Advanced English Conversation: Vocabulary, Phrasal Verb, Pronunciation

Vanessa: Hi. I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

vanessa: hola Soy Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to hear a real English conversation? Let's get started.

¿Estás listo para escuchar una conversación real en inglés? Empecemos.

Vanessa: Today, I have something super special to share

Vanessa: Hoy tengo algo súper especial para compartir

with you. I met an interesting woman whose family runs a salt business. Yes, salt. You're

contigo. Conocí a una mujer interesante cuya familia tiene un negocio de sal. Sí, sal.

going to meet Carla and hear how her family started the salt business three generations

Conocerás a Carla y escucharás cómo su familia inició el negocio de la sal hace tres generaciones

ago. You'll also learn some differences and different types of salt and just some interesting

. También aprenderá algunas diferencias y diferentes tipos de sal y solo algunas

insight into something that every human needs, but we don't often think about. I'm sure that

ideas interesantes sobre algo que todo ser humano necesita, pero en lo que no pensamos a menudo. Seguro que

you also have things that you're passionate about, so it's a good chance to listen to

tú también tienes cosas que te apasionan, así que es una buena oportunidad para escuchar

our conversation and try to imitate the way that we speak.

nuestra conversación e intentar imitar nuestra forma de hablar.

Vanessa: Throughout this conversation, you're going

Vanessa: A lo largo de esta conversación,

to see subtitles down here. That's going to show some vocabulary, phrasal verbs, and important

verás subtítulos aquí abajo. Eso mostrará algo de vocabulario, verbos frasales y pronunciación importante de la

pronunciation that we're going to talk about after the conversation lesson, because after

que hablaremos después de la lección de conversación, porque después de

the conversation lesson with Carla, you're going to hear a vocabulary lesson between

la lección de conversación con Carla , escucharán una lección de vocabulario entre

my husband Dan and I, where we're going to explain some important vocabulary expressions

mi esposo Dan y yo, donde vamos a explicar algunas expresiones de vocabulario importantes

that you heard in the conversation with Carla. I hope that you're going to be able to remember

que escuchaste en la conversación con Carla. Espero que puedas recordar

these expressions a little bit better, because we're having a natural conversation about

un poco mejor estas expresiones, porque estamos teniendo una conversación natural sobre

those expressions. Vanessa:

esas expresiones. Vanessa:

Then, you'll have a grammar lesson, where we focus on some important phrasal verbs that

Luego, tendrás una lección de gramática, donde nos centraremos en algunos verbos frasales importantes

you heard in the conversation with Carla. And finally, at the end, we'll have a pronunciation

que escuchaste en la conversación con Carla. Y finalmente, al final, tendremos una

lesson where we'll focus on some important sentences that you heard in the conversation

lección de pronunciación donde nos enfocaremos en algunas oraciones importantes que escuchaste en la conversación

and how you can accurately pronounce those yourself to try to speak as naturally as possible.

y cómo puedes pronunciarlas con precisión para tratar de hablar con la mayor naturalidad posible.

Vanessa: This is a pretty big lesson. There's a lot

Vanessa: Esta es una gran lección. Están

going on. We've got the conversation, vocabulary, grammar, and pronunciation. So, you can always

pasando muchas cosas. Tenemos la conversación, el vocabulario, la gramática y la pronunciación. Entonces, siempre puede

click on CC, which is the subtitles, so that you can catch every word that we talk about.

hacer clic en CC, que son los subtítulos, para que pueda captar cada palabra de la que hablamos.

If you enjoy this lesson, I hope that you can join me in the Fearless Fluency Club,

Si disfruta de esta lección, espero que pueda unirse a mí en el Fearless Fluency Club,

where you'll get a lesson set like this every month. Today, you're only going to see a little

donde obtendrá una lección como esta todos los meses. Hoy, solo verá un

bit less than half of one lesson set, but each month, I send you a new lesson set, a

poco menos de la mitad de un conjunto de lecciones, pero cada mes, le envío un nuevo conjunto de lecciones,

full one, where you can learn about new topics, vocabulary, grammar, pronunciation, and practice

uno completo, donde puede aprender sobre nuevos temas, vocabulario, gramática, pronunciación, y practique el

using those conversation skills yourself. Vanessa:

uso de esas habilidades de conversación usted mismo. Vanessa:

All right, let's go meet Carla. Hi, everyone! I'm here with Carla, and Carla has a quite

Muy bien, vamos a encontrarnos con Carla. ¡Hola a todos! Estoy aquí con Carla, y Carla tiene un

interesting family business to share with us. I've got some visual aids as well, but

negocio familiar bastante interesante para compartir con nosotros. También tengo algunas ayudas visuales, pero

I'll let you explain. What do you say you do, or what would you say your family does?

te dejaré explicar. ¿Qué dices que haces, o qué dirías que hace tu familia?

How would you describe it? Carla:

¿Cómo lo describirías? Karla:

Sure. I am third generation in a sea salt family business.

Claro. Soy la tercera generación en un negocio familiar de sal marina.

Vanessa: Okay.

vanessa: bueno

Carla: My grandfather, back in the '70s, was the

Carla: Mi abuelo, allá por los años 70, fue el

first to start importing sea salt from out of the country. He brought it over in suitcases,

primero en empezar a importar sal marina de fuera del país. Lo trajo en maletas

and he didn't know how much to charge. He was like, "I don't know, I'll bag it up, and

y no sabía cuánto cobrar. Él estaba como, "No sé, lo empacaré y

give me $5." And that's kind of set the price for the next 30 years. We just kept it there.

me dará $ 5". Y eso es como fijar el precio para los próximos 30 años. Simplemente lo mantuvimos allí.

Vanessa: Really?

vanesa: ¿de verdad?

Carla: Yeah.

carla: si

Vanessa: So, he just thought, "Oh, people will buy

Vanessa: Entonces, él solo pensó: "Oh, la gente comprará

this." That's cool. Carla:

esto". Eso es genial. carla: si

Yeah. Vanessa:

Vanessa:

Was he doing that back home, or... Carla:

¿Estaba haciendo eso en casa, o...? Carla:

No. He is from Belgium, originally, or he was. He passed away. But yeah, he was best

No. Es de Bélgica, originalmente, o lo era. Él falleció. Pero sí, era el mejor

friends with Michio Kushi, who was the person that brought macrobiotics into the United

amigo de Michio Kushi, quien fue la persona que trajo la macrobiótica a los Estados

States. Vanessa:

Unidos. vanesa:

Oh, okay. Carla:

ah, está bien. Carla:

And Michio told him, "You need to bring sea salt into this country because there's going

Y Michio le dijo: "Tienes que traer sal marina a este país porque va

to be a shortage of minerals at some point, and they're going to need this." So my grandfather

a haber escasez de minerales en algún momento, y van a necesitar esto". Así que mi abuelo

traveled all over Europe trying to find the most clean, most high mineral sea salt he

viajó por toda Europa tratando de encontrar la sal marina más limpia y rica en minerales que

could find, which he settled into the coast of Brittany, France, and this little town

pudo encontrar, y la instaló en la costa de Bretaña, Francia, y en este pequeño pueblo

called Guérande. Vanessa:

llamado Guérande. vanessa:

Okay. Carla:

bueno Carla:

And they do this ancient harvesting technique that was originated by Celts.

Y hacen esta antigua técnica de cosecha que fue originada por los celtas.

Vanessa: Okay. So that's where this originated, the

vanessa: bueno Así que ahí es donde esto se originó, el

name. Carla:

nombre. Carla:

Yeah, they think that it was from the Celts that originally did it, but then studies have

Sí, creen que originalmente lo hicieron los celtas, pero luego los estudios han

shown that it dates back even further with this harvesting technique in Asia.

demostrado que se remonta aún más atrás con esta técnica de recolección en Asia.

Vanessa: Wow.

vanessa: guau.

Carla: Which they're always doing something before

Carla: Que siempre están haciendo algo antes que

the rest of us. Vanessa:

el resto de nosotros. vanessa:

Sure. Carla:

claro Carla:

So instead of boiling the water, boiling to evaporate it and using up all the valuable

Entonces, en lugar de hervir el agua, hervirla para evaporarla y usar toda la valiosa

wood that they needed for other things back then, they realize that they needed to create

madera que necesitaban para otras cosas en ese entonces, se dieron cuenta de que necesitaban crear

these ponds using these clay beds and let the sun and the wind do the evaporation for

estos estanques usando estos lechos de arcilla y dejar que el sol y el viento hicieran la evaporación para

them. So this started a very sustainable practice that has lasted hundreds of years, and it's

ellos. Entonces esto inició una práctica muy sostenible que ha durado cientos de años, y

still there today. Vanessa:

todavía está allí hoy. vanessa:

Wow. It's, it's incredible that they had the thought process to say, "We need to save wood.

guau. Es increíble que hayan tenido el proceso de pensamiento para decir: "Necesitamos ahorrar madera.

Let's use what we've got." Nature, the sun. Carla:

Usemos lo que tenemos". Naturaleza, el sol. Carla:

Right. Vanessa:

Cierto. Vanessa:

To be able to do that, So at this point are the origins of the salt still in that area?

Para poder hacer eso, ¿entonces en este punto los orígenes de la sal todavía están en esa área?

Carla: So we import from all over the world, and

Carla: Así que importamos de todo el mundo, y

we have found some really fascinating high-tech ways that they're still sustainably harvesting

hemos encontrado algunas formas de alta tecnología realmente fascinantes en las que todavía están cosechando

and producing all different kinds of salts with different mineral composition.

y produciendo de manera sostenible todos los diferentes tipos de sales con diferentes composiciones minerales.

Vanessa: So I would love to hear more about that in

Vanessa: Así que me encantaría saber más sobre eso en

detail. Carla:

detalle. carla: si

Yeah. Vanessa:

Vanessa:

I want to show them the salt that you brought. Carla:

Quiero mostrarles la sal que trajiste. Karla:

Sure. Vanessa:

Claro. Vanessa:

Is this available internationally? Carla:

¿Está disponible internacionalmente? Carla:

It is. Vanessa:

Lo es. vanessa:

Okay. So maybe they've seen this. Is it mainly in Europe or could be anywhere?

bueno Así que tal vez hayan visto esto. ¿Está principalmente en Europa o podría estar en cualquier parte?

Carla: Parts of Europe. We're also in Malaysia, Australia.

Carla: Partes de Europa. También estamos en Malasia, Australia.

We were working on China a few years ago, but they have a lot of laws around it with

Estábamos trabajando en China hace unos años, pero tienen muchas leyes

it having to be iodized. They've lifted that since, but it's a huge investment to, as you

que obligan a yodarlo. Lo han levantado desde entonces, pero es una gran inversión, como se

can imagine, to tackle that kind of distribution. And we're still a family-owned company. We've

puede imaginar, abordar ese tipo de distribución. Y seguimos siendo una empresa familiar. Nunca hemos

never had investors. Everything has been grassroots grown.

tenido inversores. Todo ha sido cultivado desde la base.

Vanessa: Wow, that's really amazing. So if you see

Vanessa: Wow, eso es realmente increíble. Entonces, si ven

this brand, the Celtic Sea Salt, I'll put links to all the websites.

esta marca, Celtic Sea Salt, pondré enlaces a todos los sitios web.

Carla: Okay.

Carla: Está bien.

Vanessa: So you can check it out. But if you see that,

Vanessa: Para que puedas comprobarlo. Pero si ves eso,

that's the company we're talking about, and this one's the fine ground, regular kind of

esa es la compañía de la que estamos hablando, y esta es la tierra fina, un

white, what you kind of recognize as salt. Carla:

tipo de blanco regular, lo que reconoces como sal. Carla:

Right. Vanessa:

Cierto. Vanessa:

But there's also other ones that you brought. Carla:

Pero también hay otros que trajiste. Carla:

Right, so the light gray are these in these grinders, which this is the same salt, but

Correcto, los grises claros son estos en estos molinillos, que es la misma sal,

they just don't grind that for you for convenience. They didn't really have that available before

pero no la muelen por conveniencia. Realmente no tenían eso disponible antes

we kind of started demanding it from our providers, saying that the Americans really want their

de que comenzáramos a exigirlo a nuestros proveedores, diciendo que los estadounidenses realmente quieren sus

shakers. They don't do the European way of grinding or pinching their salt.

agitadores. No hacen la forma europea de moler o pellizcar su sal.

Vanessa: Oh, got you.

vanessa: ah, te entiendo.

Carla: So we're the ones that brought the fine ground

Carla: Así que nosotros somos los que trajimos la tierra fina

here. Yeah. Vanessa:

aquí. Sí. Vanessa:

So that is a cultural thing. I guess it depends on what your family is used to using.

Entonces eso es algo cultural. Supongo que depende de lo que tu familia esté acostumbrada a usar.

Carla: Exactly.

Karla: Exacto.

Vanessa: But just shaking it, especially at a restaurant,

Vanessa: Pero simplemente sacudirlo, especialmente en un restaurante

that's really common that this is more a European-type style. Got you.

, es muy común que este sea más un estilo de tipo europeo. Te tengo.

Carla: It is.

Carla: Lo es.

Vanessa: It probably has some steam in Asheville, though,

Vanessa : Probablemente tenga algo de vapor en Asheville, sin embargo,

I imagine. Carla:

me imagino. Carla:

Oh, yeah. Some people, they're like, "Oh, I like to pinch it, and I like to grind it

Ah, sí. Algunas personas dicen: "Oh, me gusta pellizcarlo, y me gusta molerlo

and I like to shake it. So it's a kind of a funny little question we have at shows and

y me gusta sacudirlo. Así que es una especie de pequeña pregunta divertida que tenemos en los espectáculos y

stuff. Vanessa:

esas cosas. Vanessa:

How would you like to serve yourself? Carla:

¿Cómo ¿Te gusta servirte tú misma? Carla:

Right. Vanessa:

Correcto. Vanessa:

So can you tell me a little bit about the different types of salt? And I am quite ignorant

Entonces, ¿puedes contarme un poco sobre los diferentes tipos de sal? Y soy bastante ignorante al

about that except for just hearsay that I've heard. And of course, what you see, different

respecto, excepto por los rumores que he escuchado. Y, por supuesto, lo que Mira, diferentes

colors and whatnot. Carla:

colores y todo eso. Carla:

Yeah, I mean, salt, I mean it can be an endless topic. There's so many different kinds, everything

Sí, quiero decir, sal, quiero decir que puede ser un tema sin fin . Hay tantos tipos diferentes, todo,

from mass industrial salt that we use that you see like in the Morton shaker that has

desde la sal industrial masiva que usamos que ves como en la coctelera Morton que ha

been highly processed and things added and removed and anti-caking agents. For our table

sido altamente procesados ​​y cosas agregadas y eliminadas y agentes antiaglomerantes Para nuestra

salt, they originally started putting iodine into the salt to help with a goiter issue

sal de mesa, originalmente comenzaron a poner yodo en la sal para ayudar con un problema de bocio

a long time ago, which it did help, but the iodine actually caused a discoloration to

hace mucho tiempo, lo cual ayudó, pero el yodo en realidad causó una decoloración en

the salt so they had to bleach it. Vanessa:

la sal entonces tuvieron que blanquearlo Vanessa:

Oh, interesting. Carla:

Oh que interesante Carla:

The bleaching caused it to be bitter, so they had to sweeten it. So they added dextrose,

El blanqueamiento hizo que quedara amargo, así que tuvieron que endulzarlo. Así que agregaron dextrosa, lo

which caused it to be sticky so it wouldn't shake out of the jar. So they added anti-caking

que hizo que se volviera pegajoso para que no se saliera del frasco. Así que agregaron

agent chemicals. Vanessa:

productos químicos antiaglomerantes. Vanessa:

One thing on top of another. Carla:

Una cosa encima de otra. Carla:

So what we have kind of come to terms with is we've realized the salt is actually perfect

Entonces, lo que hemos llegado a un acuerdo es que nos hemos dado cuenta de que la sal es realmente perfecta

in its own way, and yes there is an iodine deficiency which we created a seaweed seasoning

a su manera, y sí, hay una deficiencia de yodo, por lo que creamos un condimento de algas

to help with that. Vanessa:

para ayudar con eso. vanessa:

Oh, interesting. Carla:

ah, interesante. Carla:

Because there was a demand people asking for us to put iodine in our salt. But because

Porque había una demanda de gente que pedía que le pusiéramos yodo a nuestra sal. Pero debido

of all those complications, we were like, let's leave our salt alone. Keep it in its

a todas esas complicaciones, pensamos, dejemos nuestra sal en paz. Guárdelo en

whole form that the body knows what to do with. And then we offered a a seaweed seasoning.

su forma completa para que el cuerpo sepa qué hacer con él. Y luego ofrecimos un condimento de algas.

But you'll see all different colors and all those different colors come from different

Pero verás todos los colores diferentes y todos esos colores diferentes provienen de diferentes

mineral compositions coming from the different regions. We even have a super white, white

composiciones minerales provenientes de diferentes regiones. Incluso tenemos una sal blanca súper blanca

salt from Hawaii that is super white cause it comes from 2,000 feet under the surface

de Hawái que es súper blanca porque proviene de 2,000 pies bajo la superficie

of the water at the base of a volcano. Vanessa:

del agua en la base de un volcán. vanessa:

Whoa. How did someone find that? Carla:

vaya. ¿Cómo alguien encontró eso? Carla: La

People know us in the industry as we kind of have figured out ways to launch these amazing

gente nos conoce en la industria porque hemos descubierto formas de lanzar estos increíbles

commodities into the U.S. market, and the U.S. market's one of the hardest ones to tap

productos básicos al mercado de los EE. UU., y el mercado de los EE. UU. es uno de los más difíciles de

into. Vanessa:

aprovechar. vanesa:

Really? Carla:

¿de verdad? Carla:

Yeah, when you're importing from other countries. Vanessa:

Sí, cuando estás importando de otros países. vanessa:

Okay. Carla:

bueno Carla:

So a lot of people write us letters and send us samples. We get dozens a month.

Mucha gente nos escribe cartas y nos envía muestras. Recibimos decenas al mes.

Vanessa: Wow, saying, "Can you please get us the part

Vanessa: Wow, diciendo: "¿Puedes conseguirnos la parte

of this?" Carla:

de esto?" carla:

Yes. And that was just one that somebody came to us at a trade show and said, "You've got

si Y ese fue solo uno en el que alguien vino a nosotros en una feria comercial y dijo: "Tienes

to check this salt out." And it's an amazing salt. It's beautiful, and it's clean, and

que revisar esta sal". Y es una sal increíble. Es hermoso, está limpio

it has a great source of potassium and calcium. Vanessa:

y tiene una gran fuente de potasio y calcio. vanessa:

Okay. So I'm curious, when you say that it's great and it's clean, does that affect the

bueno Así que tengo curiosidad, cuando dices que es genial y está limpio, ¿eso afecta su

taste of it? Carla:

sabor? carla:

Yes. Vanessa:

si Vanessa:

Because this term of, "Oh, it's salty. It tastes like salt."

Porque este término de "Oh, es salado. Sabe a sal".

Carla: Right.

Carla: Cierto.

Vanessa: Is there a difference?

vanessa: hay alguna diferencia?

Carla: There is, and you'll start to notice, once

Carla: La hay, y comenzarás a darte cuenta, una vez

you start to taste different salts side by side, you'll start to go, "Oh, wow, I can

que comiences a probar diferentes sales una al lado de la otra, comenzarás a decir: "Oh, wow, puedo

taste that this one's a little more bitter. This one's a little more like has a saline

notar que esta es un poco más amarga. Esta es una poco más tiene un

taste." When you taste oysters, some people go, it's just slimy. But when you become create

sabor salino". Cuando pruebas las ostras, algunas personas dicen que están viscosas. Pero cuando creas

a palate for it, you go, "Oh, this is more briny, or this one tastes more fresh." Or

un paladar para él, dices: "Oh, esto es más salado, o este sabe más fresco". O

you start to kind of compare. Same with wine or beer or cheeses, you just start to understand

empiezas a comparar. Lo mismo con el vino, la cerveza o los quesos, simplemente comienzas a entender

different notes. A higher sodium content, you're going to have more of a bitter taste.

diferentes notas. A mayor contenido de sodio , tendrá un sabor más amargo.

With higher minerals such as magnesium, potassium, and calcium, you're having a little more mild

Con minerales más altos como magnesio, potasio y calcio, tendrá un sabor un poco más suave

or tastes almost like an ocean flavor. Vanessa:

o casi como un océano. vanessa:

Okay. Carla:

bueno Carla:

And it naturally enhances the flavor of your food as opposed to just making it salty.

Y, naturalmente, realza el sabor de la comida en lugar de simplemente hacerla salada.

Vanessa: Oh, got you. So it's really going to work

vanessa: ah, te entiendo. Así que realmente va a funcionar

with the things that you're putting it on in a different way. I'm really curious now

con las cosas en las que lo estás poniendo de una manera diferente. Tengo mucha curiosidad ahora

after this, to taste this side by side with what I've got at home and if I have any different

después de esto, para probar esto junto con lo que tengo en casa y si tengo algún

types at home to see. Carla:

tipo diferente en casa para ver. Carla:

And the key with salt tasting is you want to start off with the highest mineral content

Y la clave con la degustación de sal es que desea comenzar con la sal con el mayor contenido de minerales y luego la sal con el mayor contenido de

salt going to the highest sodium salt because once your taste buds have been triggered in

sodio porque una vez que sus papilas gustativas se activan en

their bitter and sodium levels, you can't taste the difference of the other things.

sus niveles amargos y de sodio, no puede notar la diferencia de la sal. otras cosas.

So you got to kind of work your way up. I used to host salt parties in California. Yeah.

Así que tienes que trabajar tu camino hacia arriba. Solía ​​organizar fiestas de sal en California. Sí.

Vanessa: Wow! I would love to go to that.

vanessa: ¡guau! Me encantaría ir a eso.

Carla: Yeah, it was so much fun. We made cocktails

Carla: Sí, fue muy divertido. Hicimos cócteles

and... Vanessa:

y... Vanessa:

Yeah, what do you do at a salt party? Carla:

Sí, ¿qué haces en una fiesta de la sal? Carla:

Yeah, it's a lot of drinks. Vanessa:

Sí, son muchos tragos. vanessa:

Okay. You put them on the rim? Carla:

bueno ¿Los pones en el borde? Carla:

On the rim. Vanessa:

En el borde. vanessa:

Okay. Carla:

bueno Carla:

And I did a lot of like things like edamame with salt on it or fun things where you would

E hice muchas cosas como edamame con sal o cosas divertidas en las que

need the salt on it. And then we did a salt tasting where I would show people how to kind

necesitarías la sal. Y luego hicimos una degustación de sal en la que le mostraría a la gente

of taste the different notes of salt and the textures.

cómo probar las diferentes notas de sal y las texturas.

Vanessa: The education part of it.

Vanessa: La parte educativa.

Carla: Mm-hmm (affirmative).

Carla: Mm-hmm (afirmativo).

Vanessa: Because it's not just like you said, it tastes

Vanessa: Porque no es solo como dijiste, tiene un sabor

salty, but it could actually bring out other flavor notes in the food.

salado, pero en realidad podría resaltar otras notas de sabor en la comida.

Carla: Even the shape of the crystals will cause

Carla: Incluso la forma de los cristales causará

a different kind of, where is it going to burst in your mouth? How is it going to break

un tipo diferente de, ¿dónde te va a estallar en la boca? ¿Cómo se va a

down in your mouth? Like these crystals are very coarse, so some people are a little bit,

descomponer en tu boca? Como estos cristales son muy gruesos, por lo que algunas personas son un poco,

you know, they need it to be ground up because it's strong. Whereas a flake salt, which we

ya sabes, necesitan que se triture porque es fuerte. Mientras que una sal en escamas,

offer as well, kind of dissipates in your mouth and it's not as like potent.

que también ofrecemos, se disipa en la boca y no es tan potente.

Vanessa: Okay. And that's actually flat flakes of salts.

vanessa: bueno Y eso es en realidad escamas planas de sales.

Carla: Yeah.

carla: si

Vanessa: Okay. I feel like I've seen that in a picture

vanessa: bueno Siento que lo he visto en una foto

before, but I've never bought flake salt before. Do people add that when they're cooking, or

antes, pero nunca antes había comprado sal en escamas. ¿La gente lo agrega cuando está cocinando, o

is that more for... Carla:

es más para...? Carla: Para

Garnishing. Vanessa:

decorar. Vanessa: ¿

A garnish to look at the nice shape? Carla:

Una guarnición para lucir la linda forma? Carla:

You can, yeah. I mean, cooking is fine with it, but I mean some people spend a lot of

Puedes, sí. Quiero decir, cocinar está bien, pero quiero decir que algunas personas gastan mucho

money on salt , so some salts you only use for garnishment or finishing the salt.

dinero en sal, por lo que algunas sales solo las usas para decorar o terminar la sal.

Vanessa: Okay.

vanessa: bueno

Carla: This is a great cooking salt cause it's got

Carla: Esta es una gran sal para cocinar porque

the coarse crystals and it dissolves nicely into liquids and heat.

tiene cristales gruesos y se disuelve muy bien en líquidos y calor.

Vanessa: Okay.

vanessa: bueno

Carla: And it's cheaper. So you don't want to put

Carla: Y es más barato. Así que no querrás poner

a handful in your pasta water of the flakes that are so expensive, right.

un puñado en tu agua de pasta de las hojuelas que son tan caras, verdad.

Vanessa: Yeah. So would the flavor of, for example,

vanessa: si Entonces, el sabor de, por ejemplo,

this is fine ground, if I had this in a coarser version, would it taste different or what

esto es molido fino, si tuviera esto en una versión más gruesa , ¿sabría diferente o cómo

would the experience be like to compare that? Carla:

sería la experiencia para comparar eso? Carla:

It's actually really interesting because even though these are the same salts, it's just

De hecho, es muy interesante porque aunque estas son las mismas sales, es solo

this one ground up. This one tastes a little different. What we have found is part of what

esta molida. Este sabe un poco diferente. Lo que hemos encontrado es parte de lo que

makes the minerals higher and in the salts that we have offered is the moisture. So when

hace que los minerales sean más altos y en las sales que hemos ofrecido está la humedad. Entonces, cuando

you grind it and you lose its little crystal box encapsulation that holds the brine, the

lo mueles y pierdes su pequeña caja de cristal encapsulada que contiene la salmuera, el

liquid, you lose a little bit of the minerals. So you have a higher sodium. So this does

líquido, pierdes un poco de los minerales. Así que tienes un sodio más alto. Así que esto

have a slightly higher sodium than the crystals. So you have a little more of a bitter taste.

tiene un sodio ligeramente más alto que los cristales. Entonces tienes un poco más de sabor amargo.

Vanessa: There's something that's moisture inside.

Vanessa: Hay algo que es humedad adentro.

Inside the little crystal itself, it seems quite scientific.

Dentro del pequeño cristal, parece bastante científico.

Carla: It is. Yeah. We've worked with lots of scientists

Carla: Lo es. Sí. Hemos trabajado con muchos científicos

and doctors over the years, over 600, actually, that endorse our salt that have seen the difference

y médicos a lo largo de los años, más de 600, en realidad, que respaldan nuestra sal que han visto la diferencia de

firsthand with their patients. Vanessa:

primera mano con sus pacientes. vanessa: si

Yeah. Tell me about that health benefits or the difference in health because there's a

Cuéntame sobre los beneficios para la salud o la diferencia en la salud porque hoy en día hay

lot of problems with too much salt nowadays. Carla:

muchos problemas con demasiada sal. Karla:

Definitely. Yeah. Sodium is something that is 100% needed in the body, no matter what.

Definitivamente. Sí. El sodio es algo que el cuerpo necesita al 100 %, pase lo que pase.

We lose it constantly through sweat, tears, and going to the bathroom. So we have to replenish

Lo perdemos constantemente a través del sudor, las lágrimas y al ir al baño. Entonces tenemos que

it in a way that the body knows how to get it back in our body in a way that can be assimilated.

reponerlo de manera que el cuerpo sepa cómo recuperarlo en nuestro cuerpo de una manera que pueda ser asimilado.

The body has... it's kind of like a key where there's a potassium pump in between the cell

El cuerpo tiene... es como una llave donde hay una bomba de potasio entre las

walls, and without that potassium key, the sodium can't go in between the cell walls

paredes celulares, y sin esa llave de potasio, el sodio no puede entrar entre las paredes celulares

to replenish itself. So when you have a super high sodium table salt that you're using,

para reponerse. Entonces, cuando usa sal de mesa súper alta en sodio,

you're going to have swelling. You're going to have all these issues because the sodium

se le hinchará. Vas a tener todos estos problemas porque el sodio

can't get into the cell walls where it needs to go.

no puede entrar en las paredes celulares donde debe ir.

Vanessa: Oh, interesting.

vanessa: ah, interesante.

Carla: But if you have a salt that, even if it has

Carla: Pero si tiene una sal que, incluso si tiene

similar sodium content but also has potassium, that potassium pump can actually work, and

un contenido de sodio similar pero también tiene potasio, esa bomba de potasio puede funcionar, y

the sodium can go and hydrate the areas that need to go.

el sodio puede ir e hidratar las áreas que necesitan ir.

Vanessa: So having the other minerals with it can help

Vanessa: Entonces, tener los otros minerales puede ayudar a que

the sodium to actually be more beneficial for your body.

el sodio sea realmente más beneficioso para su cuerpo.

Carla: Right. Now there are some people with sodium

Carla: Cierto. Ahora, hay algunas personas con

sensitivities that obviously we do have salts for those people as well.

sensibilidad al sodio que, obviamente, también tenemos sales para esas personas.

Vanessa: Really?

vanesa: ¿de verdad?

Carla: Yeah, because that is a thing, too. Everybody's

Carla: Sí, porque eso también es una cosa. Todos somos

different just like your body reacts differently to caffeine or to dairy, you need to listen

diferentes, al igual que tu cuerpo reacciona de manera diferente a la cafeína o a los lácteos, necesitas escuchar

to your own body. Vanessa:

a tu propio cuerpo. vanessa: si

Yeah. Yeah. So I'm curious, what salt do you use at home?

Sí. Así que tengo curiosidad, ¿qué sal usas en casa?

Carla: Oh, gosh.

Carla: Oh, Dios mío.

Vanessa: I'm sure you have a plethora.

Vanessa: Seguro que tienes una plétora.

Carla: I do. My table's covered in salt with all

carla: yo si Mi mesa está cubierta de sal con todos

these different jars, and right now because I am pregnant I am more on the higher potassium

estos frascos diferentes, y en este momento, debido a que estoy embarazada, tomo más potasio

because my potassium level was so low. Vanessa:

porque mi nivel de potasio era muy bajo. Vanessa:

Oh, interesting, okay. So you're using that to help supplement your baby.

Oh, interesante, está bien. Así que lo estás usando para ayudar a complementar a tu bebé.

Carla: Right, right. Yeah.

Carla: Bien, bien. Sí.

Vanessa: When you use it, are you just using a little

Vanessa: Cuando lo usas, ¿solo estás usando un

bit, and that's enough to give you potassium? Because I know when you take a pill, there's

poco, y eso es suficiente para darte potasio? Porque sé que cuando tomas una pastilla, hay

a big amount of something in there like a supplement.

una gran cantidad de algo ahí como un suplemento.

Carla: Yeah. Right. I was still taking a pill because

carla: si Derecho. Todavía estaba tomando una pastilla

I was so low, but I realized, okay, I'm going to not go with my magnesium, my high sodium

porque estaba muy bajo, pero me di cuenta, está bien, no voy a ir con mi magnesio, mis sales altas en sodio

salts. I'm going to go with my potassium ones, and I'll just pinch it. And your tongue is

. Voy a ir con mis de potasio, y simplemente lo pellizcaré. Y tu lengua es

a great tester. If something tastes good to you, and it feels like it's satisfying, that's

una gran probadora. Si algo te sabe bien y sientes que es satisfactorio, generalmente es porque

usually your body's saying, "I needed this." There are some cases where it's extreme. If

tu cuerpo está diciendo: "Necesitaba esto". Hay algunos casos en los que es extremo. Si

you're going to eat a whole chocolate cake over there, your body probably doesn't need

te vas a comer un pastel de chocolate entero, probablemente tu cuerpo no necesite

all that chocolate cake. Vanessa:

todo ese pastel de chocolate. Vanessa:

You can overindulge, but when you eat something that's got just enough of the seasoning on

Puedes darte un capricho, pero cuando comes algo que tiene suficiente

it, then that could be really helpful. Carla:

condimento, eso podría ser realmente útil. Carla:

Yeah, and a lot of the doctors, what they saw was people have this unquenchable salty

Sí, y muchos de los médicos, lo que vieron fue que las personas tienen este diente salado insaciable

tooth where they can't seem to get enough, but when they switch them to a high mineral

donde parece que no pueden obtener suficiente, pero cuando los cambian a una proporción alta de

sodium sea salt ratio, their salty tooth becomes a little more quenched because their body's

sal marina de sodio mineral, su diente salado se convierte en un un poco más saciados porque su cuerpo

finally getting the sodium where it needs to go in their body. It's really fascinating.

finalmente está recibiendo el sodio donde necesita ir en su cuerpo. Es realmente fascinante.

I wish there were more studies. Vanessa:

Ojalá hubiera más estudios. Vanessa:

So maybe they were lessening the amount of salt that they were intaking, but they're

Entonces, tal vez estaban disminuyendo la cantidad de sal que consumían, pero ¿están

intaking the right type? Carla:

consumiendo el tipo correcto? Carla:

Right. Yeah. They finally felt that satisfaction. Yeah, and this is just in people's practices

Cierto. Sí. Finalmente sintieron esa satisfacción. Sí, y esto es solo en las prácticas de las personas

where they contacted us and shared these stories, even in children, they were saying.

donde nos contactaron y compartieron estas historias, incluso en niños, decían.

Vanessa: Oh, wow. I'm really curious to test that on

vanessa: ay, guau. También tengo mucha curiosidad por probar eso en

myself, too, and try and with different things, and I think people around the world, My students

mí mismo, y probar con diferentes cosas, y creo que las personas de todo el mundo, mis estudiantes también

can do that as well, especially if there's something that, like with the U.S., Morton

pueden hacer eso, especialmente si hay algo que, como en los EE. UU., la

salt. It's just the typical salt that you're probably going to find in a lot of typical

sal de Morton. Es solo la típica sal que probablemente vas a encontrar en muchos lugares típicos

places. Carla:

. Carla:

The American salt, right? Vanessa:

La sal americana, ¿no? Vanessa:

Yeah, I'm sure a lot of other countries have that kind of typical thing, too, but to try

Sí, estoy segura de que muchos otros países también tienen ese tipo de cosas típicas, pero probar

something that's actually been maybe more studied and has a lot of thought gone into

algo que en realidad haya sido tal vez más estudiado y se haya pensado mucho

it. It'd be interesting to feel that difference yourself.

. Sería interesante sentir esa diferencia usted mismo.

Carla: Yeah, definitely.

Carla: Sí, definitivamente.

Vanessa: So I'm curious when, because this is your

Vanessa: Entonces, tengo curiosidad cuando, debido a que este es un

family's business, is everyone in your family involved in Celtic salt? Sea salt?

negocio de su familia, ¿todos en su familia están involucrados en la sal celta? ¿Sal marina?

Carla: We have a huge family, so no.

Carla: Tenemos una gran familia, así que no.

Vanessa: Okay.

vanessa: bueno

Carla: There's only a handful of us that are still

Carla: Solo un puñado de nosotros todavía estamos

involved. Vanessa:

involucrados. Vanessa:

So you chose, "I'm going to do this." Carla:

Así que elegiste, "Voy a hacer esto". carla: si

Yeah. Vanessa:

vanessa:

Okay. Carla:

bueno Carla:

I went to culinary school, and then it just kind of seemed to be a nice fit, and yeah,

Fui a la escuela culinaria, y luego pareció encajar bien, y sí

it's just been a passion that we've all kind of shared for years.

, ha sido una pasión que todos hemos compartido durante años.

Vanessa: Nice.

vanessa: bueno

Carla: My sister is a Pilates instructor in New York,

Carla: Mi hermana es instructora de Pilates en Nueva York,

so she kind of went on her own thing, which is cool.

así que se fue por su cuenta, lo cual es genial.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Carla: I stayed here and just continued the legacy.

Carla: Me quedé aquí y simplemente continué con el legado.

Vanessa: And that's awesome. So when you were growing

Vanessa: Y eso es increíble. Entonces, cuando eras

up, I'm sure that was something that was big in your family.

niño, estoy seguro de que eso era algo importante en tu familia.

Carla: Yeah.

carla: si

Vanessa: Did they also have a table of salt?

Vanessa: ¿También tenían una mesa de sal?

Carla: Yeah, oh, our whole family is... They're all

Carla: Sí, oh, toda nuestra familia es... Todos se

about the salt. Vanessa:

preocupan por la sal. vanessa:

Sure. Carla:

claro Carla:

They send us pictures. "I'm at this grocery store. Here it is," or "I'm in this country

Nos mandan fotos. "Estoy en esta tienda de comestibles. Aquí está", o "Estoy en este país

here. Here it is." So that's fun. Vanessa:

aquí. Aquí está". Eso es divertido. vanessa:

Oh, that's so cool. Vanessa:

oh, eso es genial. Vanessa:

How did you enjoy that conversation with Carla? Was it a little fast, a little tricky? Did

¿Cómo disfrutaste esa conversación con Carla? ¿Fue un poco rápido, un poco complicado?

you understand everything? I hope that it made you think about something, salt, that

¿Entendiste todo? Espero que te haya hecho pensar en algo, sal, en

we don't often think about. Next is a vocabulary lesson. You're going to see my husband Dan

lo que no pensamos a menudo. Lo siguiente es una lección de vocabulario. Van a ver a mi esposo Dan

and I explaining some key expressions that you heard in that conversation with Carla.

ya mí explicando algunas expresiones clave que escucharon en esa conversación con Carla.

After our explanations, you're going to see a clip from the original conversation with

Después de nuestras explicaciones, verá un clip de la conversación original con

Carla so that you can just remember the original context and use them yourself. All right,

Carla para que pueda recordar el contexto original y usarlo usted mismo. Muy bien,

let's get started with the vocabulary lesson. Vanessa:

comencemos con la lección de vocabulario. Vanessa:

The first expression that we're going to talk about today is the word "sustainable."

La primera expresión de la que vamos a hablar hoy es la palabra "sustentable".

Dan: Ooh, "sustainable."

Dan: Ooh, "sostenible".

Vanessa: The typical way that we usually use this is

Vanessa: La forma típica en que solemos usar esto es

to talk about the environment, and that's how Carly used it. She was talking about how

para hablar sobre el medio ambiente, y así lo usó Carly. Ella estaba hablando sobre cómo las

different salt practices are sustainable for the environment or unsustainable for the environment,

diferentes prácticas de sal son sostenibles para el medio ambiente o no sostenibles para el medio ambiente,

but there are some other ways we can use this as well. How would you use the word "sustainable"?

pero también hay otras formas en que podemos usar esto. ¿Cómo usarías la palabra "sostenible"?

Dan: Sustainable. Yeah. So I think today, primarily

Dan: Sostenible. Sí. Así que creo que hoy en día, principalmente

I do think environmentally, and some people even just say "sustainability." Like, "We

pienso en el medio ambiente, y algunas personas incluso dicen "sostenibilidad". Como, "

have great sustainability in this country," or "We're very unsustainable." I think most

Tenemos una gran sostenibilidad en este país" o "Somos muy insostenibles". Creo que la mayoría de los

environmentalists say that we're unsustainable right now. But yeah, there's other ways you

ambientalistas dicen que somos insostenibles en este momento. Pero sí, hay otras formas en que

can use this. You can use it in certain situations that you don't think can continue. So maybe,

puedes usar esto. Puedes usarlo en ciertas situaciones que no crees que puedan continuar. Así que tal vez,

for example, you're in a relationship with somebody, and you argue all the time. Somebody

por ejemplo, estás en una relación con alguien y discutes todo el tiempo. Alguien

might be talking with you and saying, "Yeah, I don't think your relationship is sustainable.

podría estar hablando contigo y diciendo: "Sí, no creo que tu relación sea sostenible.

I don't think it can keep on going." Vanessa:

No creo que pueda continuar". Vanessa:

Yeah, you can't continue at that in that same way for a long time, at least while still

Sí, no puedes seguir así por mucho tiempo, al menos mientras sigas

being happy. It's not possible. And you could even use this to talk about your English practice.

siendo feliz. No es posible. E incluso podrías usar esto para hablar sobre tu práctica de inglés.

If you say, "Okay, I'm going to make an English plan for myself. I'm going to study for five

Si dices: "Está bien, voy a hacer un plan de inglés para mí. Voy a estudiar cinco

hours every day." Do you think that that's sustainable?

horas todos los días". ¿Crees que eso es sostenible?

Dan: No.

Dan: No.

Vanessa: No, because you have to have a life, too.

Vanessa: No, porque también tienes que tener una vida.

You have to eat and sleep and go to work and hopefully see some family and friends. It's

Tienes que comer y dormir e ir a trabajar y, con suerte, ver a algunos familiares y amigos. No es

not possible to continue doing that. So you might say to yourself, "Okay, I need to create

posible seguir haciendo eso. Así que podrías decirte a ti mismo: "Está bien, necesito crear

a sustainable English practice." Dan:

una práctica de inglés sostenible". Dan:

Ooh. Vanessa:

Oh. Vanessa:

"What is something that I can continue on doing into the future?" Maybe it's something

"¿Qué es algo que puedo seguir haciendo en el futuro?" Tal vez sea algo

simple like, "Okay, I'm going to listen to a couple minutes of this vocabulary lesson

simple como: "Está bien, voy a escuchar un par de minutos de esta lección de vocabulario

every day while I drive to work." Cool. Okay. I think that's pretty sustainable. You can

todos los días mientras manejo al trabajo". Fresco. Bueno. Creo que eso es bastante sostenible. Puede

continue doing that without too much stress to your personal environment. So what we're

continuar haciéndolo sin demasiado estrés para su entorno personal. Entonces, lo que

going to do for each of these vocabulary words, is we're going to also show you a clip from

vamos a hacer para cada una de estas palabras de vocabulario, también les mostraremos un clip de

the conversation with Carla so that you can see how it was originally used, which is what

la conversación con Carla para que puedan ver cómo se usó originalmente, que es lo

we're going to do now. Let's watch the clip. Carla:

que vamos a hacer. Hagan ahora. Veamos el clip. Carla:

This started a very sustainable practice that has lasted hundreds of years, and it's still

Esto inició una práctica muy sostenible que ha durado cientos de años, y todavía está

there today. This started a very sustainable practice that has lasted hundreds of years.

allí hoy. Esto inició una práctica muy sostenible que ha durado cientos de años.

This started a very sustainable practice that has lasted hundreds of years.

Esto inició una práctica muy sostenible que ha durado cientos de años.

Dan: The next expression is "thought process,"

Dan: La siguiente expresión es "proceso de pensamiento",

and this just means a way of thinking or thinking deeply about something. And I think we usually

y esto solo significa una forma de pensar o pensar profundamente sobre algo. Y creo que generalmente

say this when you want to maybe question somebody, either if they did something wrong or if they're

decimos esto cuando quizás quieras interrogar a alguien, ya sea si hizo algo mal o si

just doing something well and you want more details. For example, maybe somebody is like

solo está haciendo algo bien y quieres más detalles. Por ejemplo, tal vez alguien es como

a science student, and they solved a problem that was really difficult. You could ask them,

un estudiante de ciencias y resolvió un problema que era realmente difícil. Podrías preguntarles:

"What was your thought process when you went into this problem? How did you think about

"¿Cuál fue tu proceso de pensamiento cuando te enfrentaste a este problema? ¿Cómo lo

it?" And so "process" means that you're going step by step how you did something. So it's

pensaste?". Entonces, "proceso" significa que vas paso a paso cómo hiciste algo. Así que es

something in detail. Vanessa:

algo en detalle. Vanessa:

Yeah, maybe you want to imitate what they did. What was your thought process so that

Sí, tal vez quieras imitar lo que hicieron. ¿Cuál fue su proceso de pensamiento para

I can imitate that in future experiments? Dan:

que pueda imitarlo en futuros experimentos? Dan:

Right. But on the other hand, if somebody did something wrong, most people would probably

Cierto. Pero, por otro lado, si alguien hiciera algo mal, la mayoría de la gente probablemente

say, "What were you thinking?" But you could also say, "What was your thought process here?

diría: "¿En qué estabas pensando?". Pero también podrías decir: "¿Cuál fue tu proceso de pensamiento aquí?

Why did you do that?" Vanessa:

¿Por qué hiciste eso?". vanessa: si

Yeah. It's just another way to say, "Huh? Why in the world did you make this terrible

Es solo otra forma de decir: "¿Eh? ¿Por qué demonios tomaste esta terrible

decision?" But it's a little more indirect than "What were you thinking" or "What was

decisión?" Pero es un poco más indirecto que "¿En qué estabas pensando" o "¿Cuál fue

your thought process? Why did you think that driving the car down the street when it was

tu proceso de pensamiento? ¿Por qué pensaste que conducir el auto por la calle cuando estaba

icy was a good idea? What was your thought process?" And maybe you didn't have a thought

helado era una buena idea? ¿Cuál fue tu proceso de pensamiento?" Y tal vez no tuviste un

process. Maybe you just did it. You didn't think about it, but it's maybe someone questioning

proceso de pensamiento. Tal vez lo acabas de hacer. No pensaste en eso, pero tal vez alguien cuestione

your judgment. Vanessa:

tu juicio. Vanessa:

You can also use this to explain or defend yourself. So a common way to use this is to

También puedes usar esto para explicarte o defenderte. Entonces, una forma común de usar esto es

say, "My thought process was..." So let's see, if I decide to save money, and I want

decir: "Mi proceso de pensamiento fue..." Entonces, veamos, si decido ahorrar dinero, y

to save a lot of money. And in the end, maybe I don't really save that much. But someone

quiero ahorrar mucho dinero. Y al final, tal vez realmente no ahorre tanto. Pero alguien

might ask you, "Why are you trying to save money?" If I say, "Oh, I can't go out to eat,

podría preguntarle: "¿Por qué está tratando de ahorrar dinero?" Si digo, "Oh, no puedo salir a comer,

I'm doing other stuff," and I might say, "My thought process was if I save enough money,

estoy haciendo otras cosas", y podría decir, "Mi proceso de pensamiento fue si ahorro suficiente dinero,

then I can replace my car because our car is getting old or it's breaking down a lot."

entonces puedo reemplazar mi auto porque nuestro auto es envejeciendo o se está descomponiendo mucho".

So I'm just kind of explaining why I'm doing something. Why am I saving money? My thought

Así que solo estoy explicando por qué estoy haciendo algo. ¿Por qué estoy ahorrando dinero? Mi

process was I'm doing this because I want to hopefully buy a different car in the future.

proceso de pensamiento fue que estoy haciendo esto porque espero comprar un auto diferente en el futuro.

So you can use it to defend yourself. "Why are you doing this?" "Oh, my thought process

Así que puedes usarlo para defenderte. "¿Por qué estás haciendo esto?" "Oh, mi proceso de pensamiento

was this. Please understand." So you can use it in both ways as a question or as a defense.

fue este. Por favor, comprenda". Así que puedes usarlo de ambas formas como pregunta o como defensa.

All right, let's watch this so you can see how it was used.

Muy bien, veamos esto para que puedas ver cómo se usó.

Vanessa: It's incredible that they had the thought

Vanessa: Es increíble que hayan tenido el

process to say, "We need to save wood. Let's use what we've got." Nature, the sun. It's

proceso de pensamiento para decir: "Necesitamos ahorrar madera. Usemos lo que tenemos". Naturaleza, el sol. Es

incredible that they had the thought process to say, "We need to save wood. Let's use what

increíble que tuvieran el proceso de pensamiento para decir: "Necesitamos ahorrar madera. Usemos lo

we've got." It's incredible that they had the thought process to say, "We need to save

que tenemos". Es increíble que tuvieran el proceso de pensamiento para decir: "Necesitamos ahorrar

wood. Let's use what we've got." Vanessa:

madera. Usemos lo que tenemos". Vanessa:

The next expression is "to tackle." Dan:

La siguiente expresión es "to tackle". Dan:

Ahh! Vanessa:

¡Ah! vanessa: si

Yeah. Have you ever watched rugby or American football? The players will just slam into

¿Alguna vez has visto rugby o fútbol americano? Los jugadores simplemente chocarán

each other and kind of like wrestling, push each other down.

entre sí y como si estuvieran luchando, empujándose unos a otros.

Dan: It literally means to grab and throw somebody

Dan : Literalmente significa agarrar y tirar a

down, but you go down with them. Vanessa:

alguien, pero caes con ellos. vanessa: si

Yeah. So you are tackling someone. This is the literal definition of "to tackle," but

Así que estás abordando a alguien. Esta es la definición literal de "atajar", pero

is that how Carla used it? Dan:

¿así lo usó Carla? Dan:

No. So yeah, there's a figurative way that we use this that is probably more common and

No. Así que sí, hay una forma figurativa en la que usamos esto que probablemente sea más común

it's just- Vanessa:

y es simplemente- Vanessa:

Yeah, we use this all the time. Dan:

Sí, usamos esto todo el tiempo. dan:

Yeah. It just means to do something that's really difficult and big, maybe too big, even.

si Simplemente significa hacer algo que es realmente difícil y grande, tal vez demasiado grande, incluso.

For example, if you say, "I'm going to learn 1,000 words tonight"...

Por ejemplo, si dices: "Voy a aprender 1000 palabras esta noche"...

Vanessa: Whoa.

Vanessa: Vaya.

Dan: ...you're probably tackling too much.

Dan: ...probablemente estés abordando demasiado.

Vanessa: Yeah. If you say, "I'm going to tackle these

vanessa: si Si dices: "Voy a abordar estos

verbs" or I'm going to tackle some big problem," just like the American football example with

verbos" o voy a abordar un gran problema", como en el ejemplo del fútbol americano en el

you're physically taking down a big person, that's a big task. It's not impossible, but

que estás derribando físicamente a una gran persona, esa es una gran tarea. No es imposible,

it's just a big task. So maybe this year, at the beginning of the year, you decided

pero es una gran tarea. Así que tal vez este año, a principios de año, decidiste

you had a couple goals for yourself. "I'm going to tackle my fear of public speaking."

que tenías un par de objetivos para ti mismo. " Voy a abordar mi miedo a hablar en público"

Ooh. So maybe you're going to join a public speaking organization and just practice public

. Ooh. Entonces, tal vez te unirás a una organización para hablar en público y solo practicarás

speaking each month, or you're going to do something actively to try to overcome some

hablar en público cada mes, o harás algo activamente para tratar de superar alguna

difficulty. "Oh, that's a lot to tackle, but you can do it."

dificultad. "Oh, eso es mucho para abordar, pero puedes hacerlo".

Dan: Yeah. It's kind of used as like a confidence

: Sí. Se usa como un

boost. And some people just say, "It's a lot to tackle, but I think I can do it." Right?

impulso de confianza. Y algunas personas simplemente dicen: "Es mucho para abordar, pero creo que puedo hacerlo".

So you just put it in this one catchphrase. "It's a lot to tackle."

mucho que abordar".

Vanessa: Yeah. "So learning all of these verbs is a

Vanessa: Sí. "Así que aprender todos estos verbos es

lot to tackle, but I think I can do it." So I hope for you that all of the vocabulary

mucho que abordar, pero creo que puedo hacerlo". Así que espero que todo el vocabulario

from this lesson, even though it's a lot to tackle over the whole month, you can do it.

de esta lección, incluso el Aunque es mucho para abordar durante todo el mes, puede hacerlo.

Study little by little. Keep practicing. You can tackle it. You can do it. All right, let's

Estudia poco a poco. Sigue practicando. Puedes abordarlo. Puedes hacerlo. Muy bien,

watch the clip. Carla:

veamos el clip. Carla:

They've lifted that sense, but it's a huge investment, as you can imagine, to tackle

Han eliminado ese sentido, pero es una gran inversión, como pueden imaginar, abordar

that kind of distribution, and we're still a family owned company. We've never had investors.

ese tipo de distribución, y seguimos siendo una empresa familiar. Nunca hemos tenido inversores.

Everything has been grassroots grown. But it's a huge investment, as you can imagine,

Todo ha sido cultivado desde la base. Pero es una gran inversión, como puede imaginar

to tackle that kind of distribution. But it's a huge investment, as you can imagine to tackle

, abordar ese tipo de distribución. Pero es una gran inversión, como puede imaginar, abordar

that kind of distribution. Dan:

ese tipo de distribución. Dan:

The next expression is "on top of," and this can mean as it literally sounds, you're on

La siguiente expresión es "encima de", y esto puede significar, literalmente, que estás en

the top of something or at the greatest point. For example, "I'm on top of the world!" People

la cima de algo o en el punto más alto. Por ejemplo, "¡Estoy en la cima del mundo!" La gente

say that figurative, actually. It means that you're the best person ever if you say, "I'm

dice eso en sentido figurado, en realidad. Significa que eres la mejor persona del mundo si dices: "Estoy

on top of the world" or- Vanessa:

en la cima del mundo" o... Vanessa

You might be on top of Mount Everest, though. In this case you are literally on top of the

: Aunque podrías estar en la cima del Monte Everest. En este caso, estás literalmente en la cima del

world. Dan:

mundo. Dan:

Ooh, that's true. But you may also say to your child, "Don't stand on top of the table.

Ooh, eso es cierto. Pero también puede decirle a su hijo: "No te pares encima de la mesa.

Right. Don't stand on the top of it. So this is literal, but we also use this to mean "in

Correcto. No te pares encima. Así que esto es literal, pero también lo usamos para decir "

addition to." So "I have a lot of homework and on top of that, I also..."

además de". Así que "Tengo mucha tarea y además de eso, también..."

Vanessa: Have a part-time job.

Vanessa: Tengo un trabajo de medio tiempo.

Dan: Yeah. "I also have to work tonight." Right?

Dan: Sí. "También tengo que trabajar esta noche". ¿Verdad?

So this plus this. And we would say that if it's we're already kind of overwhelmed or

Así que esto más esto. Y diríamos que si ya estamos un poco abrumados o

we already have something big, then you're going to say, "I have this on top of this

ya tenemos algo grande, entonces vas a decir: "Tengo esto además de esta

other thing." Vanessa:

otra cosa". Vanessa:

Yeah. It's usually adding responsibility. So it can be used in a positive way, like,

Sí. Por lo general, es agregar responsabilidad. Entonces se puede usar de una manera positiva, como,

"Oh, he's such a great guy. And on top of that, he's really handsome." You can use it

"Oh, es un gran tipo. Y además de eso, es muy guapo". Puedes usarlo

in that positive way, but I feel like it's used negatively more often. What do you think?

de esa manera positiva, pero siento que se usa negativamente con más frecuencia. ¿Qué piensas?

Dan: Yeah, I mean that sounded all right, what

Dan: Sí, quiero decir que eso sonó bien, lo

you said. Vanessa:

que dijiste. Vanessa:

Yeah. It's natural. But I feel like we tend to use this in a more negative way.

Sí. Es natural. Pero siento que tendemos a usar esto de una manera más negativa.

Dan: Certainly, if you have a lot going on, that's

Dan: Ciertamente, si tienes muchas cosas que hacer, esa

usually the situation. You have a lot going on, and on top of that you have other things.

suele ser la situación. Tienes muchas cosas que hacer , y además que tienes otras cosas.

Vanessa: Yes. A lot of stuff going on. What if I said,

Vanessa: Sí. Están pasando muchas cosas. ¿Qué pasaría si dijera:

"I was really on top of my game last night"? Dan:

"Estaba realmente en mi mejor momento anoche"? Dan:

Yeah. Yeah. You're really on top of your game. That means that you're playing the best or

Sí. Sí. Realmente estás en lo mejor de tu juego Eso significa que estás jugando lo mejor que puedes o estás

doing the best that you possibly can. You're on top of your game. You can also just say,

haciendo lo mejor que puedes. Estás en la cima de tu juego. También puedes simplemente decir:

"I'm on top of it." Vanessa:

"Estoy en la cima". Vanessa:

Yes. Dan:

Sí. Dan:

Meaning that you're on it. You're doing it. You're doing the best you can.

Lo que significa que estás en ello. Lo estás haciendo. Lo estás haciendo lo mejor que puedes.

Vanessa: You're staying current. So maybe if your boss

Vanessa: Te estás manteniendo al día. Así que tal vez si tu jefe

says, "How's the project going? Is it going to be done by 4:00 PM today?" You could say,

dice: "¿Cómo va el proyecto? ¿Va a estar listo hoy a las 4:00 p. m.?". Podrías decir:

"Yep, I'm on top of it." Dan:

"Sí, estoy al tanto". Dan:

Yeah, and you can kind of picture like literally standing or sitting on this thing, right.

Sí, y puedes imaginarte literalmente parado o sentado en esta cosa, ¿verdad?

Vanessa: You are conquering it.

Vanessa: Lo estás conquistando.

Dan: You are conquering it. You're on top of it.

Dan: Lo estás conquistando. Estás encima de todo.

Vanessa: Yeah. I think that's a common expression to

Vanessa: Sí. Creo que es una expresión común

say, "Don't worry, I got it. I'm not falling behind. I'm not procrastinating. I'm on top

decir: "No te preocupes, lo tengo". No me estoy quedando atrás. No estoy postergando. Estoy

of it." And that could even be a personality trait, too, like "she is always on top of

al tanto". Y eso también podría ser un rasgo de personalidad, como "ella siempre está

it. She always knows what's going on and she doesn't forget little things." This is kind

al tanto. Ella siempre sabe lo que está pasando y no olvida las pequeñas cosas". Esta es una especie

of an A-type personality. She's always on top of it, and "it" means life.

de personalidad tipo A. Ella siempre está al tanto, y "eso" significa vida.

Dan: Yeah, or on top of things.

Dan: Sí, o encima de las cosas.

Vanessa: On top of things. Yes, that could be different

Vanessa: Además de las cosas. Sí, podrían ser diferentes

things that are going on in her life. Because we talked about a couple of different ways

cosas que están pasando en su vida. Porque hablamos de un par de maneras diferentes

to use this like standing on top of... Dan:

de usar esto como pararse encima de... Dan:

The world. Vanessa:

El mundo. Vanessa:

...a mountain, to be on top of something or one thing on top of another, kind of building

. ..una montaña, estar en la cima de algo o una cosa encima de otra, como construir

this responsibility, I recommend checking out the lesson guide so that you can just

esta responsabilidad, recomiendo consultar la guía de la lección para que pueda

visually see each of those sentences. It's going to help you to remember them, but also

ver visualmente cada una de esas oraciones . recordarlos, pero también

hopefully be able to use them yourself. That's the goal. I hope so. All right. Let's watch

espero poder usarlos tú mismo. Ese es el objetivo. Eso espero. Muy bien. Veamos

the clips that you can see how I use this wonderful expression to talk about salt. Let's

los clips para que puedas ver cómo uso esta expresión maravillosa para hablar sobre la sal. Veamos

watch. Carla:

. Carla:

The bleaching caused it to be bitter, so they had to sweeten it. So they added dextrous,

El blanqueamiento hizo que fuera amargo, por lo que tuvieron que endulzarlo. Así que agregaron dextrous, lo

which causes it to be sticky so it wouldn't shake out of the jar. So they added anti-caking

que hace que sea pegajoso para que no se desparrame. f el frasco. Así que agregaron

agent chemicals. Vanessa:

productos químicos antiaglomerantes. Vanessa:

One thing top of another. One thing on top of another. One thing on top of another.

Una cosa encima de la otra. Una cosa encima de otra. Una cosa encima de otra.

Vanessa: The next expression is "to come to terms with

Vanessa: La siguiente expresión es "llegar a un acuerdo con

something." There's lot of words in this expression, but "to come to terms with something" means

algo". Hay muchas palabras en esta expresión, pero "llegar a un acuerdo con algo" significa

you're accepting something that is maybe emotionally difficult. And I feel like we have to do this

que estás aceptando algo que tal vez sea emocionalmente difícil. Y siento que tenemos que hacer

a lot in life. In order to live somewhat satisfied, you have to come to terms with difficult things

esto mucho en la vida. Para vivir algo satisfecho, tienes que aceptar las cosas difíciles

in your life and then move on. So what is something for you that you've come to terms

de tu vida y luego seguir adelante. Entonces, ¿qué es algo para ti con lo que has llegado a un

with and you've lived? Dan:

acuerdo y lo has vivido? Dan:

Yes, I have a personal example. Vanessa:

Sí, tengo un ejemplo personal. vanessa:

Okay. Dan:

bueno Dan:

So some of you might have struggles with body image. I will say that it wasn't a huge struggle

Entonces, algunos de ustedes pueden tener problemas con la imagen corporal. Diré que no fue una gran lucha

for me, but in puberty I realized that I'm a really skinny guy. Right? So that used to

para mí, pero en la pubertad me di cuenta de que soy un tipo muy flaco. ¿Derecho? Así que eso solía

bother me. I kind of wanted to be bigger and stronger, but I had to come to terms with

molestarme. Quería ser más grande y más fuerte, pero tuve que aceptar

the fact that I will never be a buff guy. I will never be very big or strong. I'm just

el hecho de que nunca seré un tipo aficionado. Nunca seré muy grande o fuerte. Solo soy

a skinny guy, and I've come to terms with that. I came to terms with it a long time

un tipo flaco, y he llegado a un acuerdo con eso. Llegué a un acuerdo con él hace mucho tiempo

ago. It doesn't bother me anymore. I've embraced it, one may say. I wear skinny jeans or a

. Ya no me molesta. Lo he abrazado, se puede decir. Me pongo jeans ajustados o una

skinny shirt, and I just say, "Look at me. I'm a skinny guy and I like it."

camisa delgada, y solo digo: "Mírame. Soy un tipo delgado y me gusta".

Vanessa: So you have really come to terms with it,

Vanessa: Así que realmente has llegado a un acuerdo con eso,

but this is something that may be for you and puberty as you're kind of learning about

pero esto es algo que puede ser para ti y la pubertad, ya que estás aprendiendo sobre

yourself and your body's changing, you feel- Dan:

ti mismo y tu cuerpo está cambiando, sientes- Dan:

I used to hate it. Vanessa:

Solía ​​odiarlo. Vanessa:

Yeah, it's a difficult thing. And then you realized, "Okay, this is just who I am," especially

Sí, es algo difícil. Y luego te diste cuenta, "Está bien, esto es lo que soy", especialmente

I think this might have been a difficult thing for you because your brother is twice-

creo que esto podría haber sido algo difícil para ti porque tu hermano es dos veces...

Dan: He's huge.

Dan: Es enorme.

Vanessa: He's like twice as big as you are. He's like

Vanessa: Es como el doble de grande que tú. Es como

a big football player kind of guy. So it's kind of the opposite of your body type. So

un gran jugador de fútbol. Así que es algo opuesto a tu tipo de cuerpo. Así que

maybe growing up you had to really come to terms with the fact that you're different

tal vez al crecer tuviste que aceptar el hecho de que eres diferente

from your brother and just different kind of guy.

de tu hermano y simplemente un tipo diferente de persona.

Dan: Yeah, it was mostly, probably just thinking

Dan: Sí, en su mayoría fue, probablemente solo

about with the ladies, honestly, like, will they think I'm just too scrawny? "Scrawny"

pensando en las damas, honestamente, ¿ pensarán que soy demasiado flacucho? "Scrawny"

is like the really bad word for "skinny." Vanessa:

es como la mala palabra para "flaco". Vanessa

It's not a bad word as in a curse word, but it just feels really negative.

: No es una mala palabra como una palabrota, pero se siente realmente negativa.

Dan: Yeah.

dan: si

Vanessa: Did it work out for you with the ladies?

Vanessa: ¿Te funcionó con las damas?

Dan: It worked out in the end.

Dan: Funcionó al final.

Vanessa: Good. I'm curious, what is something that

vanessa: bueno Tengo curiosidad, ¿qué es algo que

for you, you have needed to come to terms with? You might have noticed that in Dan's

para ti has tenido que aceptar? Es posible que haya notado que en la oración de Dan

sentence, in his example, he said, "Come to terms with the fact that." So here he is stating

, en su ejemplo, dijo: " Acepte el hecho de que". Así que aquí está afirmando

that "It's a fact. I'm a skinny guy." Dan:

que "Es un hecho. Soy un tipo flaco". Dan:

I can't change it. Vanessa:

No puedo cambiarlo. Vanessa:

"This is something I can't change." Or you might say, "I just need to come to terms with

"Esto es algo que no puedo cambiar". O podría decir: "Solo necesito aceptar

the fact that my native language of Japanese is completely different than English. I can't

el hecho de que mi idioma nativo, el japonés, es completamente diferente al inglés. No puedo

change that, but I'm still going to try my best to learn English." So it is a fact that

cambiar eso, pero aún así haré mi mejor esfuerzo para aprender inglés". Entonces, es un hecho que el

Japanese and English are way different. We don't really share any grammar or any vocabulary,

japonés y el inglés son muy diferentes. Realmente no compartimos gramática ni vocabulario,

but your native language is Japanese. You can't change that. So you could say, "I need

pero su idioma nativo es el japonés. No puedes cambiar eso. Por lo tanto, podría decir: "

to come to terms with the fact that English is a little bit more challenging for me because

Necesito aceptar el hecho de que el inglés es un poco más desafiante para mí debido

of my native language. But I'm not going to let it stop me. I'm not going to let it hold

a mi idioma nativo. Pero no voy a dejar que eso me detenga. No voy a dejar que

me back. I'm going to push on." This is something that's maybe a little difficult, but you are

me detiene. Voy a seguir adelante". Esto es algo que tal vez sea un poco difícil, pero

going to embrace it and continue on in life. Dan:

vas a aceptarlo y continuar en la vida. dan:

Yes. Vanessa:

si Vanessa:

All right, let's watch the clips. You can see how this wonderful expression was used.

Muy bien, veamos los clips. Puedes ver cómo se usó esta maravillosa expresión.

Carla: What we have kind of come to terms with is

Carla: Con lo que hemos llegado a un acuerdo es que

we've realized the salt is actually perfect in its own way. What have kind of come to

nos hemos dado cuenta de que la sal es perfecta a su manera. Lo que hemos llegado a un

terms with is we've realized the salt is actually perfect in its own way. What we have kind

acuerdo es que nos hemos dado cuenta de que la sal es perfecta a su manera. Con lo que

of come to terms with as we've realized the salt is actually perfect in its own way.

hemos llegado a un acuerdo cuando nos hemos dado cuenta de que la sal es perfecta a su manera.

Dan: The next expression is "side by side." Hey,

Dan: La siguiente expresión es "lado a lado". Oye,

we're sitting side by side right now. Vanessa:

estamos sentados uno al lado del otro en este momento. vanessa:

We are. Dan:

lo somos. dan:

Yeah. So this just means "next to each other." And so you could use this in a kind of comparative

si Así que esto solo significa "uno al lado del otro". Entonces podrías usar esto de una manera comparativa

way, like Carla said in the conversation. "So when you try the salts side by side,"

, como dijo Carla en la conversación. "Entonces, cuando pruebe las sales una al lado de la otra", es

meaning right next to each other, one after another, then you'll be able to tell a difference.

decir, una al lado de la otra, una tras otra, podrá notar la diferencia.

So this is a little more complex way to use "side by side."

Entonces, esta es una forma un poco más compleja de usar "lado a lado".

Vanessa: I feel like whenever someone asked me specifically

Vanessa: Siento que cada vez que alguien me pregunta específicamente

about a small difference in something, I often use this expression. "I need to hear them

sobre una pequeña diferencia en algo, a menudo uso esta expresión. "Necesito escucharlos uno

side by side" or "I need to taste them side by side." So for example, we watch some Miyazaki

al lado del otro" o "Necesito saborearlos uno al lado del otro". Entonces, por ejemplo, vemos algunas

movies. This is a Japanese animator who makes some great movies for kids, but also for adults.

películas de Miyazaki. Este es un animador japonés que hace grandes películas para niños, pero también para adultos.

And there are some different English translations of those movies.

Y hay algunas traducciones al inglés diferentes de esas películas.

Dan: Yeah, it's a couple of versions. There's some

Dan: Sí, son un par de versiones. Hay cierto

debate about what's better. Vanessa:

debate sobre qué es mejor. Vanessa:

There's some debate about which one is best. So we thought, "Oh, maybe we should buy the

Existe cierto debate sobre cuál es el mejor. Así que pensamos: "Oh, tal vez deberíamos comprar el

DVD of those movies so that we can continue to watch them instead of trying to find them

DVD de esas películas para poder seguir viéndolas en lugar de tratar de encontrarlas en

online every single time we want to watch them." And then we thought, "Which version

línea cada vez que queramos verlas". Y luego pensamos: "¿Qué versión

should we get? There's different versions in English. Which one should we get?" And

deberíamos obtener? Hay diferentes versiones en inglés. ¿Cuál deberíamos obtener?" Y

then I said, "I don't really hear a difference unless I listen to them side by side. I think

luego dije: "Realmente no escucho la diferencia a menos que los escuche uno al lado del otro. Creo que

both are great. Both versions and English are great, but I can't hear the difference

ambos son geniales. Ambas versiones y el inglés son geniales, pero no puedo notar la diferencia a

unless I hear them side by side." So this means directly one after another, the same

menos que los escuche uno al lado del otro". lado." Entonces esto significa directamente uno tras otro, la misma

sentence, then the same sentence. Otherwise it sounds the same.

oración, luego la misma oración. Por lo demás suena igual.

Dan: Yeah, and you may even say, "I need a side

Dan: Sí, e incluso puedes decir: "Necesito una

by side comparison," so use it as an adjective like that. But we also use the "side by side"

comparación lado a lado", así que úsalo como un adjetivo así. Pero también usamos el "lado a lado"

maybe as a camaraderie expression. So if you're together in something, right? "We walked side

tal vez como una expresión de camaradería. Así que si están juntos en algo, ¿no? "Caminamos uno

by side into the difficult situation." I don't feel like it's super common anymore.

al lado del otro en la difícil situación". Ya no siento que sea muy común.

Vanessa: You might hear that, though. It kind of means

Vanessa : Es posible que escuches eso, sin embargo. En cierto modo significa

that you are together. "We are struggling with this together."

que están juntos. "Estamos luchando con esto juntos".

Dan: Right. "We're doing this side by side. We're

Dan: Cierto. "Estamos haciendo esto uno al lado del otro. Estamos

together in this." Vanessa:

juntos en esto". vanessa: si

Yeah. Yeah. You could use it like that, and it could also just mean as simple as what

Sí. Podrías usarlo así, y también podría significar algo tan simple como lo que

Dan said at the very beginning, "We are sitting side by side on the couch." Okay. Yeah. It's

dijo Dan al principio: "Estamos sentados uno al lado del otro en el sofá". Bueno. Sí. Es

something very literal and... Dan:

algo muy literal y... Dan:

That's a fact. Vanessa:

Eso es un hecho. Vanesa:

...very simple. All right, let's watch the clips that you can see how we used "side by

...muy simple. Muy bien, veamos los clips en los que pueden ver cómo usamos "lado a

side" to talk about tasting different salts. Carla:

lado" para hablar sobre probar diferentes sales. Carla:

Once you start to taste different salts side by side, you'll start to go, "Oh, wow, I can

Una vez que comiences a probar diferentes sales una al lado de la otra, comenzarás a decir: "Oh, wow, puedo

taste that. This one's a little more bitter." Once you start to taste different salts side

probar eso. Este es un poco más amargo". Una vez que comience a probar diferentes sales una

by side, you'll start to go, "Oh, wow, I can taste that. This one's a little more bitter."

al lado de la otra, comenzará a decir: "Oh, wow, puedo probar eso. Este es un poco más amargo".

Once you start to taste different salts side by side, you'll start to go, "Oh, wow, I can

Una vez que comience a probar diferentes sales una al lado de la otra, comenzará a decir: "Oh, wow, puedo

taste that this one's a little more bitter." Vanessa:

notar que esta es un poco más amarga". Vanessa:

The next expression is "to be all about something." Dan:

La siguiente expresión es "to be all about something". Dan:

"All about." Vanessa:

"Todo sobre". Vanessa:

Yeah, so in the conversation, Carla was saying that her family is all about salt.

Sí, entonces en la conversación, Carla estaba diciendo que su familia tiene que ver con la sal.

Dan: Makes sense.

Daniel: Tiene sentido.

Vanessa: Yeah. That means that they like, very intensely,

vanessa: si Eso quiere decir que les gusta, muy intensamente, la

salt. Dan:

sal. dan:

Yes. Vanessa:

si Vanessa:

Her family's been involved in the salt business for a long time, so she can say, "We're all

Su familia ha estado involucrada en el negocio de la sal durante mucho tiempo, por lo que puede decir: "Todos

about salt." Dan:

somos sal". Dan:

And they know all about salt. They know almost everything about it.

Y saben todo sobre la sal. Lo saben casi todo al respecto.

Vanessa: Yeah. Yeah. So they are deeply involved in

vanessa: si Sí. Así que están profundamente involucrados en

that. They like it a lot. "We're all about salt." If you like something a lot, maybe

eso. Les gusta mucho. "Nos gusta la sal". Si te gusta mucho algo, tal vez

if you like English a lot, you can say, "Yeah, I'm all about English. Every moment of every

si te gusta mucho el inglés, puedes decir: "Sí, me interesa el inglés. Cada momento de cada

day, that's what I think about. I'm all about English." But it could also be to talk about

día, eso es lo que pienso. Me interesa el inglés". Pero también podría ser para hablar de

a main reason for something. So how would you use this if you were going to use it to

una razón principal de algo. Entonces, ¿cómo usarías esto si fueras a usarlo para

talk about a main reason? Dan:

hablar sobre una razón principal? Dan: ¿

The main reason? Vanessa:

La razón principal? vanessa: si

Yeah. Dan:

Dan:

What comes to mind for me, obviously, is hockey. Vanessa:

Lo que me viene a la mente, obviamente, es el hockey. vanessa:

Okay. Dan:

bueno Dan:

Because I love hockey. So "hockey is all about skating" or "being good at hockey is all about

Porque me encanta el hockey. Entonces, "el hockey se trata de patinar" o "ser bueno en el hockey se trata de

skating. Can you skate well?" So this is the primary factor. The thing you need to know

patinar. ¿Puedes patinar bien?" Así que este es el factor principal. Lo que necesitas saber

more than anything else or the thing you need to be able to do more than anything else.

más que cualquier otra cosa o lo que necesitas poder hacer más que cualquier otra cosa.

So you could say, "Yeah, being good at hockey is all about skating."

Así que podrías decir: "Sí, ser bueno en el hockey se trata de patinar".

Vanessa: I would say the same thing about starting

Vanessa: Diría lo mismo sobre iniciar

a business. Starting a business- Dan:

un negocio. Comenzar un negocio- Dan: ¿

It's all about skating? Vanessa:

Se trata de patinar? Vanessa:

It's not all about skating. That would be pretty fun, though. Maybe a hockey business.

No se trata solo de patinar. Sin embargo, eso sería muy divertido. Tal vez un negocio de hockey.

But starting a business is all about dedication. If you are willing to dedicate your time and

Pero iniciar un negocio tiene que ver con la dedicación. Si está dispuesto a dedicar su tiempo y

your energy, then you're probably going to succeed.

su energía, entonces probablemente tendrá éxito.

Dan: It's all about diligence.

Dan: Se trata de diligencia.

Vanessa: Yeah, it's a really important factor, is diligence

Vanessa: Sí, es un factor muy importante, es la diligencia

and dedication. So starting a business is all about dedication. Yes, you need good ideas.

y la dedicación. Entonces, comenzar un negocio tiene que ver con la dedicación. Sí, necesitas buenas ideas.

You need to be probably good at what you're doing, but if you're not dedicated, it's not

Probablemente debe ser bueno en lo que está haciendo, pero si no está dedicado, no

going to work. Dan:

va a funcionar. Dan:

Yeah, and this is an exaggeration, so it's not literally all about this. You need to

Sí, y esto es una exageración, así que no se trata literalmente de esto. También necesitas

know other things, too. But if you really want to emphasize the most important thing,

saber otras cosas. Pero si realmente quiere enfatizar lo más importante,

then you'll say "all about." Vanessa:

entonces dirá "todo sobre". Vanessa:

Yes, "it is all about dedication. It is all about skating." Or you could just say, "I'm

Sí, "se trata de dedicación. Se trata de patinar". O simplemente podrías decir: "Me encanta el

all about English," and it means that you like English a lot.

inglés", y eso significa que te gusta mucho el inglés.

Dan: Yeah. You always... You love it. You want

dan: si Tú siempre... Te encanta.

to study all the time. Yeah, that's probably you, right?

Quieres estudiar todo el tiempo. Sí, probablemente seas tú, ¿verdad?

Vanessa: Yeah. I hope so. All right. Let's watch the

vanessa: si Eso espero. Todo bien. Miremos el

clip so that you could see how this was used. Carla:

clip para que puedas ver cómo se usó. Carla:

Our whole family is... They're all about the salt.

Toda nuestra familia es... Todos se preocupan por la sal.

Vanessa: Sure.

vanessa: claro

Carla: They send us pictures. "I'm at this grocery

Carla: Nos mandan fotos. "Estoy en esta

store. Here it is," or "I'm in this country. Here it is," so it's fun.

tienda de comestibles. Aquí está", o "Estoy en este país. Aquí está", así que es divertido.

Vanessa: Oh, that's so cool.

vanessa: oh, eso es genial.

Carla: Our whole family is... They're all about the

Carla: Toda nuestra familia es... Todos se preocupan por la

salt. Our whole family is... They're all about the salt.

sal. Toda nuestra familia es... Todos se preocupan por la sal.

Vanessa: How did you enjoy that vocabulary lesson?

Vanessa: ¿Cómo disfrutaste esa lección de vocabulario?

I hope it was useful and enjoyable for you. Next, it's time for a grammar lesson, where

Espero que te haya resultado útil y agradable. A continuación, es hora de una lección de gramática, en la

we're going to focus on some important phrasal verbs that you heard in the original conversation

que nos centraremos en algunos verbos frasales importantes que escuchaste en la conversación original

with Carla. Phrasal verbs are an essential key to English sentences to help you sound

con Carla. Los verbos frasales son una clave esencial para las oraciones en inglés para ayudarlo a sonar

natural. So I hope that the phrasal verbs we talk about in this lesson will help you

natural. Así que espero que los phrasal verbs de los que hablamos en esta lección te ayuden

to expand what you can say and also to understand native speakers better. All right, let's get

a ampliar lo que puedes decir y también a comprender mejor a los hablantes nativos. Muy bien,

started. Vanessa:

comencemos. Vanessa:

The first phrasal verb that we're going to talk about is "to use up." And when we use

El primer phrasal verb del que vamos a hablar es "to agotar". Y cuando usamos

something, you're just making use of it. But what is "use up"? Is it putting it up high?

algo, simplemente estás haciendo uso de ello. Pero, ¿qué es "agotar"? ¿Es ponerlo en alto?

Dan: No. That means you have finished something.

Dan: No. Eso significa que has terminado algo.

Vanessa: Completely.

vanessa: completamente.

Dan: Or used something completely, and we often

Dan: O usé algo completamente, y a menudo lo

use this for things in the kitchen. For example, we eat a lot of oatmeal. Therefore we have

usamos para cosas en la cocina. Por ejemplo, comemos mucha avena. Por lo tanto, hemos

used up the oatmeal. Or if somebody is looking for something in the kitchen, they might say,

agotado la avena. O si alguien está buscando algo en la cocina, podría decir:

"Where's the oatmeal? Where's the flour? Where's the milk?" And you can say, "Oh, I'm sorry

"¿Dónde está la avena? ¿Dónde está la harina? ¿Dónde está la leche?". Y puedes decir: "Oh, lo siento, gasté

I used up all the milk." Vanessa:

toda la leche". Vanessa:

Or we could split this phrasal verb and say, "I used it up" because we already know that

O podríamos dividir este phrasal verb y decir "lo usé" porque ya sabemos que

we're talking about milk, so we can just replace the word "milk" with "it." "Oh, sorry. I used

estamos hablando de leche, así que podemos reemplazar la palabra "leche" por "eso". "Oh, lo siento. Lo

it up when I was making some hot chocolate last night, or when I was doing something

usé cuando estaba haciendo chocolate caliente anoche, o cuando estaba haciendo otra

else." "I used it up" or "I used up the milk." It's completely gone, but we can also use

cosa". "Se acabó" o "Se acabó la leche". Se ha ido por completo, pero también podemos

this a little bit more figuratively. Dan:

usarlo un poco más en sentido figurado. dan:

Yeah. People do use it figuratively sometimes. Maybe they say, "I've used up my energy."

si La gente lo usa en sentido figurado a veces. Tal vez digan: "He agotado mi energía".

If you're awake, you probably still have energy, but if you're just really tired, you could

Si está despierto, probablemente todavía tenga energía, pero si está realmente cansado, podría

say, "I've used up my energy." Vanessa:

decir: "He agotado mi energía". vanessa: si

Yep. I'm completely ready to rest. Dan:

Estoy completamente listo para descansar. dan:

Yeah. And perhaps somebody will say, "I've used up my patience."

si Y tal vez alguien dirá: "He agotado mi paciencia".

Vanessa: Oh! Okay.

vanessa: ay! Bueno.

Dan: That means that you're not going to wait for

Dan: Eso significa que ya no vas a esperar a

somebody anymore. Or sometimes if you have a child, they may be... Oh, our kid does this

alguien más. O a veces, si tienes un hijo, puede ser... Oh, nuestro hijo hace esto

all the time, just trying to distract you and do one more thing and just keep on doing

todo el tiempo, solo trata de distraerte y hacer una cosa más y seguir haciendo

what he's doing and not listening. You could say, "All right, I've used up all my patience"

lo que está haciendo y no escuchar. Podrías decir: "Está bien, he agotado toda mi paciencia"

or "I've used up my patience." Vanessa:

o "He agotado mi paciencia". vanessa:

Let's do this. Let's go. Dan:

vamos a hacer esto Vamos. Dan:

"It's time to go to bed now." Vanessa:

"Es hora de ir a la cama ahora". Vanessa:

Yeah, you might use this. If you're a teacher, you might say, "Ugh, today was such a hard

Sí, podrías usar esto. Si eres un maestro, podrías decir: "Ugh, hoy fue un

day. I used up all my patience, and I'm ready to go home." So you can use up something that's

día muy difícil. Usé toda mi paciencia y estoy listo para irme a casa". Así que puedes gastar algo que es

a little bit more figurative, like patience, energy, or you can also use up money, like

un poco más figurativo, como paciencia, energía, o también puedes gastar dinero, como

if you are saving to buy maybe a new car. And then you buy the car, you can say, "I

si estuvieras ahorrando para comprar quizás un auto nuevo. Y luego compras el auto, puedes decir: "

used up all my savings to buy the car." So your savings is completely gone. Your savings

Usé todos mis ahorros para comprar el auto". Así que sus ahorros se han ido por completo. Su

account is at zero, or figuratively, maybe close to zero, and you've used up that money.

cuenta de ahorros está en cero, o en sentido figurado, tal vez cerca de cero, y ha gastado ese dinero.

Carla: Instead of boiling the water, boiling to evaporate

Carla: En lugar de hervir el agua, hervirla para

it, using up all the valuable wood that they needed for other things back then, they realized

evaporarla, usar toda la valiosa madera que necesitaban para otras cosas en ese entonces, se dieron cuenta de

that they needed to create these ponds using these clay beds. And using up all the valuable

que necesitaban crear estos estanques usando estos lechos de arcilla. Y usando toda la

wood that they needed for other things back then and using up all the valuable wood that

madera valiosa que necesitaban para otras cosas en ese entonces y usando toda la madera valiosa

they needed for other things back then. Vanessa:

que necesitaban para otras cosas en ese entonces. Vanessa:

The next phrasal verb is "to come from," and here we're talking about originating at some

El siguiente phrasal verb es "to come from", y aquí estamos hablando de originarse en algún

destination, but I want to let you know that we do not use this to talk about your country.

destino, pero quiero que sepas que no usamos esto para hablar de tu país.

If someone says, "Oh, where are you from?" If you said, "I come from Brazil," it feels

Si alguien dice: "Oh, ¿de dónde eres?" Si dijiste, "Vengo de Brasil", se siente

really weird. It's kind of like you're a package that's being mailed from Brazil.

muy raro. Es como si fueras un paquete enviado desde Brasil.

Dan: Yeah, it sounds too impersonal or like a real

Dan: Sí, suena demasiado impersonal o como un

origin, like "I was born in Brazil," right? "Brazil made me."

origen real, como "nací en Brasil", ¿verdad? "Brasil me hizo".

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Dan: It's kind of got a weird feel to it.

Dan: Tiene una especie de sensación extraña.

Vanessa: You might hear this in really, really formal

Vanessa : Es posible que escuches esto en situaciones muy, muy

situations, but I just want to let you know upfront that we don't talk about this specifically

formales, pero solo quiero que sepas por adelantado que no hablamos de esto específicamente

for your home country, but there's a lot of other ways that we can talk about "come from"

para tu país de origen, pero hay muchas otras formas en las que podemos hablar sobre "ven". from"

for people or for items. So what do you think is a main way that we use "to come from"?

para personas o para artículos. Entonces, ¿cuál crees que es una forma principal en la que usamos "venir de"?

Dan: So I think somebody might use this in a question

Dan: Así que creo que alguien podría usar mucho esto en una pregunta

a lot if they don't know where something came from. So if there's something in your house

si no sabe de dónde vino algo . Entonces, si hay algo en tu casa

that you don't know where it's from, you might ask, "Where did this come from?"

que no sabes de dónde es, puedes preguntar: "¿De dónde vino esto?"

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Dan: And then Vanessa might say, "Oh, it came from

Dan: Y entonces Vanessa podría decir, "Oh, vino de

Target," for example. Vanessa:

Target", por ejemplo. Vanessa

It came from Amazon. Dan:

: Vino de Amazon. Dan:

Yeah, it came from Amazon. Vanessa:

Sí, vino de Amazon. Vanessa:

The most likely situation. Dan:

La situación más probable. dan:

Yes. Vanessa:

si Vanessa:

So if you are a walking in someone's house that you haven't been in before, and they

Entonces, si estás caminando en la casa de alguien en la que no has estado antes, y

have a really cool statue, a really cool painting, you could say, "Oh, that's really cool. Where

tienen una estatua realmente genial, una pintura realmente genial, podrías decir: "Oh, eso es realmente genial. ¿De dónde

did that come from?" And you can use it in that questioning situation, "Where did it

salió eso? " Y puedes usarlo en esa situación de cuestionamiento, "¿De dónde

come from?" But we can also use this for maybe for defending yourself as well. Like, "I don't

vino?" Pero también podemos usar esto tal vez para defenderse también. Como, "No

know where it came from." This is kind of the classic teenage situation that if your

sé de dónde vino". Esta es una especie de situación adolescente clásica en la que tu

mom goes into your bedroom and she smells weed, for example, which is marijuana. So

madre entra en tu habitación y huele hierba, por ejemplo, que es marihuana. Entonces,

if she smells that and she's like, "What is that smell?" You're like, "Oh, mom, I don't

si huele eso y dice: "¿Qué es ese olor?" Estás como, "Oh, mamá, no

know where that smell came from." You're kind of defending yourself. "It wasn't me!"

sé de dónde vino ese olor". Estás como defendiéndote. "¡No fui yo!"

Dan: Sure!

dan: claro!

Vanessa: So you might say, "I don't know where it came

Vanessa: Así que podrías decir: "No sé de dónde

from," and this is a vague sense. We're not talking specifically about the destination.

vino", y este es un sentido vago. No estamos hablando específicamente del destino.

Dan: Or you might say, "Where'd that come from?"

Dan: O podrías decir, "¿De dónde salió eso?"

Vanessa: "Oh, where'd that come from? My friend must

Vanessa: "Oh, ¿de dónde vino eso? Mi amigo debe

have put that in my bag. I didn't even know. Where did that come from?" So we often use

haberlo puesto en mi bolso. Ni siquiera lo sabía. ¿De dónde vino eso?" Así que a menudo lo

it in those kind of vague situations. "Where did that come from? I don't know where it

usamos en ese tipo de situaciones vagas. "¿De dónde vino eso? No sé de dónde

came from." Dan:

vino". Dan:

And actually, people use that question if they're really surprised about something somebody

Y, de hecho, las personas usan esa pregunta si están realmente sorprendidas por algo que alguien

said, if you say something really rude or mean, you might ask, "Where'd that come from?"

dijo, si dices algo realmente grosero o malo, podrías preguntar: "¿De dónde salió eso?"

Vanessa: Oh, so this is kind of the figurative sense

Vanessa: Oh, así que este es el sentido figurado

of using it. Dan:

de usarlo. Dan:

Yeah, a little more figurative. Vanessa:

Sí, un poco más figurativo. Vanessa:

If someone is pretty positive, and you're having a good conversation, then all of a

Si alguien es bastante positivo y estás teniendo una buena conversación, de

sudden they say, "Oh, it's so terrible, blah, blah, blah." And they feel really frustrated,

repente dice: "Oh, es tan terrible, bla, bla, bla". Y se sienten realmente frustrados,

right, instantly, you might say, "Whoa, where did that frustration come from?" So it's like,

cierto, instantáneamente, podrías decir: "Vaya, ¿de dónde viene esa frustración?" Entonces es como, ¿de

where did your frustration originate from? Because all of a sudden, you just kind of

dónde se originó tu frustración? Porque de repente, te

felt frustrated. It seemed kind of weird that that just happened.

sentiste un poco frustrado. Parecía un poco extraño que eso acabara de suceder.

Dan: But you would always ask, "Where did that

Dan: Pero siempre preguntabas: "¿De dónde salió

come from?" Vanessa:

eso?" vanessa: si

Yeah. "Whoa. Where'd that come from?" That means that statement or that feeling that

"Vaya. ¿De dónde salió eso?" Eso significa esa declaración o ese sentimiento que

you're expressing. But there is another figurative way that we can use this that is often used,

estás expresando. Pero hay otra forma figurativa en la que podemos usar esto que se usa a menudo,

quite interesting. Dan:

bastante interesante. Dan:

Yes, "You need to see where I'm coming from." Vanessa:

Sí, "Tienes que ver de dónde vengo". vanesa:

Oh, yes. Dan:

ah, sí. Dan:

Or "Can't you see where I'm coming from?" Vanessa:

O "¿No puedes ver de dónde vengo?" vanesa:

What does this mean? "Can't you see where I'm coming from?" Does it mean my home? I'm

que significa esto? "¿No puedes ver de dónde vengo?" ¿Significa mi casa?

coming from my home? Dan:

vengo de mi casa? Dan:

No. It means your point of view, from your perspective or your opinion. So if you say

No. Significa tu punto de vista, desde tu perspectiva o tu opinión. Entonces, si le dices

this to somebody, you're basically telling them that they're only thinking about themselves,

esto a alguien, básicamente le estás diciendo que solo está pensando en sí mismo,

only thinking about their feelings. So if you say, "You need to see where I'm coming

solo pensando en sus sentimientos. Entonces, si dices: "Necesitas ver de dónde

from," that kind of reminds them that you have an opinion or a feeling in this situation.

vengo", eso les recuerda que tienes una opinión o un sentimiento en esta situación.

Vanessa: I know I've used that in discussions or arguments

Vanessa: Sé que lo he usado en discusiones o discusiones

with Dan before. Dan:

con Dan antes. Dan:

Oh, yes. Vanessa:

Ah, sí. Vanessa:

Where I've said, "Oh, can't you see where I'm coming from?" Just to put in perspective

Donde he dicho, "Oh, ¿no puedes ver de dónde vengo?" Solo para ponerlo en perspectiva

that- Dan:

, Dan

It's probably a common female refrain. Vanessa:

: Probablemente sea un estribillo femenino común. Vanessa:

Maybe just "Please see it from my perspective." And it's not necessarily rude. It's just saying,

Tal vez solo "Por favor, míralo desde mi perspectiva". Y no es necesariamente grosero. Es solo decir:

"Okay, please look at it from my perspective. Can't you see where I'm coming from?" Or "Don't

"Está bien, míralo desde mi perspectiva. ¿No puedes ver de dónde vengo?" O "¿No

you see where I'm coming from?" You're asking them to say, "Okay, I understand why you have

ves de dónde vengo?" Les estás pidiendo que digan: "Está bien, entiendo por qué tienes

that point of view. Maybe I don't agree with it, but I understand." So this could be if,

ese punto de vista. Tal vez no esté de acuerdo, pero lo entiendo". Así que esto podría ser si,

for example, maybe if you don't agree with something that your parents say and you feel

por ejemplo, tal vez si no estás de acuerdo con algo que dicen tus padres y

like, "Oh, their generation is so different," you might think to yourself, "I understand

sientes, "Oh, su generación es tan diferente" , podrías pensar para ti mismo, "Entiendo

where they're coming from. I understand their point of view because of the way they grew

dónde están viniendo. Entiendo su punto de vista por la forma en que

up, because of their parents, because the world was very different back then. So I understand

crecieron, por sus padres, porque el mundo era muy diferente en ese entonces. Así que entiendo de

where they're coming from. I understand their point of view. That's kind of the origin of

dónde vienen. Entiendo su punto de vista. Eso es amable del origen de

their thoughts." This is a lovely phrasal verb with many different meanings.

sus pensamientos". Este es un verbo compuesto encantador con muchos significados diferentes.

Carla: But you'll see all different colors, and all

Carla: Pero verás todos los colores diferentes, y todos

those different colors come from different mineral compositions coming from the different

esos colores diferentes provienen de diferentes composiciones minerales que provienen de las diferentes

regions. And all those different colors come from different mineral compositions coming

regiones. Y todos esos colores diferentes provienen de diferentes composiciones minerales provenientes

from the different regions. And all those different colors come from different mineral

de las diferentes regiones. Y todos esos colores diferentes provienen de diferentes

compositions coming from the different regions. Vanessa:

composiciones minerales provenientes de las diferentes regiones. Vanessa:

The next phrasal verb is "to start off" or "to start off with something," and you can

El siguiente verbo compuesto es "empezar" o "empezar con algo", y puedes

imagine the verb "to start" is the beginning. But when we use "to start off with," we usually

imaginar que el verbo "empezar" es el principio. Pero cuando usamos "to start off with", generalmente

are talking about the beginning of some kind of series of events. So multiple things are

estamos hablando del comienzo de algún tipo de serie de eventos. Así que varias cosas están

happening afterwards. For example, if I said, "Oh, man, I really, I want to make bread,

sucediendo después. Por ejemplo, si digo: "Oh, hombre, realmente quiero hacer pan,

but I don't know how to make bread." If Dan is a bread expert, he might say, "To start

pero no sé cómo hacer pan". Si Dan es un experto en pan, podría decir: "Para

off with, you need to have a good recipe." Dan:

empezar, necesitas tener una buena receta". Dan:

Toss the flour into the air. Vanessa:

Lanza la harina al aire. vanessa:

Oh, wow. You're really an expert. Dan:

ay, guau. Eres realmente un experto. Dan:

That's from the magic of practice. Vanessa:

Eso es de la magia de la práctica. Vanessa:

Throw flour in the air, and it just comes down like a loaf of bread. Amazing. So we're

Tira harina al aire y cae como una hogaza de pan. Asombroso. Así que estamos

saying, "to start off with, you need to do this." We're using that phrasal verb kind

diciendo, "para empezar, necesitas hacer esto". Estamos usando ese phrasal verb

of as an introduction to the series. "To start off with, you need to do this and here's kind

como una especie de introducción a la serie. "Para empezar, debes hacer esto y estas son algunas

of the things that you need to do." Dan:

de las cosas que debes hacer". Dan:

Yeah, I think you use this usually when you're introducing something or if you're giving

Sí, creo que usas esto normalmente cuando estás introduciendo algo o si estás dando

instructions. So if you're giving instructions, you might tell the other person, "We need

instrucciones. Así que si estás dando instrucciones, podrías decirle a la otra persona: "

to start off with this" or if you're- Vanessa:

Necesitamos comenzar con esto" o si eres... Vanessa:

You need to start off with a good recipe, then get the ingredients, then have a lot

Debes comenzar con una buena receta, luego obtener los ingredientes y luego hacer una

of time. Dan:

mucho tiempo. Dan:

Right. Or if you are maybe making a presentation, you might say, "We're going to start off today

Cierto. O si tal vez está haciendo una presentación , podría decir, "Vamos a comenzar hoy

with a little bit of a story," for example. Vanessa:

con un poco de una historia", por ejemplo. Vanessa:

Yeah, so you could use it to begin something that's going to have several other events

Sí, entonces podrías usarlo para comenzar algo que va a tener varios otros eventos

or activities that happen afterwards. So in Dan's sentence, he said, "I'm starting the

o actividades que sucederán después. Entonces, en la oración de Dan, dijo: "Voy a comenzar la

meeting by saying, 'Oh, we're going to start off today with something.'" I want to let

reunión diciendo: 'Oh, vamos a comenzar hoy con algo'". Quiero

you know that you're also going to hear the word "by." "We're going to start off today

que sepas que también escucharás la palabra "por." "Vamos a comenzar

by telling a joke. We're going to start off today with telling a joke." You could use

hoy contando un chiste. Vamos a comenzar hoy contando un chiste". Podrías usar

either. You're going to hear both of those, but the main part, "start off with" or "start

cualquiera. Vas a escuchar ambos, pero la parte principal, "comenzar con" o "

off," it's going to be the same for all of these.

comenzar", será lo mismo para todos estos.

Carla: And the key with salt tasting is you want

Carla: Y la clave con la degustación de sal es que

to start off with the highest mineral content salt going to the highest sodium salt. You

desea comenzar con la sal con mayor contenido de minerales y luego la sal con mayor contenido de sodio.

want to start off with the highest mineral content salt. You want to start off with the

Desea comenzar con la sal de mayor contenido mineral. Desea comenzar con la

highest mineral content salt. Vanessa:

sal de mayor contenido mineral. Vanessa:

Were any of those phrasal verbs new to you? I hope that our explanations help you to remember

¿Alguno de esos phrasal verbs era nuevo para ti? Espero que nuestras explicaciones te ayuden a

them and learn how to use them in real conversations. Next, it's time for a pronunciation lesson.

recordarlas y aprender a usarlas en conversaciones reales. A continuación, es hora de una lección de pronunciación.

We're going to take an in depth look at a couple sentences that you heard in the original

Vamos a analizar en profundidad un par de oraciones que escuchaste en la

conversation. I'm going to break those down step by step so that you can imitate our pronunciation.

conversación original. Voy a desglosarlos paso a paso para que puedas imitar nuestra pronunciación.

So what I want you to do is I want you to try to repeat with me, speak out loud, use

Entonces, lo que quiero que hagas es que intentes repetir conmigo, hablar en voz alta, usar

your pronunciation muscles. It's great to hear me, but it's even better if you speak

tus músculos de pronunciación. Es genial escucharme, pero es incluso mejor si tú mismo

out loud yourself. So I challenge you to be active, and let's get started.

hablas en voz alta. Así que lo desafío a que sea activo y comencemos.

Vanessa: Hi. Welcome to this month's pronunciation

vanessa: hola Bienvenido a la lección de pronunciación de este mes

lesson. Today we're going to be focusing on five sentences that you heard in the conversation

. Hoy nos vamos a centrar en cinco oraciones que escuchaste en la conversación

with Carla. And each of those sentences features a vocabulary expression or a phrasal verb

con Carla. Y cada una de esas oraciones presenta una expresión de vocabulario o un phrasal verb del

that we talked about in the previous lessons, so I hope that this will help you to remember

que hablamos en las lecciones anteriores, así que espero que esto te ayude a recordar

those words and pronounce them correctly. What we're going to do is we're going to take

esas palabras y pronunciarlas correctamente. Lo que vamos a hacer es echar

a look at the clip, and then I'm going to help you break down the sentence so that you

un vistazo al clip, y luego te ayudaré a descomponer la oración para que

can say it exactly the way that we did, and then we're going to watch it again. I hope

puedas decirla exactamente como lo hicimos nosotros, y luego... lo voy a ver de nuevo. Espero

that your understanding will improve, but also your pronunciation skills. All right,

que su comprensión mejore, pero también sus habilidades de pronunciación. Muy bien,

let's start with the first sentence. Carla:

comencemos con la primera oración. Carla:

So this started a very sustainable practice that has lasted hundreds of years, and it's

Entonces esto inició una práctica muy sostenible que ha durado cientos de años, y

still there today. This started a very sustainable practice that has lasted hundreds of years.

todavía está allí hoy. Esto inició una práctica muy sostenible que ha durado cientos de años.

This started a very sustainable practice that has lasted hundreds of years.

Esto inició una práctica muy sostenible que ha durado cientos de años.

Vanessa: In this sentence, you heard Carla say, "This

Vanessa: En esta oración, escuchaste a Carla decir: "Esto

started a very sustainable practice that has lasted hundreds of years." She's talking about

inició una práctica muy sostenible que ha durado cientos de años". Ella está hablando sobre

the method of creating salt. Instead of burning wood, they're using the sun to evaporate the

el método de crear sal. En lugar de quemar madera, usan el sol para evaporar el

water, and this is a sustainable process. The sun is always going to be hot, so it's

agua, y este es un proceso sostenible. El sol siempre va a estar caliente, por lo que es

easy to evaporate with the sun, and it's sustainable for the earth as well. So let's break down

fácil de evaporar con el sol y también es sostenible para la tierra. Entonces, analicemos

this sentence starting at the beginning. Vanessa:

esta oración comenzando por el principio. Vanessa:

In the beginning of the sentence, she says, "This started." "Started." This e-d word "started"

Al comienzo de la oración, dice: "Esto comenzó". "Comenzó." Esta palabra e-d "comenzó"

ends in an "id" sound. "Started." What's another sound that you hear? The word "start" ends

termina en un sonido "id". "Comenzó." ¿Qué otro sonido escuchas? La palabra "start" termina

in a T, but this T is changing to a D. This is super typical in American English that

en una T, pero esta T está cambiando a una D. Esto es muy típico en el inglés americano que la

T's changed to D sounds. So I want you to say this with me. "This started." It kind

T cambia a los sonidos de la D. Así que quiero que digas esto conmigo. "Esto comenzó".

of sounds like "star" plus "did." "Started." "This started." "This started." I want you

Suena como "estrella" más "did". "Comenzó." "Esto comenzó". "Esto comenzó". Quiero

to be as active as possible during this lesson. So whenever I'm saying something, and I'm

que esté lo más activo posible durante esta lección. Entonces, cada vez que digo algo y lo

repeating something a couple of times, I hope that you can say it out loud, too. It's great

repito un par de veces, espero que ustedes también puedan decirlo en voz alta. Es

to listen to my voice, but it's even better if you can say it out loud yourself.

genial escuchar mi voz, pero es incluso mejor si puedes decirla en voz alta tú mismo.

Vanessa: All right, let's go to the next part of the

Vanessa: Muy bien, pasemos a la siguiente parte de la

sentence. "A very sustainable practice. A very sustainable practice." Let's break down

oración. "Una práctica muy sostenible. Una práctica muy sostenible". Analicemos

that big word here. Sustain-able. That final part sounds like "uh." "Sustainable." There's

esa gran palabra aquí. Sostenible. Esa parte final suena como "uh". "Sostenible." Hay

two "uh" sounds here at the beginning. Sus-tain-a-ble. So I want you to say that part with me. "A

dos sonidos "uh" aquí al principio. Sostenible. Así que quiero que digas esa parte conmigo. "Una

very sustainable practice. A very sustainable practice."

práctica muy sostenible. Una práctica muy sostenible ".

Vanessa: In the next two words, she says, "That has.

Vanessa: En las próximas dos palabras, ella dice: "Eso tiene.

That has." First, let's listen for the vowel sound. "Th-a-a." It's a short E. Even though

Eso tiene". Primero, escuchemos el sonido de la vocal . "E-a-a". Es una E corta. Aunque

the word "that" has an A, "that" often in fast English, it becomes "theh," "eh," "eh."

la palabra "eso" tiene una A, "eso" a menudo en inglés rápido, se convierte en "theh", "eh", "eh".

"That has. That has. That has." But what's happening to the final T in that word? "That."

"Eso tiene. Eso tiene. Eso tiene". Pero, ¿qué está pasando con la T final en esa palabra? "Eso."

Do you hear it all? "That has." This is called a stopped T. So instead of making that T sound

¿Lo escuchas todo? "Que tiene." Esto se llama una T detenida. Entonces, en lugar de hacer ese sonido de T

with a puff of air, your tongue is going to stop at the top of your mouth. "That has."

con una bocanada de aire, tu lengua se detendrá en la parte superior de tu boca. "Que tiene."

That has." You're making a T sound. You're just not letting that puff of air escape.

Eso tiene". Estás haciendo un sonido de T. Simplemente no estás dejando escapar esa bocanada de aire.

"That has." "That has." And then she says, "lasted hundreds of years." "Lasted."

"Eso tiene". "Eso tiene". Y luego dice, "duró cientos de años". "Duró".

Vanessa: Ooh, does that sound familiar? It's similar

Vanessa: Ooh, ¿eso te suena familiar? Es similar

to "started." "We have lasted." So just think l-a-s, "las," plus "did", d-i-d. "Lasted."

a "comenzó". "Hemos durado". Así que solo piensa en l-a-s, "las", más "did", d-i-d. "Duró".

"Lasted hundreds of years. Lasted hundreds of years." So both past tense verbs, "started,"

"Duró cientos de años. Duró cientos de años". Entonces, ambos verbos en tiempo pasado, "comenzó",

"lasted," have the same type of pronunciation. The T is changing to a D, and that final e-d

"duraron", tienen el mismo tipo de pronunciación. La T está cambiando a una D, y esa terminación final e-d

ending is going to sound like "id." "Started." "Lasted." Do you think we can put this all

va a sonar como "id". Comenzó". "Duró". ¿Crees que podemos juntar todo esto

together? Let's go back and take a look at this full sentence? Try to remember all those

? Volvamos y echemos un vistazo a esta oración completa? Trate de recordar todas esas

things we talked about and we're going to see which words are emphasized so that you

cosas de las que hablamos y vamos a ver qué palabras se enfatizan para que

can have the right cadence and rhythm in this sentence.

puedes tener la cadencia y el ritmo correctos en esta oración.

Vanessa: "This started a very sustainable practice

Vanessa: "Esto inició una práctica muy sustentable

that has lasted hundreds of years." She's emphasizing "started." "This started a very

que ha durado cientos de años". Ella enfatiza "comenzó". "Esto comenzó una

sustainable practice," emphasizing both of those words, "that has lasted hundreds of

práctica muy sustentable", enfatizando ambas palabras , "que ha durado cientos de

years." She also emphasizes the word "hundreds" because that's the unimportant part of the

años". También enfatiza la palabra "cientos" porque esa es la parte sin importancia de la

sentence. How many years? Hundreds of years. Let's go back and try to say this sentence

oración. ¿Cuántos años? Cientos de años. Volvamos e intentemos decir esta

by emphasizing those important words. "This started a very sustainable practice that has

oración enfatizando esas palabras importantes. "Esto inició una práctica muy sostenible que ha

lasted hundreds of years." You want to say it with me? "This started a very sustainable

durado cientos de años". t para decirlo conmigo? "Esto inició una práctica muy sostenible

practice that has lasted hundreds of years." All right. It's your turn. I'm going to pause.

que ha durado cientos de años". Todo bien. Es tu turno. voy a hacer una pausa

No matter where you live around the world, I'll be listening, so make sure that you say

No importa en qué parte del mundo vivas, te escucharé, así que asegúrate de decir

this out loud with all of the correct pronunciation that we talked about. If you need a reminder,

esto en voz alta con toda la pronunciación correcta de la que hablamos. Si necesita un recordatorio,

you could always check out the lesson guide. Each month I send a monthly lesson guide.

siempre puede consultar la guía de la lección. Cada mes envío una guía de lecciones mensual.

This is like a mini textbook, and you can see all of the words that we've talked about

Esto es como un mini libro de texto, y puedes ver todas las palabras de las que hemos hablado

and see how they're pronounced, and that will kind of give you a a good reminder as you're

y ver cómo se pronuncian, y eso te dará un buen recordatorio mientras

practicing this lesson. All right, it's your turn. Say the sentence all by yourself.

practicas esta lección. Está bien, es tu turno. Di la frase tú solo.

Vanessa: (silence)

Vanessa: (silencio)

Vanessa: Great work. Let's listen to how Carla said

Vanessa : Buen trabajo. Escuchemos cómo lo dijo Carla

it in the original conversation. Carla:

en la conversación original. Carla:

This started a very sustainable practice that has lasted hundreds of years. This started

Esto inició una práctica muy sostenible que ha durado cientos de años. Esto inició

a very sustainable practice that has lasted hundreds of years. This started a very sustainable

una práctica muy sostenible que ha durado cientos de años. Esto inició una práctica muy sostenible

practice that has lasted hundreds of years. Vanessa:

que ha durado cientos de años. Vanessa:

Did you hear those e-d words, "started," "lasted"? I hope so. Let's go on to the second sentence

¿Escuchaste esas palabras e-d, "comenzó", "duró"? Eso espero. Pasemos a la segunda oración

where you're going to hear the phrasal verb "to come from." Let's listen.

donde escuchará el verbo compuesto "venir de". Vamos a escuchar.

Carla: But you'll see all different colors, and all

Carla: Pero verás todos los colores diferentes, y todos

those different colors come from different mineral compositions coming from the different

esos colores diferentes provienen de diferentes composiciones minerales que provienen de las diferentes

regions. We even have a super white, white salt from Hawaii. All those different colors

regiones. Incluso tenemos una sal blanca súper blanca de Hawái. Todos esos colores diferentes

come from different mineral compositions coming from the different regions and all those different

provienen de diferentes composiciones minerales provenientes de diferentes regiones y todos esos

colors come from different mineral compositions coming from the different regions.

colores diferentes provienen de diferentes composiciones minerales provenientes de diferentes regiones.

Vanessa: In this sentence, Carla said, "All those different

Vanessa: En esta oración, Carla dijo: "Todos esos

colors come from different mineral compositions coming from different regions." Do you hear

colores diferentes provienen de diferentes composiciones minerales que provienen de diferentes regiones". ¿Escuchas

a word that she repeats three times? She says "come from" twice, but she also says "different"

una palabra que repite tres veces? Ella dice "viene de" dos veces, pero también dice "diferente"

three times. So today this is your chance to master pronouncing this word. Let's go

tres veces. Así que hoy esta es tu oportunidad de dominar la pronunciación de esta palabra.

back to the beginning and try to say this a little bit by a little bit together. "All

Volvamos al principio e intentemos decir esto poco a poco juntos. "Todos

those different colors." This is the first time that we've encountered the word "different"

esos colores diferentes". Esta es la primera vez que encontramos la palabra "diferente"

in the sentence. So let's say it slowly and together. Dif-rent. "Diff" with a clear F

en la oración. Así que digámoslo despacio y juntos. Dif-alquiler. "Diff" con un claro

sound. Your top teeth are on your bottom lip. "Diff." And then we have "rent, rent." It

sonido F. Tus dientes superiores están en tu labio inferior. "Diferencia". Y luego tenemos "alquilar, alquilar".

kind of sounds like r-i-n, but we need to have a stopped T at the end. Diff-rent. That

Suena como r-i-n, pero necesitamos tener una T parada al final. Alquiler diferente. Eso

means that your tongue is stopped at the top of your mouth. You're going to say "different,"

significa que su lengua se detiene en la parte superior de su boca. Vas a decir "diferente",

but you don't let that little final puff of air come out.

pero no dejas que salga esa pequeña bocanada de aire final.

Vanessa: So we need to say "diff-rent." Your tongue

Vanessa: Así que tenemos que decir "diff-rent". Su lengua

is stopped at the top of your mouth. "Different, different." "All those different colors."

se detiene en la parte superior de su boca. "Diferente diferente." "Todos esos colores diferentes".

Can you say that with me? "All those different colors. All those different colors. All of

¿Puedes decir eso conmigo? "Todos esos colores diferentes. Todos esos colores diferentes. Todos

those different colors come from diff-rent mineral compositions." Let's say that word

esos colores diferentes provienen de diferentes composiciones minerales". Digamos esa palabra

again. "Come from diff-rent mineral compositions. Come from diff-rent mineral compositions.

otra vez. "Provienen de diferentes composiciones minerales. Provienen de diferentes composiciones minerales.

Coming from diff-rent regions." This word hasn't changed at all. All three times that

Provienen de diferentes regiones". Esta palabra no ha cambiado en absoluto. Las tres veces que

we say it, it's going to be the same pronunciation. Helpful. Great. So let's say that final part

lo decimos, va a ser la misma pronunciación. Útil. Gran. Así que digamos esa parte final de

again. "Coming from diff-rent regions. Coming from diff-rent regions." Great work. Let's

nuevo. "Viniendo de diferentes regiones de alquiler. Viniendo de diferentes regiones de alquiler". Buen trabajo.

go back and say this full sentence together and try to emphasize the important words.

Regresemos y digamos esta oración completa juntos y tratemos de enfatizar las palabras importantes.

Vanessa: A good thing to remember is that the word

Vanessa : Es bueno recordar que la palabra

directly after "different" is going to be emphasized in this whole sentence. So we can

inmediatamente después de "diferente" se enfatizará en toda la oración. Entonces podemos

say, "All those different colors come from different mineral compositions coming from

decir: "Todos esos colores diferentes provienen de diferentes composiciones minerales que provienen de

different regions." So we have "colors," "mineral compositions" and "regions." Let's try to

diferentes regiones". Entonces tenemos "colores", " composiciones minerales" y "regiones". Tratemos de

say it together. "All those different colors come from different mineral compositions coming

decirlo juntos. "Todos esos colores diferentes provienen de diferentes composiciones minerales que provienen

from different regions." Let's speed it up. "All those different colors come from different

de diferentes regiones". Vamos a acelerarlo. "Todos esos colores diferentes provienen de diferentes

compositions coming from different regions." This is a great way to practice the word "different"

composiciones provenientes de diferentes regiones". Esta es una gran manera de practicar mucho la palabra "diferente

a lot and also the word "come from." I think this phrasal verb is repeated enough that

" y también la palabra "venir de". Creo que este phrasal verb se repite lo suficiente como para que

hopefully you'll remember it after this lesson. All right, I'm going to pause and I want you

lo recuerdes después de esta lección. Muy bien, voy a hacer una pausa y quiero

to say this all together. Make sure that you say "diff-rent" and also that you emphasize

que digan esto todos juntos. Asegúrate de decir "diff-rent" y también de enfatizar

those correct words. Go ahead. Vanessa:

las palabras correctas. Avanzar. Vanessa:

(silence) Vanessa:

(silencio) Vanessa:

Great work. Let's listen to her repeat the word "different" a lot.

Gran trabajo. Escuchémosla repetir mucho la palabra "diferente".

Carla: All those different colors come from different

Carla: Todos esos colores diferentes provienen de diferentes

mineral compositions coming from the different regions. And all those different colors come

composiciones minerales provenientes de las diferentes regiones. Y todos esos colores diferentes provienen

from different mineral compositions coming from the different regions. And all those

de diferentes composiciones minerales provenientes de las diferentes regiones. Y todos esos

different colors come from different mineral compositions coming from the different regions.

colores diferentes provienen de diferentes composiciones minerales provenientes de las diferentes regiones.

Vanessa: Did you hear "different, different, different"?

Vanessa: ¿Escuchaste "diferente, diferente, diferente"?

I hope so. Let's go on to the third sentence where you're going to hear the expression

Eso espero. Pasemos a la tercera oración donde van a escuchar la expresión "

to be all about." Let's listen. Carla:

to be all about". Escuchemos. Carla:

Our whole family is... They're all about the salt.

Toda nuestra familia es... Todos son sobre la sal.

Vanessa: Sure.

Vanessa: Seguro.

Carla: They send us pictures. "I'm at this grocery

fotos. "Estoy en esta

store. Here it is," or "I'm in this country here," so it's fun.

tienda de comestibles. Aquí está", o "Estoy en este país aquí", así que es divertido.

Vanessa: Oh, that's so cool.

Vanessa: Oh, eso es genial.

Carla: Our whole family is... They're all about the

Carla: Toda nuestra familia es... Todos se preocupan por la

salt. Our whole family is... They're all about the salt.

sal. Toda nuestra familia lo es. .. Todos tienen que ver con la sal.

Vanessa: This is actually two sentences, and I just

Vanessa: Estas son en realidad dos oraciones, y

decided to add them together. She said, "Our whole family is... they're all about the salt."

decidí unirlas. Ella dijo: " Toda nuestra familia es... todos tienen que ver con la sal".

Let's break this down. It's seems like a short sentence, but there's a lot going on. At the

abajo. Parece una oración corta, pero están sucediendo muchas cosas. Al

beginning of this sentence. She says, "Our whole family is... Our whole family is...

principio de esta oración. Ella dice: " Toda nuestra familia es... Toda nuestra familia es...

Our." How is she pronouncing o-u-r? "Our. Our." Does that sound like the letter R? Yep.

Nuestra". ¿Cómo se pronuncia o-u-r? "Nuestro. Our". ¿Suena como la letra R? Sí.

It is the same pronunciation. When we say "our, our" with this slower, clearer pronunciation,

Es la misma pronunciación. Cuando decimos "our, our" con esta pronunciación más lenta y clara,

"Our whole family is... Our," it's going to be for more... slower conversations, a little

"Toda nuestra familia es... Our", va a ser para más... conversaciones más lentas, un

bit more intentional, but in fast conversations we just say "our." "Our whole family is..."

poco más intencionales, pero en conversaciones rápidas simplemente decimos "nuestra". "Toda nuestra familia es..."

"Our. Our." So I want you to say that with me. "Our whole family is... Our whole family

"Nuestra. Nuestro". Así que quiero que digas eso conmigo. "Toda nuestra familia es... Toda nuestra familia

is..." And that final word, i-s, "is" going to have a Z sound at the end. So try to say

es..." Y esa palabra final, i-s, "va a tener un sonido Z al final. Así que trata de decir

that with me. "Our whole family is... Our whole family is... Our whole family is...

eso conmigo "Toda nuestra familia es... Toda nuestra familia es... Toda nuestra familia es...

Our whole family is... Our whole family is..." Vanessa:

Toda nuestra familia es... Toda nuestra familia es..." Vanessa:

Let's go on to the next part. "They're all about the salt. They're all about the salt."

Sigamos con la siguiente parte. "Se trata de la sal. Se trata de la sal".

Let's start with the first word, "They're. They're." This is a contraction of "they"

Comencemos con la primera palabra, "Son. Ellos son." Esta es una contracción de "ellos"

plus "are," but she doesn't say "they're. They're." This is the clear pronunciation

más "son", pero ella no dice "ellos". They're". Esta es la pronunciación clara

for this contraction. In fast conversations, native speakers are just going to say "they're.

de esta contracción. En conversaciones rápidas, los hablantes nativos solo van a decir "they're".

They're." It kind of sounds like, "Look over there. He's over there." T-h-e-r-e. So you

Son". Suena como, "Mira hacia allá. Él está allí". T-h-e-r-e. Así que

can kind of imagine that the Y is just gone. You can say, "They're. They're. They're all

puedes imaginar que la Y simplemente se ha ido. Puedes decir: "Están. Ellos son. Están todos

about the salt. They're. They're." Vanessa:

sobre la sal. Ellos son. Ellos son". Vanessa:

And the next part she uses the key expression here, "all about the salt." Listen for the

Y en la siguiente parte, ella usa la expresión clave aquí, "todo sobre la sal". Escuche la

final T on those two words that end in T. "They're all about the salt. They're all about

T final en esas dos palabras que terminan en T. "Todos son sobre la sal. Todos tienen que ver con

the salt." Do you hear the T? "They're all about the salt. No. Instead, this is going

la sal". ¿Oyes la T? "Todos tienen que ver con la sal. No. En cambio, este va

to be that stopped T sound, so I want your tongue on the roof of your mouth, stopping

a ser el sonido de la T parada, así que quiero tu lengua en el paladar, deteniéndose

at the end of that word. "They're all about the salt. Salt, salt." If you just say "Sal,"

al final de esa palabra. "Se trata de la sal. Sal, sal". Si solo dices "Sal

it's a different sound than "salt" with a stopped T. If you just say s-o-l compared

", es un sonido diferente a "salt" con una T parada. Si solo dices s-o-l en comparación

to s-o-l, "Sol, Sol" with a stopped T, or it's pronounced or it's spelled s-a-l-t, but

con s-o-l, "Sol, Sol" con una T parada, o se pronuncia o se escribe s-a-l-t, pero

the pronunciation is kind of like an O. That's why I said that, but you can say "Sol" with

el la pronunciación es como una O. Por eso dije eso, pero puedes decir "Sol" con

a stopped T, and it's going to sound much more natural.

una T parada, y sonará mucho más natural.

Vanessa: Do you think we can put that final sentence

Vanessa: ¿Crees que podemos armar esa oración final

together? "They're all about the salt." Say it with me. "They're all about the salt. They're

? "Se trata de la sal". Dilo conmigo. "Se trata de la sal.

all about the salt." Okay, let's go back and try to say all of this together, including

Se trata de la sal". Bien, regresemos e intentemos decir todo esto junto, incluida

the first part. Let's say it and emphasize the right words. "Our whole family is... They're

la primera parte. Digámoslo y enfaticemos las palabras adecuadas. "Toda nuestra familia es... Todos

all about the salt. Our whole family is... They're all about the salt." Can you guess

se preocupan por la sal. Toda nuestra familia es... Todos se dedican a la sal". ¿Puedes adivinar

what we're emphasizing here? "Our whole family is... They're all about the salt." So we have

lo que estamos enfatizando aquí? "Toda nuestra familia es... Todos se preocupan por la sal". Así que tenemos

"whole family." "all" and "salt." Let's say this all together. Remember all of the reductions

"toda la familia". "todo" y "sal". Digámoslo todos juntos. Recuerde todas las reducciones de las

that we talked about and also these emphasized words. Say it with me. "Our whole family is...

que hablamos y también estas palabras enfatizadas. Dilo conmigo. "Toda nuestra familia es...

They're all about the salt. Our whole family is... They're all about the salt. Our whole

Todos se preocupan por la sal. Toda nuestra familia es... Todos se dedican a la sal. Toda nuestra

family is... They're all about the salt. Now it's your turn. Say it all by yourself. Go

familia es... Todos se dedican a la sal. Ahora es tu turno". . Dígalo todo usted mismo.

ahead. Vanessa:

Adelante. Vanessa:

(silence) Vanessa:

(silencio) Vanessa

Great work. All right, let's listen to this sentence, and I want you to listen for all

: Buen trabajo. Muy bien, escuchemos esta oración, y quiero que escuches

of those things that we talked about, those reductions, the stopped T's. Let's listen.

todas esas cosas de las que hablamos, esas reducciones, las paradas. "T's. Escuchemos.

Carla: Our whole family is... They're all about the

Carla: Toda nuestra familia es... Todos son sobre la

salt. Our whole family is... They're all about the salt. Our whole family is. They're all

sal. Toda nuestra familia es... Todos son sobre la sal. Toda nuestra familia es. Todos son

about the salt." Vanessa:

sobre la sal. " Vanessa:

Are your pronunciation muscles warmed up? I hope so. Along with the conversation, vocabulary,

¿Tus músculos de pronunciación están calientes? Eso espero. Junto con las lecciones de conversación, vocabulario,

grammar, and pronunciation lessons, you'll also get access to the MP3 versions of all

gramática y pronunciación, también tendrás acceso a las versiones MP3 de todas

of these lessons so that you can download them, listen to them while you're driving,

estas lecciones para que puedas descargarlas, escucharlas mientras conduces,

while you're running, while you're cooking breakfast, and also the full transcript so

mientras corres, mientras cocina el desayuno, y también la transcripción completa para

that you can follow along and try to catch every single word. There's one more element

que pueda seguirla e intentar captar cada palabra. Hay un elemento más

to the Fearless Fluency Club that you get every month and that is The Story. Let's take

en el Fearless Fluency Club que obtienes todos los meses y es The Story. Echémosle

a look at it. Vanessa:

un vistazo. Vanessa:

The Story is a fun one-page combination of everything you studied this month, vocabulary,

The Story es una divertida combinación de una página de todo lo que estudiaste este mes, vocabulario,

grammar, pronunciation, the topic, everything is combined in The Story. You can listen to

gramática, pronunciación, el tema, todo se combina en The Story. Puedes

it, repeat it, and even memorize it. I also host weekly live lessons in our private Facebook

escucharlo, repetirlo e incluso memorizarlo. También ofrezco lecciones semanales en vivo en nuestro grupo privado de

group so that you can ask me questions and practice what you've been learning each week.

Facebook para que puedas hacerme preguntas y practicar lo que has estado aprendiendo cada semana.

A lot of members also choose to speak together each week or even daily, sometimes on Skype,

Muchos miembros también eligen hablar juntos cada semana o incluso a diario, a veces en Skype,

Google Hangouts, WhatsApp, Facebook Messenger. This is a great way to make friends around

Google Hangouts, WhatsApp, Facebook Messenger. Esta es una excelente manera de hacer amigos en todo

the world and also to use English actively. If you'd like to join me and other members

el mundo y también de usar el inglés activamente. Si desea unirse a mí y a otros miembros de

around the world in the Fearless Fluency Club, you can check out the link up here or in the

todo el mundo en Fearless Fluency Club , puede consultar el enlace aquí o en la

description. Vanessa:

descripción. Vanessa:

And now I have a question for you because we talked about salt today, and this is added

Y ahora te tengo una pregunta porque hoy hablamos de la sal, y esta se le agrega

to your food, I want to know what kind of food do you like to eat? Let me know in the

a tu comida, quiero saber que tipo de comida te gusta comer? Házmelo saber en los

comments. I hope, if you're reading the comments, you're not too hungry because I'm sure there

comentarios. Espero que, si estás leyendo los comentarios, no tengas demasiada hambre porque estoy seguro de que

will be amazing dishes that you mentioned. Thanks so much for learning English with me,

habrá platos increíbles que mencionaste. Muchas gracias por aprender inglés conmigo

and I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel. Bye.

y nos vemos el próximo viernes para una nueva lección aquí en mi canal de YouTube. Adiós.

Vanessa: The next step is to download my free e-book,

Vanessa: El próximo paso es descargar mi libro electrónico gratuito,

Five Steps to Becoming a Confident English Speaker. You'll learn what you need to do

Cinco pasos para convertirse en un hablante seguro de inglés. Aprenderá lo que necesita hacer

to speak confidently and fluently. Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more

para hablar con confianza y fluidez. No olvides suscribirte a mi canal de YouTube para obtener más

free lessons. Thanks so much. Bye.

lecciones gratuitas. Muchas gracias. Adiós.