiedzieć, że nasza firma sprzedała tyle naszego produktu. W porządku,

you can say it back then, but back in those days,  it's just a little more casual. So I recommend not  

możesz tak mówić wtedy, ale w tamtych czasach było to trochę bardziej swobodne. Dlatego odradzam

using it in those extremely foremost situations,  but both of these are beautiful to use. 

używanie go w tych skrajnie ważnych sytuacjach , ale oba są piękne w użyciu.

So I'm curious when you were a child, was there  anything that that you did back then that you  

Więc jestem ciekawa, czy kiedy byłaś dzieckiem, robiłaś coś, czego

don't do nowadays? Dan: 

nie robisz teraz? Dan:

Well, back in those days, we didn't have  smartphones. We just read books. Books and books.  

Cóż, w tamtych czasach nie mieliśmy smartfonów. Po prostu czytamy książki. Książki i książki.

Okay, books. It was TV. Well, for me, it was  like we had an old 386 computer. Look up a 386. 

Ok, książki. To była telewizja. Cóż, dla mnie to było jakbyśmy mieli stary komputer 386. Poszukaj 386.

Vanessa: Oh, I don't even know what that is. 

Vanessa: Och, nawet nie wiem, co to jest.

Dan: And my dad taught me how  

Dan: A mój tata nauczył mnie, jak się

to get on there and try to play some games. I was  always into games, but my parents wouldn't buy me  

tam dostać i spróbować zagrać w kilka gier. Zawsze lubiłem gry, ale moi rodzice nie kupili mi

an Nintendo back then, so. Vanessa: 

wtedy Nintendo, więc. Vanessa:

Yeah. You also played outside a lot. Dan: 

Tak. Dużo też grałeś na dworze. Dan:

Back then we played outside. Vanessa: 

Wtedy bawiliśmy się na dworze. Vanessa:

Yeah. Dan: 

Tak. Dan:

All the time, that's true. Vanessa: 

Cały czas, to prawda. Vanessa:

I would say that childhood back then is  much different than childhood nowadays.  

Powiedziałabym, że ówczesne dzieciństwo znacznie różni się od dzisiejszego dzieciństwa.

And I think that there is a movement though,  especially people our age who are having kids- 

Myślę jednak, że istnieje ruch, zwłaszcza ludzie w naszym wieku, którzy mają dzieci…

Dan: We're part of that movement. 

Dan: Jesteśmy częścią tego ruchu.

Vanessa: Who wants their kids to have a more  

Vanessa: Kto chce, aby jego dzieci spędzały więcej

outdoors, natural- Dan: 

czasu na świeżym powietrzu, naturalnie… Dan:

Natural. Vanessa: 

Naturalnie. Vanessa:

Kind of carefree childhood away from  screens, not eliminating screens completely,  

Rodzaj beztroskiego dzieciństwa z dala od ekranów, nie eliminując ich całkowicie,

but just kind of having a similar  childhood to the type of childhood  

ale po prostu mając podobne dzieciństwo do

that we had. So back then it was different,  but now those times are kind of coming back. 

naszego. Więc wtedy było inaczej, ale teraz te czasy jakby wracają.

Dan: I'm saying even further back  

Dan: Mówię, że jeszcze

then. I'm talking about my parents' childhood.  That's the kind of childhood I want for my boy. 

później. Mówię o dzieciństwie moich rodziców. Takiego dzieciństwa chcę dla mojego chłopca.

Vanessa: Oh yeah. 

Vanessa: O tak.

Dan: My boys rather. 

Dan: Moi chłopcy raczej.

Vanessa: Do you think that's possible? 

Vanessa: Myślisz, że to możliwe?

Dan: No, probably not. 

Dan: Nie, prawdopodobnie nie.

Vanessa: I think that people's ideas about freedom of  

Vanessa: Myślę, że wyobrażenia ludzi o swobodzie

movement and letting your kids just roam around  the whole city, that's not quite acceptable. 

poruszania się i pozwalaniu dzieciom włóczyć się po całym mieście są nie do przyjęcia.

Dan: Not as many free-range kids anymore. 

Dan: Już nie tak wiele dzieci z wolnego wybiegu.

Vanessa: You probably need  

Vanessa: Prawdopodobnie musisz

to live out in the country pretty far and have  a lot of space to be able to do that, but that's  

mieszkać daleko na wsi i mieć dużo miejsca, żeby móc to robić, ale to

just a cultural thing. All right, let's go on and  watch the clip from the original conversation with  

tylko kwestia kulturowa. W porządku, przejdźmy dalej i obejrzyjmy fragment oryginalnej rozmowy z

David so that you can see how this expression  was used. And because there were two, you're  

Davidem, żeby zobaczyć, jak użyto tego wyrażenia . A ponieważ było ich dwóch,

going to see two clips so that you can see how  both of these expressions were used. Let's watch. 

zobaczysz dwa klipy, dzięki którym zobaczysz, jak oba te wyrażenia zostały użyte. Obejrzyjmy.

David: They lived in Fort Lauderdale and  

David: Mieszkali w Fort Lauderdale i

back then it was not like it is now. Vanessa: 

wtedy nie było tak jak teraz. Vanessa:

I bet. David: 

Założę się. David:

It was a small and back then it was not  like it is now. Back then it was not like  

To było małe i wtedy nie było tak jak teraz. Wtedy nie było tak jak

it is now. Back in those days, there wasn't  too many of us that wore shoes anyway, but- 

teraz. W tamtych czasach i tak nie było nas zbyt wielu, którzy nosili buty, ale...

Vanessa: To age his own, if he wants to do that. 

Vanessa: Zestarzeć się, jeśli chce to zrobić.

David: Back in those days, there wasn't too many  

David: W tamtych czasach nie było nas zbyt wielu

of us at wore shoes. Anyway, back in those days,  there wasn't too many of us at wore shoes anyway. 

w butach. W każdym razie w tamtych czasach nie było nas zbyt wielu, którzy nosili buty.

Dan: The next expression is off we go or we are off,  

Dan: Następnym wyrażeniem jest off we go lub we off.

and this is just a casual way to say we're leaving  somewhere, but usually it kind of means it's  

Jest to zwykły sposób na powiedzenie, że gdzieś wyjeżdżamy, ale zazwyczaj oznacza to, że jest to

exciting or maybe it's spontaneous. Vanessa: 

ekscytujące, a może spontaniczne. Vanessa:

You're going on an adventure. Dan: 

Wybierasz się na przygodę. Dan:

Or it might just be the start of something very  exciting. So maybe you're about to go on a trip  

Albo może to być po prostu początek czegoś bardzo ekscytującego. Może więc wybierasz się

to Florida, for example. Vanessa: 

na przykład na Florydę. Vanessa:

Like David. Dan: 

Jak David. Dan:

If you get into the car and you're all  excited, you could say, "and we're off"  

Jeśli wsiądziesz do samochodu i będziesz podekscytowany, możesz powiedzieć „i jedziemy”

or "off we go." And it's just a casual way to  say, we're going and this is going to be fun. 

lub „jedziemy”. I to tylko zwyczajny sposób, by powiedzieć, że jedziemy i będzie fajnie.

Vanessa: You can even add a little bit more  

Vanessa: Możesz nawet dodać trochę więcej

to the end of that sentence and say, if someone  asks, Hey, where are you going? You could say,  

na końcu tego zdania i powiedzieć, jeśli ktoś zapyta: Hej, dokąd idziesz? Można powiedzieć, że

we are off to Florida. Or you could just say, if  your friends are also going with you, all right,  

lecimy na Florydę. Możesz też po prostu powiedzieć, że jeśli Twoi znajomi też idą z Tobą, to w porządku,

we are off. Let's go. And it just means you are  going somewhere. It kind of does imply this is  

wychodzimy. Chodźmy. A to po prostu oznacza, że gdzieś się wybierasz. To w pewnym sensie sugeruje, że to jest

exciting, this is fun. Dan: 

ekscytujące, to jest zabawne. Dan:

But it could also kind of mean there's some  spontaneousness or a lack of organization.  

Ale może to również oznaczać pewną spontaniczność lub brak organizacji.

So if you ask, where's Vanessa? And  you could say she's off at Walmart. 

Więc jeśli zapytasz, gdzie jest Vanessa? I można powiedzieć, że jest w Walmart.

Vanessa: Walmart. 

Dan: That would  

Vanessa: Walmart.

Dan: To

mean that she's shopping. Yes, but maybe she's  taking a long time or she's looking at a lot  

oznaczałoby, że robi zakupy. Tak, ale może zajmuje jej to dużo czasu lub przygląda się wielu

of things. So it kind of has that vibe to it.  But I'd say that's kind of a secondary meaning. 

rzeczom. Więc ma w sobie taki klimat. Ale powiedziałbym, że to trochę drugorzędne znaczenie.

Vanessa: Kind of implies that you're lost out there.  

Vanessa: W pewnym sensie sugeruje, że się tam zgubiłeś.

Don't really know which direction they're going. Dan: 

Nie bardzo wiadomo, w jakim kierunku zmierzają. Dan:

At Walmart. Vanessa: 

Walmart's a little bit of a strange example,  but usually we do use this for going on trips.  

W Walmart. Vanessa:

Walmart to trochę dziwny przykład, ale zwykle używamy go podczas wycieczek.

So if you're about to go to New York City on an  amazing adventure, you're about to go there for a  

Więc jeśli masz zamiar pojechać do Nowego Jorku na niesamowitą przygodę, pojedziesz tam na

couple weeks, you could say, or even a couple  days, I don't know. You could just say, oh,  

kilka tygodni, można powiedzieć, a nawet na kilka dni, nie wiem. Możesz po prostu powiedzieć, och,

and I'm off to New York. All right. Dan: 

i jadę do Nowego Jorku. W porządku. Dan:

Do you think you would actually say "We're  off to Walmart?" You could just say it. 

Myślisz, że powiedziałbyś „ Idziemy do Walmartu?” Mogłeś to po prostu powiedzieć.

Vanessa: If you want to make it feel exciting.  

Vanessa: Jeśli chcesz, żeby to było ekscytujące.

Sometimes we do this for our toddler. Dan: 

Czasami robimy to dla naszego malucha. Dan:

We're off. Vanessa: 

If we're just doing something that's normal going  to the grocery store, you kind of make it seem  

Wychodzimy. Vanessa:

Jeśli robimy coś, co jest normalnym wyjściem do sklepu spożywczego, sprawiasz, że wydaje się to

more exciting so that he gets excited, like, oh,  all right, we are off to the grocery store. Maybe  

bardziej ekscytujące, więc on się ekscytuje, na przykład, och, dobrze, idziemy do sklepu spożywczego. Może

we'll find some blueberries, maybe we'll see some  samples and get to eat them. You can make it a  

znajdziemy jakieś jagody, może zobaczymy próbki i je zjemy. Możesz sprawić, że będzie to

little more exciting so that your kids want to do  boring things, so you could use this. It kind of  

trochę bardziej ekscytujące, aby Twoje dzieci chciały robić nudne rzeczy, więc możesz to wykorzystać. W pewnym sensie to

implies it. It's an adventure. Dan: 

sugeruje. To przygoda. Dan:

Sure. Vanessa: 

All right, let's watch the clips.  You can see how to use this. 

Jasne. Vanessa:

W porządku, obejrzyjmy klipy. Możesz zobaczyć, jak to wykorzystać.

David: No, it's not Florida. So I  

DW: Nie, to nie Floryda.

went north. We went to Florida. Vanessa: 

Pojechałem więc na północ. Pojechaliśmy na Florydę. Vanessa:

With your buddies in your Chevy. David: 

Z kumplami w Chevy. David:

In my Chevy van. And so I went north. We went to  Florida, and so I went north. We went to Florida. 

W mojej furgonetce Chevy. I tak pojechałem na północ. Pojechaliśmy na Florydę, więc pojechałem na północ. Pojechaliśmy na Florydę.

Vanessa: The next expression  

Vanessa: Następne wyrażenie

is "and so on." Dan: 

to „i tak dalej”. Dan:

And so on and so forth. Vanessa: 

I tak dalej i tak dalej. Vanessa:

And so forth, you're right. So are the main  expression that you heard in the conversation  

I tak dalej, masz rację. Podobnie jak główne wyrażenie, które usłyszałeś w rozmowie

with David was "and so on." And this just means  et cetera. You're kind of continuing a list of  

z Davidem, brzmiało „i tak dalej”. A to po prostu oznacza etc. W pewnym sensie kontynuujesz listę

things, but you don't want to list everything.  So you say, well, and so on. So you're just kind  

rzeczy, ale nie chcesz wymieniać wszystkiego. Więc mówisz, no i tak dalej. Więc po prostu w

of mentally continuing that idea. What do you  think or how do you think you would use this? 

myślach kontynuujesz ten pomysł. Co o tym sądzisz lub jak myślisz, jak byś to wykorzystał?

Dan: Yeah, I think I would normally use and so on,  

Dan: Tak, myślę, że normalnie użyłbym i tak dalej,

and sometimes we use this together back to back  and so on and so forth, especially if it's kind  

a czasami używamy tego razem, jeden po drugim, i tak dalej, i tak dalej, zwłaszcza jeśli jest to pewien

of a process. Maybe you are explaining how to  cook something and you're talking about how to  

proces. Być może wyjaśniasz, jak coś ugotować i mówisz o tym, jak

roll the dough, and if at some point it becomes a  little bit more obvious what the next steps are,  

rozwałkować ciasto, a jeśli w pewnym momencie stanie się trochę bardziej oczywiste, jakie są kolejne kroki,

then you could say and so on and so forth.  Or if something doesn't matter that much how  

możesz powiedzieć i tak dalej, i tak dalej. Lub jeśli coś nie ma większego znaczenia, jak

you're doing it. Like, "You don't have to roll the  dough this specific way. You could do it this way  

to robisz. Na przykład: „Nie musisz rozwałkować ciasta w ten konkretny sposób. Możesz to zrobić w ten

or that way." So if there's additional ways you  could do something, you can say and so on and so  

lub inny sposób”. Więc jeśli istnieją dodatkowe sposoby, w jakie możesz coś zrobić, możesz powiedzieć i tak dalej, i tak dalej,

forth or and so forth. Vanessa: 

i tak dalej. Vanessa:

I think you could apply this like you said, to  some kind of action that is obvious. If you're  

Myślę, że możesz zastosować to tak, jak powiedziałaś, do jakiegoś oczywistego działania. Jeśli zajmujesz się

gardening and you have some ... Like, we have some  raised garden beds, and if you have four raised  

ogrodnictwem i masz kilka… Na przykład, mamy kilka podniesionych grządek ogrodowych, a jeśli masz cztery podniesione

garden beds, you're going to do the same thing  to each one. You're going to add the compost,  

grządki, z każdym zrobisz to samo. Dodasz kompost,

you're going to add some soil, you're going  to add some things. So you could explain,  

trochę ziemi, trochę rzeczy. Więc możesz wyjaśnić,

okay, this is what you need to do and put this  in here. And then for the other beds, you do  

OK, to jest to, co musisz zrobić i umieścić to tutaj. A potem w przypadku innych łóżek robisz

the same thing. Or you could say, so you add the  compost, you mix it up and so on. And you're kind  

to samo. Można też powiedzieć, że dodajesz kompost, mieszasz i tak dalej. I w pewnym sensie

of implying that they already understand what  they should do next. It's going to be obvious.  

sugerujesz, że już wiedzą, co powinni zrobić dalej. To będzie oczywiste.

So you just say and so on. I feel like we are  not as likely to say and so forth by itself. 

Więc po prostu mówisz i tak dalej. Wydaje mi się, że nie jesteśmy tak skłonni do mówienia i tak dalej.

Dan: Yeah, that's a little more  

Dan: Tak, myślę, że to brzmi trochę bardziej

formal sounding, I think. Vanessa: 

formalnie. Vanessa:

Yeah, we're more likely to just say and  so on sometimes and so on and so forth. 

Tak, częściej po prostu mówimy i tak dalej, i tak dalej, i tak dalej.

Dan: Together. 

Vanessa: But a little less likely to just say and so forth  

Dan: Razem.

Vanessa: Ale trochę mniej prawdopodobne, że samo powie i tak dalej

by itself. You might hear that, but it's a little  bit less common. It sounds a little formal, and  

. Możesz to usłyszeć, ale jest to trochę mniej powszechne. Brzmi to trochę formalnie i

you can use both of these in business situations,  but I think that you're more likely to hear "and  

możesz używać obu tych słów w sytuacjach biznesowych, ale myślę, że częściej słyszysz „i

so on." All right, let's watch the original  clips that you can see how "and so on" is used. 

tak dalej”. W porządku, obejrzyjmy oryginalne klipy, w których możesz zobaczyć, jak używa się słowa „i tak dalej”.

David: But there was also a lot of wild still in there.  

DW: Ale wciąż było tam dużo dzikich zwierząt.

Mangrove swamps and woods and so on. Mangrove,  swamps and woods and so on. Mangrove swamps and  

Bagna i lasy namorzynowe i tak dalej. Mangrowe, bagna i lasy i tak dalej. Bagna namorzynowe i

woods, and so on. Dan: 

lasy i tak dalej. Dan:

The next expression is to scour, and this means  to search thoroughly for something or it means  

Następnym wyrażeniem jest szorować, a to oznacza dokładnie czegoś szukać lub

to clean very thoroughly. So for example, for  cleaning, you scour a dirty pan in the sink,  

bardzo dokładnie sprzątać. Na przykład podczas sprzątania szorujesz brudną patelnię w zlewie,

you're rubbing it. But I think this is more  commonly used for searching for something if  

pocierasz ją. Ale myślę, że jest to częściej używane do wyszukiwania czegoś, jeśli

you've lost something. For example, I was watching  a hockey game the other day as I want to do,  

coś zgubiłeś. Na przykład pewnego dnia oglądałem mecz hokeja, tak jak chciałem,

and somebody lost a contact onto the ice, and this  was the worst situation because as a contact is  

i ktoś stracił kontakt z lodem, a to była najgorsza sytuacja, ponieważ kontakt jest

clear and ice is white. So all of the players  were on their hands and knees scouring the ice  

czysty, a lód jest biały. Tak więc wszyscy gracze na czworakach przeczesywali lód w

for the content. Vanessa: 

poszukiwaniu zawartości. Vanessa:

Did they find it? Dan: 

Znaleźli to? Dan:

I don't remember, actually. Vanessa: 

Właściwie nie pamiętam. Vanessa:

This seems kind of a comical situation. Dan: 

Wydaje się to dość komiczną sytuacją. Dan:

I think it's all a replay of it. Vanessa: 

Myślę, że to wszystko jest powtórką. Vanessa:

Because it seems almost like an impossible test. Dan: 

Ponieważ wydaje się to prawie niemożliwym testem. Dan:

I know. I don't know why they would track it. Vanessa: 

Wiem. Nie wiem, dlaczego mieliby to śledzić. Vanessa:

So you can use scour to talk about looking  absolutely everywhere, which is the word  

Możesz więc użyć scour, aby mówić o szukaniu absolutnie wszędzie, co jest słowem

thoroughly for something. So if you are in a store  and your child runs away, well, you're going to  

dokładnie oznaczającym coś. Więc jeśli jesteś w sklepie i Twoje dziecko ucieknie, cóż, będziesz

scour the store until you find your child. Dan: 

przeszukiwać sklep, aż znajdziesz swoje dziecko. Dan:

You're going to scour the store. Vanessa: 

You're not going to give up and  just leave the store. Of course,  

Zamierzasz przeszukać sklep. Vanessa:

Nie poddasz się i po prostu wyjdziesz ze sklepu. Oczywiście

you're going to scour the store and you're going  to ask everyone, "Hey, help me scour the store.  

przeszukasz sklep i poprosisz wszystkich: „Hej, pomóż mi przeszukać sklep.

I need to find my child." So this is just to  look really thoroughly. Like Dan mentioned,  

Muszę znaleźć moje dziecko”. Więc to tylko po to, żeby dokładnie się przyjrzeć. Jak wspomniał Dan,

you might use this for cleaning something really  thoroughly, but it does kind of imply like you're  

możesz użyć tego do naprawdę dokładnego wyczyszczenia czegoś , ale oznacza to, że

scraping really hard on a pan's really crusty  and dirty. And I think that this situation, we  

bardzo mocno szorujesz patelnię, która jest naprawdę chrupiąca i brudna. I myślę, że w tej sytuacji

come across less in life than- Dan: 

spotykamy się mniej w życiu niż- Dan:

I would probably say scrub first. Vanessa: 

Pewnie najpierw powiedziałbym, że szoruję. Vanessa:

Scrub the pan. Yeah, scrub the pan really  hard, but it just also means scour the pan.  

Wyszoruj patelnię. Tak, szoruj patelnię bardzo mocno, ale oznacza to również przeszorowanie patelni.

So you could use it in that situation, but I  think we are more likely to search really hard  

Więc możesz go użyć w takiej sytuacji, ale myślę, że bardziej prawdopodobne jest, że będziemy naprawdę intensywnie szukać

for something in our daily lives. I scoured  the dictionary to find the right word to use,  

czegoś w naszym codziennym życiu. Przeszukałem słownik, aby znaleźć odpowiednie słowo

or lots of ways we can use this. Dan: 

lub wiele sposobów, w jakie możemy go użyć. Dan:

I scoured the internet for Vanessa's course. Vanessa: 

Przeszukałem internet w poszukiwaniu kursu Vanessy. Vanessa:

Oh, and you found it. Here you are. Well, let's  watch the clips that you can see how the word a  

Och, i znalazłeś to. Tutaj jesteś. Cóż, obejrzyjmy klipy, na których możesz zobaczyć, jak

scour was used in the original conversation. David: 

w oryginalnej rozmowie użyto słowa scour. David:

My advice would be to scour this piece  of property. This is a police officer  

Moją radą byłoby przeszukanie tego kawałka posiadłości.

telling us this, and find a place to hide  the tent, find a place to hide the tent. 

Mówi nam to policjant i znajdź miejsce na ukrycie namiotu, znajdź miejsce na ukrycie namiotu.

My advice would be to scour this piece  of property. My advice would be to  

Moja rada to przeszukanie tego kawałka posiadłości. Moja rada to

scour this piece of property. Vanessa: 

przeszukać tę posiadłość. Vanessa:

The next expression is to hollow out. And  technically this is a phrasal verb. We've  

Następnym wyrażeniem jest wydrążyć. Technicznie rzecz biorąc, jest to czasownik frazowy.

got a nice verb to hollow and then a preposition  out. But we wanted to include it in a vocabulary  

Mamy   ładny czasownik to hollow, a potem przyimek out. Ale chcieliśmy włączyć to do

lesson. So when you hollow out something, let's  first talk about the word hollow. If something is  

lekcji słownictwa. Kiedy więc coś wydrążysz, najpierw porozmawiajmy o słowie wydrążenie. Jeśli coś jest

hollow, what does that mean? Dan: 

puste, co to oznacza? Dan:

That means it's empty on the inside. Vanessa: 

Oznacza to, że jest pusty w środku. Vanessa:

So we can imagine a log. When a tree falls  down and then it decays, the inside of the log  

Więc możemy sobie wyobrazić dziennik. Kiedy drzewo upada, a następnie się rozkłada, wnętrze kłody

becomes hollow. Dan: 

staje się puste. Dan:

It might become hollow, if it's a hollow log. Vanessa: 

Może stać się pusta, jeśli jest to pusta kłoda. Vanessa:

If it's a hollow log. So the action to  hollow out something is just the act of  

Jeśli to pusta kłoda. Tak więc działanie mające na celu wydrążenie czegoś jest po prostu aktem

taking out the inside. Dan: 

wyjęcia wnętrza. Dan:

You're making it hollow yourself. Vanessa: 

Sam sprawiasz, że jest pusty. Vanessa:

You're taking out the inside so you can hollow out  something. You can also feel hollowed out. So how  

Wyciągasz wnętrze, żeby coś wydrążyć. Możesz też czuć się wydrążony. Jak więc

would you use this expression to hollow out? Dan: 

użylibyście tego wyrażenia do wydrążenia? Dan:

Yeah, so I think we use it a lot physically, but  it is such a specific word that I feel like we  

Tak, więc myślę, że często używamy go fizycznie, ale jest to tak specyficzne słowo, że wydaje mi się, że

use it if we're making something, so hollow out,  since I have a child, play-doh comes to my mind.  

używamy go, jeśli coś robimy, więc puste, odkąd mam dziecko, ciastolina przychodzi mój umysł.

So you're going to turn it into a ball or a bowl.  You can even say a bowl is hollowed out. So it's  

Więc zamienisz to w kulę lub miskę. Można nawet powiedzieć, że miska jest wydrążona. Tak jest

usually, if you're making something. Vanessa: 

zwykle, jeśli coś tworzysz. Vanessa: Częściej

We do use this physically  more often than figuratively. 

używamy tego fizycznie niż w przenośni.

Dan: But you can also say you feel hollowed out,  

Dan: Ale możesz też powiedzieć, że czujesz się wydrążony,

which means that some situation or experience made  you feel empty, which is another figurative way to  

co oznacza, że ​​jakaś sytuacja lub doświadczenie sprawiły, że poczułeś pustkę, co jest innym przenośnym sposobem

use that word, empty. So if you feel hollowed out,  you feel like your emotions are gone. You just  

użycia tego słowa, pusty. Więc jeśli czujesz się wydrążony, czujesz, że twoje emocje zniknęły. Po prostu

feel kind of sad, but you don't know why or, well,  you might know why, but it's kind of a unspecified  

czujesz się trochę smutny, ale nie wiesz dlaczego lub, cóż, może wiesz dlaczego, ale jest to rodzaj nieokreślonego

negative feeling. Vanessa: 

negatywnego uczucia. Vanessa:

I think that those words often are synonyms  to say, I feel empty or I feel hollowed out.  

Myślę, że te słowa często są synonimami powiedzenia, że ​​czuję się pusta lub czuję się wydrążona.

If you say, "I feel hollowed out," it implies  that something else did it to you. Because when  

Jeśli powiesz „Czuję się wydrążony”, oznacza to, że zrobiło to coś innego. Bo kiedy

you hollow out a bowl, for example, you are the  one who's doing that action. But when you say,  

na przykład wydrążasz miskę, to ty wykonujesz tę czynność. Ale kiedy mówisz:

I feel hollowed out, it implies that some person  or some experience made you feel that way. 

Czuję się wydrążony, oznacza to, że jakaś osoba lub jakieś doświadczenie sprawiło, że tak się czujesz.

Dan: Scooped out your happiness. 

Dan: Wyciągnąłem twoje szczęście.

Vanessa: So if you  

Vanessa: Więc jeśli

broke up with your boyfriend, then you could  say, I feel so hollowed out after we broke up. 

zerwałaś ze swoim chłopakiem, mogłabyś powiedzieć, że czuję się taka wydrążona po naszym zerwaniu.

Dan: That he left me hollowed out. 

Dan: Że zostawił mnie wydrążonego.

Vanessa: That he kind of took away your heart,  

Vanessa: Że w pewnym sensie zabrał ci serce,

scooped out your insides, and now you feel empty  and lost. So it just kind of has that a little bit  

wyciągnął wnętrzności i teraz czujesz pustkę i zagubienie. Więc ma to trochę

more of an implication there. All right, let's  watch the clips. You can see how this was used. 

więcej implikacji. W porządku, obejrzyjmy klipy. Możesz zobaczyć, jak to zostało wykorzystane.

David: So we took a machete,  

DW: Więc wzięliśmy maczetę,

couple machetes, and we hollowed out the inside  of that bush. And we hollowed out the inside of  

kilka maczet i wydrążyliśmy wnętrze tego krzaka. I wydrążyliśmy wnętrze

that bush. Dan: 

tego krzaka. Dan:

The next expression is ingenious, and  this just means very clever, brilliant,  

Następne wyrażenie to pomysłowy, a to po prostu oznacza bardzo sprytny, błyskotliwy,

smart. And we usually don't say this  about ourselves. It's not very humble. 

mądry. Zwykle nie mówimy tego o sobie. To nie jest bardzo skromne.

David: It's not humble. 

David: To nie jest pokorne.

Dan: We often  

Dan: Często

don't even say this about other people because I  think it's reserved for extremely special people. 

nawet nie mówimy tego o innych ludziach, ponieważ uważam, że jest to zarezerwowane dla wyjątkowo wyjątkowych osób.

Vanessa: Or ideas, not people. 

Vanessa: Albo idee, nie ludzie.

Dan: Or ideas.  

Dan: Albo pomysły.

I think if you're talking with somebody and maybe  they write something or they build something that  

Myślę, że jeśli rozmawiasz z kimś i być może ktoś coś napisze lub zbuduje coś, co

you think is really smart or clever, then you  could say, wow, that's ingenious. Look at all  

Twoim zdaniem jest naprawdę mądre lub sprytne, wtedy możesz powiedzieć, wow, to genialne. Przyjrzyj się wszystkim

the ways this works. Or look how clever this  writing is. It's really funny in a clever way. 

sposobom, w jakie to działa. Albo spójrz, jaki sprytny jest ten tekst. To naprawdę zabawne w sprytny sposób.

Vanessa: Instead of, wow, you are ingenious. You were  

Vanessa: Zamiast, wow, jesteś pomysłowy.

saying that thing that you created is ingenious. Dan: 

Mówiłeś, że to, co stworzyłeś, jest genialne. Dan:

Right. But if you use it for a person, again,  I think we reserve that for "Albert Einstein  

Racja. Ale jeśli znowu użyjesz go w odniesieniu do osoby, myślę, że zastrzegamy to dla „Alberta Einsteina

was ingenious." Vanessa: 

był pomysłowy”. Vanessa:

So in the conversation with David, I said kind  of a funny sentence, but he was telling me about  

Więc w rozmowie z Davidem powiedziałam trochę zabawne zdanie, ale on opowiadał mi o tym,

how they created their camp and that they hid  their tents and they were trying to be really  

jak stworzyli swój obóz i że ukryli swoje namioty i starali się być naprawdę

secretive and that they made a cave out of, he  said like a hibiscus plant. And I don't know,  

tajemniczy i że zrobili jaskinię z , powiedział jak roślina hibiskusa. I nie wiem,

he didn't come from a natural background. He  just came from New Jersey and he'd never really  

nie pochodził z naturalnego środowiska. Właśnie przyjechał z New Jersey i tak naprawdę nigdy

lived in the woods before, so I thought this was  a pretty clever idea. He just came up with these  

wcześniej nie mieszkał w lesie, więc pomyślałem, że to całkiem sprytny pomysł. Właśnie wpadł na te

ideas. So I said, that's ingenious, or that  idea is ingenious using it as an adjective to  

pomysły. Więc powiedziałem, że to genialne, albo ten pomysł jest genialny, używając go jako przymiotnika do

describe his actions or his creation, not  necessarily "David, you are ingenious." 

opisywania jego działań lub jego twórczości, niekoniecznie „David, jesteś genialny”.

Dan: I mean, one could argue maybe Vanessa  

Dan: To znaczy, można by argumentować, że Vanessa

was being a little bit exaggerating. Vanessa: 

trochę przesadzała. Vanessa:

Yes, we often use this in exaggerated situations, Dan: 

Tak, często używamy tego w przesadnych sytuacjach, Dan:

But she wasn't being sarcastic. It was  just, "Wow, that's really cool." Well,  

Ale ona nie była sarkastyczna. To było po prostu: „Wow, to naprawdę fajne”. Cóż,

if you want to say more than cool,  that's ingenious, that was smart of you. 

jeśli chcesz powiedzieć coś więcej niż fajne, to genialne, to było mądre z twojej strony.

Vanessa: Yeah. You could use  

Vanessa: Tak. Możesz użyć

this to say, "Wow, David, you're ingenious."  And it's obviously, like an exaggeration. 

tego, by powiedzieć: „Wow, David, jesteś genialny”. I to jest oczywiście jakby przesada.

Dan: He probably would've said, "Oh,  

Dan: Prawdopodobnie powiedziałby: „Och,

I don't know about that." Vanessa: 

nie znam się na tym”. Vanessa:

Yeah, because he might be a little bored. Dan: 

Tak, ponieważ może być trochę znudzony. Dan:  Po

It's just he's really smart. Vanessa: 

prostu jest naprawdę mądry. Vanessa:

So we often use this just for ideas or for  extremely clever, unusually smart people who  

Często używamy tego tylko dla pomysłów lub dla niezwykle inteligentnych, niezwykle inteligentnych ludzi, którzy

are just as an exaggeration. But you might make  the other person feel a little bit uncomfortable  

są po prostu przesadą. Ale możesz sprawić, że druga osoba poczuje się trochę nieswojo,

if you say, "Wow, Dan, you are ingenious." Dan: 

jeśli powiesz: „Wow, Dan, jesteś genialny”. Dan:

Yeah. You'd be like, "Oh, thank you." Vanessa: 

Tak. Pomyślałbyś: „Och, dziękuję”. Vanessa:

Thank you. But yeah, not really, because  that's extremely unusual to use for any  

Dziękuję. Ale tak, niezupełnie, ponieważ jest to niezwykle niezwykłe w użyciu dla jakiejkolwiek

person. All right, let's watch the clips  that you can see how I used ingenious. 

osoby. W porządku, obejrzyjmy klipy , na których możesz zobaczyć, jak pomysłowo wykorzystałem. Jaskinia nietoperzy

A bat cave out of hibiscus. David: 

z hibiskusa. Dawid:

Yes. Vanessa: 

Tak. Vanessa:

That's amazing. David: 

To niesamowite. David:

A hibiscus bat cave. Vanessa: 

Jaskinia nietoperza hibiskusa. Vanessa:

That is ingenious. David: 

Perfect. Vanessa: 

That is ingenious. David: 

To genialne. Dawid:

Idealnie. Vanessa:

To genialne. Dawid:

Perfect. Vanessa: 

Idealnie. Vanessa:

How did you enjoy that sample vocabulary lesson?  Now it's time to move on to the grammar lesson,  

Jak podobała ci się ta przykładowa lekcja słownictwa? Teraz czas przejść do lekcji gramatyki,

phrasal verbs. In this lesson, we will focus  on one specific phrasal verb that is used in  

czasowników frazowych. W tej lekcji skupimy się na jednym konkretnym czasowniku frazowym, który jest używany w

daily life, and I want you to be able to use  it too. In the full Fearless Fluency Club,  

życiu codziennym i chcę, żebyś ty też potrafił go używać. W pełnym klubie Fearless Fluency Club

phrasal verb lesson. I also integrate clips from  movies, TV shows, and songs so that you can get  

lekcja czasowników frazowych. Łączę też klipy z filmów, programów telewizyjnych i piosenek, aby uzyskać

more context. But unfortunately, here on YouTube,  I cannot put those in my video because YouTube  

pełniejszy kontekst. Niestety tutaj, w YouTube, nie mogę umieścić ich w moim filmie, ponieważ YouTube

will ban my video, but I'm going to cut them out  here on YouTube. You'll have to join the course  

zablokuje mój film, ale zamierzam je wyciąć tutaj, w YouTube. Aby

to get all of the context. All right, let's get  started with this phrasal verb lesson. The first  

poznać cały kontekst, musisz dołączyć do kursu. W porządku, zacznijmy od tej lekcji czasowników frazowych. Pierwszy

phrasal verb is to come by. Dan: 

czasownik frazowy to przyjść. Dan:

Oh, may I come by this evening? Vanessa: 

Och, czy mogę wpaść dziś wieczorem? Vanessa:

And there are two leanings for to come by. This  is the first one that we're going to talk about,  

I są dwie skłonności do wpadnięcia. To jest pierwsza rzecz, o której będziemy mówić, a

which is simply to go to someone's house. And it  usually is unexpected or it's just arriving or  

która polega po prostu na pójściu do czyjegoś domu. I zwykle jest to nieoczekiwane lub po prostu przyjazd lub

visiting someone's house. Dan: 

odwiedzenie czyjegoś domu. Dan:

Yeah, it's usually not a very planned thing or  at a very specific time, and it's not necessarily  

Tak, zwykle nie jest to specjalnie zaplanowane lub w bardzo konkretnym czasie i niekoniecznie jest to

somebody's house. You might use this at work if  somebody's picking up something that doesn't have  

czyjś dom. Możesz to wykorzystać w pracy, jeśli ktoś odbiera coś, co nie ma

a very specific time. So when I worked at French  Broad Chocolates, people would come by and pick  

określonej godziny. Więc kiedy pracowałem we French Broad Chocolates, ludzie przychodzili i

up their cakes. So they didn't usually say,  come by at three o'clock. They usually said,  

odbierali swoje ciasta. Więc zwykle nie mówili: przyjdź o trzeciej. Zwykle mówili:

"Come by sometime this afternoon," which gave  it a broader range of time. You could come by  

„Przyjdź dziś po południu”, co dawało szerszy zakres czasu. Możesz wpaść

and pick up your cake. Vanessa: 

i odebrać swoje ciasto. Vanessa:

And would there be a difference if you  had said, come and pick up the cake or  

A czy byłaby różnica, gdybyś powiedział „przyjdź i odbierz ciasto” lub „

come by and pick up the cake? Would there  be a difference in your mind with this? 

przyjdź i odbierz ciasto”? Czy byłbyś w związku z tym rozbieżny?

Dan: Yeah. Come by is more casual,  

Dan: Tak. Come by jest bardziej swobodny,

it's more open. If you say, come and pick  up your cake, it sounds like a command. 

jest bardziej otwarty. Jeśli powiesz „chodź i odbierz ciasto”, brzmi to jak polecenie.

Vanessa: A little more direct. I feel like sometimes  

Vanessa: Trochę bardziej bezpośrednio. Wydaje mi się, że czasami czasowniki

phrasal verbs are simply just to be a little  bit more casual. So you could choose to say,  

frazowe są po prostu trochę bardziej swobodne. Możesz więc powiedzieć:

come and pick up your cake at 3:00 PM, or you  could say, come by in the afternoon and pick up  

przyjdź po ciasto o 15:00 lub przyjdź po południu i odbierz

your cake. It's just a subtle difference,  but really it's just to be more casual. 

ciasto. To tylko subtelna różnica, ale tak naprawdę chodzi o to, żeby było bardziej swobodnie.

Dan: It has the feeling  

Dan: Mam wrażenie  ,

that you shouldn't hurry either. Even if you had a  party and it started at five o'clock, if you said,  

że też nie powinieneś się spieszyć. Nawet jeśli miałeś przyjęcie i zaczęło się o piątej, jeśli powiedziałeś

"Come by around five o'clock," `if you said  something like that, it makes it feel a little  

„Przyjdź około piątej”, „jeśli powiedziałeś coś takiego, to sprawia wrażenie,

more like it's not a big deal if you're late. Vanessa: 

jakby to nie była wielka sprawa jeśli się spóźnisz. Vanessa:

Yeah. I think in the US, often when we meet  someone new, especially in the neighborhood, we  

Tak. Myślę, że w Stanach Zjednoczonych często, gdy spotykamy kogoś nowego, zwłaszcza w sąsiedztwie,

often say, Hey, yeah, come by whenever you want. Dan: 

często mówimy: Hej, tak, wpadnij, kiedy tylko chcesz. Dan:

Or Feel free to come by. Vanessa: 

Albo nie krępuj się. Vanessa:

Feel free to come by whenever you want. And  that just means come to our house and visit,  

Wpadaj, kiedy tylko chcesz. A to oznacza po prostu przyjść do naszego domu i odwiedzić,

knock on the door and say, hi. Oh, I was just  passing by. And then go. It doesn't have to be  

zapukać do drzwi i powiedzieć cześć. Och, właśnie przechodziłem obok. A potem idź. To nie musi być

a long visit. Oftentimes people don't do this,  but we say this as kind of a open-ended welcome.  

długa wizyta. Często ludzie tego nie robią, ale mówimy to jako rodzaj otwartego powitania.

I think in the US it's pretty unusual for people  to just come by unannounced. Usually, we feel a  

Myślę, że w Stanach Zjednoczonych to dość niezwykłe, że ludzie przychodzą bez zapowiedzi. Zwykle czujemy się

little bit uncomfortable about that. Dan: 

z tym trochę nieswojo. Dan:

Maybe sometimes next door neighbors. You have to  be a very close neighbor to really come by just  

Może czasami sąsiedzi z sąsiedztwa. Musisz być bardzo bliskim sąsiadem, żeby naprawdę wpadać,

whenever you feel like. Vanessa: 

kiedy tylko masz na to ochotę. Vanessa:

Yeah, you don't want to  inconvenience other people. 

Tak, nie chcesz sprawiać kłopotu innym ludziom.

Dan: Sure. 

Vanessa: So maybe in your culture, it's common for friends  

Dan: Jasne.

Vanessa: Więc może w twojej kulturze przyjaciele

and family to just come by whenever they want. Dan: 

i rodzina często wpadają, kiedy tylko chcą. Dan:

Feel free whenever. Even family  doesn't come by whenever they want to. 

Czuj się swobodnie, kiedy tylko chcesz. Nawet rodzina nie przychodzi, kiedy ma na to ochotę.

Vanessa: Yeah. I think they definitely  

Vanessa: Tak. Myślę, że na pewno

would text or message first. Dan: 

And most families in America, I don't know,  maybe there's some families to each his own. 

najpierw napiszą lub wyślą SMS-a. Dan:

A większość rodzin w Ameryce, nie wiem, może jest kilka rodzin dla każdego.

Vanessa: Yes. To use a wonderful expression  

Vanessa: Tak. Używając cudownego wyrażenia, o którym

we talked about earlier. All right. Let's go on  to some extra material for this first meeting  

mówiliśmy wcześniej. W porządku. Przejdźmy do dodatkowego materiału na pierwsze spotkanie, które ma

of to come by. In this extra material section for  the first meaning of the phrasal verb to come by,  

nadejść. W tej sekcji z dodatkowymi materiałami na temat pierwszego znaczenia czasownika frazowego

we're going to take a look at four clips.  One's from the conversation with David and  

przyjrzymy się czterem klipom. Jeden pochodzi z rozmowy z Davidem, a

three are from TV shows. Let's start with David. David said the police came by... and we said,  

trzy z programów telewizyjnych. Zacznijmy od Davida. David powiedział, że przyjechała policja... a my powiedzieliśmy:

"Is this okay?" He was asking about permission  to camp where they were camping, and he's talking  

„W porządku?” Pytał o pozwolenie na obóz, w którym biwakowali, i mówi

about the police simply casually visiting his camp  area. The police came by, they didn't run in and  

o policji, która po prostu od niechcenia odwiedza jego teren obozu. Przyjechała policja, nie wbiegli i nie

raid with their guns and yelling and a big to-do.  No. Instead, they just came by casually visited,  

napadli z bronią, wrzaskiem i wielką robotą. Nie. Zamiast tego po prostu przyszli przypadkowo odwiedzeni,

and David and his friend said, "Hey, is this okay?  Can we camp here?" So this is the first clip that  

a David i jego przyjaciel powiedzieli: „Hej, czy wszystko w porządku? Możemy tu rozbić obóz?” Więc to jest pierwszy klip, który

you're going to see from the phrasal verb come by. David: 

zobaczysz z czasownika frazowego come by. David:

The police came by, a police officer  came and we said, "Is this okay? Can  

Przyjechała policja, przyjechał policjant i powiedzieliśmy: „Czy wszystko w porządku? Czy

we camp here?" Because the police came,  they came by and we said, "Is this okay?" 

możemy tu rozbić obóz?” Ponieważ przyjechała policja, przyszli i zapytaliśmy: „Czy wszystko w porządku?”

Vanessa: The second meaning for the  

Vanessa: Drugie znaczenie

phrasal verb to come by is to get something or to  find something. And in the situation, it's used a  

czasownika frazowego to come to dostać coś lub znaleźć coś. I w tej sytuacji,

little bit less commonly, I feel like. But you'll  definitely hear this. So if I said, wow, I came by  

wydaje mi się, że jest używany trochę rzadziej. Ale na pewno to usłyszysz. Więc gdybym powiedział, wow, trafiłem na

this suitcase with a million dollars in it. Dan: 

tę walizkę z milionem dolarów. Dan:

Whoa. Vanessa: 

Wow. Vanessa:

Wow. What would that mean to you? Dan: 

Wow. Co by to dla ciebie znaczyło? Dan:

That would mean that you just randomly found  this suitcase. And I think that's kind of the  

To by oznaczało, że przypadkowo znalazłeś tę walizkę. I myślę, że

feeling of come by in this sense. It has to be a  chance occurrence. And some people might ask you,  

w tym sensie jest to poczucie przyjścia. To musi być przypadek. Niektórzy ludzie mogą Cię zapytać,

even if it's not a chance occurrence, it kind of  makes it sound like it is. So somebody might say  

nawet jeśli nie jest to przypadkowe zdarzenie, wydaje się, że tak właśnie jest. Na przykład ktoś mógłby powiedzieć

to Vanessa, how did you come by those earrings,  for example? Oh, if they really like her earrings  

Vanessie, skąd masz te kolczyki ? Och, jeśli naprawdę podobają im się jej kolczyki

and they don't know where she got them, they'll  say it like that to make it sound like, oh,  

i nie wiedzą, skąd je wzięła, powiedzą o tym w ten sposób, żeby brzmiało to tak, że

that must be a really good find. Vanessa: 

to musi być naprawdę dobre znalezisko. Vanessa:

Yeah, I had to search for it for a while, or it  was kind of a precious thing to find. I think we  

Tak, musiałam go trochę poszukać, bo inaczej było to coś cennego do znalezienia. Myślę, że

often use this for things that are surprise finds  or also something maybe that's difficult to get.  

często używamy tego w przypadku rzeczy, które są niespodziewanymi znaleziskami lub też czegoś, co może być trudne do zdobycia.

How did you come by this great job offer? I can't  believe it. I've been looking for this job for  

Jak trafiłeś na tę świetną ofertę pracy? Nie mogę w to uwierzyć. Szukam tej pracy od

two years and you just came by the job offer on  your first day. So this is kind of talking about  

dwóch lat, a oferta pracy trafiła do Ciebie pierwszego dnia. Więc to trochę mówi o

finding it, but it has a similar idea of you're  really, it's a difficult thing to find. It's a  

znalezieniu tego, ale ma podobne wyobrażenie o tym, że naprawdę trudno jest znaleźć. Jest to

difficult thing to get, so you have to come by it. Dan: 

trudna rzecz do zdobycia, więc musisz po nią sięgnąć. Dan:

And people use this relationally sometimes.  A love like ours is difficult to come by,  

Czasami ludzie używają tego relacyjnie. Miłość taką jak nasza jest trudna do zdobycia,  co

meaning it's hard to just stumble or  chance your way into a love like this. 

oznacza, że ​​trudno jest po prostu potknąć się lub zaistnieć w takiej miłości.

Vanessa: Oh, that's so kind. So in this  

Vanessa: Och, to takie miłe. Więc w tej

situation, because Dan's using it in a negative  way, it's hard to come by our relationship or  

sytuacji, ponieważ Dan używa tego w negatywny sposób, trudno jest znaleźć nasz związek lub

a relationship like this, that means that it's  hard to randomly find a relationship like this.  

taki związek, co oznacza, że trudno jest przypadkowo znaleźć taki związek.

You have to work at it. So the opposite  is working at something and diligently- 

Musisz nad tym popracować. Więc przeciwieństwem jest pracowanie nad czymś i pilne-

Dan: We have to go on lots and lots of dates. 

Dan: Musimy chodzić na wiele, wiele randek.

Vanessa: It's a process, a difficult process. It's not  

Vanessa: To proces, trudny proces. To nie  po

just something that falls into your lap. Dan: 

prostu coś, co wpada ci na kolana. Dan:

But really, I could probably say that I came by  Vanessa. Yeah, because we met the first day of  

Ale tak naprawdę, prawdopodobnie mógłbym powiedzieć, że przyszedłem przez Vanessę. Tak, ponieważ poznaliśmy się pierwszego dnia

college. It was a chance meeting in a way. Vanessa: 

studiów. W pewnym sensie było to przypadkowe spotkanie. Vanessa:

But I think that maintaining a  relationship for 10, 12, 13 years. 

Ale myślę, że utrzymywanie związku przez 10, 12, 13 lat.

Dan: But when people say, come by,  

Dan: Ale kiedy ludzie mówią, wpadnij,

it's not about maintaining, it's about how did  you find somebody? It's the first instance. 

nie chodzi o utrzymanie, chodzi o to, jak znalazłeś kogoś? To pierwsza instancja.

Vanessa: Yeah. So maybe it was easy to come by you,  

Vanessa: Tak. Więc może łatwo było do ciebie przyjść,

but to maintain our relationship, I think those  of you who have been in relationships for long  

ale utrzymanie naszego związku, myślę, że ci z was, którzy byli w związkach przez długi

periods of time, know that that takes a lot of  effort. It doesn't just spontaneously happen. 

czas, wiedzą, że wymaga to dużo wysiłku. To nie dzieje się samoistnie.

Dan: But I should point out though that  

Dan: Ale powinienem zaznaczyć, że…

I wouldn't really say I came by Vanessa in 2005.  That doesn't sound right. You would say it in that  

Nie powiedziałbym, że przyszedłem do Vanessy w 2005 roku. To nie brzmi dobrze. Powiedziałbyś to w tym

sense, in the positive sense for items or things,  not really people. It's more common to use in the  

sensie, w pozytywnym znaczeniu dla przedmiotów lub rzeczy, a nie ludzi. Częściej używa się go w

negative sense. It would be difficult to come by  a relationship like ours again, if we broke up,  

znaczeniu negatywnym. Trudno byłoby ponownie stworzyć związek taki jak nasz, gdybyśmy

for example. Vanessa: 

na przykład zerwali. Vanessa:

Sure, sure. So find talking about coming by a  relationship or coming by something as opposed to  

Jasne, jasne. Znajdź więc mówienie o związku lub czymś, a nie o

a person. Sure. Was that phrasal verb new for  you? I always want to teach you something new.  

osobie. Jasne. Czy ten czasownik frazowy był dla Ciebie nowy? Zawsze chcę cię nauczyć czegoś nowego.

Remember that in the full Fearless Fluency  Club, you will learn five phrasal verbs per  

Pamiętaj, że w pełnym Klubie Nieustraszonej Płynności nauczysz się pięciu czasowników frazowych na

lesson. There are five lessons, and here you  only learned one, but it's a good sample. 

lekcję. Jest pięć lekcji, a tutaj nauczyłeś się tylko jednej, ale to dobra próbka.

Now let's move on to the pronunciation lesson. We  are going to take an in-depth look at a sentence  

Przejdźmy teraz do lekcji wymowy. Przyjrzymy się dogłębnie zdaniu, w którym

that uses a vocabulary expression. So this will  help you remember the vocabulary expression,  

użyto wyrażenia słownictwa. Pomoże Ci to zapamiętać słownictwo,

but also be able to imitate American English  pronunciation so that you can speak clearly  

ale także naśladować wymowę amerykańskiego angielskiego, dzięki czemu będziesz mógł mówić wyraźnie

and comfortably in conversation. Let's watch. My challenge for you is to try to speak out  

i komfortowo podczas rozmowy. Obejrzyjmy. Moje wyzwanie dla Ciebie polega na tym, aby

loud as much as you can during this lesson. It's  great to hear my voice saying it naturally, but  

podczas tej lekcji mówić jak najwięcej na głos. Wspaniale jest słyszeć mój głos mówiący to naturalnie, ale

it's even better if you can hear your own voice  speaking with me, repeating when I say to repeat,  

jeszcze lepiej, gdy słyszysz swój własny głos, który mówi do mnie, powtarzając, gdy mówię, żeby powtórzyć,

speaking with me at the same time. And after  each sentence at the end, before we go on to  

jednocześnie rozmawiając ze mną. A po każdym zdaniu na końcu, zanim przejdziemy do

the next one, I'm going to be pausing so that you  can say the sentence all by yourself and really  

następnego, zrobię pauzę, żebyście mogli sami wypowiedzieć całe zdanie i naprawdę

use everything that you've learned. So please  be as active as possible. I believe in you. You  

wykorzystać wszystko, czego się nauczyliście. Prosimy więc o jak największą aktywność. Wierzę w Ciebie.

can do it. All right, let's start with the first  expression or the first sentence that we're going  

Możesz to zrobić. W porządku, zacznijmy od pierwszego wyrażenia lub pierwszego zdania,

to focus on. We're going to listen to it in the  original clip from the conversation with David.  

na którym się skupimy. Posłuchamy go w oryginalnym nagraniu z rozmowy z Davidem.

Listen to it. We're going to break it down, and  then at the end, you'll listen to it again and  

Posłuchaj tego. Rozłożymy to na czynniki pierwsze, a na końcu posłuchasz tego jeszcze raz i

hopefully, you'll be able to understand more and  you'll be able to realize why it sounds the way it  

mam nadzieję, że będziesz w stanie zrozumieć więcej i zdasz sobie sprawę, dlaczego to brzmi tak, jak

does, because we've practiced it together. All right, let's watch that first clip. 

brzmi, ponieważ ćwiczyliśmy to razem. W porządku, obejrzyjmy ten pierwszy klip.

David: They lived in Fort Lauderdale. And back  

David: Mieszkali w Fort Lauderdale. A

then it was not like it is now. It was small. And  back then it was not like it is now ...And back  

wtedy nie było tak jak teraz. To było małe. A wtedy nie było tak jak teraz... A

then it was not like it is now. Vanessa: 

wtedy nie było tak jak teraz. Vanessa:

You just heard the expression back then used  in the expression back then. It was not like  

Właśnie słyszałeś to wyrażenie używane wtedy w wyrażeniu. To nie było tak jak

it is now. Back then it was not like it is  now. Let's break down the short sentence,  

teraz. Wtedy nie było tak jak teraz. Podzielmy to krótkie zdanie

and I hope that you'll be able  to pronounce it as naturally as  

i mam nadzieję, że będziesz w stanie wymówić je tak naturalnie, jak to tylko

possible. Let's start at the beginning. He  says, back then it was it. Do you hear "it  

możliwe. Zacznijmy od początku. Mówi, że wtedy to było to. Czy słyszysz „

was?" There's no T sound that's clearly pronounced  here. If you've been learning with me for a while  

było”? Nie ma tu wyraźnie wymawianego dźwięku T. Jeśli uczysz się ze mną od jakiegoś czasu

in the Fearless Fluency Club, you know that this  is quite common in English. The final T in a lot  

w Klubie Nieustraszonej Płynności, wiesz, że jest to dość powszechne w języku angielskim. Końcowe T w wielu

of words, becomes a stopped T. That means that  your tongue creates the T shape in your mouth.  

słowach staje się zatrzymanym T. Oznacza to, że Twój język tworzy w ustach kształt litery T.

Your tongue is at the top of your mouth, but  you don't let that final puff of air come out. 

Twój język jest na górze ust, ale nie pozwalasz, by ten ostatni podmuch powietrza się wydostał.

So when you say it, you don't say it. Instead,  it was, and this word has a lovely Z sound at the  

Więc kiedy to mówisz, nie mówisz tego. Zamiast tego było, a to słowo ma piękny dźwięk Z na

end. It was. Can you say that with me? Let's  combine it with the first two words as well,  

końcu. To było. Możesz to powiedzieć ze mną? Połączmy to również z dwoma pierwszymi słowami,

which is our key expression. Back then. Back then it was. Back then it was. Back  

co jest naszym kluczowym wyrażeniem. Wtedy. Wtedy to było. Wtedy to było.

then it was. And then he uses the  stop T again with the word "not".  

Wtedy to było. A potem ponownie używa przecinka T ze słowem „nie”.

Not like. Your tongue is stopped at the top of  your mouth when you've tried to say that final T,  

Nie jak. Twój język zatrzymuje się na górze ust, kiedy próbujesz powiedzieć ostatnie T,

but you don't let that puff of air come out.  Say it with me, not like, not like, not like. 

ale nie pozwalasz, by ten podmuch powietrza się wydostał. Powiedz to ze mną, nie lubię, nie lubię, nie lubię.

And for the final three words, it is now there's a  special linking that's happening. Listen carefully  

A jeśli chodzi o ostatnie trzy słowa, dzieje się teraz specjalne połączenie. Posłuchaj uważnie,

to what that T at the end of it sounds like. It is  now. It is now. Does it sound like it is now? No,  

jak brzmi to T na końcu. To jest teraz. To jest teraz. Czy brzmi to tak, jak teraz? Nie,

instead this T is cha changing to a D sound.  This is quite typical in American English that  

zamiast tego to T zmienia się w dźwięk D. W amerykańskim angielskim jest to dość typowe, że

a T between two vowel sounds is going to change  to a D. And we often do this because it's simply  

T między dwiema samogłoskami zmieni się w D. I często to robimy, ponieważ jest to po prostu

relaxed pronunciation. It makes it easier. Making  that puff of air for the tea is a little bit extra  

rozluźniona wymowa. Ułatwia to. Wykonanie tego podmuchu powietrza na herbatę to trochę dodatkowa

work. So instead we're going to slide into a D  sound. So try to say that with me. It is. It is.  

praca. Więc zamiast tego przejdziemy do dźwięku D. Więc spróbuj powiedzieć to ze mną. To jest. To jest.

And the word "is" going to have another Z sound at  the end. It is. It is now. It is now. It is now. 

A słowo „jest” będzie miało na końcu inny dźwięk Z. To jest. To jest teraz. To jest teraz. To jest teraz.

All right. Do you think you can go back and  say this full sentence? We're going to talk  

W porządku. Myślisz, że możesz cofnąć się i powiedzieć to całe zdanie? Porozmawiamy

about which words are emphasized, but I want you  to remember all of those stop tees, linked Ts,  

o tym, które słowa są kładzione na nacisk, ale chcę, żebyś zapamiętał wszystkie te tee stop, połączone T,

turn to Ds. Let's do it. Back then it was not  like it is now. We're going to be emphasizing  

zwróć się do D. Zróbmy to. Wtedy nie było tak jak teraz. Będziemy podkreślać, że

back then it was not, emphasizing the word "not,"  like it is now. So we've got kind of a three parts  

wtedy tak nie było, podkreślać słowo „nie”, tak jak teraz. Więc mamy tu coś w rodzaju trzech części

here. The beginning, back then, not now. So let's  imagine a lovely wave. Back then it was not like  

. Początek, wtedy, nie teraz. Wyobraźmy sobie zatem cudowną falę. Wtedy nie było tak jak

it is now. We're emphasizing the beginning,  the middle, and the end of this sentence. 

teraz. Podkreślamy początek, środek i koniec tego zdania.

Let's try to put it all together. Do you think you  can say it with me? I know you can. Let's do it.  

Spróbujmy to wszystko połączyć. Myślisz, że możesz to ze mną powiedzieć? Wiem, że potrafisz. Zróbmy to.

Back then it was not like it is now. Back then it  was not like it is now. Whew. There's a lot going  

Wtedy nie było tak jak teraz. Wtedy nie było tak jak teraz. Uff. Dużo się

on here. Let's speed it up a little bit and then  I'm going to pause so you can say it by yourself.  

tu dzieje. Przyspieszmy trochę, a potem zrobię pauzę, abyś mógł sam to powiedzieć.

Back then it was not like it is now.  Back then it was not like it is now. 

Wtedy nie było tak jak teraz. Wtedy nie było tak jak teraz.

All right, your turn. Take a deep  breath. I'm going to pause and I  

Dobra, twoja kolej. Weź głęboki oddech. Zrobię pauzę i

want you to say this all by yourself. Go ahead.  

chcę, żebyś powiedział to wszystko sam. Zacząć robić.

Great work. All right, now we're going to listen  to the original clip and I hope that you'll be  

Świetna robota. W porządku, teraz posłuchamy oryginalnego klipu i mam nadzieję, że

able to hear each of the different words that  we talked about. Also, the different linking  

usłyszysz każde z różnych słów, o których mówiliśmy. Poza tym różne połączenia, o których

that we talked about. And it will help your  understanding and listening skills to improve  

mówiliśmy. Pomoże to poprawić Twoje umiejętności rozumienia i słuchania,

the more that you know about these specific  pronunciation concepts. So with this lesson,  

im więcej wiesz o tych konkretnych koncepcjach wymowy. Więc dzięki tej lekcji

yes, you're improving your pronunciation, but  you're also improving your listening skills  

tak, poprawiasz swoją wymowę, ale poprawiasz też umiejętność słuchania  ,

because these sentences are extremely  fast. The clip is so fast, but when you  

ponieważ te zdania są niezwykle szybkie. Klip jest bardzo szybki, ale kiedy

break it down and you realize, oh, that's a  stop T, oh, they're linking that together,  

go podzielisz i zdasz sobie sprawę, och, to jest stop T, och, oni to łączą,

you're going to be able to just understand  more. A whole world will be open. All right,  

będziesz w stanie po prostu zrozumieć więcej. Cały świat będzie otwarty. W porządku,

let's listen to the original clip. And David: 

posłuchajmy oryginalnego klipu. I David:

Back then it was not like it is now. And back  then it was not like it is now. And back then  

Wtedy nie było tak jak teraz. A wtedy nie było tak jak teraz. A wtedy

it was not like it is now. Vanessa: 

nie było tak jak teraz. Vanessa:

Great work. Are your pronunciation muscles warmed  up? I hope so. In the Fearless Fluency Club, along  

Świetna robota. Czy Twoje mięśnie wymowy są rozgrzane? Mam nadzieję. W klubie Fearless Fluency Club

with the vocabulary, grammar, pronunciation, and  conversation lessons, you'll get access to the MP3  

oprócz lekcji słownictwa, gramatyki, wymowy i konwersacji uzyskasz dostęp do

versions, full subtitles, PDF transcripts so that  you can study while you're cooking, driving, or  

wersji MP3, pełnych napisów, transkrypcji PDF, dzięki czemu możesz uczyć się podczas gotowania, jazdy samochodem, a

even sleeping. Each model includes a special story  segment to help you remember exactly what you've  

nawet spania . Każdy model zawiera specjalny segment historii, który pomoże Ci zapamiętać dokładnie to, czego się

learned. The story is a fun one-page combination  of everything you've studied in the module.  

nauczyłeś. Historia to zabawna, jednostronicowa kombinacja wszystkiego, czego nauczyłeś się w module.

Vocabulary, grammar, pronunciation. Everything's  combined in this story. You can listen to it,  

Słownictwo, gramatyka, wymowa. W tej historii wszystko jest połączone. Możesz go słuchać,

repeat it, even memorize it if you want. Don't  miss the story about David. It is quite hilarious. 

powtarzać, a nawet uczyć się na pamięć, jeśli chcesz. Nie przegap historii o Davidzie. To jest całkiem zabawne.

Fearless Fluency Club student Gely, from Mexico  said, "This is the best course that I've ever  

Uczennica Fearless Fluency Club, Gely z Meksyku, powiedziała: „To najlepszy kurs, na jakim kiedykolwiek

had. I like the way you teach, and now I feel  confident to talk in English." Wonderful. In the  

byłam. Podoba mi się sposób, w jaki uczysz, i teraz czuję się pewnie, mówiąc po angielsku”. Wspaniały. W klubie

Fearless Fluency Club, you will also have access  to a community of thousands of motivated English  

Fearless Fluency Club będziesz mieć również dostęp do społeczności tysięcy zmotywowanych

learners so that you can practice speaking and  grow your confidence together. A lot of members  

uczniów języka angielskiego, dzięki którym będziesz mógł ćwiczyć mówienie i wspólnie rozwijać pewność siebie. Wielu członków

speak together on Skype, Facebook, or Zoom  on a weekly basis, sometimes even daily. It's  

rozmawia ze sobą przez Skype, Facebook lub Zoom co tydzień, a czasem nawet codziennie. To

a great way to make friends around the world  and practice English at the same time. Plus,  

świetny sposób na nawiązywanie przyjaźni z całego świata i jednoczesne ćwiczenie języka angielskiego. Ponadto

I host weekly live-streamed lessons in our private  community group so that you can stay motivated  

prowadzę cotygodniowe lekcje transmitowane na żywo w naszej prywatnej grupie społecznościowej, dzięki czemu co tydzień możesz zachować motywację

each week and you can ask me questions directly. Click on the link below this video to join the  

i możesz bezpośrednio zadawać mi pytania. Kliknij link pod tym filmem, aby dołączyć do

Fearless Fluency Club and finally, speak real  American English today. And of course, make  

Klubu Nieustraszonej Płynności i wreszcie mówić prawdziwym amerykańskim angielskim już dziś. I oczywiście

sure to join this Valentine's Day week so that you  can save $100 and fall in love with English. Well,  

dołącz do tego walentynkowego tygodnia, aby zaoszczędzić 100 USD i zakochać się w języku angielskim. Cóż,

thank you so much for learning English with me  and I'll see you again next Friday for a new  

bardzo dziękuję za naukę ze mną angielskiego. Do zobaczenia w następny piątek na nowej

lesson here on my YouTube channel. Bye. But wait, do you want more? I recommend  

lekcji na moim kanale YouTube. Do widzenia. Ale poczekaj, chcesz więcej? Polecam

watching this video, which is another sample  of the course, the Fearless Fluency Club. You  

obejrzenie tego filmu, który jest kolejną próbką kursu Klub nieustraszonej płynności.

will meet Alexandra who is a wedding planner,  and you'll hear some very interesting wedding  

Poznasz Aleksandrę, która zajmuje się planowaniem ślubów, i usłyszysz kilka bardzo interesujących

planning secrets. I recommend watching  this video, and I'll see you there. Bye.

sekretów planowania ślubu. Polecam obejrzenie tego filmu i do zobaczenia. Do widzenia.