Advanced English Conversation: Vocabulary, Phrasal Verb, Pronunciation

Vanessa: Hi. I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Merhaba. Ben SpeakEnglishWithVanessa.com'dan Vanessa.

Are you ready to hear a real English conversation? Let's get started.

Gerçek bir İngilizce sohbeti duymaya hazır mısın? Başlayalım.

Vanessa: Today, I have something super special to share

Vanessa: Bugün sizinle paylaşacağım çok özel bir şey var

with you. I met an interesting woman whose family runs a salt business. Yes, salt. You're

. Ailesi tuz işi yapan ilginç bir kadınla tanıştım. Evet, tuz.

going to meet Carla and hear how her family started the salt business three generations

Carla ile tanışacak ve ailesinin üç nesil önce tuz işine nasıl başladığını dinleyeceksiniz

ago. You'll also learn some differences and different types of salt and just some interesting

. Ayrıca bazı farklılıkları ve farklı tuz türlerini öğreneceksiniz ve

insight into something that every human needs, but we don't often think about. I'm sure that

her insanın ihtiyaç duyduğu, ancak çoğu zaman üzerinde düşünmediğimiz bir şey hakkında ilginç bilgiler edineceksiniz. Eminim

you also have things that you're passionate about, so it's a good chance to listen to

sizin de tutkulu olduğunuz şeyler vardır , bu yüzden sohbetimizi dinlemek

our conversation and try to imitate the way that we speak.

ve konuşma şeklimizi taklit etmeye çalışmak için iyi bir fırsat .

Vanessa: Throughout this conversation, you're going

Vanessa: Bu konuşma boyunca,

to see subtitles down here. That's going to show some vocabulary, phrasal verbs, and important

aşağıda alt yazılar göreceksin. Bu, konuşma dersinden sonra konuşacağımız bazı kelimeleri, deyimsel fiilleri ve önemli telaffuzları gösterecek

pronunciation that we're going to talk about after the conversation lesson, because after

, çünkü

the conversation lesson with Carla, you're going to hear a vocabulary lesson between

Carla ile konuşma dersinden sonra, kocam Dan ve benim aramızda bir kelime dersi dinleyeceksiniz

my husband Dan and I, where we're going to explain some important vocabulary expressions

. Burada

that you heard in the conversation with Carla. I hope that you're going to be able to remember

Carla ile yaptığınız konuşmada duyduğunuz bazı önemli kelimeleri açıklayacağız. Umarım

these expressions a little bit better, because we're having a natural conversation about

bu ifadeleri biraz daha iyi hatırlayabilirsin, çünkü bu ifadeler hakkında doğal bir konuşma yapıyoruz

those expressions. Vanessa:

. Vanessa:

Then, you'll have a grammar lesson, where we focus on some important phrasal verbs that

Ardından, Carla ile konuşurken duyduğun bazı önemli deyimsel fiillere odaklandığımız bir gramer dersin olacak

you heard in the conversation with Carla. And finally, at the end, we'll have a pronunciation

. Ve son olarak, sonunda,

lesson where we'll focus on some important sentences that you heard in the conversation

konuşma sırasında duyduğunuz bazı önemli cümlelere

and how you can accurately pronounce those yourself to try to speak as naturally as possible.

ve mümkün olduğunca doğal konuşmaya çalışmak için bunları kendi başınıza nasıl doğru bir şekilde telaffuz edebileceğinize odaklanacağımız bir telaffuz dersimiz olacak.

Vanessa: This is a pretty big lesson. There's a lot

Vanessa: Bu oldukça büyük bir ders. Çok şey oluyor

going on. We've got the conversation, vocabulary, grammar, and pronunciation. So, you can always

. Konuşma, kelime bilgisi, gramer ve telaffuz bilgisine sahibiz. Yani,

click on CC, which is the subtitles, so that you can catch every word that we talk about.

altyazı olan CC'ye her zaman tıklayabilirsiniz, böylece konuştuğumuz her kelimeyi yakalayabilirsiniz.

If you enjoy this lesson, I hope that you can join me in the Fearless Fluency Club,

Bu dersi beğendiyseniz,

where you'll get a lesson set like this every month. Today, you're only going to see a little

her ay buna benzer bir ders seti alacağınız Fearless Fluency Club'da bana katılabileceğinizi umuyorum . Bugün,

bit less than half of one lesson set, but each month, I send you a new lesson set, a

bir ders setinin yalnızca yarısından biraz daha azını göreceksiniz, ancak her ay size

full one, where you can learn about new topics, vocabulary, grammar, pronunciation, and practice

yeni konular, kelime bilgisi, gramer, telaffuz, ve

using those conversation skills yourself. Vanessa:

bu konuşma becerilerini kullanarak kendiniz pratik yapın. Vanessa:

All right, let's go meet Carla. Hi, everyone! I'm here with Carla, and Carla has a quite

Pekala, gidip Carla ile buluşalım. Herkese selam! Burada Carla ile birlikteyim ve Carla'nın

interesting family business to share with us. I've got some visual aids as well, but

bizimle paylaşacağı oldukça ilginç bir aile işi var . Bazı görsel yardımcılarım da var, ama

I'll let you explain. What do you say you do, or what would you say your family does?

açıklamana izin vereceğim. Ne yaptığını söylüyorsun ya da ailen ne yapıyor dersiniz?

How would you describe it? Carla:

Nasıl tarif edersiniz? Carla:

Sure. I am third generation in a sea salt family business.

Elbette. Ben bir deniz tuzu aile şirketinde üçüncü kuşağım .

Vanessa: Okay.

Vanessa: Peki.

Carla: My grandfather, back in the '70s, was the

Carla: Büyükbabam, 70'lerde, ülke

first to start importing sea salt from out of the country. He brought it over in suitcases,

dışından deniz tuzu ithal etmeye başlayan ilk kişiydi . Valizlerde getirdi

and he didn't know how much to charge. He was like, "I don't know, I'll bag it up, and

ve ne kadar ücret alacağını bilmiyordu. "Bilmiyorum, çantaya koyacağım ve

give me $5." And that's kind of set the price for the next 30 years. We just kept it there.

bana 5 dolar vereceğim" gibiydi. Ve bu, önümüzdeki 30 yılın bedelini belirliyor. Sadece orada tuttuk.

Vanessa: Really?

Vanessa: Gerçekten mi?

Carla: Yeah.

Carla: Evet.

Vanessa: So, he just thought, "Oh, people will buy

Vanessa: Yani, "Ah, insanlar bunu satın alacak

this." That's cool. Carla:

" diye düşündü. Çok havalı. Carla:

Yeah. Vanessa:

Evet. Vanessa:

Was he doing that back home, or... Carla:

Bunu evde mi yapıyordu yoksa... Carla:

No. He is from Belgium, originally, or he was. He passed away. But yeah, he was best

Hayır. Aslen Belçikalı ya da öyleydi. O vefat etti. Ama evet, makrobiyotikleri Amerika Birleşik Devletleri'ne getiren

friends with Michio Kushi, who was the person that brought macrobiotics into the United

kişi olan Michio Kushi ile en iyi arkadaştı

States. Vanessa:

. Vanessa:

Oh, okay. Carla:

Ah, tamam. Carla:

And Michio told him, "You need to bring sea salt into this country because there's going

Ve Michio ona, " Bu ülkeye deniz tuzu getirmen gerekiyor çünkü

to be a shortage of minerals at some point, and they're going to need this." So my grandfather

bir noktada mineral kıtlığı olacak ve buna ihtiyaçları olacak" dedi. Böylece büyükbabam

traveled all over Europe trying to find the most clean, most high mineral sea salt he

bulabildiği en temiz, en yüksek mineralli deniz tuzunu

could find, which he settled into the coast of Brittany, France, and this little town

bulmak için tüm Avrupa'yı dolaştı ve Fransa'nın Brittany kıyılarına ve Guérande adlı bu küçük kasabaya yerleşti

called Guérande. Vanessa:

. Vanessa:

Okay. Carla:

Peki. Carla:

And they do this ancient harvesting technique that was originated by Celts.

Ve Keltler tarafından ortaya atılan bu eski hasat tekniğini uyguluyorlar .

Vanessa: Okay. So that's where this originated, the

Vanessa: Peki. Demek bunun kaynağı,

name. Carla:

adı orası. Carla:

Yeah, they think that it was from the Celts that originally did it, but then studies have

Evet, bunu ilk yapanın Keltler olduğunu düşünüyorlar, ancak araştırmalar

shown that it dates back even further with this harvesting technique in Asia.

Asya'daki bu hasat tekniğinin çok daha eskilere dayandığını gösterdi.

Vanessa: Wow.

Vanessa: Vay canına.

Carla: Which they're always doing something before

Carla: Her zaman bizden önce bir şeyler yapıyorlar

the rest of us. Vanessa:

. Vanessa:

Sure. Carla:

Elbette. Carla:

So instead of boiling the water, boiling to evaporate it and using up all the valuable

Yani suyu kaynatmak, buharlaştırmak için kaynatmak ve

wood that they needed for other things back then, they realize that they needed to create

o zamanlar başka şeyler için ihtiyaç duydukları tüm değerli odunları kullanmak yerine ,

these ponds using these clay beds and let the sun and the wind do the evaporation for

bu kil yataklarını kullanarak bu göletleri yaratmaları gerektiğini anladılar ve bunu güneş ve rüzgara bıraktılar. Onlar için buharlaşma

them. So this started a very sustainable practice that has lasted hundreds of years, and it's

. Böylece bu, yüzlerce yıl süren çok sürdürülebilir bir uygulama başlattı ve

still there today. Vanessa:

bugün hala orada. Vanessa:

Wow. It's, it's incredible that they had the thought process to say, "We need to save wood.

Vay canına. "Ağaç tasarrufu yapmalıyız.

Let's use what we've got." Nature, the sun. Carla:

Elimizdekini kullanalım" diyecek kadar düşünmeleri inanılmaz. Doğa, güneş.

Right. Vanessa:

Doğru. Vanessa:

To be able to do that, So at this point are the origins of the salt still in that area?

Bunu yapabilmek için, yani bu noktada tuzun kökenleri hala o bölgede mi?

Carla: So we import from all over the world, and

Carla: Yani dünyanın her yerinden ithal ediyoruz ve

we have found some really fascinating high-tech ways that they're still sustainably harvesting

hala sürdürülebilir bir şekilde farklı mineral bileşimlerine sahip

and producing all different kinds of salts with different mineral composition.

tüm farklı türde tuzları toplayıp ürettikleri gerçekten büyüleyici bazı ileri teknoloji yöntemler bulduk .

Vanessa: So I would love to hear more about that in

Vanessa: Bu konuda daha detaylı bilgi almak isterim

detail. Carla:

. Carla:

Yeah. Vanessa:

Evet. Vanessa:

I want to show them the salt that you brought. Carla:

Onlara getirdiğin tuzu göstermek istiyorum. Carla:

Sure. Vanessa:

Elbette. Vanessa:

Is this available internationally? Carla:

Bu uluslararası olarak mevcut mu? Karla:

It is. Vanessa:

Öyle. Vanessa:

Okay. So maybe they've seen this. Is it mainly in Europe or could be anywhere?

Peki. Yani belki bunu görmüşlerdir. Esas olarak Avrupa'da mı yoksa herhangi bir yerde olabilir mi?

Carla: Parts of Europe. We're also in Malaysia, Australia.

Carla: Avrupa'nın bazı bölgeleri. Ayrıca Malezya, Avustralya'dayız.

We were working on China a few years ago, but they have a lot of laws around it with

Birkaç yıl önce Çin üzerinde çalışıyorduk, ancak iyotlu olması gerektiğine dair birçok kanunları var

it having to be iodized. They've lifted that since, but it's a huge investment to, as you

. O zamandan beri bunu kaldırdılar, ancak

can imagine, to tackle that kind of distribution. And we're still a family-owned company. We've

tahmin edebileceğiniz gibi, bu tür bir dağıtımla mücadele etmek çok büyük bir yatırım. Ve biz hala bir aile şirketiyiz.

never had investors. Everything has been grassroots grown.

Hiçbir zaman yatırımcımız olmadı. Her şey tabandan yetiştirildi.

Vanessa: Wow, that's really amazing. So if you see

Vanessa: Vay canına, bu gerçekten harika. Yani

this brand, the Celtic Sea Salt, I'll put links to all the websites.

bu markayı, Celtic Sea Salt'ı görürseniz, tüm web sitelerine bağlantılar koyacağım.

Carla: Okay.

Karla: Tamam.

Vanessa: So you can check it out. But if you see that,

Vanessa: Böylece kontrol edebilirsin. Ama bunu görürseniz,

that's the company we're talking about, and this one's the fine ground, regular kind of

bahsettiğimiz şirket bu ve bu da ince zemin, normal tür

white, what you kind of recognize as salt. Carla:

beyaz, tuz olarak tanıdığınız şey.

Right. Vanessa:

Doğru. Vanessa:

But there's also other ones that you brought. Carla:

Ama getirdiğin başkaları da var. Carla:

Right, so the light gray are these in these grinders, which this is the same salt, but

Doğru, yani bu öğütücülerdeki açık griler bunlar , ki bu aynı tuz, ama

they just don't grind that for you for convenience. They didn't really have that available before

bunu kolaylık olsun diye sizin için öğütmüyorlar.

we kind of started demanding it from our providers, saying that the Americans really want their

Amerikalıların çalkalayıcılarını gerçekten istediklerini söyleyerek sağlayıcılarımızdan talep etmeye başlamadan önce gerçekten ellerinde yoktu

shakers. They don't do the European way of grinding or pinching their salt.

. Avrupa usulü öğütme veya tuzlarını çimdikleme yapmazlar.

Vanessa: Oh, got you.

Vanessa: Oh, anladım.

Carla: So we're the ones that brought the fine ground

Carla: Demek buraya zemini getiren biziz

here. Yeah. Vanessa:

. Evet. Vanessa:

So that is a cultural thing. I guess it depends on what your family is used to using.

Yani bu kültürel bir şey. Sanırım bu, ailenizin ne kullanmaya alışkın olduğuna bağlı.

Carla: Exactly.

Carla: Kesinlikle.

Vanessa: But just shaking it, especially at a restaurant,

Vanessa: Ama sadece sallamak, özellikle bir restoranda,

that's really common that this is more a European-type style. Got you.

bunun daha çok Avrupa tipi bir tarz olması gerçekten yaygın . Yakaladım seni.

Carla: It is.

Karla: Öyle.

Vanessa: It probably has some steam in Asheville, though,

Vanessa: Muhtemelen Asheville'de biraz buhar vardır,

I imagine. Carla:

sanırım. Carla:

Oh, yeah. Some people, they're like, "Oh, I like to pinch it, and I like to grind it

Ah, evet. Bazı insanlar, "Ah, çimdiklemeyi seviyorum, öğütmeyi

and I like to shake it. So it's a kind of a funny little question we have at shows and

ve sallamayı seviyorum. Bu, şovlarda filan sorduğumuz komik küçük bir soru

stuff. Vanessa:

. Vanessa:

How would you like to serve yourself? Carla:

Nasıl olur? Carla:

Right. Vanessa:

Doğru. Vanessa:

So can you tell me a little bit about the different types of salt? And I am quite ignorant

Peki bana farklı tuz türlerinden biraz bahseder misin? Ve ben

about that except for just hearsay that I've heard. And of course, what you see, different

bu konuda sadece duyduğum kulaktan dolma bilgiler dışında oldukça cahilim.

colors and whatnot. Carla:

Carla:

Yeah, I mean, salt, I mean it can be an endless topic. There's so many different kinds, everything

Evet, yani, yani, tuz, yani sonsuz bir konu olabilir. O kadar çok farklı tür var ki,

from mass industrial salt that we use that you see like in the Morton shaker that has

kullandığımız toplu endüstriyel tuzdan her şey, Morton çalkalayıcıda gördüğünüz gibi.

been highly processed and things added and removed and anti-caking agents. For our table

yüksek oranda işlenmiş ve eklenen ve çıkarılan şeyler ve topaklanma önleyici maddeler.Bizim sofra

salt, they originally started putting iodine into the salt to help with a goiter issue

tuzumuz için, uzun zaman önce bir guatr sorununa yardımcı olması için tuzun içine iyot koymaya başladılar,

a long time ago, which it did help, but the iodine actually caused a discoloration to

bu yardımcı oldu, ancak iyot aslında tuzun renginin bozulmasına neden oldu.

the salt so they had to bleach it. Vanessa:

Tuzu ağartmak zorunda kaldılar Vanessa:

Oh, interesting. Carla:

Ah, ilginç Carla:

The bleaching caused it to be bitter, so they had to sweeten it. So they added dextrose,

Ağartma tuza acı bir tat verdi, bu yüzden tatlandırmak zorunda kaldılar. Bu yüzden, kavanozdan

which caused it to be sticky so it wouldn't shake out of the jar. So they added anti-caking

sallanmasın diye yapışkan olmasına neden olan dekstroz eklediler . Böylece topaklanma önleyici

agent chemicals. Vanessa:

kimyasallar eklediler. Vanessa:

One thing on top of another. Carla:

Her şey üst üste. Carla:

So what we have kind of come to terms with is we've realized the salt is actually perfect

Yani, tuzun aslında kendince mükemmel olduğunu fark ettik

in its own way, and yes there is an iodine deficiency which we created a seaweed seasoning

ve evet, iyot eksikliği var ve buna yardımcı olması için bir deniz yosunu çeşnisi yarattık

to help with that. Vanessa:

. Vanessa:

Oh, interesting. Carla:

Ah, ilginç. Carla:

Because there was a demand people asking for us to put iodine in our salt. But because

Çünkü bizden tuzumuza iyot koymamızı isteyen bir talep vardı . Ama

of all those complications, we were like, let's leave our salt alone. Keep it in its

tüm bu komplikasyonlar nedeniyle, tuzumuzu rahat bırakalım gibiydik.

whole form that the body knows what to do with. And then we offered a a seaweed seasoning.

Vücudun ne yapacağını bildiği tüm formunda tutun . Ve sonra bir deniz yosunu çeşnisi sunduk.

But you'll see all different colors and all those different colors come from different

Ama tüm farklı renkleri göreceksiniz ve tüm bu farklı renkler,

mineral compositions coming from the different regions. We even have a super white, white

farklı bölgelerden gelen farklı mineral bileşimlerinden geliyor . Hawaii'den süper beyaz, beyaz bir tuzumuz bile var,

salt from Hawaii that is super white cause it comes from 2,000 feet under the surface

çünkü o bir volkanın tabanındaki su yüzeyinin 2.000 fit altından geliyor

of the water at the base of a volcano. Vanessa:

. Vanessa:

Whoa. How did someone find that? Carla:

Vay canına. Birisi bunu nasıl buldu? Carla:

People know us in the industry as we kind of have figured out ways to launch these amazing

Bu harika

commodities into the U.S. market, and the U.S. market's one of the hardest ones to tap

malları ABD pazarına sokmanın yollarını bulduğumuzdan ve ABD pazarına girmesi en zor olanlardan biri olduğundan, insanlar sektörde bizi tanıyor

into. Vanessa:

. Vanessa:

Really? Carla:

Gerçekten mi? Carla:

Yeah, when you're importing from other countries. Vanessa:

Evet, diğer ülkelerden ithalat yaparken. Vanessa:

Okay. Carla:

Peki. Carla:

So a lot of people write us letters and send us samples. We get dozens a month.

Pek çok insan bize mektup yazıp örnekler gönderiyor. Ayda onlarca alıyoruz.

Vanessa: Wow, saying, "Can you please get us the part

Vanessa: Vay canına, "Bize bunun bir kısmını verir misin

of this?" Carla:

?" Karla:

Yes. And that was just one that somebody came to us at a trade show and said, "You've got

Evet. Ve bu, bir ticaret fuarında bize birinin gelip "

to check this salt out." And it's an amazing salt. It's beautiful, and it's clean, and

Bu tuza bir göz atmalısın" dediği bir olaydı. Ve harika bir tuz. Güzel ve temiz ve

it has a great source of potassium and calcium. Vanessa:

harika bir potasyum ve kalsiyum kaynağına sahip. Vanessa:

Okay. So I'm curious, when you say that it's great and it's clean, does that affect the

Peki. Yani merak ediyorum, harika ve temiz dediğiniz zaman bu

taste of it? Carla:

onun tadını etkiler mi? Karla:

Yes. Vanessa:

Evet. Vanessa:

Because this term of, "Oh, it's salty. It tastes like salt."

Çünkü bu terim, "Oh, tuzlu. Tadı tuz gibi."

Carla: Right.

Doğru.

Vanessa: Is there a difference?

Vanessa: Bir fark var mı?

Carla: There is, and you'll start to notice, once

Carla: Var ve fark etmeye başlayacaksın,

you start to taste different salts side by side, you'll start to go, "Oh, wow, I can

farklı tuzları yan yana tatmaya başlayınca , "Vay be,

taste that this one's a little more bitter. This one's a little more like has a saline

bunun biraz daha acı olduğunu anlayabiliyorum. biraz daha tuzlu bir

taste." When you taste oysters, some people go, it's just slimy. But when you become create

tadı var." İstiridyeleri tattığınızda, bazı insanlar gider, sadece sümüksü. Ama

a palate for it, you go, "Oh, this is more briny, or this one tastes more fresh." Or

onun için bir damak yaratmaya başladığınızda, "Ah, bu daha tuzlu ya da bunun tadı daha taze" dersiniz. Ya da

you start to kind of compare. Same with wine or beer or cheeses, you just start to understand

bir şekilde karşılaştırmaya başlarsınız. Şarap, bira veya peynirlerde olduğu gibi,

different notes. A higher sodium content, you're going to have more of a bitter taste.

farklı notaları anlamaya başlıyorsunuz. Daha yüksek bir sodyum içeriği, daha acı bir tada sahip olacaksınız.

With higher minerals such as magnesium, potassium, and calcium, you're having a little more mild

Magnezyum, potasyum ve kalsiyum gibi daha yüksek minerallerle , biraz daha hafif

or tastes almost like an ocean flavor. Vanessa:

veya neredeyse bir okyanus aroması gibi tada sahipsiniz. Vanessa:

Okay. Carla:

Peki. Carla:

And it naturally enhances the flavor of your food as opposed to just making it salty.

Ve sadece tuzlu yapmanın aksine yemeğinizin lezzetini doğal olarak artırır.

Vanessa: Oh, got you. So it's really going to work

Vanessa: Oh, anladım. Bu yüzden,

with the things that you're putting it on in a different way. I'm really curious now

giydiğiniz şeylerle gerçekten farklı bir şekilde çalışacak. Bundan sonra gerçekten merak ediyorum

after this, to taste this side by side with what I've got at home and if I have any different

, evdekilerimle bunu yan yana tatmak ve

types at home to see. Carla:

evde görecek farklı çeşitlerim var mı diye. Carla:

And the key with salt tasting is you want to start off with the highest mineral content

Ve tuz tadımının anahtarı, en yüksek mineral içerikli

salt going to the highest sodium salt because once your taste buds have been triggered in

tuzla başlayıp en yüksek sodyum tuzuna gitmek istemenizdir çünkü tat alma tomurcuklarınız

their bitter and sodium levels, you can't taste the difference of the other things.

acı ve sodyum seviyelerinde tetiklendiğinde, aradaki farkı tadamazsınız. diğer şeyler.

So you got to kind of work your way up. I used to host salt parties in California. Yeah.

Bu yüzden yukarı çıkmak için biraz çalışmalısın. Kaliforniya'da tuz partileri düzenlerdim. Evet.

Vanessa: Wow! I would love to go to that.

Vanessa: Vay canına! Buna gitmeyi çok isterim.

Carla: Yeah, it was so much fun. We made cocktails

Carla: Evet, çok eğlenceliydi. Kokteyl yaptık

and... Vanessa:

ve... Vanessa:

Yeah, what do you do at a salt party? Carla:

Evet, tuz partisinde ne yaparsın? Carla:

Yeah, it's a lot of drinks. Vanessa:

Evet, çok fazla içki var. Vanessa:

Okay. You put them on the rim? Carla:

Peki. Onları çembere mi koydun? Carla:

On the rim. Vanessa:

Kenarda. Vanessa:

Okay. Carla:

Peki. Carla:

And I did a lot of like things like edamame with salt on it or fun things where you would

Ve üzerinde tuz olan edamame gibi pek çok şey yaptım ya da üzerinde tuza ihtiyaç duyacağınız eğlenceli şeyler yaptım

need the salt on it. And then we did a salt tasting where I would show people how to kind

. Ve sonra insanlara

of taste the different notes of salt and the textures.

farklı tuz notalarını ve dokularını nasıl tadacaklarını göstereceğim bir tuz tadımı yaptık .

Vanessa: The education part of it.

Vanessa: İşin eğitim kısmı.

Carla: Mm-hmm (affirmative).

Carla: Mm-hmm (olumlu).

Vanessa: Because it's not just like you said, it tastes

Vanessa: Çünkü dediğin gibi

salty, but it could actually bring out other flavor notes in the food.

tuzlu değil ama yemekteki diğer lezzet notalarını da ortaya çıkarabilir.

Carla: Even the shape of the crystals will cause

Carla: Kristallerin şekli bile

a different kind of, where is it going to burst in your mouth? How is it going to break

farklı bir türe neden olacak, ağzının neresinden patlayacak?

down in your mouth? Like these crystals are very coarse, so some people are a little bit,

Ağzında nasıl bozulacak? Sanki bu kristaller çok kaba, yani bazı insanlar biraz,

you know, they need it to be ground up because it's strong. Whereas a flake salt, which we

bilirsiniz, güçlü oldukları için öğütülmeleri gerekiyor . Oysa bizim sunduğumuz bir pul tuz,

offer as well, kind of dissipates in your mouth and it's not as like potent.

ağzınızda bir nevi dağılıyor ve o kadar güçlü değil.

Vanessa: Okay. And that's actually flat flakes of salts.

Vanessa: Peki. Ve bu aslında yassı tuz pulları.

Carla: Yeah.

Carla: Evet.

Vanessa: Okay. I feel like I've seen that in a picture

Vanessa: Peki. Bunu daha önce bir resimde görmüş gibiyim

before, but I've never bought flake salt before. Do people add that when they're cooking, or

ama daha önce hiç pul tuz almamıştım. İnsanlar bunu yemek yaparken mi ekliyor yoksa daha

is that more for... Carla:

çok... Carla:

Garnishing. Vanessa:

Süslemek için mi? Vanessa:

A garnish to look at the nice shape? Carla:

Güzel şekle bakmak için bir garnitür mü? Carla:

You can, yeah. I mean, cooking is fine with it, but I mean some people spend a lot of

Yapabilirsin, evet. Demek istediğim, yemek pişirmek sorun değil , ama demek istediğim, bazı insanlar

money on salt , so some salts you only use for garnishment or finishing the salt.

tuza çok para harcıyor, bu yüzden bazı tuzları sadece süslemek veya tuzu bitirmek için kullanıyorsunuz.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Peki.

Carla: This is a great cooking salt cause it's got

Carla: Bu harika bir yemeklik tuz çünkü

the coarse crystals and it dissolves nicely into liquids and heat.

kaba kristalleri var ve sıvılara ve ısıya güzelce karışıyor.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Peki.

Carla: And it's cheaper. So you don't want to put

Carla: Ve daha ucuz. Yani bu kadar pahalı olan pullardan

a handful in your pasta water of the flakes that are so expensive, right.

makarna suyunuza bir avuç katmak istemezsiniz değil mi?

Vanessa: Yeah. So would the flavor of, for example,

Vanessa: Evet. Peki, örneğin

this is fine ground, if I had this in a coarser version, would it taste different or what

bunun tadı iyi olur mu, daha kalın bir versiyonu olsaydı, tadı farklı olur muydu veya

would the experience be like to compare that? Carla:

bunu karşılaştırmak nasıl bir deneyim olurdu? Carla:

It's actually really interesting because even though these are the same salts, it's just

Aslında çok ilginç çünkü bunlar aynı tuzlar olsa da, sadece

this one ground up. This one tastes a little different. What we have found is part of what

bu öğütülmüş. Bunun tadı biraz farklı. Bulduğumuz şey,

makes the minerals higher and in the salts that we have offered is the moisture. So when

mineralleri daha yüksek yapan şeyin bir parçası ve sunduğumuz tuzlarda nem var. Yani

you grind it and you lose its little crystal box encapsulation that holds the brine, the

onu öğüttüğünüzde ve tuzlu suyu, sıvıyı tutan küçük kristal kutu kapsülünü kaybettiğinizde

liquid, you lose a little bit of the minerals. So you have a higher sodium. So this does

, minerallerin bir kısmını kaybedersiniz. Yani daha yüksek bir sodyumunuz var. Yani bu,

have a slightly higher sodium than the crystals. So you have a little more of a bitter taste.

kristallerden biraz daha yüksek bir sodyuma sahip. Yani biraz daha acı bir tada sahipsiniz.

Vanessa: There's something that's moisture inside.

Vanessa: İçinde nem olan bir şey var.

Inside the little crystal itself, it seems quite scientific.

Küçük kristalin içinde oldukça bilimsel görünüyor.

Carla: It is. Yeah. We've worked with lots of scientists

Karla: Öyle. Evet. Yıllar boyunca birçok bilim adamı

and doctors over the years, over 600, actually, that endorse our salt that have seen the difference

ve doktorla çalıştık, aslında 600'den fazla, hastalarıyla farkı ilk elden gören tuzumuzu onayladı

firsthand with their patients. Vanessa:

. Vanessa:

Yeah. Tell me about that health benefits or the difference in health because there's a

Evet. Bana bu sağlık yararlarından veya sağlıktaki farklılıktan bahsedin çünkü

lot of problems with too much salt nowadays. Carla:

günümüzde çok fazla tuzla ilgili birçok sorun var. Carla:

Definitely. Yeah. Sodium is something that is 100% needed in the body, no matter what.

Kesinlikle. Evet. Sodyum, ne olursa olsun vücutta %100 ihtiyaç duyulan bir şeydir.

We lose it constantly through sweat, tears, and going to the bathroom. So we have to replenish

Sürekli olarak ter, gözyaşı ve tuvalete giderek kaybederiz. Bu yüzden

it in a way that the body knows how to get it back in our body in a way that can be assimilated.

onu, vücudun özümsenebilecek bir şekilde vücudumuza nasıl geri alacağını bildiği bir şekilde yenilememiz gerekir.

The body has... it's kind of like a key where there's a potassium pump in between the cell

Vücudun... bu, hücre duvarları arasında bir potasyum pompasının olduğu bir tür anahtar gibidir

walls, and without that potassium key, the sodium can't go in between the cell walls

ve bu potasyum anahtarı olmadan, sodyum kendini yenilemek için hücre duvarları arasından giremez

to replenish itself. So when you have a super high sodium table salt that you're using,

. Bu nedenle, kullandığınız çok yüksek sodyum sofra tuzunuz olduğunda,

you're going to have swelling. You're going to have all these issues because the sodium

şişkinliğiniz olacak. Tüm bu sorunları yaşayacaksınız çünkü sodyum gitmesi

can't get into the cell walls where it needs to go.

gereken hücre duvarlarına giremiyor .

Vanessa: Oh, interesting.

Vanessa: Ah, ilginç.

Carla: But if you have a salt that, even if it has

Carla: Ama bir tuzun varsa,

similar sodium content but also has potassium, that potassium pump can actually work, and

benzer sodyum içeriğine ve aynı zamanda potasyuma sahip olsa bile, o potasyum pompası gerçekten çalışabilir ve

the sodium can go and hydrate the areas that need to go.

sodyum gidip gitmesi gereken bölgeleri nemlendirebilir.

Vanessa: So having the other minerals with it can help

Vanessa: Yani diğer minerallere sahip olmak,

the sodium to actually be more beneficial for your body.

sodyumun vücudunuz için gerçekten daha faydalı olmasına yardımcı olabilir .

Carla: Right. Now there are some people with sodium

Doğru. Şimdi, sodyum duyarlılığı olan bazı insanlar var ve

sensitivities that obviously we do have salts for those people as well.

açıkçası bu insanlar için de tuzlarımız var.

Vanessa: Really?

Vanessa: Gerçekten mi?

Carla: Yeah, because that is a thing, too. Everybody's

Carla: Evet, çünkü bu da bir şey.

different just like your body reacts differently to caffeine or to dairy, you need to listen

Tıpkı vücudunuzun kafeine veya süt ürünlerine farklı tepki vermesi gibi herkes farklıdır,

to your own body. Vanessa:

kendi vücudunuzu dinlemeniz gerekir. Vanessa:

Yeah. Yeah. So I'm curious, what salt do you use at home?

Evet. Evet. Peki merak ediyorum, evde hangi tuzu kullanıyorsunuz?

Carla: Oh, gosh.

Carla: Aman Tanrım.

Vanessa: I'm sure you have a plethora.

Vanessa: Eminim çokça vardır.

Carla: I do. My table's covered in salt with all

Carla: Evet. Masam tüm

these different jars, and right now because I am pregnant I am more on the higher potassium

bu farklı kavanozlarla tuzla kaplı ve şu anda hamile olduğum için daha yüksek potasyum alıyorum

because my potassium level was so low. Vanessa:

çünkü potasyum seviyem çok düşüktü. Vanessa:

Oh, interesting, okay. So you're using that to help supplement your baby.

Oh, ilginç, tamam. Yani bunu bebeğinize takviye yapmak için kullanıyorsunuz.

Carla: Right, right. Yeah.

Carla: Doğru, doğru. Evet.

Vanessa: When you use it, are you just using a little

Vanessa: Kullandığında, sadece biraz mı kullanıyorsun

bit, and that's enough to give you potassium? Because I know when you take a pill, there's

ve bu sana potasyum vermeye yetiyor mu? Çünkü bir hap aldığında,

a big amount of something in there like a supplement.

içinde takviye gibi büyük miktarda bir şey olduğunu biliyorum .

Carla: Yeah. Right. I was still taking a pill because

Carla: Evet. Sağ. Hala bir hap alıyordum çünkü

I was so low, but I realized, okay, I'm going to not go with my magnesium, my high sodium

çok düşüktüm, ama fark ettim ki, tamam, magnezyumumla, yüksek sodyum

salts. I'm going to go with my potassium ones, and I'll just pinch it. And your tongue is

tuzlarımla gitmeyeceğim. Potasyum olanlarımla gideceğim ve onu çimdikleyeceğim. Ve dilin

a great tester. If something tastes good to you, and it feels like it's satisfying, that's

harika bir test edicidir. Bir şeyin tadı size güzel geliyorsa ve tatmin edici geliyorsa, bu

usually your body's saying, "I needed this." There are some cases where it's extreme. If

genellikle vücudunuzun "Buna ihtiyacım vardı" demesidir. Aşırı olduğu bazı durumlar vardır. Orada

you're going to eat a whole chocolate cake over there, your body probably doesn't need

bütün bir çikolatalı kek yiyecekseniz , vücudunuzun muhtemelen o

all that chocolate cake. Vanessa:

kadar çikolatalı keke ihtiyacı yoktur. Vanessa:

You can overindulge, but when you eat something that's got just enough of the seasoning on

Aşırıya kaçabilirsin, ama üzerinde yeterince baharat olan bir şey yediğinizde,

it, then that could be really helpful. Carla:

bu gerçekten yardımcı olabilir. Carla:

Yeah, and a lot of the doctors, what they saw was people have this unquenchable salty

Evet, ve doktorların çoğu, insanların yeterince alamadıkları, söndürülemez tuzlu dişleri olduğunu gördüler

tooth where they can't seem to get enough, but when they switch them to a high mineral

, ancak onları yüksek mineral sodyumlu

sodium sea salt ratio, their salty tooth becomes a little more quenched because their body's

deniz tuzu oranına geçirdiklerinde, tuzlu dişleri biraz daha söndürüldü çünkü vücutları

finally getting the sodium where it needs to go in their body. It's really fascinating.

sodyumu vücutlarında gitmesi gereken yere sonunda alıyor . Gerçekten büyüleyici.

I wish there were more studies. Vanessa:

Keşke daha fazla araştırma olsaydı. Vanessa:

So maybe they were lessening the amount of salt that they were intaking, but they're

Yani belki aldıkları tuz miktarını azaltıyorlardı ama

intaking the right type? Carla:

doğru tipte mi alıyorlar?

Right. Yeah. They finally felt that satisfaction. Yeah, and this is just in people's practices

Doğru. Evet. Sonunda bu tatmini hissettiler. Evet, ve bu sadece insanların

where they contacted us and shared these stories, even in children, they were saying.

bizimle iletişime geçip bu hikayeleri paylaştığı pratiklerinde, hatta çocuklarda bile, diyorlardı.

Vanessa: Oh, wow. I'm really curious to test that on

Vanessa: Ah, vay. Bunu kendi üzerimde de test etmeyi ve farklı şeylerle denemeyi gerçekten merak ediyorum

myself, too, and try and with different things, and I think people around the world, My students

ve bence dünyanın her yerinden insanlar, öğrencilerim

can do that as well, especially if there's something that, like with the U.S., Morton

de bunu yapabilir, özellikle de ABD'de Morton tuzu gibi bir şey varsa

salt. It's just the typical salt that you're probably going to find in a lot of typical

. Muhtemelen pek çok tipik

places. Carla:

yerde bulacağınız tipik tuz. Carla:

The American salt, right? Vanessa:

Amerikan tuzu, değil mi? Vanessa:

Yeah, I'm sure a lot of other countries have that kind of typical thing, too, but to try

Evet, eminim diğer birçok ülkede de bu tür tipik şeyler vardır, ama

something that's actually been maybe more studied and has a lot of thought gone into

aslında belki daha fazla çalışılmış ve üzerine çokça düşünülmüş bir şeyi denemek

it. It'd be interesting to feel that difference yourself.

. Bu farkı kendin hissetmek ilginç olurdu .

Carla: Yeah, definitely.

Carla: Evet, kesinlikle.

Vanessa: So I'm curious when, because this is your

Vanessa: Merak ediyorum, çünkü bu sizin

family's business, is everyone in your family involved in Celtic salt? Sea salt?

ailenizin işi, ailenizdeki herkes ne zaman Kelt tuzuna bulaşıyor? Deniz tuzu?

Carla: We have a huge family, so no.

Carla: Bizim kocaman bir ailemiz var, yani hayır.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Peki.

Carla: There's only a handful of us that are still

Carla: Hâlâ işin içinde olan çok azımız var

involved. Vanessa:

. Vanessa:

So you chose, "I'm going to do this." Carla:

Yani "Bunu yapacağım"ı seçtin. Carla:

Yeah. Vanessa:

Evet. Vanessa:

Okay. Carla:

Peki. Carla:

I went to culinary school, and then it just kind of seemed to be a nice fit, and yeah,

Aşçılık okuluna gittim ve sonra bana çok uygun geldi ve evet, yıllardır

it's just been a passion that we've all kind of shared for years.

hepimizin paylaştığı bir tutkuydu .

Vanessa: Nice.

Vanessa: Güzel.

Carla: My sister is a Pilates instructor in New York,

Carla: Ablam New York'ta Pilates eğitmeni,

so she kind of went on her own thing, which is cool.

bu yüzden kendi bildiği gibi gitti, bu harika.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Evet.

Carla: I stayed here and just continued the legacy.

Carla: Burada kaldım ve mirası devam ettirdim.

Vanessa: And that's awesome. So when you were growing

Vanessa: Ve bu harika. Bu yüzden, sen

up, I'm sure that was something that was big in your family.

büyürken, eminim bu senin ailende büyük bir şeydi.

Carla: Yeah.

Carla: Evet.

Vanessa: Did they also have a table of salt?

Vanessa: Onların da tuz masası var mıydı?

Carla: Yeah, oh, our whole family is... They're all

Carla: Evet, ah, bütün ailemiz... Hepsi

about the salt. Vanessa:

tuzla ilgili. Vanessa:

Sure. Carla:

Elbette. Carla:

They send us pictures. "I'm at this grocery store. Here it is," or "I'm in this country

Bize resimler gönderiyorlar. "Bu bakkaldayım. İşte burada" veya "Ben bu ülkedeyim

here. Here it is." So that's fun. Vanessa:

. İşte burada." Yani bu eğlenceli. Vanessa:

Oh, that's so cool. Vanessa:

Oh, bu çok havalı. Vanessa:

How did you enjoy that conversation with Carla? Was it a little fast, a little tricky? Did

Carla ile yaptığınız o sohbetten nasıl keyif aldınız? Biraz hızlı mıydı, biraz zor muydu?

you understand everything? I hope that it made you think about something, salt, that

Her şeyi anladın mı? Umarım size pek sık düşünmediğimiz bir şeyi, tuzu düşündürmüştür

we don't often think about. Next is a vocabulary lesson. You're going to see my husband Dan

. Sırada bir kelime dersi var. Kocam Dan

and I explaining some key expressions that you heard in that conversation with Carla.

ve ben, Carla ile yaptığınız konuşmada duyduğunuz bazı temel ifadeleri açıklarken göreceksiniz.

After our explanations, you're going to see a clip from the original conversation with

Açıklamalarımızdan sonra, Carla ile orijinal konuşmadan bir klip göreceksiniz,

Carla so that you can just remember the original context and use them yourself. All right,

böylece orijinal bağlamı hatırlayabilir ve bunları kendiniz kullanabilirsiniz. Pekala,

let's get started with the vocabulary lesson. Vanessa:

kelime bilgisi dersine başlayalım. Vanessa: Bugün

The first expression that we're going to talk about today is the word "sustainable."

konuşacağımız ilk ifade "sürdürülebilir" kelimesi.

Dan: Ooh, "sustainable."

Dan: Ooh, "sürdürülebilir."

Vanessa: The typical way that we usually use this is

Vanessa: Bunu genellikle

to talk about the environment, and that's how Carly used it. She was talking about how

çevre hakkında konuşmak için kullanırız ve Carly de bunu böyle kullanırdı.

different salt practices are sustainable for the environment or unsustainable for the environment,

Farklı tuz uygulamalarının çevre için nasıl sürdürülebilir olduğundan veya sürdürülemez olduğundan bahsediyordu,

but there are some other ways we can use this as well. How would you use the word "sustainable"?

ancak bunu kullanabileceğimiz başka yollar da var. "Sürdürülebilir" kelimesini nasıl kullanırsınız?

Dan: Sustainable. Yeah. So I think today, primarily

Dan: Sürdürülebilir. Evet. Bence bugün, öncelikle

I do think environmentally, and some people even just say "sustainability." Like, "We

çevreci düşünüyorum ve hatta bazı insanlar sadece "sürdürülebilirlik" diyor. "

have great sustainability in this country," or "We're very unsustainable." I think most

Bu ülkede büyük bir sürdürülebilirlik var" veya "Biz çok sürdürülemez durumdayız" gibi. Sanırım çoğu

environmentalists say that we're unsustainable right now. But yeah, there's other ways you

çevreci şu anda sürdürülemez olduğumuzu söylüyor . Ama evet, bunu kullanmanın başka yolları da var

can use this. You can use it in certain situations that you don't think can continue. So maybe,

. Devam edemeyeceğini düşündüğünüz belirli durumlarda kullanabilirsiniz. Yani belki,

for example, you're in a relationship with somebody, and you argue all the time. Somebody

örneğin, biriyle ilişkiniz var ve sürekli tartışıyorsunuz. Birisi

might be talking with you and saying, "Yeah, I don't think your relationship is sustainable.

sizinle konuşup, "Evet, ilişkinin sürdürülebilir olduğunu düşünmüyorum.

I don't think it can keep on going." Vanessa:

Devam edebileceğini sanmıyorum" diyebilir. Vanessa:

Yeah, you can't continue at that in that same way for a long time, at least while still

Evet, en azından hala mutluyken aynı şekilde uzun süre devam edemezsin

being happy. It's not possible. And you could even use this to talk about your English practice.

. Bu mümkün değil. Ve bunu İngilizce pratikleriniz hakkında konuşmak için bile kullanabilirsiniz.

If you say, "Okay, I'm going to make an English plan for myself. I'm going to study for five

"Tamam, kendime İngilizce planı yapacağım.

hours every day." Do you think that that's sustainable?

Her gün beş saat çalışacağım." Sence bu sürdürülebilir mi?

Dan: No.

Dan: Hayır.

Vanessa: No, because you have to have a life, too.

Vanessa: Hayır, çünkü senin de bir hayatın olmalı.

You have to eat and sleep and go to work and hopefully see some family and friends. It's

Yemek yemeli, uyumalı, işe gitmeli ve umarım bazı aile ve arkadaşlarla görüşmelisiniz.

not possible to continue doing that. So you might say to yourself, "Okay, I need to create

Bunu yapmaya devam etmek mümkün değil. Yani kendi kendinize "Tamam,

a sustainable English practice." Dan:

sürdürülebilir bir İngilizce pratiği yaratmam gerekiyor" diyebilirsiniz. Dan:

Ooh. Vanessa:

Aaa. Vanessa:

"What is something that I can continue on doing into the future?" Maybe it's something

"Gelecekte yapmaya devam edebileceğim bir şey nedir ?" Belki de

simple like, "Okay, I'm going to listen to a couple minutes of this vocabulary lesson

"Tamam, işe giderken her gün bu kelime dersinden birkaç dakika dinleyeceğim

every day while I drive to work." Cool. Okay. I think that's pretty sustainable. You can

" gibi basit bir şey olabilir. Serin. Tamam aşkım. Bence bu oldukça sürdürülebilir. Kişisel ortamınıza

continue doing that without too much stress to your personal environment. So what we're

çok fazla baskı yapmadan bunu yapmaya devam edebilirsiniz .

going to do for each of these vocabulary words, is we're going to also show you a clip from

Bu kelime dağarcığı kelimelerinin her biri için yapacağımız şey, aynı zamanda size Carla ile yaptığımız konuşmadan bir klip göstereceğiz,

the conversation with Carla so that you can see how it was originally used, which is what

böylece orijinal olarak nasıl kullanıldığını görebilirsiniz, biz de bunu

we're going to do now. Let's watch the clip. Carla:

yapacağız. şimdi yap. Klibi izleyelim. Carla:

This started a very sustainable practice that has lasted hundreds of years, and it's still

Bu, yüzlerce yıl süren çok sürdürülebilir bir uygulama başlattı ve

there today. This started a very sustainable practice that has lasted hundreds of years.

bugün hala orada. Bu, yüzlerce yıl süren çok sürdürülebilir bir uygulamayı başlattı.

This started a very sustainable practice that has lasted hundreds of years.

Bu, yüzlerce yıl süren çok sürdürülebilir bir uygulamayı başlattı .

Dan: The next expression is "thought process,"

Dan: Bir sonraki ifade "düşünce süreci"

and this just means a way of thinking or thinking deeply about something. And I think we usually

ve bu sadece bir şey hakkında derinlemesine düşünmenin veya düşünmenin bir yolu anlamına geliyor . Ve sanırım

say this when you want to maybe question somebody, either if they did something wrong or if they're

bunu genellikle birini yanlış bir şey yapıp yapmadığını veya bir

just doing something well and you want more details. For example, maybe somebody is like

şeyi iyi yapıp yapmadığını sorgulamak istediğinizde ve daha fazla ayrıntı istediğinizde söylüyoruz. Örneğin, belki birisi

a science student, and they solved a problem that was really difficult. You could ask them,

fen bilgisi öğrencisi gibidir ve gerçekten zor olan bir problemi çözmüştür. Onlara,

"What was your thought process when you went into this problem? How did you think about

"Bu probleme girdiğinizde düşünce süreciniz nasıldı ? Bu konuda nasıl düşündünüz

it?" And so "process" means that you're going step by step how you did something. So it's

?" diye sorabilirsiniz. Ve böylece "süreç", bir şeyi nasıl yaptığınızı adım adım ilerlediğiniz anlamına gelir. Yani

something in detail. Vanessa:

detaylı bir şey. Vanessa:

Yeah, maybe you want to imitate what they did. What was your thought process so that

Evet, belki onların yaptıklarını taklit etmek istersin .

I can imitate that in future experiments? Dan:

Gelecekteki deneylerde bunu taklit edebilmem için düşünce süreciniz nasıldı?

Right. But on the other hand, if somebody did something wrong, most people would probably

Doğru. Ama öte yandan, eğer birisi yanlış bir şey yaptıysa, çoğu insan muhtemelen

say, "What were you thinking?" But you could also say, "What was your thought process here?

"Ne düşünüyordun?" Ama aynı zamanda, "Buradaki düşünce süreciniz nasıldı?

Why did you do that?" Vanessa:

Bunu neden yaptınız?" diyebilirsiniz. Vanessa:

Yeah. It's just another way to say, "Huh? Why in the world did you make this terrible

Evet. "Ha? Neden bu korkunç

decision?" But it's a little more indirect than "What were you thinking" or "What was

kararı verdin?" demenin başka bir yolu. Ama "Ne düşünüyordun" veya "

your thought process? Why did you think that driving the car down the street when it was

Düşünce süreciniz neydi? Buzluyken neden arabayı caddede sürmenin

icy was a good idea? What was your thought process?" And maybe you didn't have a thought

iyi bir fikir olduğunu düşündünüz? Düşünce süreciniz neydi ?" Ve belki de bir düşünce

process. Maybe you just did it. You didn't think about it, but it's maybe someone questioning

süreciniz yoktu. Belki de sadece yaptın. Bunu düşünmedin, ama belki de biri

your judgment. Vanessa:

senin kararını sorguluyordur. Vanessa:

You can also use this to explain or defend yourself. So a common way to use this is to

Bunu kendinizi açıklamak veya savunmak için de kullanabilirsiniz . Bunu kullanmanın yaygın bir yolu

say, "My thought process was..." So let's see, if I decide to save money, and I want

, "Düşünce sürecim şuydu..." Bir bakalım , para biriktirmeye karar verip vermediğimi ve

to save a lot of money. And in the end, maybe I don't really save that much. But someone

çok para biriktirmek isteyip istemediğimi. Ve sonunda, belki de gerçekten o kadar tasarruf etmiyorum. Ancak birisi

might ask you, "Why are you trying to save money?" If I say, "Oh, I can't go out to eat,

size "Neden para biriktirmeye çalışıyorsunuz ?" diye sorabilir. "Ah, yemek yemeye çıkamam,

I'm doing other stuff," and I might say, "My thought process was if I save enough money,

başka şeyler yapıyorum" dersem ve " Düşünce sürecim şuydu, eğer yeterince para biriktirirsem,

then I can replace my car because our car is getting old or it's breaking down a lot."

o zaman arabamı değiştirebilirim çünkü arabamız yaşlanıyor ya da çok bozuluyor."

So I'm just kind of explaining why I'm doing something. Why am I saving money? My thought

Yani ben sadece bir şeyi neden yaptığımı açıklıyorum . Neden para biriktiriyorum? Düşünce

process was I'm doing this because I want to hopefully buy a different car in the future.

sürecim, bunu yapıyorum çünkü umarım gelecekte farklı bir araba satın almak istiyorum.

So you can use it to defend yourself. "Why are you doing this?" "Oh, my thought process

Böylece kendinizi savunmak için kullanabilirsiniz. " Bunu neden yapıyorsun?" "Ah, benim düşünce sürecim

was this. Please understand." So you can use it in both ways as a question or as a defense.

şuydu. Lütfen anlayın." Yani bunu hem soru olarak hem de savunma olarak kullanabilirsiniz.

All right, let's watch this so you can see how it was used.

Pekala, nasıl kullanıldığını görmek için bunu izleyelim .

Vanessa: It's incredible that they had the thought

Vanessa:

process to say, "We need to save wood. Let's use what we've got." Nature, the sun. It's

"Ağaç tasarrufu yapmalıyız. Elimizdekini kullanalım" diyecek bir düşünce sürecine sahip olmaları inanılmaz. Doğa, güneş.

incredible that they had the thought process to say, "We need to save wood. Let's use what

"Ahşabı korumamız gerekiyor. Elimizdekini kullanalım

we've got." It's incredible that they had the thought process to say, "We need to save

" diyecek bir düşünce sürecine sahip olmaları inanılmaz. "Ahşabı korumamız gerekiyor

wood. Let's use what we've got." Vanessa:

. Elimizdekini kullanalım" diyecek bir düşünce sürecine sahip olmaları inanılmaz. Vanessa: Bir

The next expression is "to tackle." Dan:

sonraki ifade "mücadele etmek".

Ahh! Vanessa:

Ah! Vanessa:

Yeah. Have you ever watched rugby or American football? The players will just slam into

Evet. Hiç rugby veya Amerikan futbolu izledin mi? Oyuncular birbirlerine çarpacak

each other and kind of like wrestling, push each other down.

ve bir tür güreş gibi birbirlerini aşağı itecekler.

Dan: It literally means to grab and throw somebody

Dan: Kelimenin tam anlamıyla birini yakalayıp yere atmak anlamına geliyor

down, but you go down with them. Vanessa:

, ama sen de onlarla birlikte yere düşüyorsun. Vanessa:

Yeah. So you are tackling someone. This is the literal definition of "to tackle," but

Evet. Yani biriyle uğraşıyorsun. Bu, "mücadele etmek" kelimesinin gerçek tanımıdır, ancak

is that how Carla used it? Dan:

Carla bunu böyle mi kullandı? Dan:

No. So yeah, there's a figurative way that we use this that is probably more common and

Hayır. Yani evet, bunu kullanmamızın muhtemelen daha yaygın olan mecazi bir yolu var ve

it's just- Vanessa:

bu sadece- Vanessa:

Yeah, we use this all the time. Dan:

Evet, bunu her zaman kullanıyoruz.

Yeah. It just means to do something that's really difficult and big, maybe too big, even.

Evet. Sadece gerçekten zor ve büyük, hatta belki çok büyük bir şey yapmak anlamına gelir.

For example, if you say, "I'm going to learn 1,000 words tonight"...

Örneğin, " Bu gece 1000 kelime öğreneceğim" derseniz...

Vanessa: Whoa.

Vanessa: Vay canına.

Dan: ...you're probably tackling too much.

Dan: ...muhtemelen çok fazla uğraşıyorsun.

Vanessa: Yeah. If you say, "I'm going to tackle these

Vanessa: Evet. Amerikan futbolu örneğinde olduğu gibi, "Bu fiillerin üstesinden geleceğim

verbs" or I'm going to tackle some big problem," just like the American football example with

" veya büyük bir sorunu çözeceğim" derseniz, bu

you're physically taking down a big person, that's a big task. It's not impossible, but

büyük bir insanı fiziksel olarak alt ettiğinizde, bu büyük bir görevdir. imkansız, ama

it's just a big task. So maybe this year, at the beginning of the year, you decided

sadece büyük bir görev. Yani belki bu yıl, yılın başında,

you had a couple goals for yourself. "I'm going to tackle my fear of public speaking."

kendin için birkaç hedefin olduğuna karar verdin. " Topluluk önünde konuşma korkumun üstesinden geleceğim."

Ooh. So maybe you're going to join a public speaking organization and just practice public

Ooh. Yani belki sen Bir topluluk önünde konuşma organizasyonuna katılacak ve

speaking each month, or you're going to do something actively to try to overcome some

her ay sadece topluluk önünde konuşma pratiği yapacaksınız ya da bazı zorlukların üstesinden gelmek için aktif olarak bir şeyler yapacaksınız

difficulty. "Oh, that's a lot to tackle, but you can do it."

.

Dan: Yeah. It's kind of used as like a confidence

: Evet. Bir nevi güven artırıcı olarak kullanılıyor

boost. And some people just say, "It's a lot to tackle, but I think I can do it." Right?

. Ve bazı insanlar şöyle diyor: "Üstesinden gelinmesi gereken çok şey var ama sanırım yapabilirim." Değil mi?

So you just put it in this one catchphrase. "It's a lot to tackle."

üstesinden gelinecek çok şey var."

Vanessa: Yeah. "So learning all of these verbs is a

Vanessa: Evet. "Öyleyse bu fiillerin hepsini öğrenmek

lot to tackle, but I think I can do it." So I hope for you that all of the vocabulary

uğraşılacak çok şey, ama sanırım yapabilirim." Bu yüzden, çok fazla olmasına rağmen bu dersteki tüm sözcükleri sizin için umarım

from this lesson, even though it's a lot to tackle over the whole month, you can do it.

tüm ay boyunca mücadele etmek için bunu yapabilirsiniz.

Study little by little. Keep practicing. You can tackle it. You can do it. All right, let's

Yavaş yavaş çalışın. Denemeye devam. Başa çıkabilirsin. Bunu yapabilirsin. Pekala,

watch the clip. Carla:

klibi izleyelim. Carla:

They've lifted that sense, but it's a huge investment, as you can imagine, to tackle

Bu duyguyu kaldırdılar, ancak bu tür bir dağıtımla uğraşmak tahmin edebileceğiniz gibi çok büyük bir yatırım

that kind of distribution, and we're still a family owned company. We've never had investors.

ve biz hala bir aile şirketiyiz. Hiçbir zaman yatırımcımız olmadı.

Everything has been grassroots grown. But it's a huge investment, as you can imagine,

Her şey tabandan yetiştirildi. Ancak, tahmin edebileceğiniz gibi,

to tackle that kind of distribution. But it's a huge investment, as you can imagine to tackle

bu tür bir dağıtımla mücadele etmek çok büyük bir yatırım. Ama tahmin edebileceğiniz gibi, bu tür bir dağıtımla mücadele etmek çok büyük bir yatırım

that kind of distribution. Dan:

. Dan: Bir

The next expression is "on top of," and this can mean as it literally sounds, you're on

sonraki ifade "üstte" dir ve bu, kelimenin tam anlamıyla göründüğü gibi,

the top of something or at the greatest point. For example, "I'm on top of the world!" People

bir şeyin tepesinde veya en büyük noktasında olduğunuz anlamına gelebilir. Örneğin, "Ben dünyanın zirvesindeyim!" İnsanlar

say that figurative, actually. It means that you're the best person ever if you say, "I'm

bunu mecazi anlamda söylüyor aslında. "Ben dünyanın zirvesindeyim" dersen gelmiş geçmiş en iyi insansın demektir

on top of the world" or- Vanessa:

ya da- Vanessa:

You might be on top of Mount Everest, though. In this case you are literally on top of the

Yine de Everest Dağı'nın zirvesinde olabilirsin. Bu durumda, kelimenin tam anlamıyla dünyanın tepesindesiniz

world. Dan:

. Dan:

Ooh, that's true. But you may also say to your child, "Don't stand on top of the table.

Ooh, bu doğru. Ama çocuğunuza "Masanın üstüne çıkma.

Right. Don't stand on the top of it. So this is literal, but we also use this to mean "in

Doğru. Üstüne çıkma. Yani bu gerçektir, ama biz bunu "ek olarak" anlamında da kullanırız

addition to." So "I have a lot of homework and on top of that, I also..."

. Yani "Bir sürü ödevim var ve üstelik ben de..."

Vanessa: Have a part-time job.

Vanessa: Yarı zamanlı bir işim var

Dan: Yeah. "I also have to work tonight." Right?

Dan: Evet "Benim de bu gece çalışmam gerekiyor." Değil mi?

So this plus this. And we would say that if it's we're already kind of overwhelmed or

Yani bu artı bu. Ve eğer zaten bunalmışsak veya

we already have something big, then you're going to say, "I have this on top of this

zaten büyük bir şeyimiz varsa, o zaman "Bu diğer şeyin üstüne bu da var" diyeceksiniz

other thing." Vanessa:

Vanessa:

Yeah. It's usually adding responsibility. So it can be used in a positive way, like,

Evet. Bu genellikle sorumluluk ekliyor. olumlu bir şekilde kullanılabilir,

"Oh, he's such a great guy. And on top of that, he's really handsome." You can use it

"Ah, o harika bir adam. Üstüne üstlük , gerçekten yakışıklı." Bunu

in that positive way, but I feel like it's used negatively more often. What do you think?

olumlu anlamda kullanabilirsin ama bence daha sık olumsuz kullanılıyor. Ne düşünüyorsun?

Dan: Yeah, I mean that sounded all right, what

Dan: Evet, yani

you said. Vanessa:

söylediğin kulağa hoş geliyordu. Vanessa:

Yeah. It's natural. But I feel like we tend to use this in a more negative way.

Evet, doğal. Ama bunu daha olumsuz bir şekilde kullanma eğiliminde olduğumuzu hissediyorum.

Dan: Certainly, if you have a lot going on, that's

Dan: Kesinlikle, eğer çok şey oluyorsa,

usually the situation. You have a lot going on, and on top of that you have other things.

genellikle durum budur. Çok şey oluyor ve üstelik

Vanessa: Yes. A lot of stuff going on. What if I said,

Vanessa: Evet, bir sürü şey oluyor.

"I was really on top of my game last night"? Dan:

Yeah. Yeah. You're really on top of your game. That means that you're playing the best or

. Bu, elinizden gelenin en iyisini yaptığınız veya elinizden gelenin en

doing the best that you possibly can. You're on top of your game. You can also just say,

iyisini yaptığınız anlamına gelir. Oyununuzun zirvesindesiniz. Ayrıca,

"I'm on top of it." Vanessa:

"Ben zirvedeyim" de diyebilirsiniz. Vanessa:

Yes. Dan:

Evet. Dan:

Meaning that you're on it. You're doing it. You're doing the best you can.

Yani işin içindesin. Yapıyorsun. Elinden gelenin en iyisini yapıyorsun

Vanessa: You're staying current. So maybe if your boss

Vanessa: Güncel kalıyorsun. Yani belki patronun

says, "How's the project going? Is it going to be done by 4:00 PM today?" You could say,

"Proje nasıl gidiyor? Bugün saat 16:00'da bitecek mi?"

"Yep, I'm on top of it." Dan:

"Evet, işin başındayım" diyebilirsin Dan:

Yeah, and you can kind of picture like literally standing or sitting on this thing, right.

Evet ve kelimenin tam anlamıyla bu şeyin üzerinde dururken veya otururken resim yapabilirsin, değil mi? .

Vanessa: You are conquering it.

Vanessa: Onu fethediyorsun

Dan: You are conquering it. You're on top of it.

Dan: Onu

Vanessa: Yeah. I think that's a common expression to

say, "Don't worry, I got it. I'm not falling behind. I'm not procrastinating. I'm on top

fethediyorsun. Ben geride kalmıyorum. Ben ertelemiyorum. Ben

of it." And that could even be a personality trait, too, like "she is always on top of

işin zirvesindeyim." Ve bu bir kişilik özelliği bile olabilir , "o her zaman zirvede

it. She always knows what's going on and she doesn't forget little things." This is kind

. Neler olup bittiğini her zaman bilir ve küçük şeyleri unutmaz." Bu

of an A-type personality. She's always on top of it, and "it" means life.

bir tür A-tipi kişilik. Her zaman zirvede ve "o" hayat demek.

Dan: Yeah, or on top of things.

Dan: Evet, ya da her şeyin üstünde.

Vanessa: On top of things. Yes, that could be different

Vanessa: Üstüne üstlük. Evet, bu

things that are going on in her life. Because we talked about a couple of different ways

onun hayatında olan farklı şeyler olabilir. Çünkü bunu kullanmanın birkaç farklı yolundan bahsettik,

to use this like standing on top of... Dan:

mesela üstünde durmak... Dan:

The world. Vanessa:

Dünya, Vanessa:

...a mountain, to be on top of something or one thing on top of another, kind of building

. ..bir dağ, bir şeyin veya bir şeyin diğerinin üstünde olmak, bir nevi

this responsibility, I recommend checking out the lesson guide so that you can just

bu sorumluluğu inşa etmek, bu cümleleri görsel olarak görebilmeniz için ders kılavuzunu incelemenizi tavsiye ederim.

visually see each of those sentences. It's going to help you to remember them, but also

onları hatırla ama

hopefully be able to use them yourself. That's the goal. I hope so. All right. Let's watch

umarım kendin de kullanabilirsin. Amaç bu. Umarım öyledir. Pekala. Tuz hakkında konuşmak için

the clips that you can see how I use this wonderful expression to talk about salt. Let's

bu harika ifadeyi nasıl kullandığımı görebileceğiniz klipleri izleyelim.

watch. Carla:

İzleyelim. Carla:

The bleaching caused it to be bitter, so they had to sweeten it. So they added dextrous,

Ağartma Acı olduğu için tatlandırmak zorunda kaldılar, bu yüzden kavanozdan

which causes it to be sticky so it wouldn't shake out of the jar. So they added anti-caking

sallanmasın diye yapışkan olmasını sağlayan hünerli eklediler . Böylece topaklanma önleyici

agent chemicals. Vanessa:

kimyasallar eklediler. Vanessa:

One thing top of another. One thing on top of another. One thing on top of another.

Her şey üst üste. Bir şey üst üste. Bir şey üst üste.

Vanessa: The next expression is "to come to terms with

Vanessa: Bir sonraki ifade "

something." There's lot of words in this expression, but "to come to terms with something" means

bir şeyi kabullenmek". Bu ifadede pek çok kelime var ama "bir şeyle uzlaşmak",

you're accepting something that is maybe emotionally difficult. And I feel like we have to do this

duygusal olarak zor olabilecek bir şeyi kabul ettiğiniz anlamına gelir . Ve bunu hayatta çok yapmak zorundaymışız gibi hissediyorum

a lot in life. In order to live somewhat satisfied, you have to come to terms with difficult things

. Biraz memnun yaşamak için, hayatınızdaki zor şeylerle yüzleşmeli

in your life and then move on. So what is something for you that you've come to terms

ve sonra devam etmelisiniz. Peki senin için kabullendiğin

with and you've lived? Dan:

ve yaşadığın bir şey nedir? Dan:

Yes, I have a personal example. Vanessa:

Evet, kişisel bir örneğim var. Vanessa:

Okay. Dan:

Peki. Dan:

So some of you might have struggles with body image. I will say that it wasn't a huge struggle

Yani bazılarınız beden imajıyla mücadele ediyor olabilir . Benim için büyük bir mücadele olmadığını söyleyeceğim

for me, but in puberty I realized that I'm a really skinny guy. Right? So that used to

ama ergenlikte gerçekten sıska bir adam olduğumu fark ettim. Sağ? Bu

bother me. I kind of wanted to be bigger and stronger, but I had to come to terms with

beni rahatsız ederdi. Biraz daha büyük ve daha güçlü olmak istedim ama asla

the fact that I will never be a buff guy. I will never be very big or strong. I'm just

meraklı bir adam olmayacağım gerçeğini kabullenmem gerekiyordu. Asla çok büyük ya da güçlü olmayacağım. Ben sadece

a skinny guy, and I've come to terms with that. I came to terms with it a long time

sıska bir adamım ve bununla uzlaştım . Onunla uzun zaman

ago. It doesn't bother me anymore. I've embraced it, one may say. I wear skinny jeans or a

önce barıştım. Artık beni rahatsız etmiyor. Benimsedim, denilebilir. Dar kot pantolon veya

skinny shirt, and I just say, "Look at me. I'm a skinny guy and I like it."

dar gömlek giyiyorum ve sadece "Bana bak. Ben zayıf bir erkeğim ve bundan hoşlanıyorum" diyorum.

Vanessa: So you have really come to terms with it,

Vanessa: Yani bununla gerçekten yüzleştin,

but this is something that may be for you and puberty as you're kind of learning about

ama bu senin ve ergenlik dönemi için olabilir, çünkü

yourself and your body's changing, you feel- Dan:

kendin ve vücudunun değiştiğini bir şekilde öğreniyorsun, sen-- Dan:

I used to hate it. Vanessa:

Bundan nefret ederdim. Vanessa:

Yeah, it's a difficult thing. And then you realized, "Okay, this is just who I am," especially

Evet, zor bir şey. Ve sonra fark ettin, "Tamam, ben buyum," özellikle

I think this might have been a difficult thing for you because your brother is twice-

bence bu senin için zor bir şey olabilir çünkü kardeşin iki kere...

Dan: He's huge.

Dan: O çok büyük.

Vanessa: He's like twice as big as you are. He's like

Vanessa: O senin iki katın gibi. O

a big football player kind of guy. So it's kind of the opposite of your body type. So

büyük bir futbolcu gibi bir adam. Yani vücut tipinizin tam tersi. Bu yüzden

maybe growing up you had to really come to terms with the fact that you're different

belki de büyürken kardeşinden farklı olduğun

from your brother and just different kind of guy.

ve sadece farklı türden biri olduğun gerçeğini gerçekten kabullenmek zorunda kaldın.

Dan: Yeah, it was mostly, probably just thinking

Dan: Evet, çoğunlukla, muhtemelen

about with the ladies, honestly, like, will they think I'm just too scrawny? "Scrawny"

bayanlarla düşünüyordum, dürüst olmak gerekirse, benim çok cılız olduğumu düşünecekler mi? "Cılız",

is like the really bad word for "skinny." Vanessa:

"sıska" için gerçekten kötü bir kelime gibi. Vanessa:

It's not a bad word as in a curse word, but it just feels really negative.

Küfürdeki gibi kötü bir kelime değil ama gerçekten olumsuz hissettiriyor.

Dan: Yeah.

Evet.

Vanessa: Did it work out for you with the ladies?

Vanessa: Bayanlarla aranız iyi oldu mu?

Dan: It worked out in the end.

Dan: Sonunda işe yaradı.

Vanessa: Good. I'm curious, what is something that

Vanessa: Güzel. Merak ediyorum,

for you, you have needed to come to terms with? You might have noticed that in Dan's

senin için uzlaşmaya ihtiyaç duyduğun şey nedir ? Dan'in

sentence, in his example, he said, "Come to terms with the fact that." So here he is stating

cümlesinde, örneğinde, " Bu gerçeği kabullenin" dediğini fark etmiş olabilirsiniz. Yani burada

that "It's a fact. I'm a skinny guy." Dan:

"Bu bir gerçek. Ben sıska bir adamım" diyor. Dan:

I can't change it. Vanessa:

Değiştiremem. Vanessa:

"This is something I can't change." Or you might say, "I just need to come to terms with

"Bu değiştiremeyeceğim bir şey." Ya da "

the fact that my native language of Japanese is completely different than English. I can't

Anadilim olan Japonca'nın İngilizce'den tamamen farklı olduğu gerçeğini kabullenmem gerekiyor.

change that, but I'm still going to try my best to learn English." So it is a fact that

Bunu değiştiremem ama yine de İngilizce öğrenmek için elimden gelenin en iyisini yapacağım" diyebilirsiniz. Yani

Japanese and English are way different. We don't really share any grammar or any vocabulary,

Japonca ve İngilizcenin çok farklı olduğu bir gerçektir. Gerçekten herhangi bir dilbilgisi veya kelime dağarcığı paylaşmıyoruz,

but your native language is Japanese. You can't change that. So you could say, "I need

ancak ana diliniz Japonca. Bunu değiştiremezsin. Yani, "Anadilim

to come to terms with the fact that English is a little bit more challenging for me because

nedeniyle İngilizcenin benim için biraz daha zorlayıcı olduğu gerçeğini kabullenmem gerekiyor

of my native language. But I'm not going to let it stop me. I'm not going to let it hold

. Ama bunun beni durdurmasına izin vermeyeceğim. İzin vermeyeceğim.

me back. I'm going to push on." This is something that's maybe a little difficult, but you are

beni geri tutuyor. Devam edeceğim." Bu belki biraz zor bir şey ama sen

going to embrace it and continue on in life. Dan:

onu kucaklayacak ve hayatına devam edeceksin. Dan:

Yes. Vanessa:

Evet. Vanessa:

All right, let's watch the clips. You can see how this wonderful expression was used.

Pekala, hadi klipleri izleyelim. Bu harika ifadenin nasıl kullanıldığını görebilirsiniz.

Carla: What we have kind of come to terms with is

Carla: Bir nevi kabul ettiğimiz şey,

we've realized the salt is actually perfect in its own way. What have kind of come to

tuzun aslında kendince mükemmel olduğunu fark etmiş olmamız . Kabul ettiğimiz şey,

terms with is we've realized the salt is actually perfect in its own way. What we have kind

tuzun aslında kendi yolunda mükemmel olduğunu fark etmemiz.

of come to terms with as we've realized the salt is actually perfect in its own way.

Tuzun aslında kendi yolunda mükemmel olduğunu fark ettiğimizde, kabul ettiğimiz şey.

Dan: The next expression is "side by side." Hey,

Dan: Bir sonraki ifade "yan yana". Hey,

we're sitting side by side right now. Vanessa:

şu anda yan yana oturuyoruz. Vanessa:

We are. Dan:

Öyleyiz.

Yeah. So this just means "next to each other." And so you could use this in a kind of comparative

Evet. Yani bu sadece "yan yana" anlamına geliyor.

way, like Carla said in the conversation. "So when you try the salts side by side,"

Carla'nın sohbette dediği gibi, bunu karşılaştırmalı bir şekilde kullanabilirsiniz. "Yani tuzları yan yana denediğinizde",

meaning right next to each other, one after another, then you'll be able to tell a difference.

yani yan yana, birbiri ardına , o zaman bir fark anlayabileceksiniz.

So this is a little more complex way to use "side by side."

Yani bu "yan yana" kullanmanın biraz daha karmaşık bir yolu .

Vanessa: I feel like whenever someone asked me specifically

Vanessa: Biri bana özellikle bir

about a small difference in something, I often use this expression. "I need to hear them

şeydeki küçük bir farkı sorduğunda, sık sık bu ifadeyi kullandığımı hissediyorum. "Onları

side by side" or "I need to taste them side by side." So for example, we watch some Miyazaki

yan yana duymam gerekiyor" veya "Onları yan yana tatmam gerekiyor ." Mesela bazı Miyazaki

movies. This is a Japanese animator who makes some great movies for kids, but also for adults.

filmleri izliyoruz. Bu, çocuklar için olduğu kadar yetişkinler için de harika filmler yapan bir Japon animatör.

And there are some different English translations of those movies.

Ve bu filmlerin bazı farklı İngilizce çevirileri var .

Dan: Yeah, it's a couple of versions. There's some

Dan: Evet, birkaç versiyonu var.

debate about what's better. Vanessa:

Neyin daha iyi olduğu konusunda bazı tartışmalar var. Vanessa:

There's some debate about which one is best. So we thought, "Oh, maybe we should buy the

Hangisinin en iyi olduğu konusunda bazı tartışmalar var. Biz de "Ah, belki de

DVD of those movies so that we can continue to watch them instead of trying to find them

bu filmlerin DVD'sini satın almalıyız, böylece onları her izlemek istediğimizde çevrimiçi bulmaya çalışmak yerine izlemeye devam etmeliyiz

online every single time we want to watch them." And then we thought, "Which version

" diye düşündük. Sonra "Hangi versiyonu

should we get? There's different versions in English. Which one should we get?" And

almalıyız? İngilizcede farklı versiyonlar var . Hangisini almalıyız?" diye düşündük.

then I said, "I don't really hear a difference unless I listen to them side by side. I think

Sonra dedim ki, " Yan yana dinlemediğim sürece bir fark duymuyorum. Bence

both are great. Both versions and English are great, but I can't hear the difference

ikisi de harika. Hem versiyonlar hem de İngilizce harika ama

unless I hear them side by side." So this means directly one after another, the same

yan yana duymadığım sürece farkı duyamıyorum. taraf." Yani bu doğrudan birbiri ardına, aynı

sentence, then the same sentence. Otherwise it sounds the same.

cümle, sonra aynı cümle anlamına gelir. Yoksa aynı ses.

Dan: Yeah, and you may even say, "I need a side

Dan: Evet, hatta "

by side comparison," so use it as an adjective like that. But we also use the "side by side"

Yan yana karşılaştırmaya ihtiyacım var" bile diyebilirsin, bu yüzden onu böyle bir sıfat olarak kullan . Ama "yan yana" deyimini de

maybe as a camaraderie expression. So if you're together in something, right? "We walked side

belki bir dostluk ifadesi olarak kullanırız. Yani bir şeyde birlikteyseniz, değil mi? "

by side into the difficult situation." I don't feel like it's super common anymore.

Zor durumda yan yana yürüdük." Artık çok yaygın olduğunu düşünmüyorum.

Vanessa: You might hear that, though. It kind of means

Vanessa: Yine de bunu duyabilirsin. Bu

that you are together. "We are struggling with this together."

birlikte olduğunuz anlamına gelir. "Bununla birlikte mücadele ediyoruz ."

Dan: Right. "We're doing this side by side. We're

Doğru. "Bunu yan yana yapıyoruz.

together in this." Vanessa:

Bu işte birlikteyiz." Vanessa:

Yeah. Yeah. You could use it like that, and it could also just mean as simple as what

Evet. Evet. Bu şekilde kullanabilirsiniz ve aynı zamanda

Dan said at the very beginning, "We are sitting side by side on the couch." Okay. Yeah. It's

Dan'in en başta söylediği kadar basit bir anlama da gelebilir, " Kanepede yan yana oturuyoruz." Tamam aşkım. Evet. Bu

something very literal and... Dan:

çok gerçekçi bir şey ve... Dan:

That's a fact. Vanessa:

Bu bir gerçek. Vanessa:

...very simple. All right, let's watch the clips that you can see how we used "side by

...çok basit. Pekala,

side" to talk about tasting different salts. Carla:

farklı tuzları tatmak hakkında konuşmak için "yan yana" kullandığımızı görebileceğiniz klipleri izleyelim. Carla:

Once you start to taste different salts side by side, you'll start to go, "Oh, wow, I can

Farklı tuzları yan yana tatmaya başlayınca , "Vay canına,

taste that. This one's a little more bitter." Once you start to taste different salts side

bunu tadabiliyorum. Bu biraz daha acı." Farklı tuzları yan yana tatmaya başladığınızda,

by side, you'll start to go, "Oh, wow, I can taste that. This one's a little more bitter."

"Aaa, bunu tadabiliyorum. Bu biraz daha acı."

Once you start to taste different salts side by side, you'll start to go, "Oh, wow, I can

Farklı tuzları yan yana tatmaya başladığınızda , "Oh, vay,

taste that this one's a little more bitter." Vanessa:

bunun biraz daha acı olduğunu tadabiliyorum" demeye başlayacaksınız. Vanessa: Bir

The next expression is "to be all about something." Dan:

sonraki ifade "bir şeyle ilgili olmak". Dan:

"All about." Vanessa:

"Her şey hakkında." Vanessa:

Yeah, so in the conversation, Carla was saying that her family is all about salt.

Evet, sohbette Carla ailesinin tuzla ilgili olduğunu söylüyordu.

Dan: Makes sense.

Dan: Mantıklı.

Vanessa: Yeah. That means that they like, very intensely,

Vanessa: Evet. Bu, tuzu çok yoğun bir şekilde sevdikleri anlamına gelir

salt. Dan:

. Dan:

Yes. Vanessa:

Evet. Vanessa:

Her family's been involved in the salt business for a long time, so she can say, "We're all

Ailesi uzun süredir tuz işiyle uğraşıyor , bu yüzden "Hepimiz

about salt." Dan:

tuzla ilgileniyoruz" diyebiliyor. Dan:

And they know all about salt. They know almost everything about it.

Ve tuz hakkında her şeyi biliyorlar. Hakkında hemen hemen her şeyi biliyorlar.

Vanessa: Yeah. Yeah. So they are deeply involved in

Vanessa: Evet. Evet. Bu yüzden derinden ilgileniyorlar

that. They like it a lot. "We're all about salt." If you like something a lot, maybe

. Çok hoşlarına gidiyor. "Hepimiz tuzla ilgiliyiz." Bir şeyi çok seviyorsan, belki

if you like English a lot, you can say, "Yeah, I'm all about English. Every moment of every

İngilizceyi çok seviyorsan, "Evet, ben

day, that's what I think about. I'm all about English." But it could also be to talk about

tamamen İngilizce ile ilgileniyorum. Ama aynı zamanda

a main reason for something. So how would you use this if you were going to use it to

bir şeyin ana sebebinden bahsetmek de olabilir. Peki bunu

talk about a main reason? Dan:

bir ana nedenden bahsetmek için kullanacak olsanız nasıl kullanırdınız? Dan:

The main reason? Vanessa:

Ana neden? Vanessa:

Yeah. Dan:

Evet. Dan:

What comes to mind for me, obviously, is hockey. Vanessa:

Açıkçası benim aklıma hokey geliyor. Vanessa:

Okay. Dan:

Peki. Dan:

Because I love hockey. So "hockey is all about skating" or "being good at hockey is all about

Çünkü hokeyi seviyorum. Yani "hokey tamamen patenle ilgilidir" veya "hokeyde iyi olmak tamamen

skating. Can you skate well?" So this is the primary factor. The thing you need to know

patenle ilgilidir. İyi kayabilir misin?" Yani bu birincil faktördür.

more than anything else or the thing you need to be able to do more than anything else.

Her şeyden çok bilmeniz gereken şey veya her şeyden çok yapabilmeniz gereken şey.

So you could say, "Yeah, being good at hockey is all about skating."

Yani, "Evet, hokeyde iyi olmak tamamen patenle ilgilidir" diyebilirsiniz.

Vanessa: I would say the same thing about starting

Vanessa: Bir iş kurmak için de aynı şeyi söylerdim

a business. Starting a business- Dan:

. İş kurmak- Dan:

It's all about skating? Vanessa:

Her şey patenle mi ilgili? Vanessa:

It's not all about skating. That would be pretty fun, though. Maybe a hockey business.

Her şey patenle ilgili değil. Bu oldukça eğlenceli olurdu ama. Belki bir hokey işi.

But starting a business is all about dedication. If you are willing to dedicate your time and

Ancak bir iş kurmak tamamen özveri ile ilgilidir. Zamanınızı ve enerjinizi ayırmaya istekliyseniz

your energy, then you're probably going to succeed.

, muhtemelen başarılı olacaksınız.

Dan: It's all about diligence.

Dan: Her şey çalışkanlıkla ilgili.

Vanessa: Yeah, it's a really important factor, is diligence

Vanessa: Evet, gerçekten önemli bir faktör, çalışkanlık

and dedication. So starting a business is all about dedication. Yes, you need good ideas.

ve kendini adama. Yani bir iş kurmak tamamen özveri ile ilgilidir. Evet, iyi fikirlere ihtiyacınız var.

You need to be probably good at what you're doing, but if you're not dedicated, it's not

Yaptığınız işte muhtemelen iyi olmanız gerekiyor , ancak kendinizi adamıyorsanız, bu

going to work. Dan:

işe yaramayacak. Dan:

Yeah, and this is an exaggeration, so it's not literally all about this. You need to

Evet ve bu bir abartı, yani tam olarak bununla ilgili değil.

know other things, too. But if you really want to emphasize the most important thing,

Başka şeyler de bilmen gerekiyor. Ama gerçekten en önemli şeyi vurgulamak istiyorsan,

then you'll say "all about." Vanessa:

o zaman "her şey hakkında" diyeceksin. Vanessa:

Yes, "it is all about dedication. It is all about skating." Or you could just say, "I'm

Evet, "her şey özveriyle ilgili. Her şey patenle ilgili." Veya sadece "Ben

all about English," and it means that you like English a lot.

tamamen İngilizce ile ilgileniyorum" diyebilirsiniz ve bu, İngilizceyi çok sevdiğiniz anlamına gelir.

Dan: Yeah. You always... You love it. You want

Evet. Sen her zaman... Onu seviyorsun.

to study all the time. Yeah, that's probably you, right?

Sürekli ders çalışmak istiyorsun. Evet, bu muhtemelen sensin, değil mi?

Vanessa: Yeah. I hope so. All right. Let's watch the

Vanessa: Evet. Umarım. Elbette.

clip so that you could see how this was used. Carla:

Bunun nasıl kullanıldığını görebilmeniz için klibi izleyelim. Carla:

Our whole family is... They're all about the salt.

Bütün ailemiz... Hepsi tuzla ilgili .

Vanessa: Sure.

Vanessa: Elbette.

Carla: They send us pictures. "I'm at this grocery

Carla: Bize resimler gönderiyorlar. "Bu

store. Here it is," or "I'm in this country. Here it is," so it's fun.

bakkaldayım. İşte burada" veya "Ben bu ülkedeyim. İşte burada" demek eğlenceli.

Vanessa: Oh, that's so cool.

Vanessa: Oh, bu çok havalı.

Carla: Our whole family is... They're all about the

Carla: Bütün ailemiz... Hepsi tuzla ilgili

salt. Our whole family is... They're all about the salt.

. Bütün ailemiz... Hepsi tuzla ilgili.

Vanessa: How did you enjoy that vocabulary lesson?

Vanessa: O kelime dersinden nasıl zevk aldın?

I hope it was useful and enjoyable for you. Next, it's time for a grammar lesson, where

Umarım sizler için faydalı ve keyifli olmuştur. Ardından, Carla ile yaptığınız ilk konuşmada duyduğunuz bazı önemli deyimsel fiillere odaklanacağımız dilbilgisi dersinin zamanı geldi

we're going to focus on some important phrasal verbs that you heard in the original conversation

with Carla. Phrasal verbs are an essential key to English sentences to help you sound

. Cümle fiilleri, kulağa doğal gelmene yardımcı olmak için İngilizce cümleler için önemli bir anahtardır

natural. So I hope that the phrasal verbs we talk about in this lesson will help you

. Bu yüzden, bu derste bahsettiğimiz deyimsel fiillerin

to expand what you can say and also to understand native speakers better. All right, let's get

söyleyebileceklerinizi genişletmenize ve aynı zamanda anadili İngilizce olan kişileri daha iyi anlamanıza yardımcı olacağını umuyorum. Pekala, hadi

started. Vanessa:

başlayalım. Vanessa:

The first phrasal verb that we're going to talk about is "to use up." And when we use

Bahsedeceğimiz ilk öbek fiil "to use up". Ve biz

something, you're just making use of it. But what is "use up"? Is it putting it up high?

bir şey kullandığımızda, sen onu kullanıyorsun. Ama "kullanmak" nedir? Yüksek mi koyuyor?

Dan: No. That means you have finished something.

Dan: Hayır. Bu, bir şeyi bitirdiğin anlamına geliyor.

Vanessa: Completely.

Vanessa: Tamamen.

Dan: Or used something completely, and we often

Dan: Veya tamamen bir şey kullandık ve

use this for things in the kitchen. For example, we eat a lot of oatmeal. Therefore we have

bunu genellikle mutfaktaki şeyler için kullanırız. Örneğin, çok fazla yulaf ezmesi yiyoruz. Bu nedenle

used up the oatmeal. Or if somebody is looking for something in the kitchen, they might say,

yulaf ezmesini tükettik. Ya da biri mutfakta bir şey arıyorsa,

"Where's the oatmeal? Where's the flour? Where's the milk?" And you can say, "Oh, I'm sorry

"Yulaf ezmesi nerede? Un nerede? Süt nerede?" Ve "Ah,

I used up all the milk." Vanessa:

tüm sütü tükettiğim için üzgünüm" diyebilirsiniz. Vanessa:

Or we could split this phrasal verb and say, "I used it up" because we already know that

Ya da bu deyimsel fiili bölüp "Bunu kullandım" diyebiliriz çünkü zaten

we're talking about milk, so we can just replace the word "milk" with "it." "Oh, sorry. I used

sütten bahsettiğimizi biliyoruz, böylece "süt" kelimesini "o" ile değiştirebiliriz. "Ah, üzgünüm. Dün gece

it up when I was making some hot chocolate last night, or when I was doing something

sıcak çikolata yaparken ya da başka bir şey yaparken kullandım

else." "I used it up" or "I used up the milk." It's completely gone, but we can also use

." "Bittim" veya "Sütü tükettim." Tamamen gitti, ama

this a little bit more figuratively. Dan:

bunu biraz daha mecazi olarak da kullanabiliriz.

Yeah. People do use it figuratively sometimes. Maybe they say, "I've used up my energy."

Evet. İnsanlar bazen mecazi anlamda kullanırlar. Belki de "Enerjimi tükettim" diyorlar.

If you're awake, you probably still have energy, but if you're just really tired, you could

Uyanıksanız, muhtemelen hala enerjiniz vardır, ancak gerçekten yorgunsanız,

say, "I've used up my energy." Vanessa:

"Enerjimi kullandım" diyebilirsiniz. Vanessa:

Yep. I'm completely ready to rest. Dan:

Evet. Tamamen dinlenmeye hazırım.

Yeah. And perhaps somebody will say, "I've used up my patience."

Evet. Ve belki birisi " Sabrımı tükettim" diyecektir.

Vanessa: Oh! Okay.

Vanessa: Ah! Tamam aşkım.

Dan: That means that you're not going to wait for

Dan: Bu, artık birini beklemeyeceğiniz anlamına geliyor

somebody anymore. Or sometimes if you have a child, they may be... Oh, our kid does this

. Ya da bazen bir çocuğunuz varsa, onlar... Ah, bizim çocuğumuz bunu

all the time, just trying to distract you and do one more thing and just keep on doing

hep yapıyor, sadece dikkatinizi dağıtmaya çalışıyor ve bir şey daha yapıyor ve ne

what he's doing and not listening. You could say, "All right, I've used up all my patience"

yapıyorsa onu yapmaya devam ediyor, onu dinlemiyor. "Pekala, tüm sabrımı tükettim"

or "I've used up my patience." Vanessa:

veya "Sabrımı tükettim" diyebilirsiniz. Vanessa:

Let's do this. Let's go. Dan:

Hadi yapalım. Hadi gidelim. Dan:

"It's time to go to bed now." Vanessa:

"Artık yatma zamanı." Vanessa:

Yeah, you might use this. If you're a teacher, you might say, "Ugh, today was such a hard

Evet, bunu kullanabilirsin. Öğretmenseniz, "Ah, bugün çok zor bir

day. I used up all my patience, and I'm ready to go home." So you can use up something that's

gündü. Tüm sabrımı kullandım ve eve gitmeye hazırım" diyebilirsiniz.

a little bit more figurative, like patience, energy, or you can also use up money, like

Sabır, enerji gibi biraz daha mecazi olan bir şeyi tüketebilir ya da

if you are saving to buy maybe a new car. And then you buy the car, you can say, "I

yeni bir araba almak için para biriktiriyormuş gibi parayı da tüketebilirsiniz. Sonra arabayı alıyorsun, "

used up all my savings to buy the car." So your savings is completely gone. Your savings

Tüm birikimimi arabayı almak için harcadım" diyebilirsin. Yani birikimleriniz tamamen gitti. Tasarruf

account is at zero, or figuratively, maybe close to zero, and you've used up that money.

hesabınız sıfırda veya mecazi olarak sıfıra yakın ve siz o parayı tükettiniz.

Carla: Instead of boiling the water, boiling to evaporate

Carla: Suyu kaynatmak, buharlaştırmak için kaynatmak

it, using up all the valuable wood that they needed for other things back then, they realized

, o zamanlar ihtiyaç duydukları tüm değerli ahşabı başka şeyler için kullanmak yerine, bu kil yataklarını

that they needed to create these ponds using these clay beds. And using up all the valuable

kullanarak bu göletleri yaratmaları gerektiğini fark ettiler . Ve o zamanlar

wood that they needed for other things back then and using up all the valuable wood that

ihtiyaç duydukları tüm değerli ahşabı başka şeyler için kullanmak ve o

they needed for other things back then. Vanessa:

zamanlar ihtiyaç duydukları tüm değerli ahşabı başka şeyler için kullanmak. Vanessa: Bir

The next phrasal verb is "to come from," and here we're talking about originating at some

sonraki deyimsel fiil "to come from" ve burada bir yerden gelmekten bahsediyoruz

destination, but I want to let you know that we do not use this to talk about your country.

, ancak bunu ülkeniz hakkında konuşmak için kullanmadığımızı bilmenizi isterim.

If someone says, "Oh, where are you from?" If you said, "I come from Brazil," it feels

Birisi "Ah, nerelisin?" "Brezilya'dan geliyorum" dediyseniz, bu

really weird. It's kind of like you're a package that's being mailed from Brazil.

gerçekten garip geliyor. Brezilya'dan postalanan bir paket gibisin .

Dan: Yeah, it sounds too impersonal or like a real

Dan: Evet, "Brezilya'da doğdum" gibi çok kişisellikten uzak veya gerçek bir köken gibi geliyor,

origin, like "I was born in Brazil," right? "Brazil made me."

değil mi? "Beni Brezilya yaptı."

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Evet.

Dan: It's kind of got a weird feel to it.

Dan: Tuhaf bir havası var.

Vanessa: You might hear this in really, really formal

Vanessa: Bunu gerçekten çok resmi durumlarda duyabilirsin

situations, but I just want to let you know upfront that we don't talk about this specifically

, ama bunu özellikle

for your home country, but there's a lot of other ways that we can talk about "come from"

kendi ülken için konuşmadığımızı önceden bilmeni isterim, ama " gel" hakkında konuşabileceğimiz birçok başka yol var.

for people or for items. So what do you think is a main way that we use "to come from"?

insanlar veya öğeler için "den". Peki sizce "gelmek" için kullandığımız ana yol nedir?

Dan: So I think somebody might use this in a question

Dan: Yani, bir şeyin nereden geldiğini bilmeyen birileri bunu bir soruda çokça kullanabilir diye düşünüyorum

a lot if they don't know where something came from. So if there's something in your house

. Yani evinizde

that you don't know where it's from, you might ask, "Where did this come from?"

nereden olduğunu bilmediğiniz bir şey varsa, "Bu nereden geldi?" diye sorabilirsiniz.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Evet.

Dan: And then Vanessa might say, "Oh, it came from

Dan: Ve sonra Vanessa, örneğin, "Ah, Target'tan geldi

Target," for example. Vanessa:

" diyebilir. Vanessa:

It came from Amazon. Dan:

Amazon'dan geldi. Dan:

Yeah, it came from Amazon. Vanessa:

Evet, Amazon'dan geldi. Vanessa:

The most likely situation. Dan:

En olası durum. Dan:

Yes. Vanessa:

Evet. Vanessa:

So if you are a walking in someone's house that you haven't been in before, and they

Yani, daha önce girmediğiniz birinin evine giriyorsanız ve

have a really cool statue, a really cool painting, you could say, "Oh, that's really cool. Where

gerçekten harika bir heykelleri, gerçekten harika bir tabloları varsa, "Oh, bu gerçekten harika.

did that come from?" And you can use it in that questioning situation, "Where did it

Bu nereden geldi? " Ve bunu "Nereden

come from?" But we can also use this for maybe for defending yourself as well. Like, "I don't

geldi?" diye sorgulama durumunda kullanabilirsiniz. Ama bunu belki kendinizi savunmak için de kullanabiliriz. "

know where it came from." This is kind of the classic teenage situation that if your

Nereden geldiğini bilmiyorum" gibi. Bu,

mom goes into your bedroom and she smells weed, for example, which is marijuana. So

annenizin yatak odanıza girmesi ve örneğin esrar olan ot kokusu alması gibi klasik bir ergenlik durumudur. Yani

if she smells that and she's like, "What is that smell?" You're like, "Oh, mom, I don't

bunu koklarsa ve " Bu koku da ne?" "Anne,

know where that smell came from." You're kind of defending yourself. "It wasn't me!"

bu kokunun nereden geldiğini bilmiyorum" gibisin. Bir nevi kendini savunuyorsun. "Ben değildim!"

Dan: Sure!

Tabii ki!

Vanessa: So you might say, "I don't know where it came

Vanessa: Yani, "Nereden geldiğini bilmiyorum

from," and this is a vague sense. We're not talking specifically about the destination.

" diyebilirsiniz ve bu belirsiz bir anlamdır. Özellikle varış noktasından bahsetmiyoruz.

Dan: Or you might say, "Where'd that come from?"

Dan: Ya da "Bu nereden çıktı?" diyebilirsin.

Vanessa: "Oh, where'd that come from? My friend must

Vanessa: "Ah, bu nereden geldi?

have put that in my bag. I didn't even know. Where did that come from?" So we often use

Bunu çantama arkadaşım koymuş olmalı. Hiç bilmiyordum. Nereden geldi?" Bu yüzden, genellikle

it in those kind of vague situations. "Where did that come from? I don't know where it

bu tür belirsiz durumlarda kullanırız. " Bu nereden geldi? Nereden geldiğini bilmiyorum

came from." Dan:

." Dan:

And actually, people use that question if they're really surprised about something somebody

Ve aslında, insanlar bu soruyu birinin söylediği bir şeye gerçekten şaşırdıklarında kullanırlar,

said, if you say something really rude or mean, you might ask, "Where'd that come from?"

eğer gerçekten kaba veya kaba bir şey söylersen, "Bu nereden geldi?" diye sorabilirsin.

Vanessa: Oh, so this is kind of the figurative sense

Vanessa: Oh, yani bu, onu kullanmanın mecazi bir anlamı

of using it. Dan:

. Dan:

Yeah, a little more figurative. Vanessa:

Evet, biraz daha mecazi. Vanessa:

If someone is pretty positive, and you're having a good conversation, then all of a

Birisi oldukça pozitifse ve sen iyi bir sohbet ediyorsan, o zaman birdenbire

sudden they say, "Oh, it's so terrible, blah, blah, blah." And they feel really frustrated,

"Oh, bu çok korkunç, filan, falan, falan" derler. Ve gerçekten hüsrana uğramış hissediyorlar,

right, instantly, you might say, "Whoa, where did that frustration come from?" So it's like,

değil mi, anında, "Vay canına, bu hüsran nereden geldi?" diyebilirsiniz. Yani,

where did your frustration originate from? Because all of a sudden, you just kind of

hayal kırıklığınız nereden kaynaklandı? Çünkü birden bire kendini

felt frustrated. It seemed kind of weird that that just happened.

hüsrana uğramış hissettin. Bunun birdenbire olması biraz tuhaf görünüyordu .

Dan: But you would always ask, "Where did that

Dan: Ama sen her zaman "Bu nereden

come from?" Vanessa:

çıktı?" diye sorardın. Vanessa:

Yeah. "Whoa. Where'd that come from?" That means that statement or that feeling that

Evet. "Vay. Bu nereden geldi?" Bu, ifade ettiğiniz ifade veya duygu anlamına gelir

you're expressing. But there is another figurative way that we can use this that is often used,

. Ancak bunu kullanabileceğimiz başka bir mecazi yol var ki bu çok sık kullanılıyor,

quite interesting. Dan:

oldukça ilginç. Dan:

Yes, "You need to see where I'm coming from." Vanessa:

Evet, "Nereden geldiğimi görmen gerekiyor." Vanessa:

Oh, yes. Dan:

Ah, evet. Dan:

Or "Can't you see where I'm coming from?" Vanessa:

Veya "Nereden geldiğimi göremiyor musun?" Vanessa:

What does this mean? "Can't you see where I'm coming from?" Does it mean my home? I'm

Bu ne anlama geliyor? "Nereden geldiğimi göremiyor musun ?" Bu benim evim anlamına mı geliyor?

coming from my home? Dan:

evimden mi geliyorum Dan:

No. It means your point of view, from your perspective or your opinion. So if you say

Hayır. Senin bakış açından, senin bakış açından ya da fikrinden. Yani

this to somebody, you're basically telling them that they're only thinking about themselves,

bunu birine söylerseniz, temelde onlara sadece kendilerini düşündüklerini,

only thinking about their feelings. So if you say, "You need to see where I'm coming

sadece duygularını düşündüklerini söylemiş olursunuz. Dolayısıyla , "Nereden geldiğimi görmen gerek

from," that kind of reminds them that you have an opinion or a feeling in this situation.

" derseniz, bu onlara bu durumda bir fikriniz veya bir duygunuz olduğunu hatırlatır.

Vanessa: I know I've used that in discussions or arguments

Vanessa: Bunu daha önce Dan'le yaptığım tartışmalarda veya tartışmalarda kullandığımı biliyorum

with Dan before. Dan:

.

Oh, yes. Vanessa:

Ah, evet. Vanessa:

Where I've said, "Oh, can't you see where I'm coming from?" Just to put in perspective

"Oh, nereden geldiğimi göremiyor musun ?" dediğim yer. Sadece perspektife koymak için...

that- Dan:

Dan:

It's probably a common female refrain. Vanessa:

Muhtemelen yaygın bir kadın nakaratı. Vanessa:

Maybe just "Please see it from my perspective." And it's not necessarily rude. It's just saying,

Belki sadece "Lütfen benim açımdan bak." Ve mutlaka kaba değil. Sadece,

"Okay, please look at it from my perspective. Can't you see where I'm coming from?" Or "Don't

"Tamam, lütfen benim açımdan bak. Nereden geldiğimi göremiyor musun?" Veya "

you see where I'm coming from?" You're asking them to say, "Okay, I understand why you have

Nereden geldiğimi görmüyor musun?" Onlardan "Tamam, neden

that point of view. Maybe I don't agree with it, but I understand." So this could be if,

bu bakış açısına sahip olduğunu anlıyorum. Belki katılmıyorum ama anlıyorum" demelerini istiyorsun. Yani bu,

for example, maybe if you don't agree with something that your parents say and you feel

örneğin, eğer anne babanızın söylediği bir şeye katılmazsanız ve

like, "Oh, their generation is so different," you might think to yourself, "I understand

"Ah, onların nesli çok farklı" diye düşünürseniz, kendi kendinize "

where they're coming from. I understand their point of view because of the way they grew

Nerede olduklarını anlıyorum" diye düşünürseniz olabilir. onların bakış açısını anlıyorum çünkü

up, because of their parents, because the world was very different back then. So I understand

büyüdükleri için, ebeveynleri yüzünden, çünkü o zamanlar dünya çok farklıydı. Bu yüzden

where they're coming from. I understand their point of view. That's kind of the origin of

nereden geldiklerini anlıyorum. Bakış açılarını anlıyorum . Bu çok nazik

their thoughts." This is a lovely phrasal verb with many different meanings.

düşüncelerinin kaynağı." Bu, birçok farklı anlamı olan hoş bir deyimsel fiildir.

Carla: But you'll see all different colors, and all

Carla: Ama tüm farklı renkleri göreceksiniz ve tüm

those different colors come from different mineral compositions coming from the different

bu farklı renkler, farklı bölgelerden gelen farklı mineral bileşimlerinden geliyor

regions. And all those different colors come from different mineral compositions coming

. Ve tüm bu farklı renkler, farklı bölgelerden gelen farklı mineral bileşimlerinden gelir

from the different regions. And all those different colors come from different mineral

. Ve tüm bu farklı renkler,

compositions coming from the different regions. Vanessa:

farklı bölgelerden gelen farklı mineral bileşimlerinden gelir. Vanessa: Bir

The next phrasal verb is "to start off" or "to start off with something," and you can

sonraki öbek fiil "başlamak" veya "bir şeyle başlamak"tır ve

imagine the verb "to start" is the beginning. But when we use "to start off with," we usually

"başlamak" fiilinin başlangıç ​​olduğunu düşünebilirsiniz. Ancak "başlamak için" kullandığımızda, genellikle

are talking about the beginning of some kind of series of events. So multiple things are

bir tür olaylar dizisinin başlangıcından bahsediyoruz. Yani sonrasında birçok şey

happening afterwards. For example, if I said, "Oh, man, I really, I want to make bread,

oluyor. Örneğin, "Ah dostum, gerçekten ekmek yapmak istiyorum

but I don't know how to make bread." If Dan is a bread expert, he might say, "To start

ama ekmek yapmayı bilmiyorum" dersem. Dan bir ekmek uzmanıysa, "Başlamak için

off with, you need to have a good recipe." Dan:

iyi bir tarifin olması gerekir" diyebilir. Dan:

Toss the flour into the air. Vanessa:

Unu havaya fırlat. Vanessa:

Oh, wow. You're really an expert. Dan:

Ah, vay. Sen gerçekten bir uzmansın. Dan:

That's from the magic of practice. Vanessa:

Bu alıştırmanın büyüsünden. Vanessa:

Throw flour in the air, and it just comes down like a loaf of bread. Amazing. So we're

Unu havaya atın ve bir somun ekmek gibi aşağı insin. İnanılmaz. Biz de

saying, "to start off with, you need to do this." We're using that phrasal verb kind

"başlangıç ​​için bunu yapmanız gerekiyor " diyoruz. Bu deyimsel fiili

of as an introduction to the series. "To start off with, you need to do this and here's kind

diziye bir giriş olarak kullanıyoruz. "Başlamak için , bunu yapmanız gerekiyor ve burada

of the things that you need to do." Dan:

yapmanız gereken bazı şeyler var." Dan:

Yeah, I think you use this usually when you're introducing something or if you're giving

Evet, bence bunu genellikle bir şeyi tanıtırken veya

instructions. So if you're giving instructions, you might tell the other person, "We need

talimat verirken kullanıyorsun. Yani talimat veriyorsanız, diğer kişiye "

to start off with this" or if you're- Vanessa:

Bununla başlamalıyız" diyebilirsiniz veya eğer- Vanessa:

You need to start off with a good recipe, then get the ingredients, then have a lot

İyi bir tarifle başlamanız, ardından malzemeleri almanız ve ardından bir çok

of time. Dan:

zaman.

Right. Or if you are maybe making a presentation, you might say, "We're going to start off today

Doğru. Veya bir sunum yapıyorsanız, örneğin "Bugün

with a little bit of a story," for example. Vanessa:

biraz hikaye ile başlayacağız" diyebilirsiniz. Vanessa:

Yeah, so you could use it to begin something that's going to have several other events

Evet, yani

or activities that happen afterwards. So in Dan's sentence, he said, "I'm starting the

daha sonra gerçekleşecek başka etkinlikler veya etkinlikler olacak bir şeye başlamak için kullanabilirsiniz. Dan'in cümlesinde şöyle dedi: "

meeting by saying, 'Oh, we're going to start off today with something.'" I want to let

' Bugün bir şeyle başlayacağız' diyerek toplantıya başlıyorum." Bu kelimeyi

you know that you're also going to hear the word "by." "We're going to start off today

sizin de duyacağınızı bilmenizi isterim. "ile." "Bugün

by telling a joke. We're going to start off today with telling a joke." You could use

bir fıkra anlatarak başlayacağız. Bugün bir fıkra anlatarak başlayacağız."

either. You're going to hear both of those, but the main part, "start off with" or "start

İkisini de kullanabilirsin. Bunların ikisini de duyacaksınız ama asıl kısım, "ile başla" veya "

off," it's going to be the same for all of these.

başla", bunların hepsi için aynı olacak .

Carla: And the key with salt tasting is you want

Carla: Ve tuz tadımının anahtarı,

to start off with the highest mineral content salt going to the highest sodium salt. You

en yüksek mineral içerikli tuzla başlayıp en yüksek sodyum tuzuna gitmek istemenizdir.

want to start off with the highest mineral content salt. You want to start off with the

En yüksek mineral içerikli tuzla başlamak istiyorsunuz. En

highest mineral content salt. Vanessa:

yüksek mineral içerikli tuzla başlamak istiyorsunuz. Vanessa:

Were any of those phrasal verbs new to you? I hope that our explanations help you to remember

Bu deyimsel fiillerden herhangi biri senin için yeni miydi? Umarım açıklamalarımız

them and learn how to use them in real conversations. Next, it's time for a pronunciation lesson.

onları hatırlamanıza ve gerçek konuşmalarda nasıl kullanacağınızı öğrenmenize yardımcı olur. Ardından, bir telaffuz dersi zamanı.

We're going to take an in depth look at a couple sentences that you heard in the original

Orijinal konuşmada duyduğunuz birkaç cümleye derinlemesine bakacağız

conversation. I'm going to break those down step by step so that you can imitate our pronunciation.

. Telaffuzumuzu taklit edebilmen için bunları adım adım anlatacağım.

So what I want you to do is I want you to try to repeat with me, speak out loud, use

Benimle tekrar etmeni, yüksek sesle konuşmanı,

your pronunciation muscles. It's great to hear me, but it's even better if you speak

telaffuz kaslarını kullanmanı istiyorum. Beni duymak harika ama kendin yüksek sesle konuşman daha da iyi

out loud yourself. So I challenge you to be active, and let's get started.

. Bu yüzden sizi aktif olmaya davet ediyorum ve başlayalım.

Vanessa: Hi. Welcome to this month's pronunciation

Vanessa: Merhaba. Bu ayın telaffuz dersine hoş geldiniz

lesson. Today we're going to be focusing on five sentences that you heard in the conversation

. Bugün, Carla ile yaptığınız konuşmada duyduğunuz beş cümleye odaklanacağız

with Carla. And each of those sentences features a vocabulary expression or a phrasal verb

. Ve bu cümlelerin her biri, önceki derslerde bahsettiğimiz bir kelime dağarcığı ifadesi veya fiil öbeği içerir

that we talked about in the previous lessons, so I hope that this will help you to remember

, umarım bu,

those words and pronounce them correctly. What we're going to do is we're going to take

o kelimeleri hatırlamanıza ve doğru telaffuz etmenize yardımcı olur. Yapacağımız şey şu,

a look at the clip, and then I'm going to help you break down the sentence so that you

klibe bir göz atacağız ve sonra

can say it exactly the way that we did, and then we're going to watch it again. I hope

tam olarak bizim yaptığımız gibi söyleyebilmeniz için cümleyi parçalara ayırmanıza yardım edeceğim ve sonra biz ' tekrar izleyeceğim.

that your understanding will improve, but also your pronunciation skills. All right,

Umarım anlayışınız gelişir, aynı zamanda telaffuz becerileriniz de gelişir. Pekala,

let's start with the first sentence. Carla:

ilk cümleyle başlayalım. Carla:

So this started a very sustainable practice that has lasted hundreds of years, and it's

Yani bu, yüzlerce yıl süren çok sürdürülebilir bir uygulama başlattı ve

still there today. This started a very sustainable practice that has lasted hundreds of years.

bugün hala orada. Bu, yüzlerce yıl süren çok sürdürülebilir bir uygulamayı başlattı.

This started a very sustainable practice that has lasted hundreds of years.

Bu, yüzlerce yıl süren çok sürdürülebilir bir uygulamayı başlattı .

Vanessa: In this sentence, you heard Carla say, "This

Vanessa: Bu cümlede, Carla'nın "Bu, yüzlerce yıl

started a very sustainable practice that has lasted hundreds of years." She's talking about

süren çok sürdürülebilir bir uygulamayı başlattı " dediğini duydunuz.

the method of creating salt. Instead of burning wood, they're using the sun to evaporate the

Tuz oluşturma yönteminden bahsediyor. Odun yakmak yerine suyu buharlaştırmak için güneşi kullanıyorlar

water, and this is a sustainable process. The sun is always going to be hot, so it's

ve bu sürdürülebilir bir süreç. Güneş her zaman sıcak olacak, bu nedenle

easy to evaporate with the sun, and it's sustainable for the earth as well. So let's break down

güneşle birlikte buharlaşması kolay ve dünya için de sürdürülebilir. Öyleyse en

this sentence starting at the beginning. Vanessa:

baştan başlayarak bu cümleyi parçalayalım. Vanessa:

In the beginning of the sentence, she says, "This started." "Started." This e-d word "started"

Cümlenin başında "Bu başladı" diyor. "Başladı." Bu e-d kelimesi "başladı",

ends in an "id" sound. "Started." What's another sound that you hear? The word "start" ends

"id" sesiyle biter. "Başladı." Duyduğun başka bir ses nedir? "Başlangıç" kelimesi

in a T, but this T is changing to a D. This is super typical in American English that

T ile biter, ancak bu T, D olarak değişir. Bu, Amerikan İngilizcesinde

T's changed to D sounds. So I want you to say this with me. "This started." It kind

T'nin D sesine dönüşmesi çok tipiktir. O yüzden bunu benimle birlikte söylemeni istiyorum. "Bu başladı." Kulağa

of sounds like "star" plus "did." "Started." "This started." "This started." I want you

"yıldız" artı "yaptı" gibi geliyor. "Başladı." "Bu başladı." "Bu başladı."

to be as active as possible during this lesson. So whenever I'm saying something, and I'm

Bu ders sırasında olabildiğince aktif olmanızı istiyorum. Bu yüzden, ne zaman bir şey söylesem, ki bir

repeating something a couple of times, I hope that you can say it out loud, too. It's great

şeyi birkaç kez tekrar ediyorum, umarım siz de yüksek sesle söyleyebilirsiniz.

to listen to my voice, but it's even better if you can say it out loud yourself.

Sesimi dinlemek harika, ama kendin yüksek sesle söyleyebilmen daha da iyi.

Vanessa: All right, let's go to the next part of the

Vanessa: Tamam, cümlenin bir sonraki bölümüne geçelim

sentence. "A very sustainable practice. A very sustainable practice." Let's break down

. "Çok sürdürülebilir bir uygulama. Çok sürdürülebilir bir uygulama."

that big word here. Sustain-able. That final part sounds like "uh." "Sustainable." There's

Bu büyük kelimeyi burada parçalayalım. Sürdürülebilir. Bu son kısım kulağa "uh" gibi geliyor. "Sürdürülebilir."

two "uh" sounds here at the beginning. Sus-tain-a-ble. So I want you to say that part with me. "A

Başlangıçta iki "uh" sesi var. Sürdürülebilir. Bu yüzden o kısmı benimle birlikte söylemeni istiyorum. "

very sustainable practice. A very sustainable practice."

Çok sürdürülebilir bir uygulama. Çok sürdürülebilir bir uygulama."

Vanessa: In the next two words, she says, "That has.

Vanessa: Sonraki iki kelimede, "Bu oldu.

That has." First, let's listen for the vowel sound. "Th-a-a." It's a short E. Even though

Bu oldu" diyor. İlk önce ünlü sesini dinleyelim. "T-a-a." Kısa bir E'dir. Hızlı

the word "that" has an A, "that" often in fast English, it becomes "theh," "eh," "eh."

İngilizcede "o" kelimesinin A'sı olsa da "o" genellikle "theh", "eh", "eh" olur.

"That has. That has. That has." But what's happening to the final T in that word? "That."

"Bu oldu. Bu oldu. Bu oldu." Ama o kelimedeki son T'ye ne oluyor? "O."

Do you hear it all? "That has." This is called a stopped T. So instead of making that T sound

Hepsini duyuyor musun? "Öyle." Buna durmuş T denir. Yani bir hava üflemeyle o T sesini çıkarmak yerine

with a puff of air, your tongue is going to stop at the top of your mouth. "That has."

, dilin ağzının tepesinde duracak. "Öyle."

That has." You're making a T sound. You're just not letting that puff of air escape.

Öyle." "T sesi çıkarıyorsun. O havanın kaçmasına izin vermiyorsun.

"That has." "That has." And then she says, "lasted hundreds of years." "Lasted."

" "Öyle." "Öyle." Sonra diyor ki, "yüzlerce yıl sürdü." "Sürdü."

Vanessa: Ooh, does that sound familiar? It's similar

Vanessa: Ooh, bu size tanıdık geliyor mu?

to "started." "We have lasted." So just think l-a-s, "las," plus "did", d-i-d. "Lasted."

"Başladık"a benzer. "Sürdük." O yüzden l-a-s, "las" artı "did", d-i-d diye düşünün. "Sürdü."

"Lasted hundreds of years. Lasted hundreds of years." So both past tense verbs, "started,"

"Yüzlerce yıl sürdü. Yüzlerce yıl sürdü." Yani "started", "

"lasted," have the same type of pronunciation. The T is changing to a D, and that final e-d

sürdü" geçmiş zaman fiillerinin her ikisi de aynı telaffuza sahip.

ending is going to sound like "id." "Started." "Lasted." Do you think we can put this all

Başladı." "Sürdü." Sence hepsini bir

together? Let's go back and take a look at this full sentence? Try to remember all those

araya getirebilir miyiz? Geri dönüp bu cümlenin tamamına bir göz atalım mı? Konuştuğumuz tüm o şeyleri hatırlamaya çalışın

things we talked about and we're going to see which words are emphasized so that you

ve hangi kelimelerin vurgulandığını göreceğiz.

can have the right cadence and rhythm in this sentence.

Bu cümlede doğru ahenk ve ritme sahip olabileceğiniz

Vanessa: "This started a very sustainable practice

Vanessa: "Bu, yüzlerce yıl süren çok sürdürülebilir bir uygulama başlattı

that has lasted hundreds of years." She's emphasizing "started." "This started a very

." " Başladı" vurguluyor. "Bu, çok

sustainable practice," emphasizing both of those words, "that has lasted hundreds of

sürdürülebilir bir uygulama başlattı", her iki kelimeyi de vurgulayarak , "yüzlerce

years." She also emphasizes the word "hundreds" because that's the unimportant part of the

yıl sürdü." Cümlenin önemsiz kısmı olduğu için "yüzlerce" kelimesini de vurguluyor.

sentence. How many years? Hundreds of years. Let's go back and try to say this sentence

Kaç yıl? Yüzlerce yıl. Geriye dönelim ve

by emphasizing those important words. "This started a very sustainable practice that has

o önemli kelimeleri vurgulayarak bu cümleyi söylemeye çalışalım. "Bu, yüzlerce yıl süren çok sürdürülebilir bir uygulama başlattı

lasted hundreds of years." You want to say it with me? "This started a very sustainable

." Bunu benimle birlikte söylemek ister misin? "Bu,

practice that has lasted hundreds of years." All right. It's your turn. I'm going to pause.

yüzlerce yıl süren çok sürdürülebilir bir uygulama başlattı." Elbette. Senin sıran. Ara vereceğim.

No matter where you live around the world, I'll be listening, so make sure that you say

Dünyanın neresinde yaşıyor olursanız olun sizi dinliyor olacağım, bu yüzden

this out loud with all of the correct pronunciation that we talked about. If you need a reminder,

bunu konuştuğumuz tüm doğru telaffuzlarla yüksek sesle söylediğinizden emin olun . Bir hatırlatıcıya ihtiyacınız varsa

you could always check out the lesson guide. Each month I send a monthly lesson guide.

her zaman ders kılavuzuna göz atabilirsiniz. Her ay aylık ders rehberi gönderiyorum.

This is like a mini textbook, and you can see all of the words that we've talked about

Bu küçük bir ders kitabı gibidir ve konuştuğumuz tüm kelimeleri görebilir

and see how they're pronounced, and that will kind of give you a a good reminder as you're

ve nasıl telaffuz edildiklerini görebilirsiniz ve bu, bu dersi uygularken size iyi bir hatırlatma sağlayacaktır

practicing this lesson. All right, it's your turn. Say the sentence all by yourself.

. Pekala, sıra sende. Cümleyi tek başına söyle.

Vanessa: (silence)

Vanessa: (sessizlik)

Vanessa: Great work. Let's listen to how Carla said

Vanessa: Harika iş çıkardın. İlk konuşmada Carla'nın bunu nasıl söylediğini dinleyelim

it in the original conversation. Carla:

. Carla:

This started a very sustainable practice that has lasted hundreds of years. This started

Bu, yüzlerce yıl süren çok sürdürülebilir bir uygulama başlattı . Bu, yüzlerce yıl

a very sustainable practice that has lasted hundreds of years. This started a very sustainable

süren çok sürdürülebilir bir uygulamayı başlattı . Bu,

practice that has lasted hundreds of years. Vanessa:

yüzlerce yıl süren çok sürdürülebilir bir uygulamayı başlattı. Vanessa:

Did you hear those e-d words, "started," "lasted"? I hope so. Let's go on to the second sentence

"Başladı", "sürdü" gibi e-d kelimelerini duydun mu? Umarım.

where you're going to hear the phrasal verb "to come from." Let's listen.

"to come from" deyimsel fiilini duyacağınız ikinci cümleye geçelim. Hadi dinle.

Carla: But you'll see all different colors, and all

Carla: Ama tüm farklı renkleri göreceksiniz ve tüm

those different colors come from different mineral compositions coming from the different

bu farklı renkler, farklı bölgelerden gelen farklı mineral bileşimlerinden geliyor

regions. We even have a super white, white salt from Hawaii. All those different colors

. Hawaii'den süper beyaz, beyaz bir tuzumuz bile var . Tüm bu farklı renkler, farklı bölgelerden

come from different mineral compositions coming from the different regions and all those different

gelen farklı mineral bileşimlerinden gelir ve tüm bu farklı

colors come from different mineral compositions coming from the different regions.

renkler, farklı bölgelerden gelen farklı mineral bileşimlerinden gelir .

Vanessa: In this sentence, Carla said, "All those different

Vanessa: Bu cümlede Carla, "Tüm bu farklı

colors come from different mineral compositions coming from different regions." Do you hear

renkler, farklı bölgelerden gelen farklı mineral bileşimlerinden geliyor " dedi.

a word that she repeats three times? She says "come from" twice, but she also says "different"

Üç kez tekrarladığı bir kelimeyi duyuyor musun? İki kez "gel" diyor ama üç kez de "farklı" diyor

three times. So today this is your chance to master pronouncing this word. Let's go

. Yani bugün, bu kelimeyi telaffuz etmede ustalaşma şansınız var. En

back to the beginning and try to say this a little bit by a little bit together. "All

başa dönelim ve bunu hep birlikte azar azar söylemeye çalışalım . "Bütün

those different colors." This is the first time that we've encountered the word "different"

o farklı renkler." Cümlede "farklı" kelimesiyle ilk kez karşılaşıyoruz

in the sentence. So let's say it slowly and together. Dif-rent. "Diff" with a clear F

. O halde yavaş yavaş ve birlikte söyleyelim. Farklı. Net bir F sesiyle "Diff"

sound. Your top teeth are on your bottom lip. "Diff." And then we have "rent, rent." It

. Üst dişleriniz alt dudağınızdadır. "Fark." Ve sonra "kira, kira" var. Kulağa

kind of sounds like r-i-n, but we need to have a stopped T at the end. Diff-rent. That

r-i-n gibi geliyor ama sonunda durmuş bir T'ye ihtiyacımız var. Farklı-kira. Bu,

means that your tongue is stopped at the top of your mouth. You're going to say "different,"

dilinizin ağzınızın üst kısmında durduğu anlamına gelir . "Farklı" diyeceksin

but you don't let that little final puff of air come out.

ama o son havanın dışarı çıkmasına izin vermiyorsun.

Vanessa: So we need to say "diff-rent." Your tongue

Vanessa: Yani "farklı" dememiz gerekiyor. Dilin

is stopped at the top of your mouth. "Different, different." "All those different colors."

ağzının üst kısmında durmuştur. "Farklı, farklı." "Bütün o farklı renkler."

Can you say that with me? "All those different colors. All those different colors. All of

Bunu benimle söyler misin? "Bütün bu farklı renkler. Tüm bu farklı renkler. Tüm

those different colors come from diff-rent mineral compositions." Let's say that word

bu farklı renkler, farklı mineral bileşimlerinden geliyor." O kelimeyi

again. "Come from diff-rent mineral compositions. Come from diff-rent mineral compositions.

tekrar söyleyelim. "Farklı mineral bileşimlerinden gel. Farklı mineral bileşimlerinden gel.

Coming from diff-rent regions." This word hasn't changed at all. All three times that

Farklı bölgelerden gel." Bu söz hiç değişmedi. Bunu üç kere

we say it, it's going to be the same pronunciation. Helpful. Great. So let's say that final part

söyleyişimizde de aynı telaffuz olacak. Yardımsever. Harika. Öyleyse son kısmı

again. "Coming from diff-rent regions. Coming from diff-rent regions." Great work. Let's

tekrar söyleyelim. "Farklı bölgelerden geliyor. Farklı bölgelerden geliyor." Harika iş. Geriye

go back and say this full sentence together and try to emphasize the important words.

dönüp bu tam cümleyi birlikte söyleyelim ve önemli kelimeleri vurgulamaya çalışalım.

Vanessa: A good thing to remember is that the word

Vanessa: Hatırlanması gereken iyi bir şey, tüm bu cümlede

directly after "different" is going to be emphasized in this whole sentence. So we can

"farklı"dan hemen sonraki kelimenin vurgulanacak olmasıdır. Yani

say, "All those different colors come from different mineral compositions coming from

"Bütün bu farklı renkler, farklı bölgelerden gelen farklı mineral bileşimlerinden geliyor

different regions." So we have "colors," "mineral compositions" and "regions." Let's try to

" diyebiliriz. Yani elimizde "renkler", "mineral bileşimler" ve "bölgeler" var. Gelin

say it together. "All those different colors come from different mineral compositions coming

birlikte söylemeye çalışalım. "Tüm bu farklı renkler, farklı bölgelerden gelen farklı mineral bileşimlerinden geliyor

from different regions." Let's speed it up. "All those different colors come from different

." Hadi hızlandıralım. "Tüm bu farklı renkler,

compositions coming from different regions." This is a great way to practice the word "different"

farklı bölgelerden gelen farklı kompozisyonlardan geliyor." Bu, "farklı" kelimesini

a lot and also the word "come from." I think this phrasal verb is repeated enough that

ve ayrıca "gelen" kelimesini çokça pratik yapmanın harika bir yoludur. Bence bu deyimsel fiil,

hopefully you'll remember it after this lesson. All right, I'm going to pause and I want you

umarım bu dersten sonra hatırlayacağınız kadar tekrarlanır. Pekala, ara vereceğim ve

to say this all together. Make sure that you say "diff-rent" and also that you emphasize

bunu hep birlikte söylemenizi istiyorum. "Farklı" dediğinizden ve

those correct words. Go ahead. Vanessa:

doğru kelimeleri vurguladığınızdan emin olun. Devam etmek. Vanessa:

(silence) Vanessa:

(sessizlik) Vanessa:

Great work. Let's listen to her repeat the word "different" a lot.

Harika iş çıkardın. "Farklı" kelimesini çok tekrar etmesini dinleyelim.

Carla: All those different colors come from different

Carla: Tüm bu farklı renkler,

mineral compositions coming from the different regions. And all those different colors come

farklı bölgelerden gelen farklı mineral bileşimlerinden geliyor . Ve tüm bu farklı renkler, farklı bölgelerden

from different mineral compositions coming from the different regions. And all those

gelen farklı mineral bileşimlerinden gelir . Ve tüm bu

different colors come from different mineral compositions coming from the different regions.

farklı renkler, farklı bölgelerden gelen farklı mineral bileşimlerinden gelir.

Vanessa: Did you hear "different, different, different"?

Vanessa: "Farklı, farklı, farklı" lafını duydun mu?

I hope so. Let's go on to the third sentence where you're going to hear the expression

Umarım. Hadi, "her şey hakkında" ifadesini duyacağınız üçüncü cümleye geçelim

to be all about." Let's listen. Carla:

." Hadi dinleyelim. Carla:

Our whole family is... They're all about the salt.

Bütün ailemiz... Hepsi tuzla ilgili .

Vanessa: Sure.

Vanessa: Tabii.

Carla: They send us pictures. "I'm at this grocery

Carla: Gönderiyorlar bize resimler "Bu

store. Here it is," or "I'm in this country here," so it's fun.

bakkaldayım. İşte burada" veya "Bu ülkede buradayım " demek çok eğlenceli.

Vanessa: Oh, that's so cool.

Vanessa: Oh, bu çok güzel.

Carla: Our whole family is... They're all about the

Carla: Bütün ailemiz... Hepsi tuzla ilgili

salt. Our whole family is... They're all about the salt.

. Bütün ailemiz öyle. .. Hepsi tuzla ilgili

Vanessa: This is actually two sentences, and I just

Vanessa: Bu aslında iki cümle ve ben

decided to add them together. She said, "Our whole family is... they're all about the salt."

onları bir araya getirmeye karar verdim. " Bütün ailemiz... hepsi tuzla ilgili" dedi.

Let's break this down. It's seems like a short sentence, but there's a lot going on. At the

aşağı. Kısa bir cümle gibi görünüyor , ama çok şey oluyor.

beginning of this sentence. She says, "Our whole family is... Our whole family is...

Bu cümlenin başında, "Bizim bütün ailemiz... Bütün ailemiz...

Our." How is she pronouncing o-u-r? "Our. Our." Does that sound like the letter R? Yep.

Bizim" diyor, o-u-r'yi nasıl telaffuz ediyor? "Bizim. Bizim." Kulağa R harfi gibi mi geliyor? Evet.

It is the same pronunciation. When we say "our, our" with this slower, clearer pronunciation,

Aynı telaffuz. "Bizim, bizim" dediğimizde bu daha yavaş, daha net telaffuzla,

"Our whole family is... Our," it's going to be for more... slower conversations, a little

"Bütün ailemiz... Bizim" için olacak. daha fazla... daha yavaş konuşmalar, biraz

bit more intentional, but in fast conversations we just say "our." "Our whole family is..."

daha bilinçli ama hızlı konuşmalarda sadece "bizim" deriz. "Bütün ailemiz..."

"Our. Our." So I want you to say that with me. "Our whole family is... Our whole family

"Bizim. Bizim." Yani bunu benimle birlikte söylemeni istiyorum . "Bütün ailemiz... Bütün ailemiz

is..." And that final word, i-s, "is" going to have a Z sound at the end. So try to say

..." Ve o son kelime, i-s, "dir"in sonunda bir Z sesi olacak.

that with me. "Our whole family is... Our whole family is... Our whole family is...

bunu benimle birlikte söylemeye çalış "Bütün ailemiz... Bütün ailemiz... Bütün ailemiz...

Our whole family is... Our whole family is..." Vanessa:

Bütün ailemiz... Bütün ailemiz..." Vanessa:

Let's go on to the next part. "They're all about the salt. They're all about the salt."

Devam edelim sonraki bölüm "Hepsi tuzla ilgili. Hepsi tuzla ilgili."

Let's start with the first word, "They're. They're." This is a contraction of "they"

İlk kelimeyle başlayalım, "Onlar. Onlar." Bu, "onlar"

plus "are," but she doesn't say "they're. They're." This is the clear pronunciation

artı "vardır"ın bir kısaltmasıdır, ama "onlar" demez. They're." Bu,

for this contraction. In fast conversations, native speakers are just going to say "they're.

bu kısaltmanın net telaffuzudur. Hızlı konuşmalarda, anadili İngilizce olanlar sadece "onlar.

They're." It kind of sounds like, "Look over there. He's over there." T-h-e-r-e. So you

Onlar." Kulağa "Şuraya bak . O orada." T-h-e-r-e. Yani

can kind of imagine that the Y is just gone. You can say, "They're. They're. They're all

Y'nin gittiğini hayal edebilirsiniz . "Onlar. onlar Hepsi

about the salt. They're. They're." Vanessa:

tuzla ilgili. onlar Onlar." Vanessa:

And the next part she uses the key expression here, "all about the salt." Listen for the

Ve sonraki bölümde buradaki anahtar ifadeyi kullanıyor , "tuzla ilgili." T ile

final T on those two words that end in T. "They're all about the salt. They're all about

biten bu iki kelimenin son T'sini dinleyin. "Hepsi tuzla ilgili. Hepsi

the salt." Do you hear the T? "They're all about the salt. No. Instead, this is going

tuzla ilgili." T harfini duyuyor musunuz? "Hepsi tuzla ilgili. Hayır. Bunun yerine, bu

to be that stopped T sound, so I want your tongue on the roof of your mouth, stopping

o durmuş T sesi olacak, bu yüzden dilinin ağzının üstünde,

at the end of that word. "They're all about the salt. Salt, salt." If you just say "Sal,"

o kelimenin sonunda durmasını istiyorum. "Hepsi tuzla ilgili. Tuz, tuz." Sadece "Sal" derseniz,

it's a different sound than "salt" with a stopped T. If you just say s-o-l compared

bu, durmuş bir T ile "salt"tan farklı bir sestir. Durmuş bir T ile

to s-o-l, "Sol, Sol" with a stopped T, or it's pronounced or it's spelled s-a-l-t, but

s-o-l, "Sol, Sol" ile karşılaştırıldığında sadece s-o-l derseniz veya telaffuz edilir veya s-a-l-t olarak yazılır, ancak

the pronunciation is kind of like an O. That's why I said that, but you can say "Sol" with

Telaffuz bir çeşit O gibidir. Bu yüzden öyle dedim, ama "Sol"u

a stopped T, and it's going to sound much more natural.

durmuş bir T ile söyleyebilirsin ve kulağa çok daha doğal gelecek.

Vanessa: Do you think we can put that final sentence

Vanessa: Son cümleyi bir araya getirebileceğimizi düşünüyor musun

together? "They're all about the salt." Say it with me. "They're all about the salt. They're

? "Hepsi tuzla ilgili." Benimle söyle. "Hepsi tuzla ilgili.

all about the salt." Okay, let's go back and try to say all of this together, including

Hepsi tuzla ilgili." Tamam, geri dönelim ve ilk kısım da dahil olmak üzere hepsini birlikte söylemeye çalışalım

the first part. Let's say it and emphasize the right words. "Our whole family is... They're

. Hadi söyleyelim ve doğru kelimeleri vurgulayalım. "Bütün ailemiz...

all about the salt. Our whole family is... They're all about the salt." Can you guess

Hepsi tuzla ilgili. Bütün ailemiz... Hepsi tuzla ilgili."

what we're emphasizing here? "Our whole family is... They're all about the salt." So we have

Burada neyi vurguladığımızı tahmin edebiliyor musunuz? "Bütün ailemiz ... Hepsi tuzla ilgili." Yani

"whole family." "all" and "salt." Let's say this all together. Remember all of the reductions

"tüm ailemiz" var. "hepsi" ve "tuz". Bunu hep birlikte söyleyelim. Bahsettiğimiz tüm indirimleri

that we talked about and also these emphasized words. Say it with me. "Our whole family is...

ve ayrıca bu vurgulanan kelimeleri hatırlayın. Benimle söyle. "Bütün ailemiz...

They're all about the salt. Our whole family is... They're all about the salt. Our whole

Hepsi tuzla ilgili. Bütün ailemiz ... Hepsi tuzla ilgili. Bütün

family is... They're all about the salt. Now it's your turn. Say it all by yourself. Go

ailemiz... Hepsi tuzla ilgili. Şimdi sıra sende. . Hepsini kendi başına söyle. Devam et

ahead. Vanessa:

Vanessa:

(silence) Vanessa:

(sessizlik) Vanessa:

Great work. All right, let's listen to this sentence, and I want you to listen for all

Harika iş çıkardın. Pekala, hadi bu cümleyi dinleyelim ve

of those things that we talked about, those reductions, the stopped T's. Let's listen.

konuştuğumuz tüm o şeyleri, o indirimleri, durdurulanları dinlemeni istiyorum. T'ler. Dinleyelim

Carla: Our whole family is... They're all about the

Carla: Bütün ailemiz... Hepsi

salt. Our whole family is... They're all about the salt. Our whole family is. They're all

tuzla ilgili. Bütün ailemiz... Hepsi tuzla ilgili. Bütün ailemiz öyle. Hepsi

about the salt." Vanessa:

tuzla ilgili. " Vanessa:

Are your pronunciation muscles warmed up? I hope so. Along with the conversation, vocabulary,

Telaffuz kasların ısındı mı? Umarım. Konuşma, kelime bilgisi,

grammar, and pronunciation lessons, you'll also get access to the MP3 versions of all

gramer ve telaffuz derslerinin yanı sıra, tüm bu derslerin MP3 sürümlerine de erişebileceksiniz,

of these lessons so that you can download them, listen to them while you're driving,

böylece onları indirebilir, araba sürerken,

while you're running, while you're cooking breakfast, and also the full transcript so

koşarken dinleyebilir, kahvaltıyı hazırlarken ve ayrıca tam transkript, böylece

that you can follow along and try to catch every single word. There's one more element

takip edebilir ve her bir kelimeyi yakalamaya çalışabilirsiniz.

to the Fearless Fluency Club that you get every month and that is The Story. Let's take

Fearless Fluency Club'da her ay aldığınız bir unsur daha var ve o da Hikaye.

a look at it. Vanessa:

Bir göz atalım. Vanessa:

The Story is a fun one-page combination of everything you studied this month, vocabulary,

Hikaye, bu ay üzerinde çalıştığınız her şeyin eğlenceli bir tek sayfalık kombinasyonudur; kelime bilgisi,

grammar, pronunciation, the topic, everything is combined in The Story. You can listen to

dilbilgisi, telaffuz, konu, her şey Hikaye'de birleştirilmiştir.

it, repeat it, and even memorize it. I also host weekly live lessons in our private Facebook

Dinleyebilir, tekrarlayabilir ve hatta ezberleyebilirsiniz. Ayrıca,

group so that you can ask me questions and practice what you've been learning each week.

bana sorular sorabilmeniz ve her hafta öğrendiklerinizi uygulayabilmeniz için özel Facebook grubumuzda haftalık canlı dersler düzenliyorum.

A lot of members also choose to speak together each week or even daily, sometimes on Skype,

Pek çok üye ayrıca her hafta, hatta her gün, bazen Skype,

Google Hangouts, WhatsApp, Facebook Messenger. This is a great way to make friends around

Google Hangouts, WhatsApp, Facebook Messenger üzerinden birlikte konuşmayı tercih ediyor. Bu, dünya çapında arkadaşlar edinmenin

the world and also to use English actively. If you'd like to join me and other members

ve ayrıca İngilizceyi aktif olarak kullanmanın harika bir yoludur. Fearless Fluency Club'da bana ve dünyanın dört bir yanındaki diğer üyelere katılmak isterseniz

around the world in the Fearless Fluency Club, you can check out the link up here or in the

, buradaki veya açıklamadaki bağlantıya göz atabilirsiniz

description. Vanessa:

. Vanessa:

And now I have a question for you because we talked about salt today, and this is added

Ve şimdi sana bir sorum var çünkü bugün tuz hakkında konuştuk ve bu

to your food, I want to know what kind of food do you like to eat? Let me know in the

senin yemeğine eklendi, ne tür yemek yemeyi sevdiğini bilmek istiyorum. Yorumlarda bana bildirin

comments. I hope, if you're reading the comments, you're not too hungry because I'm sure there

. Umarım yorumları okuyorsanız çok aç değilsinizdir çünkü eminim

will be amazing dishes that you mentioned. Thanks so much for learning English with me,

bahsettiğiniz harika yemekler çıkacaktır. Benimle İngilizce öğrendiğin için çok teşekkürler,

and I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel. Bye.

önümüzdeki Cuma YouTube kanalımda yeni bir ders için tekrar görüşmek üzere . Hoşçakal.

Vanessa: The next step is to download my free e-book,

Vanessa: Bir sonraki adım, ücretsiz e-kitabım olan Kendine

Five Steps to Becoming a Confident English Speaker. You'll learn what you need to do

Güvenen Bir İngilizce Konuşmacısı Olmak İçin Beş Adım'ı indirmek .

to speak confidently and fluently. Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more

Kendinden emin ve akıcı bir şekilde konuşmak için ne yapman gerektiğini öğreneceksin. Daha fazla ücretsiz ders için YouTube kanalıma abone olmayı unutmayın

free lessons. Thanks so much. Bye.

. Çok teşekkürler. Hoşçakal.