Advanced English Conversation: Vocabulary, Phrasal Verb, Pronunciation

Vanessa: Hi. I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Cześć. Jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com. Czy

Are you ready to hear a real English conversation? Let's get started.

jesteś gotowy, aby usłyszeć prawdziwą angielską rozmowę? Zacznijmy.

Vanessa: Today, I have something super special to share

Vanessa: Dzisiaj mam coś super specjalnego do podzielenia się

with you. I met an interesting woman whose family runs a salt business. Yes, salt. You're

z tobą. Poznałem ciekawą kobietę, której rodzina prowadzi firmę solną. Tak, sól.

going to meet Carla and hear how her family started the salt business three generations

Spotkasz Carlę i usłyszysz, jak trzy pokolenia temu jej rodzina założyła biznes solny

ago. You'll also learn some differences and different types of salt and just some interesting

. Dowiesz się również o różnicach i różnych rodzajach soli oraz po prostu ciekawy

insight into something that every human needs, but we don't often think about. I'm sure that

wgląd w coś, czego każdy człowiek potrzebuje, ale o czym często nie myślimy. Jestem pewien, że

you also have things that you're passionate about, so it's a good chance to listen to

Ty też masz rzeczy, które Cię pasjonują, więc to dobra okazja, aby posłuchać

our conversation and try to imitate the way that we speak.

naszej rozmowy i spróbować naśladować sposób, w jaki mówimy.

Vanessa: Throughout this conversation, you're going

Vanessa: Podczas tej rozmowy

to see subtitles down here. That's going to show some vocabulary, phrasal verbs, and important

zobaczysz tutaj napisy. To pokaże trochę słownictwa, czasowników frazowych i ważnej

pronunciation that we're going to talk about after the conversation lesson, because after

wymowy, o których będziemy mówić po lekcji konwersacji, ponieważ po

the conversation lesson with Carla, you're going to hear a vocabulary lesson between

lekcji konwersacji z Carlą usłyszycie lekcję słownictwa między

my husband Dan and I, where we're going to explain some important vocabulary expressions

moim mężem Danem i mną, gdzie wyjaśnimy kilka ważnych zwrotów słownictwa,

that you heard in the conversation with Carla. I hope that you're going to be able to remember

które usłyszałeś w rozmowie z Carlą. Mam nadzieję, że będziesz w stanie

these expressions a little bit better, because we're having a natural conversation about

trochę lepiej zapamiętać te wyrażenia, ponieważ prowadzimy naturalną rozmowę o

those expressions. Vanessa:

tych wyrażeniach. Vanessa:

Then, you'll have a grammar lesson, where we focus on some important phrasal verbs that

Potem będziesz miał lekcję gramatyki, podczas której skupimy się na kilku ważnych czasownikach frazowych, które

you heard in the conversation with Carla. And finally, at the end, we'll have a pronunciation

usłyszałeś w rozmowie z Carlą. Na koniec przeprowadzimy

lesson where we'll focus on some important sentences that you heard in the conversation

lekcję wymowy, podczas której skupimy się na kilku ważnych zdaniach, które usłyszałeś w rozmowie

and how you can accurately pronounce those yourself to try to speak as naturally as possible.

oraz na tym, jak możesz je poprawnie wymówić, aby mówić jak najbardziej naturalnie.

Vanessa: This is a pretty big lesson. There's a lot

Vanessa: To jest całkiem duża lekcja. Dużo się

going on. We've got the conversation, vocabulary, grammar, and pronunciation. So, you can always

dzieje. Mamy konwersację, słownictwo, gramatykę i wymowę. Tak więc zawsze możesz

click on CC, which is the subtitles, so that you can catch every word that we talk about.

kliknąć CC, czyli napisy, abyś mógł złapać każde słowo, o którym mówimy.

If you enjoy this lesson, I hope that you can join me in the Fearless Fluency Club,

Jeśli spodoba ci się ta lekcja, mam nadzieję, że dołączysz do mnie w Klubie Nieustraszonej Płynności,

where you'll get a lesson set like this every month. Today, you're only going to see a little

gdzie co miesiąc otrzymasz taki zestaw lekcji . Dziś zobaczysz tylko trochę

bit less than half of one lesson set, but each month, I send you a new lesson set, a

mniej niż połowę jednego zestawu lekcji, ale co miesiąc wysyłam Ci nowy zestaw lekcji,

full one, where you can learn about new topics, vocabulary, grammar, pronunciation, and practice

pełny, w którym możesz uczyć się nowych tematów, słownictwa, gramatyki, wymowy, i

using those conversation skills yourself. Vanessa:

samodzielnie przećwicz używanie tych umiejętności konwersacyjnych. Vanessa:

All right, let's go meet Carla. Hi, everyone! I'm here with Carla, and Carla has a quite

Dobra, chodźmy poznać Carlę. Cześć wszystkim! Jestem tu z Carlą, a Carla ma całkiem

interesting family business to share with us. I've got some visual aids as well, but

interesującą rodzinną firmę, którą chce się z nami podzielić. Mam też trochę pomocy wizualnych, ale

I'll let you explain. What do you say you do, or what would you say your family does?

pozwolę ci wyjaśnić. Co mówisz , że robisz lub co powiedziałabyś, że robi twoja rodzina?

How would you describe it? Carla:

Jakbyś to opisał? Carla:

Sure. I am third generation in a sea salt family business.

Jasne. Jestem trzecim pokoleniem w rodzinnym biznesie z solą morską.

Vanessa: Okay.

Vanessa: ok.

Carla: My grandfather, back in the '70s, was the

Carla: Mój dziadek już w latach 70. jako

first to start importing sea salt from out of the country. He brought it over in suitcases,

pierwszy zaczął importować sól morską spoza kraju. Przywiózł go w walizkach

and he didn't know how much to charge. He was like, "I don't know, I'll bag it up, and

i nie wiedział, ile naliczyć. Powiedział: „Nie wiem, spakuję to i

give me $5." And that's kind of set the price for the next 30 years. We just kept it there.

dam mi 5 dolarów”. I to w pewnym sensie ustala cenę na następne 30 lat. Po prostu go tam trzymaliśmy.

Vanessa: Really?

Vanessa: Naprawdę?

Carla: Yeah.

Carla: Tak.

Vanessa: So, he just thought, "Oh, people will buy

Vanessa: Więc po prostu pomyślał: „Och, ludzie

this." That's cool. Carla:

to kupią”. To super. Carla:

Yeah. Vanessa:

Tak. Vanessa:

Was he doing that back home, or... Carla:

Robił to w domu, czy... Carla:

No. He is from Belgium, originally, or he was. He passed away. But yeah, he was best

Nie. On jest z Belgii, oryginalnie, albo był. On odszedł. Ale tak, był najlepszym

friends with Michio Kushi, who was the person that brought macrobiotics into the United

przyjacielem Michio Kushi, który sprowadził makrobiotykę do

States. Vanessa:

Stanów Zjednoczonych. Vanessa:

Oh, okay. Carla:

Och, dobrze. Carla:

And Michio told him, "You need to bring sea salt into this country because there's going

A Michio powiedział mu: „Musisz sprowadzić sól morską do tego kraju, ponieważ

to be a shortage of minerals at some point, and they're going to need this." So my grandfather

w pewnym momencie zabraknie minerałów, a oni będą tego potrzebować”. Więc mój dziadek

traveled all over Europe trying to find the most clean, most high mineral sea salt he

podróżował po całej Europie, próbując znaleźć najczystszą, najbardziej mineralną sól morską, jaką

could find, which he settled into the coast of Brittany, France, and this little town

mógł znaleźć, którą osiedlił na wybrzeżu Bretanii we Francji iw tym małym miasteczku

called Guérande. Vanessa:

o nazwie Guérande. Vanessa:

Okay. Carla:

ok. Carla:

And they do this ancient harvesting technique that was originated by Celts.

I robią tę starożytną technikę zbierania plonów, która została zapoczątkowana przez Celtów.

Vanessa: Okay. So that's where this originated, the

Vanessa: ok. Więc stąd to się wzięło,

name. Carla:

nazwa. Carla:

Yeah, they think that it was from the Celts that originally did it, but then studies have

Tak, myślą, że pierwotnie robili to Celtowie, ale potem badania

shown that it dates back even further with this harvesting technique in Asia.

wykazały, że ta technika zbierania plonów sięga jeszcze dalej w Azji.

Vanessa: Wow.

Vanessa: Wow.

Carla: Which they're always doing something before

Carla: Oni zawsze robią coś przed

the rest of us. Vanessa:

resztą z nas. Vanessa:

Sure. Carla:

Jasne. Carla:

So instead of boiling the water, boiling to evaporate it and using up all the valuable

Więc zamiast gotować wodę, gotować w celu jej odparowania i zużywania całego cennego

wood that they needed for other things back then, they realize that they needed to create

drewna, którego wtedy potrzebowali do innych celów , zdali sobie sprawę, że musieli stworzyć

these ponds using these clay beds and let the sun and the wind do the evaporation for

te stawy, używając tych glinianych pokładów i pozwolić słońcu i wiatrowi działać dla

them. So this started a very sustainable practice that has lasted hundreds of years, and it's

nich parowanie. To zapoczątkowało bardzo zrównoważoną praktykę, która trwała setki lat i

still there today. Vanessa:

nadal istnieje. Vanessa:

Wow. It's, it's incredible that they had the thought process to say, "We need to save wood.

Wow. To niesamowite, że mieli proces myślowy, aby powiedzieć: „Musimy oszczędzać drewno.

Let's use what we've got." Nature, the sun. Carla:

Wykorzystajmy to, co mamy”. Natura, słońce. Carla:

Right. Vanessa:

Właśnie. Vanessa:

To be able to do that, So at this point are the origins of the salt still in that area?

Aby móc to zrobić, czy w tym momencie pochodzenie soli nadal znajduje się na tym obszarze?

Carla: So we import from all over the world, and

Carla: Więc importujemy z całego świata i

we have found some really fascinating high-tech ways that they're still sustainably harvesting

znaleźliśmy kilka naprawdę fascynujących, zaawansowanych technologicznie sposobów, dzięki którym nadal w sposób zrównoważony pozyskują

and producing all different kinds of salts with different mineral composition.

i produkują różne rodzaje soli o różnym składzie mineralnym.

Vanessa: So I would love to hear more about that in

Vanessa: Więc bardzo chciałabym usłyszeć więcej

detail. Carla:

szczegółów na ten temat. Carla:

Yeah. Vanessa:

Tak. Vanessa:

I want to show them the salt that you brought. Carla:

Chcę im pokazać sól, którą przyniosłeś. Carla:

Sure. Vanessa:

Jasne. Vanessa:

Is this available internationally? Carla:

Czy to jest dostępne na całym świecie? Karola:

It is. Vanessa:

Jest. Vanessa:

Okay. So maybe they've seen this. Is it mainly in Europe or could be anywhere?

ok. Więc może to widzieli. Czy jest to głównie w Europie, czy może być gdziekolwiek?

Carla: Parts of Europe. We're also in Malaysia, Australia.

Carla: Części Europy. Jesteśmy także w Malezji, Australii.

We were working on China a few years ago, but they have a lot of laws around it with

Kilka lat temu pracowaliśmy nad Chinami, ale mają wokół tego wiele przepisów, które

it having to be iodized. They've lifted that since, but it's a huge investment to, as you

wymagają jodowania. Od tego czasu znieśli to, ale jest to ogromna inwestycja, jak

can imagine, to tackle that kind of distribution. And we're still a family-owned company. We've

możesz sobie wyobrazić, aby poradzić sobie z tego rodzaju dystrybucją. I nadal jesteśmy firmą rodzinną.

never had investors. Everything has been grassroots grown.

Nigdy nie mieliśmy inwestorów. Wszystko zostało wyhodowane oddolnie .

Vanessa: Wow, that's really amazing. So if you see

Vanessa: Wow, to naprawdę niesamowite. Więc jeśli zobaczysz

this brand, the Celtic Sea Salt, I'll put links to all the websites.

tę markę, Celtic Sea Salt, umieszczę linki do wszystkich stron internetowych.

Carla: Okay.

Carla: ok.

Vanessa: So you can check it out. But if you see that,

Vanessa: Więc możesz to sprawdzić. Ale jeśli to widzisz,

that's the company we're talking about, and this one's the fine ground, regular kind of

to jest firma, o której mówimy, a ta jest drobno zmielona, ​​zwykła

white, what you kind of recognize as salt. Carla:

biała, co rozpoznajesz jako sól. Carla:

Right. Vanessa:

Właśnie. Vanessa:

But there's also other ones that you brought. Carla:

Ale są też inne, które przyniosłeś. Carla:

Right, so the light gray are these in these grinders, which this is the same salt, but

Racja, więc te jasnoszare są w tych młynkach, które są tą samą solą, ale po

they just don't grind that for you for convenience. They didn't really have that available before

prostu nie mielą tego dla ciebie dla wygody. Tak naprawdę nie mieli tego dostępnego, zanim

we kind of started demanding it from our providers, saying that the Americans really want their

zaczęliśmy wymagać tego od naszych dostawców, mówiąc, że Amerykanie naprawdę chcą swoich

shakers. They don't do the European way of grinding or pinching their salt.

shakerów. Nie robią europejskiego sposobu mielenia ani szczypania soli.

Vanessa: Oh, got you.

Vanessa: Och, mam cię.

Carla: So we're the ones that brought the fine ground

Carla: Więc to my przynieśliśmy tu dobry grunt

here. Yeah. Vanessa:

. Tak. Vanessa:

So that is a cultural thing. I guess it depends on what your family is used to using.

Więc to kwestia kulturowa. Myślę, że to zależy od tego, do czego Twoja rodzina jest przyzwyczajona.

Carla: Exactly.

Karola: Dokładnie.

Vanessa: But just shaking it, especially at a restaurant,

Vanessa: Ale potrząsanie tym, zwłaszcza w restauracji,

that's really common that this is more a European-type style. Got you.

jest bardzo powszechne, że jest to styl bardziej europejski . Mam cię.

Carla: It is.

Karola: Jest.

Vanessa: It probably has some steam in Asheville, though,

Vanessa: Wydaje mi się, że w Asheville jest trochę pary

I imagine. Carla:

. Carla:

Oh, yeah. Some people, they're like, "Oh, I like to pinch it, and I like to grind it

O, tak. Niektórzy ludzie mówią: „Och, lubię to szczypać, lubię to miażdżyć

and I like to shake it. So it's a kind of a funny little question we have at shows and

i lubię tym potrząsać. Więc jest to rodzaj zabawnego małego pytania, które zadajemy na koncertach i tak

stuff. Vanessa:

dalej. Vanessa:

How would you like to serve yourself? Carla:

Jak by to było? lubisz sobie służyć? Carla:

Right. Vanessa:

Tak. Vanessa:

So can you tell me a little bit about the different types of salt? And I am quite ignorant

Więc czy możesz mi powiedzieć trochę o różnych rodzajach soli? A ja jestem całkiem ignorantem w

about that except for just hearsay that I've heard. And of course, what you see, different

tej sprawie, z wyjątkiem tylko pogłosek, które słyszałem. I oczywiście, co ty widzisz, różne

colors and whatnot. Carla:

kolory i tak dalej. Carla:

Yeah, I mean, salt, I mean it can be an endless topic. There's so many different kinds, everything

Tak, mam na myśli sól, to znaczy, to może być niekończący się temat. Jest tak wiele różnych rodzajów, wszystko

from mass industrial salt that we use that you see like in the Morton shaker that has

od masowej soli przemysłowej, której używamy, jak widać w wytrząsarce Morton, która

been highly processed and things added and removed and anti-caking agents. For our table

została wysoko przetworzone i rzeczy dodawane i usuwane oraz środki zapobiegające zbrylaniu.W przypadku naszej

salt, they originally started putting iodine into the salt to help with a goiter issue

soli kuchennej, pierwotnie zaczęli dodawać jod do soli, aby pomóc w problemie z

a long time ago, which it did help, but the iodine actually caused a discoloration to

wolem, co pomogło, ale jod faktycznie spowodował odbarwienie

the salt so they had to bleach it. Vanessa:

sól, więc musieli ją wybielić. Vanessa:

Oh, interesting. Carla:

Och, ciekawe. Carla:

The bleaching caused it to be bitter, so they had to sweeten it. So they added dextrose,

Wybielanie spowodowało, że była gorzka, więc musieli ją dosłodzić. Dodali więc dekstrozę,

which caused it to be sticky so it wouldn't shake out of the jar. So they added anti-caking

która sprawiła, że ​​była lepka, więc nie wytrząsała się ze słoika. Dodali więc

agent chemicals. Vanessa:

chemikalia zapobiegające zbrylaniu. Vanessa:

One thing on top of another. Carla:

Jedna rzecz na drugiej. Carla:

So what we have kind of come to terms with is we've realized the salt is actually perfect

Tak więc pogodziliśmy się z tym, że zdaliśmy sobie sprawę, że sól jest na

in its own way, and yes there is an iodine deficiency which we created a seaweed seasoning

swój sposób doskonała i tak, istnieje niedobór jodu, dlatego stworzyliśmy przyprawę z wodorostów,

to help with that. Vanessa:

aby temu zaradzić. Vanessa:

Oh, interesting. Carla:

O, ciekawe. Carla:

Because there was a demand people asking for us to put iodine in our salt. But because

Ponieważ ludzie prosili nas o dodawanie jodu do naszej soli. Ale z powodu tych

of all those complications, we were like, let's leave our salt alone. Keep it in its

wszystkich komplikacji stwierdziliśmy, że zostawmy naszą sól w spokoju. Zachowaj go w

whole form that the body knows what to do with. And then we offered a a seaweed seasoning.

pełnej formie, aby organizm wiedział, co z nim zrobić . A potem zaproponowaliśmy przyprawę z wodorostów.

But you'll see all different colors and all those different colors come from different

Ale zobaczysz wszystkie różne kolory, a wszystkie te różne kolory pochodzą z różnych

mineral compositions coming from the different regions. We even have a super white, white

kompozycji mineralnych pochodzących z różnych regionów. Mamy nawet super białą, białą

salt from Hawaii that is super white cause it comes from 2,000 feet under the surface

sól z Hawajów, która jest super biała, ponieważ pochodzi z 2000 stóp pod powierzchnią

of the water at the base of a volcano. Vanessa:

wody u podstawy wulkanu. Vanessa:

Whoa. How did someone find that? Carla:

Uuu. Jak ktoś to znalazł? Carla:

People know us in the industry as we kind of have figured out ways to launch these amazing

Ludzie znają nas w branży, ponieważ wymyśliliśmy sposoby na wprowadzenie tych niesamowitych

commodities into the U.S. market, and the U.S. market's one of the hardest ones to tap

towarów na rynek amerykański, a rynek amerykański jest jednym z najtrudniejszych do

into. Vanessa:

wykorzystania. Vanessa:

Really? Carla:

Naprawdę? Carla:

Yeah, when you're importing from other countries. Vanessa:

Tak, kiedy importujesz z innych krajów. Vanessa:

Okay. Carla:

ok. Carla:

So a lot of people write us letters and send us samples. We get dozens a month.

Wiele osób pisze do nas listy i wysyła nam próbki. Dostajemy dziesiątki miesięcznie.

Vanessa: Wow, saying, "Can you please get us the part

Vanessa: Wow, mówiąc: „Czy możesz załatwić nam część

of this?" Carla:

tego?” Carla:

Yes. And that was just one that somebody came to us at a trade show and said, "You've got

Tak. I to był jeden przypadek, kiedy ktoś przyszedł do nas na targach i powiedział: „Musisz

to check this salt out." And it's an amazing salt. It's beautiful, and it's clean, and

sprawdzić tę sól”. I to jest niesamowita sól. Jest piękny, czysty i

it has a great source of potassium and calcium. Vanessa:

ma świetne źródło potasu i wapnia. Vanessa:

Okay. So I'm curious, when you say that it's great and it's clean, does that affect the

ok. Więc jestem ciekaw, kiedy mówisz, że jest świetny i czysty, czy to wpływa na

taste of it? Carla:

jego smak? Carla:

Yes. Vanessa:

Tak. Vanessa:

Because this term of, "Oh, it's salty. It tastes like salt."

Ponieważ to określenie „Och, jest słone. Smakuje jak sól”.

Carla: Right.

Carla: Właśnie.

Vanessa: Is there a difference?

Vanessa: Czy jest jakaś różnica?

Carla: There is, and you'll start to notice, once

Carla: Jest i zaczniesz zauważać, że gdy

you start to taste different salts side by side, you'll start to go, "Oh, wow, I can

zaczniesz smakować różne sole obok siebie, zaczniesz mówić: „Och, wow,

taste that this one's a little more bitter. This one's a little more like has a saline

czuję, że ta jest trochę bardziej gorzka. trochę więcej jak ma słony

taste." When you taste oysters, some people go, it's just slimy. But when you become create

smak.” Kiedy próbujesz ostryg, niektórzy ludzie idą, to jest po prostu oślizgłe. Ale kiedy stworzysz

a palate for it, you go, "Oh, this is more briny, or this one tastes more fresh." Or

dla niego podniebienie, mówisz: „Och, to jest bardziej soczyste, albo to smakuje bardziej świeżo”. Albo

you start to kind of compare. Same with wine or beer or cheeses, you just start to understand

zaczynasz porównywać. To samo dotyczy wina , piwa lub serów, po prostu zaczynasz rozumieć

different notes. A higher sodium content, you're going to have more of a bitter taste.

różne nuty. Wyższa zawartość sodu, będziesz miał bardziej gorzki smak.

With higher minerals such as magnesium, potassium, and calcium, you're having a little more mild

Z wyższymi minerałami, takimi jak magnez, potas i wapń, masz nieco łagodniejszy smak

or tastes almost like an ocean flavor. Vanessa:

lub smak prawie jak ocean. Vanessa:

Okay. Carla:

ok. Carla:

And it naturally enhances the flavor of your food as opposed to just making it salty.

I w naturalny sposób poprawia smak twojego jedzenia, a nie tylko czyni je słonymi.

Vanessa: Oh, got you. So it's really going to work

Vanessa: Och, mam cię. Więc to naprawdę będzie działać

with the things that you're putting it on in a different way. I'm really curious now

z rzeczami, które zakładasz w inny sposób. Jestem teraz bardzo ciekawy, jak

after this, to taste this side by side with what I've got at home and if I have any different

posmakować tego obok tego, co mam w domu i czy mam

types at home to see. Carla:

w domu jakieś inne typy do zobaczenia. Carla:

And the key with salt tasting is you want to start off with the highest mineral content

Kluczem do degustacji soli jest to, że chcesz zacząć od soli o najwyższej zawartości minerałów,

salt going to the highest sodium salt because once your taste buds have been triggered in

przechodząc do soli o najwyższej zawartości soli, ponieważ gdy twoje kubki smakowe zostaną uruchomione na

their bitter and sodium levels, you can't taste the difference of the other things.

poziomie gorzkim i sodu, nie możesz posmakować różnicy między inne rzeczy.

So you got to kind of work your way up. I used to host salt parties in California. Yeah.

Więc musisz się trochę napracować. Kiedyś organizowałem solne przyjęcia w Kalifornii. Tak.

Vanessa: Wow! I would love to go to that.

Vanessa: Wow! Chętnie bym na to poszedł.

Carla: Yeah, it was so much fun. We made cocktails

Carla: Tak, było bardzo zabawnie. Zrobiliśmy koktajle

and... Vanessa:

i... Vanessa:

Yeah, what do you do at a salt party? Carla:

Tak, a co robisz na imprezie z solą? Carla:

Yeah, it's a lot of drinks. Vanessa:

Tak, to dużo drinków. Vanessa:

Okay. You put them on the rim? Carla:

ok. Położyłeś je na obręczy? Carla:

On the rim. Vanessa:

Na krawędzi. Vanessa:

Okay. Carla:

ok. Carla:

And I did a lot of like things like edamame with salt on it or fun things where you would

I robiłam wiele podobnych rzeczy, takich jak edamame z solą lub zabawne rzeczy, w których

need the salt on it. And then we did a salt tasting where I would show people how to kind

przydałaby się sól. A potem zrobiliśmy degustację soli, podczas której pokazywałem ludziom, jak

of taste the different notes of salt and the textures.

smakować różne nuty soli i tekstury.

Vanessa: The education part of it.

Vanessa: Część edukacyjna.

Carla: Mm-hmm (affirmative).

Carla: Mm-hmm (potwierdzam).

Vanessa: Because it's not just like you said, it tastes

Vanessa: Ponieważ nie jest tak, jak powiedziałaś, smakuje

salty, but it could actually bring out other flavor notes in the food.

słono, ale może faktycznie wydobyć inne nuty smakowe z jedzenia.

Carla: Even the shape of the crystals will cause

Carla: Nawet kształt kryształów spowoduje

a different kind of, where is it going to burst in your mouth? How is it going to break

inny rodzaj, gdzie wybuchnie w twoich ustach? Jak to się

down in your mouth? Like these crystals are very coarse, so some people are a little bit,

rozpadnie w ustach? Te kryształy są bardzo szorstkie, więc niektórzy ludzie są trochę, no wiecie

you know, they need it to be ground up because it's strong. Whereas a flake salt, which we

, potrzebują ich zmielenia, ponieważ są mocne. Natomiast sól płatkowa, którą

offer as well, kind of dissipates in your mouth and it's not as like potent.

również oferujemy, jakby rozpuszcza się w ustach i nie jest tak mocna.

Vanessa: Okay. And that's actually flat flakes of salts.

Vanessa: ok. A to właściwie płaskie płatki soli.

Carla: Yeah.

Carla: Tak.

Vanessa: Okay. I feel like I've seen that in a picture

Vanessa: ok. Mam wrażenie, że już to widziałam na zdjęciu

before, but I've never bought flake salt before. Do people add that when they're cooking, or

, ale nigdy wcześniej nie kupowałam soli płatkowej. Czy ludzie dodają to, kiedy gotują, czy to

is that more for... Carla:

bardziej dla... Carla:

Garnishing. Vanessa:

Dekorowanie. Vanessa:

A garnish to look at the nice shape? Carla:

Ozdoba, żeby popatrzeć na ładny kształt? Carla:

You can, yeah. I mean, cooking is fine with it, but I mean some people spend a lot of

Możesz, tak. To znaczy, gotowanie jest w porządku , ale mam na myśli, że niektórzy ludzie wydają dużo

money on salt , so some salts you only use for garnishment or finishing the salt.

pieniędzy na sól, więc niektórych soli używa się tylko do dekoracji lub wykończenia soli.

Vanessa: Okay.

Vanessa: ok.

Carla: This is a great cooking salt cause it's got

Carla: To świetna sól kuchenna, ponieważ ma

the coarse crystals and it dissolves nicely into liquids and heat.

grube kryształy i dobrze rozpuszcza się w płynach i podgrzaniu.

Vanessa: Okay.

Vanessa: ok.

Carla: And it's cheaper. So you don't want to put

Carla: I jest tańsza. Więc nie chcesz wkładać

a handful in your pasta water of the flakes that are so expensive, right.

garści płatków do wody z makaronem, które są tak drogie, prawda.

Vanessa: Yeah. So would the flavor of, for example,

Vanessa: Tak. Więc czy smak, na przykład,

this is fine ground, if I had this in a coarser version, would it taste different or what

jest drobno zmielony, gdybym miał to w grubszej wersji, czy smakowałby inaczej lub jakie byłoby

would the experience be like to compare that? Carla:

doświadczenie z porównaniem tego? Carla:

It's actually really interesting because even though these are the same salts, it's just

To naprawdę interesujące, ponieważ chociaż są to te same sole, to tylko

this one ground up. This one tastes a little different. What we have found is part of what

ta zmielona. Ten smakuje trochę inaczej. To, co odkryliśmy, jest częścią tego, co

makes the minerals higher and in the salts that we have offered is the moisture. So when

sprawia, że ​​minerały są wyższe, a w oferowanych przez nas solach jest wilgoć. Więc kiedy

you grind it and you lose its little crystal box encapsulation that holds the brine, the

go zmielisz i stracisz jego małe kryształowe pudełko, w którym znajduje się solanka,

liquid, you lose a little bit of the minerals. So you have a higher sodium. So this does

płyn, tracisz trochę minerałów. Więc masz wyższy poziom sodu. Więc to

have a slightly higher sodium than the crystals. So you have a little more of a bitter taste.

ma nieco wyższą zawartość sodu niż kryształy. Więc masz trochę bardziej gorzki smak.

Vanessa: There's something that's moisture inside.

Vanessa: W środku jest wilgoć.

Inside the little crystal itself, it seems quite scientific.

Wewnątrz samego małego kryształu wydaje się to dość naukowe.

Carla: It is. Yeah. We've worked with lots of scientists

Karola: Jest. Tak. Przez lata pracowaliśmy z wieloma naukowcami

and doctors over the years, over 600, actually, that endorse our salt that have seen the difference

i lekarzami, a właściwie z ponad 600, którzy popierają naszą sól i widzieli różnicę z

firsthand with their patients. Vanessa:

pierwszej ręki u swoich pacjentów. Vanessa:

Yeah. Tell me about that health benefits or the difference in health because there's a

Tak. Opowiedz mi o korzyściach zdrowotnych lub różnicy w zdrowiu, ponieważ

lot of problems with too much salt nowadays. Carla:

w dzisiejszych czasach jest wiele problemów ze zbyt dużą ilością soli. Karola:

Definitely. Yeah. Sodium is something that is 100% needed in the body, no matter what.

Zdecydowanie. Tak. Sód jest czymś, co jest w organizmie potrzebne w 100%, bez względu na wszystko.

We lose it constantly through sweat, tears, and going to the bathroom. So we have to replenish

Tracimy ją nieustannie przez pot, łzy i chodzenie do łazienki. Musimy więc

it in a way that the body knows how to get it back in our body in a way that can be assimilated.

ją uzupełniać w taki sposób, aby organizm wiedział, jak ją odzyskać w naszym organizmie w sposób, który można przyswoić.

The body has... it's kind of like a key where there's a potassium pump in between the cell

Ciało ma... to coś w rodzaju klucza, w którym między ścianami komórkowymi znajduje się pompa potasowa

walls, and without that potassium key, the sodium can't go in between the cell walls

, a bez tego klucza potasowego sód nie może przedostać się między ściany komórkowe,

to replenish itself. So when you have a super high sodium table salt that you're using,

aby się uzupełnić. Więc kiedy używasz soli kuchennej o bardzo wysokiej zawartości sodu,

you're going to have swelling. You're going to have all these issues because the sodium

będziesz mieć obrzęk. Będziesz miał wszystkie te problemy, ponieważ sód

can't get into the cell walls where it needs to go.

nie może dostać się do ścian komórkowych tam, gdzie powinien .

Vanessa: Oh, interesting.

Vanessa: O, ciekawe.

Carla: But if you have a salt that, even if it has

Carla: Ale jeśli masz sól, która nawet jeśli ma

similar sodium content but also has potassium, that potassium pump can actually work, and

podobną zawartość sodu, ale ma też potas, ta pompa potasowa może faktycznie działać, a

the sodium can go and hydrate the areas that need to go.

sód może iść i nawodnić obszary, które muszą iść.

Vanessa: So having the other minerals with it can help

Vanessa: Więc posiadanie innych minerałów może sprawić, że

the sodium to actually be more beneficial for your body.

sód będzie faktycznie bardziej korzystny dla twojego organizmu.

Carla: Right. Now there are some people with sodium

Carla: Właśnie. Teraz są ludzie z

sensitivities that obviously we do have salts for those people as well.

wrażliwością na sód i oczywiście mamy również sole dla tych osób.

Vanessa: Really?

Vanessa: Naprawdę?

Carla: Yeah, because that is a thing, too. Everybody's

Carla: Tak, bo to też jest coś. Każdy jest

different just like your body reacts differently to caffeine or to dairy, you need to listen

inny, tak jak twoje ciało inaczej reaguje na kofeinę lub nabiał, musisz słuchać

to your own body. Vanessa:

własnego ciała. Vanessa:

Yeah. Yeah. So I'm curious, what salt do you use at home?

Tak. Tak. Jestem więc ciekawa, jakiej soli używasz w domu?

Carla: Oh, gosh.

Carla: O Boże.

Vanessa: I'm sure you have a plethora.

Vanessa: Jestem pewna, że ​​masz mnóstwo.

Carla: I do. My table's covered in salt with all

Carla: Mam. Mój stół jest pokryty solą z tymi wszystkimi

these different jars, and right now because I am pregnant I am more on the higher potassium

różnymi słoikami, a teraz, ponieważ jestem w ciąży, mam więcej potasu,

because my potassium level was so low. Vanessa:

ponieważ mój poziom potasu był tak niski. Vanessa:

Oh, interesting, okay. So you're using that to help supplement your baby.

Och, ciekawe, w porządku. Więc używasz tego, aby pomóc uzupełnić swoje dziecko.

Carla: Right, right. Yeah.

Carla: Tak, tak. Tak.

Vanessa: When you use it, are you just using a little

Vanessa: Kiedy go używasz, czy zużywasz tylko

bit, and that's enough to give you potassium? Because I know when you take a pill, there's

trochę i to wystarczy, aby dać ci potas? Ponieważ wiem, że kiedy bierzesz pigułkę, jest tam

a big amount of something in there like a supplement.

duża ilość czegoś jak suplement.

Carla: Yeah. Right. I was still taking a pill because

Carla: Tak. Prawidłowy. Nadal brałem pigułki, ponieważ

I was so low, but I realized, okay, I'm going to not go with my magnesium, my high sodium

byłem tak nisko, ale zdałem sobie sprawę, okej, nie zamierzam iść z moim magnezem, moimi solami o wysokiej zawartości sodu

salts. I'm going to go with my potassium ones, and I'll just pinch it. And your tongue is

. Pójdę z moimi potasowymi i po prostu je uszczypnę. A twój język jest

a great tester. If something tastes good to you, and it feels like it's satisfying, that's

świetnym testerem. Jeśli coś ci smakuje i wydaje ci się, że jest satysfakcjonujące,

usually your body's saying, "I needed this." There are some cases where it's extreme. If

zwykle oznacza to, że twoje ciało mówi: „Potrzebowałem tego”. Są przypadki, w których jest to ekstremalne. Jeśli

you're going to eat a whole chocolate cake over there, your body probably doesn't need

masz zamiar zjeść tam całe ciasto czekoladowe , twoje ciało prawdopodobnie nie potrzebuje

all that chocolate cake. Vanessa:

całego ciasta czekoladowego. Vanessa:

You can overindulge, but when you eat something that's got just enough of the seasoning on

Możesz sobie pobłażać, ale kiedy zjesz coś, co ma wystarczająco dużo przypraw

it, then that could be really helpful. Carla:

, może to być naprawdę pomocne. Carla:

Yeah, and a lot of the doctors, what they saw was people have this unquenchable salty

Tak, i wielu lekarzy zauważyło, że ludzie mają ten nieugaszony słony

tooth where they can't seem to get enough, but when they switch them to a high mineral

ząb, którego nie mogą się najeść, ale kiedy przestawią je na wysoko mineralną

sodium sea salt ratio, their salty tooth becomes a little more quenched because their body's

sól morską, ich słony ząb staje się trochę bardziej wygaszony, ponieważ ich organizm

finally getting the sodium where it needs to go in their body. It's really fascinating.

w końcu otrzymuje sód tam, gdzie powinien . To naprawdę fascynujące.

I wish there were more studies. Vanessa:

Chciałbym, żeby było więcej badań. Vanessa:

So maybe they were lessening the amount of salt that they were intaking, but they're

Więc może zmniejszali ilość spożywanej soli, ale

intaking the right type? Carla:

przyjmowali odpowiedni rodzaj? Carla:

Right. Yeah. They finally felt that satisfaction. Yeah, and this is just in people's practices

Właśnie. Tak. Wreszcie poczuli tę satysfakcję. Tak, i to tylko w praktykach ludzi, którzy

where they contacted us and shared these stories, even in children, they were saying.

kontaktowali się z nami i dzielili się tymi historiami, nawet u dzieci, mówili.

Vanessa: Oh, wow. I'm really curious to test that on

Vanessa: Och, wow. Jestem bardzo ciekawy, żeby przetestować to na

myself, too, and try and with different things, and I think people around the world, My students

sobie i spróbować z różnymi rzeczami. Myślę, że ludzie na całym świecie, moi uczniowie

can do that as well, especially if there's something that, like with the U.S., Morton

też mogą to zrobić, zwłaszcza jeśli jest coś takiego jak w USA

salt. It's just the typical salt that you're probably going to find in a lot of typical

sól mortona. To po prostu typowa sól, którą prawdopodobnie znajdziesz w wielu typowych

places. Carla:

miejscach. Carla:

The American salt, right? Vanessa:

Amerykańska sól, prawda? Vanessa:

Yeah, I'm sure a lot of other countries have that kind of typical thing, too, but to try

Tak, jestem pewna, że ​​wiele innych krajów też ma takie typowe rzeczy, ale spróbować

something that's actually been maybe more studied and has a lot of thought gone into

czegoś, co było być może bardziej zbadane i przemyślane

it. It'd be interesting to feel that difference yourself.

. Byłoby interesujące samemu odczuć tę różnicę .

Carla: Yeah, definitely.

Carla: Tak, zdecydowanie.

Vanessa: So I'm curious when, because this is your

Vanessa: Więc jestem ciekawa, kiedy, ponieważ jest to

family's business, is everyone in your family involved in Celtic salt? Sea salt?

biznes twojej rodziny, wszyscy w twojej rodzinie są zaangażowani w celtycką sól? Sól morska?

Carla: We have a huge family, so no.

Carla: Mamy wielką rodzinę, więc nie.

Vanessa: Okay.

Vanessa: ok.

Carla: There's only a handful of us that are still

Carla: Tylko garstka z nas nadal jest w to

involved. Vanessa:

zaangażowana. Vanessa:

So you chose, "I'm going to do this." Carla:

Więc wybrałeś: „Zrobię to”. Carla:

Yeah. Vanessa:

Tak. Vanessa:

Okay. Carla:

ok. Carla:

I went to culinary school, and then it just kind of seemed to be a nice fit, and yeah,

Chodziłam do szkoły gastronomicznej, a potem po prostu wydawało się, że to pasuje, i tak,

it's just been a passion that we've all kind of shared for years.

to była po prostu pasja, którą wszyscy dzielimy od lat.

Vanessa: Nice.

Vanessa: Fajnie.

Carla: My sister is a Pilates instructor in New York,

Carla: Moja siostra jest instruktorką Pilates w Nowym Jorku,

so she kind of went on her own thing, which is cool.

więc trochę poszła na swoje, co jest fajne.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Carla: I stayed here and just continued the legacy.

Carla: Zostałam tutaj i po prostu kontynuowałam dziedzictwo.

Vanessa: And that's awesome. So when you were growing

Vanessa: I to jest niesamowite. Więc kiedy

up, I'm sure that was something that was big in your family.

dorastałeś, jestem pewien, że to było coś, co było ważne w twojej rodzinie.

Carla: Yeah.

Carla: Tak.

Vanessa: Did they also have a table of salt?

Vanessa: Czy mieli też stół z solą?

Carla: Yeah, oh, our whole family is... They're all

Carla: Tak, och, cała nasza rodzina jest... Chodzi

about the salt. Vanessa:

o sól. Vanessa:

Sure. Carla:

Jasne. Carla:

They send us pictures. "I'm at this grocery store. Here it is," or "I'm in this country

Wysyłają nam zdjęcia. „Jestem w tym sklepie spożywczym. Oto jest” lub „Jestem tutaj w tym kraju

here. Here it is." So that's fun. Vanessa:

. Oto to”. Więc to jest zabawne. Vanessa:

Oh, that's so cool. Vanessa:

Och, to takie fajne. Vanessa:

How did you enjoy that conversation with Carla? Was it a little fast, a little tricky? Did

Jak podobała ci się rozmowa z Carlą? Czy było trochę szybko, trochę podstępnie? Czy

you understand everything? I hope that it made you think about something, salt, that

wszystko zrozumiałeś? Mam nadzieję, że skłoniło cię to do zastanowienia się nad czymś, o czym

we don't often think about. Next is a vocabulary lesson. You're going to see my husband Dan

często nie myślimy. Następna lekcja słownictwa. Zobaczycie, jak mój mąż Dan

and I explaining some key expressions that you heard in that conversation with Carla.

i ja wyjaśniamy kilka kluczowych wyrażeń, które usłyszeliście w rozmowie z Carlą.

After our explanations, you're going to see a clip from the original conversation with

Po naszych wyjaśnieniach zobaczysz fragment oryginalnej rozmowy z

Carla so that you can just remember the original context and use them yourself. All right,

Carlą, abyś mógł zapamiętać oryginalny kontekst i wykorzystać go samodzielnie. W porządku,

let's get started with the vocabulary lesson. Vanessa:

zacznijmy od lekcji słownictwa. Vanessa:

The first expression that we're going to talk about today is the word "sustainable."

Pierwszym wyrażeniem, o którym dzisiaj porozmawiamy, jest słowo „zrównoważony”.

Dan: Ooh, "sustainable."

Dan: Och, „zrównoważony”.

Vanessa: The typical way that we usually use this is

Vanessa: Typowym sposobem, w jaki zwykle używamy tego słowa, jest

to talk about the environment, and that's how Carly used it. She was talking about how

mówienie o środowisku i tak właśnie użyła go Carly. Mówiła o tym, jak

different salt practices are sustainable for the environment or unsustainable for the environment,

różne praktyki związane z solą są zrównoważone dla środowiska lub niezrównoważone dla środowiska,

but there are some other ways we can use this as well. How would you use the word "sustainable"?

ale są też inne sposoby, w jakie możemy to wykorzystać . Jak użyłbyś słowa „zrównoważony”?

Dan: Sustainable. Yeah. So I think today, primarily

Dan: Zrównoważony. Tak. Myślę więc, że dzisiaj myślę przede wszystkim o

I do think environmentally, and some people even just say "sustainability." Like, "We

środowisku, a niektórzy ludzie mówią nawet po prostu „zrównoważony rozwój”. Na przykład: „

have great sustainability in this country," or "We're very unsustainable." I think most

W tym kraju mamy świetny zrównoważony rozwój” lub „Jesteśmy bardzo niezrównoważeni”. Myślę, że większość

environmentalists say that we're unsustainable right now. But yeah, there's other ways you

ekologów twierdzi, że obecnie jesteśmy niezrównoważeni . Ale tak, są inne sposoby, w jakie

can use this. You can use it in certain situations that you don't think can continue. So maybe,

możesz to wykorzystać. Możesz go użyć w pewnych sytuacjach, które Twoim zdaniem nie mogą być kontynuowane. Więc może

for example, you're in a relationship with somebody, and you argue all the time. Somebody

na przykład jesteś z kimś w związku i cały czas się kłócisz. Ktoś

might be talking with you and saying, "Yeah, I don't think your relationship is sustainable.

może rozmawiać z tobą i mówić: „Tak, nie sądzę, żeby wasz związek był trwały.

I don't think it can keep on going." Vanessa:

Nie sądzę, żeby mógł dalej trwać”. Vanessa:

Yeah, you can't continue at that in that same way for a long time, at least while still

Tak, nie możesz kontynuować tego w ten sam sposób przez długi czas, przynajmniej będąc nadal

being happy. It's not possible. And you could even use this to talk about your English practice.

szczęśliwym. To nie jest możliwe. Możesz nawet użyć tego, aby porozmawiać o swojej praktyce w języku angielskim.

If you say, "Okay, I'm going to make an English plan for myself. I'm going to study for five

Jeśli powiesz: „Dobra, mam zamiar zrobić sobie plan angielskiego. Będę się uczył przez pięć

hours every day." Do you think that that's sustainable?

godzin dziennie”. Myślisz, że to jest trwałe?

Dan: No.

Dan: Nie.

Vanessa: No, because you have to have a life, too.

Vanessa: Nie, ponieważ ty też musisz mieć swoje życie.

You have to eat and sleep and go to work and hopefully see some family and friends. It's

Musisz jeść i spać, iść do pracy i miejmy nadzieję zobaczyć się z rodziną i przyjaciółmi.

not possible to continue doing that. So you might say to yourself, "Okay, I need to create

Nie da się tego dalej robić. Możesz więc powiedzieć sobie: „Dobra, muszę stworzyć

a sustainable English practice." Dan:

zrównoważoną praktykę języka angielskiego”. Dan:

Ooh. Vanessa:

Ooo. Vanessa:

"What is something that I can continue on doing into the future?" Maybe it's something

„Co mogę robić dalej w przyszłości?” Może to być coś

simple like, "Okay, I'm going to listen to a couple minutes of this vocabulary lesson

prostego, na przykład: „Dobrze, będę codziennie słuchał kilku minut tej lekcji słownictwa,

every day while I drive to work." Cool. Okay. I think that's pretty sustainable. You can

jadąc do pracy”. Fajny. Dobra. Myślę, że to całkiem trwałe. Możesz

continue doing that without too much stress to your personal environment. So what we're

to kontynuować bez nadmiernego stresu w swoim osobistym środowisku. To, co

going to do for each of these vocabulary words, is we're going to also show you a clip from

zamierzamy zrobić dla każdego z tych słówek, to także pokazać wam fragment

the conversation with Carla so that you can see how it was originally used, which is what

rozmowy z Carlą, żebyście mogli zobaczyć, jak było pierwotnie używane, czyli to, co

we're going to do now. Let's watch the clip. Carla:

zamierzamy Zrób teraz. Obejrzyjmy klip. Carla:

This started a very sustainable practice that has lasted hundreds of years, and it's still

To zapoczątkowało bardzo zrównoważoną praktykę, która trwała setki lat i trwa do

there today. This started a very sustainable practice that has lasted hundreds of years.

dziś. To zapoczątkowało bardzo zrównoważoną praktykę, która trwała setki lat.

This started a very sustainable practice that has lasted hundreds of years.

To zapoczątkowało bardzo zrównoważoną praktykę, która trwała setki lat.

Dan: The next expression is "thought process,"

Dan: Następnym wyrażeniem jest „proces myślowy”,

and this just means a way of thinking or thinking deeply about something. And I think we usually

a to po prostu oznacza sposób myślenia lub głębokiego myślenia o czymś. I myślę, że zwykle

say this when you want to maybe question somebody, either if they did something wrong or if they're

mówimy to, gdy chcesz kogoś przesłuchać, czy zrobił coś złego, czy po

just doing something well and you want more details. For example, maybe somebody is like

prostu robi coś dobrze i chcesz więcej szczegółów. Na przykład, może ktoś jest jak

a science student, and they solved a problem that was really difficult. You could ask them,

student nauk ścisłych i rozwiązał problem, który był naprawdę trudny. Możesz ich zapytać:

"What was your thought process when you went into this problem? How did you think about

„Jaki był twój proces myślowy, kiedy zająłeś się tym problemem? Jak o

it?" And so "process" means that you're going step by step how you did something. So it's

tym myślałeś?” I tak „proces” oznacza, że ​​idziesz krok po kroku, jak coś zrobiłeś. Więc to

something in detail. Vanessa:

coś szczegółowego. Vanessa:

Yeah, maybe you want to imitate what they did. What was your thought process so that

Tak, może chcesz naśladować to, co oni zrobili. Jaki był twój proces myślowy, abym

I can imitate that in future experiments? Dan:

mógł go naśladować w przyszłych eksperymentach? Dan:

Right. But on the other hand, if somebody did something wrong, most people would probably

Jasne. Ale z drugiej strony, gdyby ktoś zrobił coś złego, większość ludzi prawdopodobnie

say, "What were you thinking?" But you could also say, "What was your thought process here?

powiedziałaby: „Co sobie myślałeś?”. Ale możesz też powiedzieć: „Jaki był twój proces myślowy?

Why did you do that?" Vanessa:

Dlaczego to zrobiłeś?” Vanessa:

Yeah. It's just another way to say, "Huh? Why in the world did you make this terrible

Tak. To po prostu inny sposób na powiedzenie: „Hę? Dlaczego, u licha, podjąłeś tę okropną

decision?" But it's a little more indirect than "What were you thinking" or "What was

decyzję?” Ale jest to trochę bardziej pośrednie niż „Co myślałeś” lub „Jaki był

your thought process? Why did you think that driving the car down the street when it was

twój proces myślowy? Dlaczego pomyślałeś, że jazda samochodem po

icy was a good idea? What was your thought process?" And maybe you didn't have a thought

oblodzonej ulicy była dobrym pomysłem? Jaki był twój proces myślowy?” A może nie miałeś

process. Maybe you just did it. You didn't think about it, but it's maybe someone questioning

procesu myślowego. Może właśnie to zrobiłeś. Nie pomyślałeś o tym, ale być może ktoś kwestionuje

your judgment. Vanessa:

twój osąd. Vanessa:

You can also use this to explain or defend yourself. So a common way to use this is to

Możesz to również wykorzystać do wyjaśnienia lub obrony . Powszechnym sposobem użycia tego jest

say, "My thought process was..." So let's see, if I decide to save money, and I want

powiedzenie: „Mój proces myślowy był…” Zobaczmy więc , czy zdecyduję się zaoszczędzić pieniądze, a chcę

to save a lot of money. And in the end, maybe I don't really save that much. But someone

zaoszczędzić dużo pieniędzy. I w końcu, może nie oszczędzam aż tak dużo. Ale ktoś

might ask you, "Why are you trying to save money?" If I say, "Oh, I can't go out to eat,

może cię zapytać: „Dlaczego próbujesz oszczędzać pieniądze?” Jeśli powiem: „Och, nie mogę wyjść na miasto,

I'm doing other stuff," and I might say, "My thought process was if I save enough money,

zajmuję się innymi rzeczami”, i mógłbym powiedzieć: „ Myślałem, że jeśli zaoszczędzę wystarczająco dużo pieniędzy,

then I can replace my car because our car is getting old or it's breaking down a lot."

to będę mógł wymienić samochód, ponieważ nasz samochód jest starzeje się lub bardzo się psuje”.

So I'm just kind of explaining why I'm doing something. Why am I saving money? My thought

Więc po prostu wyjaśniam, dlaczego coś robię. Dlaczego oszczędzam pieniądze? Mój

process was I'm doing this because I want to hopefully buy a different car in the future.

proces myślowy był taki, że robię to, ponieważ mam nadzieję, że w przyszłości chcę kupić inny samochód.

So you can use it to defend yourself. "Why are you doing this?" "Oh, my thought process

Więc możesz go użyć do obrony. "Dlaczego to robisz?" „Och, mój proces myślowy

was this. Please understand." So you can use it in both ways as a question or as a defense.

był taki. Proszę, zrozum”. Możesz więc użyć go na dwa sposoby, jako pytania lub obrony.

All right, let's watch this so you can see how it was used.

W porządku, obejrzyjmy to, żeby zobaczyć, jak to było używane.

Vanessa: It's incredible that they had the thought

Vanessa: To niesamowite, że mieli

process to say, "We need to save wood. Let's use what we've got." Nature, the sun. It's

proces myślowy, aby powiedzieć: „Musimy oszczędzać drewno. Wykorzystajmy to, co mamy”. Natura, słońce. To

incredible that they had the thought process to say, "We need to save wood. Let's use what

niewiarygodne, że mieli proces myślowy, aby powiedzieć: „Musimy oszczędzać drewno. Wykorzystajmy to, co

we've got." It's incredible that they had the thought process to say, "We need to save

mamy”. To niewiarygodne, że mieli proces myślowy, aby powiedzieć: „Musimy oszczędzać

wood. Let's use what we've got." Vanessa:

drewno. Wykorzystajmy to, co mamy”. Vanessa:

The next expression is "to tackle." Dan:

Następnym wyrażeniem jest „radzić sobie”. Dan:

Ahh! Vanessa:

Ach! Vanessa:

Yeah. Have you ever watched rugby or American football? The players will just slam into

Tak. Czy kiedykolwiek oglądałeś rugby lub futbol amerykański? Gracze po prostu zderzają się ze

each other and kind of like wrestling, push each other down.

sobą i trochę jak w zapasach, popychają się nawzajem .

Dan: It literally means to grab and throw somebody

Dan: Dosłownie oznacza to złapanie i rzucenie kogoś w

down, but you go down with them. Vanessa:

dół, ale upadasz razem z nim. Vanessa:

Yeah. So you are tackling someone. This is the literal definition of "to tackle," but

Tak. Więc walczysz z kimś. To jest dosłowna definicja „radzić sobie”, ale czy

is that how Carla used it? Dan:

Carla tak to wykorzystała? Dan:

No. So yeah, there's a figurative way that we use this that is probably more common and

Nie. Więc tak, istnieje przenośny sposób, w jaki używamy tego, który jest prawdopodobnie bardziej powszechny i

it's just- Vanessa:

jest po prostu... Vanessa:

Yeah, we use this all the time. Dan:

Tak, używamy tego cały czas. Dan:

Yeah. It just means to do something that's really difficult and big, maybe too big, even.

Tak. Oznacza to po prostu zrobienie czegoś, co jest naprawdę trudne i duże, może nawet zbyt duże.

For example, if you say, "I'm going to learn 1,000 words tonight"...

Na przykład, jeśli powiesz: „ Dziś wieczorem nauczę się 1000 słów”…

Vanessa: Whoa.

Vanessa: Whoa.

Dan: ...you're probably tackling too much.

Dan: ...prawdopodobnie walczysz za dużo.

Vanessa: Yeah. If you say, "I'm going to tackle these

Vanessa: Tak. Jeśli powiesz: „Zajmę się tymi

verbs" or I'm going to tackle some big problem," just like the American football example with

czasownikami” lub „zajmę się jakimś dużym problemem”, tak jak w przypadku futbolu amerykańskiego, w którym

you're physically taking down a big person, that's a big task. It's not impossible, but

fizycznie pokonasz dużą osobę, to jest to duże zadanie. niemożliwe, ale

it's just a big task. So maybe this year, at the beginning of the year, you decided

to po prostu duże zadanie. Więc może w tym roku, na początku roku, zdecydowałeś, że

you had a couple goals for yourself. "I'm going to tackle my fear of public speaking."

masz dla siebie kilka celów. „ Zamierzam pokonać mój strach przed wystąpieniami publicznymi”.

Ooh. So maybe you're going to join a public speaking organization and just practice public

Ooch. Więc może ty „zamierzasz dołączyć do organizacji zajmującej się wystąpieniami publicznymi i po prostu

speaking each month, or you're going to do something actively to try to overcome some

co miesiąc ćwiczyć wystąpienia publiczne lub masz zamiar zrobić coś aktywnie, aby spróbować przezwyciężyć jakąś

difficulty. "Oh, that's a lot to tackle, but you can do it."

trudność. „Och, to dużo do pokonania, ale dasz radę”.

Dan: Yeah. It's kind of used as like a confidence

Dan : Tak. Jest to trochę używane jako zwiększenie pewności siebie

boost. And some people just say, "It's a lot to tackle, but I think I can do it." Right?

. A niektórzy ludzie po prostu mówią: „To dużo do zniesienia, ale myślę, że dam radę”. Tak?

So you just put it in this one catchphrase. "It's a lot to tackle."

Więc po prostu ujmuj to w to jedno hasło. „To jest dużo do ogarnięcia."

Vanessa: Yeah. "So learning all of these verbs is a

Vanessa: Tak. "Więc nauczenie się tych wszystkich czasowników to

lot to tackle, but I think I can do it." So I hope for you that all of the vocabulary

dużo do pokonania, ale myślę, że dam radę." Więc mam nadzieję, że całe słownictwo

from this lesson, even though it's a lot to tackle over the whole month, you can do it.

z tej lekcji, mimo że jest ich dużo do rozwiązania przez cały miesiąc, możesz to zrobić.

Study little by little. Keep practicing. You can tackle it. You can do it. All right, let's

Ucz się krok po kroku. Ćwicz dalej. Możesz sobie z tym poradzić. Możesz to zrobić. W porządku,

watch the clip. Carla:

obejrzyjmy klip. Carla:

They've lifted that sense, but it's a huge investment, as you can imagine, to tackle

Znieśli to poczucie, ale jak możesz sobie wyobrazić, jest to ogromna inwestycja, aby zająć się

that kind of distribution, and we're still a family owned company. We've never had investors.

tego rodzaju dystrybucją, a my nadal jesteśmy firmą rodzinną. Nigdy nie mieliśmy inwestorów.

Everything has been grassroots grown. But it's a huge investment, as you can imagine,

Wszystko zostało wyhodowane oddolnie. Ale to ogromna inwestycja, jak możesz sobie wyobrazić,

to tackle that kind of distribution. But it's a huge investment, as you can imagine to tackle

aby poradzić sobie z tego rodzaju dystrybucją. Ale to ogromna inwestycja, jak można sobie wyobrazić, aby poradzić sobie z

that kind of distribution. Dan:

tego rodzaju dystrybucją. Dan:

The next expression is "on top of," and this can mean as it literally sounds, you're on

Następnym wyrażeniem jest „na szczycie” i może to dosłownie oznaczać, że jesteś na

the top of something or at the greatest point. For example, "I'm on top of the world!" People

szczycie czegoś lub w największym punkcie. Na przykład: „Jestem na szczycie świata!” Ludzie

say that figurative, actually. It means that you're the best person ever if you say, "I'm

mówią, że to figuratywne, właściwie. Oznacza to, że jesteś najlepszą osobą na świecie, jeśli powiesz: „Jestem

on top of the world" or- Vanessa:

na szczycie świata” lub… Vanessa:

You might be on top of Mount Everest, though. In this case you are literally on top of the

Chociaż możesz być na szczycie Mount Everest. W tym przypadku jesteś dosłownie na szczycie

world. Dan:

świata. Dan:

Ooh, that's true. But you may also say to your child, "Don't stand on top of the table.

Ooch, to prawda. Ale możesz też powiedzieć swojemu dziecku: „Nie stój na stole.

Right. Don't stand on the top of it. So this is literal, but we also use this to mean "in

Jasne. Nie stój na nim. To jest dosłowne, ale używamy tego również w znaczeniu „

addition to." So "I have a lot of homework and on top of that, I also..."

dodatkowo”. Więc „Mam dużo pracy domowej, a do tego jeszcze…”

Vanessa: Have a part-time job.

Vanessa: Mam pracę na pół etatu.

Dan: Yeah. "I also have to work tonight." Right?

Dan: Tak. „Ja też muszę dziś wieczorem pracować”. Tak?

So this plus this. And we would say that if it's we're already kind of overwhelmed or

Więc to plus to. I powiedzielibyśmy, że jeśli jesteśmy już trochę przytłoczeni lub

we already have something big, then you're going to say, "I have this on top of this

mamy już coś dużego, wtedy powiesz: „Mam to na wierzchu tej

other thing." Vanessa:

innej rzeczy". Vanessa:

Yeah. It's usually adding responsibility. So it can be used in a positive way, like,

Tak. Zwykle dodaje to odpowiedzialności. Więc można to wykorzystać w pozytywny sposób, na przykład:

"Oh, he's such a great guy. And on top of that, he's really handsome." You can use it

„Och, to taki wspaniały facet. A poza tym jest naprawdę przystojny. Możesz używać tego

in that positive way, but I feel like it's used negatively more often. What do you think?

w pozytywny sposób, ale wydaje mi się, że częściej używa się go w negatywny sposób. Co o tym myślisz?

Dan: Yeah, I mean that sounded all right, what

Dan: Tak, mam na myśli to, co

you said. Vanessa:

powiedziałeś. Vanessa:

Yeah. It's natural. But I feel like we tend to use this in a more negative way.

Tak. To naturalne. Ale wydaje mi się, że używamy tego w bardziej negatywny sposób.

Dan: Certainly, if you have a lot going on, that's

Dan: Oczywiście, jeśli dużo się dzieje, to

usually the situation. You have a lot going on, and on top of that you have other things.

zwykle taka jest sytuacja. Dużo się dzieje, a na dodatek że masz inne rzeczy.

Vanessa: Yes. A lot of stuff going on. What if I said,

Vanessa: Tak. Dużo się dzieje. A co, jeśli powiem:

"I was really on top of my game last night"? Dan:

„Zeszłej nocy naprawdę byłem na szczycie swojej gry"? Dan:

Yeah. Yeah. You're really on top of your game. That means that you're playing the best or

Tak. Tak. Naprawdę jesteś na szczycie swojej gry Oznacza to, że grasz najlepiej, jak

doing the best that you possibly can. You're on top of your game. You can also just say,

potrafisz. Jesteś na szczycie swojej gry. Możesz też po prostu powiedzieć:

"I'm on top of it." Vanessa:

„Jestem na szczycie". Vanessa:

Yes. Dan:

Tak. Dan: To

Meaning that you're on it. You're doing it. You're doing the best you can.

znaczy, że się tym zajmujesz. Robisz to. Robisz, co możesz.

Vanessa: You're staying current. So maybe if your boss

Vanessa: Jesteś na bieżąco. Więc może jeśli twój szef

says, "How's the project going? Is it going to be done by 4:00 PM today?" You could say,

powie: „Jak idzie projekt? Czy to będzie zrobione dzisiaj do 16:00?” Możesz powiedzieć: „

"Yep, I'm on top of it." Dan:

Tak, jestem na szczycie”.

Yeah, and you can kind of picture like literally standing or sitting on this thing, right.

Vanessa: You are conquering it.

Vanessa: Pokonujesz to.

Dan: You are conquering it. You're on top of it.

Dan: Pokonujesz to. Jesteś na szczycie.

Vanessa: Yeah. I think that's a common expression to

Vanessa: Tak. Myślę, że często

say, "Don't worry, I got it. I'm not falling behind. I'm not procrastinating. I'm on top

mówi się: „Nie martw się, mam to. nie zostaję w tyle. nie zwlekam. Jestem na

of it." And that could even be a personality trait, too, like "she is always on top of

szczycie.” I to może być nawet cecha osobowości, na przykład „ona jest zawsze na

it. She always knows what's going on and she doesn't forget little things." This is kind

szczycie. Zawsze wie, co się dzieje i nie zapomina małych rzeczy. To jest typ

of an A-type personality. She's always on top of it, and "it" means life.

osobowości typu A. Zawsze jest na szczycie, a „to” oznacza życie.

Dan: Yeah, or on top of things.

Dan: Tak, albo na szczycie rzeczy.

Vanessa: On top of things. Yes, that could be different

Vanessa: Poza tym. Tak, to mogą być różne

things that are going on in her life. Because we talked about a couple of different ways

rzeczy, które dzieją się w jej życiu. Ponieważ rozmawialiśmy o kilku różnych sposobach

to use this like standing on top of... Dan:

wykorzystania tego, jak stanie na szczycie... Dan:

The world. Vanessa:

Świat. Vanessa:

...a mountain, to be on top of something or one thing on top of another, kind of building

. ..góra, być na szczycie czegoś lub coś na szczycie drugiego, coś w rodzaju budowania

this responsibility, I recommend checking out the lesson guide so that you can just

tej odpowiedzialności, polecam przejrzenie przewodnika lekcyjnego, abyś mógł

visually see each of those sentences. It's going to help you to remember them, but also

wizualnie zobaczyć każde z tych zdań. Pomoże ci to zapamiętaj je, ale miejmy

hopefully be able to use them yourself. That's the goal. I hope so. All right. Let's watch

nadzieję, że będziesz mógł sam z nich korzystać. Taki jest cel. Mam nadzieję, że tak. W porządku. Obejrzyjmy

the clips that you can see how I use this wonderful expression to talk about salt. Let's

klipy, na których możesz zobaczyć, jak używam tego wspaniałego wyrażenia, aby mówić o soli.

watch. Carla:

Obejrzyjmy. Carla:

The bleaching caused it to be bitter, so they had to sweeten it. So they added dextrous,

Wybielanie zrobiło się gorzkie, więc trzeba było dosłodzić, więc dodali dextrous,

which causes it to be sticky so it wouldn't shake out of the jar. So they added anti-caking

co powoduje, że się klei, żeby się nie wylewało ze słoika. Dodali więc

agent chemicals. Vanessa:

chemikalia zapobiegające zbrylaniu. Vanessa:

One thing top of another. One thing on top of another. One thing on top of another.

Jedna rzecz nad drugą. Jedna rzecz na drugiej. Jedna rzecz na drugiej.

Vanessa: The next expression is "to come to terms with

Vanessa: Następnym wyrażeniem jest „pogodzić się z

something." There's lot of words in this expression, but "to come to terms with something" means

czymś”. W tym wyrażeniu jest wiele słów, ale „pogodzenie się z czymś” oznacza

you're accepting something that is maybe emotionally difficult. And I feel like we have to do this

akceptację czegoś, co może być trudne emocjonalnie. I czuję, że musimy to zrobić

a lot in life. In order to live somewhat satisfied, you have to come to terms with difficult things

bardzo często w życiu. Aby żyć w miarę zadowolonym, musisz pogodzić się z trudnymi rzeczami

in your life and then move on. So what is something for you that you've come to terms

w swoim życiu, a następnie iść dalej. Więc czym jest dla ciebie coś, z czym się pogodziłeś

with and you've lived? Dan:

i przeżyłeś? Dan:

Yes, I have a personal example. Vanessa:

Tak, mam osobisty przykład. Vanessa:

Okay. Dan:

ok. Dan:

So some of you might have struggles with body image. I will say that it wasn't a huge struggle

Więc niektórzy z was mogą mieć problemy z wizerunkiem ciała. Powiem, że nie była to

for me, but in puberty I realized that I'm a really skinny guy. Right? So that used to

dla mnie wielka walka, ale w okresie dojrzewania zdałem sobie sprawę, że jestem naprawdę chudy. Prawidłowy? Więc to

bother me. I kind of wanted to be bigger and stronger, but I had to come to terms with

mi przeszkadzało. W pewnym sensie chciałem być większy i silniejszy, ale musiałem pogodzić się z

the fact that I will never be a buff guy. I will never be very big or strong. I'm just

faktem, że nigdy nie będę buffem. Nigdy nie będę bardzo duży ani silny. Jestem tylko

a skinny guy, and I've come to terms with that. I came to terms with it a long time

szczupłym facetem i pogodziłem się z tym. Już dawno się z tym pogodziłam

ago. It doesn't bother me anymore. I've embraced it, one may say. I wear skinny jeans or a

. Już mi to nie przeszkadza. Przyjąłem to, można powiedzieć. Noszę obcisłe dżinsy lub

skinny shirt, and I just say, "Look at me. I'm a skinny guy and I like it."

obcisłą koszulę i po prostu mówię: „Spójrz na mnie. Jestem chudy i to mi się podoba”.

Vanessa: So you have really come to terms with it,

Vanessa: Więc naprawdę się z tym pogodziłeś,

but this is something that may be for you and puberty as you're kind of learning about

ale to jest coś, co może być dla ciebie i okresu dojrzewania, ponieważ w pewnym sensie uczysz się o

yourself and your body's changing, you feel- Dan:

sobie i zmienia się twoje ciało, czujesz… Dan:

I used to hate it. Vanessa:

Kiedyś tego nienawidziłem. Vanessa:

Yeah, it's a difficult thing. And then you realized, "Okay, this is just who I am," especially

Tak, to trudna sprawa. A potem zdałeś sobie sprawę: „Okej, taki właśnie jestem”, szczególnie

I think this might have been a difficult thing for you because your brother is twice-

myślę, że mogło to być dla ciebie trudne, ponieważ twój brat jest dwa razy…

Dan: He's huge.

Dan: Jest ogromny.

Vanessa: He's like twice as big as you are. He's like

Vanessa: Jest dwa razy większy od ciebie. Jest

a big football player kind of guy. So it's kind of the opposite of your body type. So

typem wielkiego piłkarza. Więc to trochę przeciwieństwo twojego typu ciała. Więc

maybe growing up you had to really come to terms with the fact that you're different

może dorastając musiałeś naprawdę pogodzić się z faktem, że różnisz się

from your brother and just different kind of guy.

od swojego brata i po prostu jesteś innym typem faceta.

Dan: Yeah, it was mostly, probably just thinking

Dan: Tak, to było głównie, prawdopodobnie po prostu myślałem

about with the ladies, honestly, like, will they think I'm just too scrawny? "Scrawny"

o kobietach, szczerze mówiąc, czy pomyślą, że jestem zbyt chudy? „Chudy”

is like the really bad word for "skinny." Vanessa:

to naprawdę złe słowo na „chudy”. Vanessa:

It's not a bad word as in a curse word, but it just feels really negative.

To nie jest złe słowo, jak w przekleństwie, ale po prostu wydaje się bardzo negatywne.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Vanessa: Did it work out for you with the ladies?

Vanessa: Czy wyszło ci z kobietami?

Dan: It worked out in the end.

Dan: W końcu się udało.

Vanessa: Good. I'm curious, what is something that

Vanessa: Dobrze. Jestem ciekawa, z czym

for you, you have needed to come to terms with? You might have noticed that in Dan's

dla Ciebie musiałeś się pogodzić ? Być może zauważyłeś, że w

sentence, in his example, he said, "Come to terms with the fact that." So here he is stating

zdaniu Dana, w jego przykładzie, powiedział: „Pogódź się z faktem, że”. Więc tutaj stwierdza,

that "It's a fact. I'm a skinny guy." Dan:

że ​​„To fakt. Jestem chudym facetem”. Dan:

I can't change it. Vanessa:

Nie mogę tego zmienić. Vanessa:

"This is something I can't change." Or you might say, "I just need to come to terms with

„To jest coś, czego nie mogę zmienić”. Możesz też powiedzieć: „Muszę tylko pogodzić się z

the fact that my native language of Japanese is completely different than English. I can't

faktem, że mój ojczysty język japoński jest zupełnie inny niż angielski. Nie mogę

change that, but I'm still going to try my best to learn English." So it is a fact that

tego zmienić, ale nadal będę się starał uczyć angielskiego”. Faktem jest więc, że

Japanese and English are way different. We don't really share any grammar or any vocabulary,

japoński i angielski różnią się znacznie. Tak naprawdę nie mamy wspólnej gramatyki ani słownictwa,

but your native language is Japanese. You can't change that. So you could say, "I need

ale twoim językiem ojczystym jest japoński. Nie możesz tego zmienić. Możesz więc powiedzieć: „Muszę

to come to terms with the fact that English is a little bit more challenging for me because

pogodzić się z faktem, że angielski jest dla mnie trochę trudniejszy ze względu

of my native language. But I'm not going to let it stop me. I'm not going to let it hold

na mój język ojczysty. Ale nie pozwolę, żeby mnie to powstrzymało. to

me back. I'm going to push on." This is something that's maybe a little difficult, but you are

mnie powstrzymuje. Idę dalej”. To jest coś, co może być trochę trudne, ale

going to embrace it and continue on in life. Dan:

zamierzasz to przyjąć i kontynuować życie. Dan:

Yes. Vanessa:

Tak. Vanessa:

All right, let's watch the clips. You can see how this wonderful expression was used.

W porządku, obejrzyjmy klipy. Możesz zobaczyć, jak użyto tego wspaniałego wyrażenia.

Carla: What we have kind of come to terms with is

Carla: Pogodziliśmy się z tym, że

we've realized the salt is actually perfect in its own way. What have kind of come to

zdaliśmy sobie sprawę, że sól jest na swój sposób doskonała. Pogodziliśmy się

terms with is we've realized the salt is actually perfect in its own way. What we have kind

z tym, że zdaliśmy sobie sprawę, że sól jest na swój sposób doskonała. Z czym się

of come to terms with as we've realized the salt is actually perfect in its own way.

pogodziliśmy, gdy zdaliśmy sobie sprawę, że sól jest na swój sposób doskonała.

Dan: The next expression is "side by side." Hey,

Dan: Następne wyrażenie to „obok siebie”. Hej,

we're sitting side by side right now. Vanessa:

teraz siedzimy obok siebie. Vanessa:

We are. Dan:

Jesteśmy. Dan:

Yeah. So this just means "next to each other." And so you could use this in a kind of comparative

Tak. Więc to oznacza po prostu "obok siebie". A więc można to wykorzystać w

way, like Carla said in the conversation. "So when you try the salts side by side,"

sposób porównawczy, jak powiedziała Carla w rozmowie. „Więc kiedy spróbujesz soli obok siebie”,

meaning right next to each other, one after another, then you'll be able to tell a difference.

czyli tuż obok siebie, jedna po drugiej, będziesz w stanie odróżnić. Jest

So this is a little more complex way to use "side by side."

to więc nieco bardziej złożony sposób użycia wyrażenia „obok siebie”.

Vanessa: I feel like whenever someone asked me specifically

Vanessa: Czuję, że ilekroć ktoś pyta mnie konkretnie

about a small difference in something, I often use this expression. "I need to hear them

o małą różnicę w czymś, często używam tego wyrażenia. „Muszę ich usłyszeć

side by side" or "I need to taste them side by side." So for example, we watch some Miyazaki

obok siebie” lub „Muszę ich posmakować obok siebie”. Na przykład oglądamy

movies. This is a Japanese animator who makes some great movies for kids, but also for adults.

filmy Miyazakiego. To japoński animator, który robi świetne filmy dla dzieci, ale także dla dorosłych.

And there are some different English translations of those movies.

I są różne angielskie tłumaczenia tych filmów.

Dan: Yeah, it's a couple of versions. There's some

Dan: Tak, jest kilka wersji. Toczy się

debate about what's better. Vanessa:

dyskusja o tym, co jest lepsze. Vanessa: Trwa

There's some debate about which one is best. So we thought, "Oh, maybe we should buy the

debata na temat tego, który z nich jest najlepszy. Pomyśleliśmy więc: „Och, może powinniśmy kupić

DVD of those movies so that we can continue to watch them instead of trying to find them

DVD z tymi filmami, abyśmy mogli nadal je oglądać, zamiast próbować znaleźć je

online every single time we want to watch them." And then we thought, "Which version

w Internecie za każdym razem, gdy chcemy je obejrzeć”. A potem pomyśleliśmy: „Którą wersję

should we get? There's different versions in English. Which one should we get?" And

powinniśmy pobrać? Są różne wersje w języku angielskim. Którą powinniśmy wybrać?” A

then I said, "I don't really hear a difference unless I listen to them side by side. I think

potem powiedziałem: „Nie słyszę różnicy, chyba że słucham ich obok siebie. Myślę, że

both are great. Both versions and English are great, but I can't hear the difference

obie są świetne. Obie wersje i angielska są świetne, ale nie słyszę różnicy,

unless I hear them side by side." So this means directly one after another, the same

dopóki nie usłyszę ich obok siebie. strona." Więc to oznacza bezpośrednio jedno po drugim, to samo

sentence, then the same sentence. Otherwise it sounds the same.

zdanie, a potem to samo zdanie. Inaczej brzmi tak samo.

Dan: Yeah, and you may even say, "I need a side

Dan: Tak, i możesz nawet powiedzieć: „Potrzebuję

by side comparison," so use it as an adjective like that. But we also use the "side by side"

porównania obok siebie”, więc użyj tego jako takiego przymiotnika. Ale używamy również wyrażenia „obok siebie”

maybe as a camaraderie expression. So if you're together in something, right? "We walked side

być może jako wyrazu koleżeństwa. Więc jeśli jesteście w czymś razem, prawda? „Szliśmy ramię

by side into the difficult situation." I don't feel like it's super common anymore.

w ramię w trudnej sytuacji”. Nie wydaje mi się, żeby to było już bardzo powszechne.

Vanessa: You might hear that, though. It kind of means

Vanessa: Chociaż możesz to usłyszeć. To w pewnym sensie oznacza,

that you are together. "We are struggling with this together."

że ​​jesteście razem. „ Wspólnie się z tym borykamy”.

Dan: Right. "We're doing this side by side. We're

Dan: Jasne. „Robimy to ramię w ramię. Jesteśmy

together in this." Vanessa:

w tym razem”. Vanessa:

Yeah. Yeah. You could use it like that, and it could also just mean as simple as what

Tak. Tak. Możesz użyć tego w ten sposób i może to również oznaczać tak proste, jak to, co

Dan said at the very beginning, "We are sitting side by side on the couch." Okay. Yeah. It's

Dan powiedział na samym początku: „Siedzimy obok siebie na kanapie”. Dobra. Tak. To

something very literal and... Dan:

coś bardzo dosłownego i... Dan:

That's a fact. Vanessa:

To fakt. Vanessa:

...very simple. All right, let's watch the clips that you can see how we used "side by

...bardzo proste. W porządku, obejrzyjmy klipy, w których możesz zobaczyć, jak użyliśmy „obok siebie

side" to talk about tasting different salts. Carla:

”, aby porozmawiać o degustacji różnych soli. Carla:

Once you start to taste different salts side by side, you'll start to go, "Oh, wow, I can

Kiedy zaczniesz smakować różne sole obok siebie, zaczniesz mówić: „Och, wow, mogę

taste that. This one's a little more bitter." Once you start to taste different salts side

to posmakować. Ta jest trochę bardziej gorzka”. Gdy zaczniesz smakować różne sole obok

by side, you'll start to go, "Oh, wow, I can taste that. This one's a little more bitter."

siebie, zaczniesz mówić: „Och, wow, mogę to posmakować. Ta jest trochę bardziej gorzka”.

Once you start to taste different salts side by side, you'll start to go, "Oh, wow, I can

Gdy zaczniesz smakować różne sole obok siebie , zaczniesz mówić: „Och, wow,

taste that this one's a little more bitter." Vanessa:

czuję, że ta jest trochę bardziej gorzka”. Vanessa:

The next expression is "to be all about something." Dan:

Następnym wyrażeniem jest „zajmować się czymś”. Dan:

"All about." Vanessa:

„Wszystko o”. Vanessa:

Yeah, so in the conversation, Carla was saying that her family is all about salt.

Tak, więc w rozmowie Carla mówiła, że ​​w jej rodzinie chodzi o sól.

Dan: Makes sense.

Dan: Ma sens.

Vanessa: Yeah. That means that they like, very intensely,

Vanessa: Tak. Oznacza to, że bardzo intensywnie lubią

salt. Dan:

sól. Dan:

Yes. Vanessa:

Tak. Vanessa:

Her family's been involved in the salt business for a long time, so she can say, "We're all

Jej rodzina jest zaangażowana w biznes solny od dawna, więc może powiedzieć: „Wszyscy chodzimy

about salt." Dan:

o sól”. Dan:

And they know all about salt. They know almost everything about it.

I wiedzą wszystko o soli. Wiedzą o tym prawie wszystko.

Vanessa: Yeah. Yeah. So they are deeply involved in

Vanessa: Tak. Tak. Więc są w to głęboko zaangażowani

that. They like it a lot. "We're all about salt." If you like something a lot, maybe

. Bardzo im się to podoba. „Wszyscy chodzimy o sól”. Jeśli bardzo coś lubisz, może

if you like English a lot, you can say, "Yeah, I'm all about English. Every moment of every

jeśli bardzo lubisz angielski, możesz powiedzieć: „Tak, chodzi mi tylko o angielski. W każdej chwili każdego

day, that's what I think about. I'm all about English." But it could also be to talk about

dnia myślę o tym. Chodzi mi tylko o angielski”. Ale może to być również rozmowa o

a main reason for something. So how would you use this if you were going to use it to

głównym powodzie czegoś. Jak więc wykorzystałbyś to, gdybyś miał zamiar użyć go do

talk about a main reason? Dan:

omówienia głównego powodu? Dan:

The main reason? Vanessa:

Główny powód? Vanessa:

Yeah. Dan:

Tak. Dan: To,

What comes to mind for me, obviously, is hockey. Vanessa:

co przychodzi mi na myśl, to oczywiście hokej. Vanessa:

Okay. Dan:

ok. Dan:

Because I love hockey. So "hockey is all about skating" or "being good at hockey is all about

Ponieważ kocham hokej. Tak więc „hokej polega na jeździe na łyżwach” lub „bycie dobrym w hokeju polega na jeździe na

skating. Can you skate well?" So this is the primary factor. The thing you need to know

łyżwach. Czy umiesz dobrze jeździć na łyżwach?” Więc to jest główny czynnik. Rzecz, którą musisz wiedzieć

more than anything else or the thing you need to be able to do more than anything else.

bardziej niż cokolwiek innego lub rzecz, której potrzebujesz, aby móc zrobić więcej niż cokolwiek innego.

So you could say, "Yeah, being good at hockey is all about skating."

Możesz więc powiedzieć: „Tak, bycie dobrym w hokeju polega na jeździe na łyżwach”.

Vanessa: I would say the same thing about starting

Vanessa: Powiedziałabym to samo o założeniu

a business. Starting a business- Dan:

firmy. Zakładanie firmy- Dan:

It's all about skating? Vanessa:

Chodzi o jazdę na łyżwach? Vanessa:

It's not all about skating. That would be pretty fun, though. Maybe a hockey business.

Nie chodzi tylko o jazdę na łyżwach. Byłoby to jednak całkiem zabawne. Może biznes hokejowy.

But starting a business is all about dedication. If you are willing to dedicate your time and

Ale zakładanie firmy to przede wszystkim poświęcenie. Jeśli jesteś gotów poświęcić swój czas i

your energy, then you're probably going to succeed.

energię, prawdopodobnie odniesiesz sukces.

Dan: It's all about diligence.

Dan: Chodzi o pracowitość.

Vanessa: Yeah, it's a really important factor, is diligence

Vanessa: Tak, to naprawdę ważny czynnik, pracowitość

and dedication. So starting a business is all about dedication. Yes, you need good ideas.

i poświęcenie. Tak więc zakładanie firmy polega na poświęceniu. Tak, potrzebujesz dobrych pomysłów.

You need to be probably good at what you're doing, but if you're not dedicated, it's not

Musisz być prawdopodobnie dobry w tym, co robisz, ale jeśli nie jesteś oddany, to nie

going to work. Dan:

zadziała. Dan:

Yeah, and this is an exaggeration, so it's not literally all about this. You need to

Tak, i to jest przesada, więc nie chodzi dosłownie o to. Musisz

know other things, too. But if you really want to emphasize the most important thing,

wiedzieć też inne rzeczy. Ale jeśli naprawdę chcesz podkreślić to, co najważniejsze,

then you'll say "all about." Vanessa:

powiesz „wszystko o”. Vanessa:

Yes, "it is all about dedication. It is all about skating." Or you could just say, "I'm

Tak, „chodzi o poświęcenie. Chodzi o jazdę na łyżwach”. Możesz też po prostu powiedzieć „I'm

all about English," and it means that you like English a lot.

all about English”, co oznacza, że bardzo lubisz angielski.

Dan: Yeah. You always... You love it. You want

Dan: Tak. Ty zawsze... Kochasz to. Chcesz

to study all the time. Yeah, that's probably you, right?

cały czas się uczyć. Tak, to pewnie ty, prawda?

Vanessa: Yeah. I hope so. All right. Let's watch the

Vanessa: Tak. Mam nadzieję. W porządku. Obejrzyjmy

clip so that you could see how this was used. Carla:

klip, żebyście mogli zobaczyć, jak to zostało wykorzystane. Carla:

Our whole family is... They're all about the salt.

Cała nasza rodzina jest... Chodzi o sól.

Vanessa: Sure.

Vanessa: Jasne.

Carla: They send us pictures. "I'm at this grocery

Carla: Wysyłają nam zdjęcia. „Jestem w tym

store. Here it is," or "I'm in this country. Here it is," so it's fun.

sklepie spożywczym. Oto jest” lub „Jestem w tym kraju. Oto to”, więc jest zabawnie.

Vanessa: Oh, that's so cool.

Vanessa: Och, to takie fajne.

Carla: Our whole family is... They're all about the

Carla: Cała nasza rodzina jest... Chodzi o

salt. Our whole family is... They're all about the salt.

sól. Cała nasza rodzina jest... Chodzi im o sól.

Vanessa: How did you enjoy that vocabulary lesson?

Vanessa: Jak podobała ci się ta lekcja słownictwa?

I hope it was useful and enjoyable for you. Next, it's time for a grammar lesson, where

Mam nadzieję, że było to dla Ciebie przydatne i przyjemne. Następnie czas na lekcję gramatyki, podczas której

we're going to focus on some important phrasal verbs that you heard in the original conversation

skupimy się na kilku ważnych czasownikach frazowych, które usłyszałeś w oryginalnej rozmowie

with Carla. Phrasal verbs are an essential key to English sentences to help you sound

z Carlą. Czasowniki frazowe są niezbędnym kluczem do angielskich zdań, które pomogą Ci brzmieć

natural. So I hope that the phrasal verbs we talk about in this lesson will help you

naturalnie. Mam więc nadzieję, że czasowniki frazowe, o których mówimy w tej lekcji, pomogą ci

to expand what you can say and also to understand native speakers better. All right, let's get

rozwinąć to, co możesz powiedzieć, a także lepiej zrozumieć native speakerów. W porządku,

started. Vanessa:

zaczynajmy. Vanessa:

The first phrasal verb that we're going to talk about is "to use up." And when we use

Pierwszym czasownikiem frazowym, o którym będziemy mówić, jest „zużyć”. A kiedy my

something, you're just making use of it. But what is "use up"? Is it putting it up high?

czegoś używamy, wy po prostu to wykorzystujecie. Ale co to jest „zużycie”? Czy stawia to wysoko?

Dan: No. That means you have finished something.

Dan: Nie. To znaczy, że coś skończyłeś.

Vanessa: Completely.

Vanessa: Całkowicie.

Dan: Or used something completely, and we often

Dan: Lub wykorzystałem coś całkowicie, a my często

use this for things in the kitchen. For example, we eat a lot of oatmeal. Therefore we have

używamy tego do rzeczy w kuchni. Na przykład jemy dużo płatków owsianych. Dlatego

used up the oatmeal. Or if somebody is looking for something in the kitchen, they might say,

zużyliśmy płatki owsiane. A jeśli ktoś szuka czegoś w kuchni, może powiedzieć:

"Where's the oatmeal? Where's the flour? Where's the milk?" And you can say, "Oh, I'm sorry

„Gdzie jest płatki owsiane? Gdzie jest mąka? Gdzie jest mleko?” I możesz powiedzieć: „Och, przepraszam, że

I used up all the milk." Vanessa:

zużyłem całe mleko”. Vanessa:

Or we could split this phrasal verb and say, "I used it up" because we already know that

Albo możemy podzielić ten czasownik frazowy i powiedzieć: „Zużyłem to”, ponieważ już wiemy, że

we're talking about milk, so we can just replace the word "milk" with "it." "Oh, sorry. I used

mówimy o mleku, więc możemy po prostu zastąpić słowo „mleko” słowem „to”. „Och, przepraszam.

it up when I was making some hot chocolate last night, or when I was doing something

Zużyłam go, kiedy wczoraj wieczorem robiłam gorącą czekoladę albo kiedy robiłam coś

else." "I used it up" or "I used up the milk." It's completely gone, but we can also use

innego”. „Zużyłem to” lub „Zużyłem mleko”. Całkowicie zniknął, ale możemy też użyć

this a little bit more figuratively. Dan:

tego trochę bardziej w przenośni. Dan:

Yeah. People do use it figuratively sometimes. Maybe they say, "I've used up my energy."

Tak. Ludzie czasami używają tego w przenośni. Może mówią: „Zużyłem swoją energię”.

If you're awake, you probably still have energy, but if you're just really tired, you could

Jeśli nie śpisz, prawdopodobnie nadal masz energię, ale jeśli jesteś naprawdę zmęczony, możesz

say, "I've used up my energy." Vanessa:

powiedzieć: „Zużyłem swoją energię”. Vanessa:

Yep. I'm completely ready to rest. Dan:

Tak. Jestem całkowicie gotowy na odpoczynek. Dan:

Yeah. And perhaps somebody will say, "I've used up my patience."

Tak. I być może ktoś powie: „ Wyczerpałem moją cierpliwość”.

Vanessa: Oh! Okay.

Vanessa: Och! Dobra.

Dan: That means that you're not going to wait for

Dan: To znaczy, że nie będziesz

somebody anymore. Or sometimes if you have a child, they may be... Oh, our kid does this

już na nikogo czekać. Albo czasami, jeśli masz dziecko, mogą być... Och, nasze dziecko robi to

all the time, just trying to distract you and do one more thing and just keep on doing

cały czas, po prostu starając się odwrócić twoją uwagę i zrobić jeszcze jedną rzecz i po prostu robić to, co

what he's doing and not listening. You could say, "All right, I've used up all my patience"

robi, i nie słuchać. Możesz powiedzieć: „W porządku, wyczerpałem całą swoją cierpliwość”

or "I've used up my patience." Vanessa:

lub „Wyczerpałem swoją cierpliwość”. Vanessa:

Let's do this. Let's go. Dan:

Zróbmy to. Chodźmy. Dan:

"It's time to go to bed now." Vanessa:

„Czas iść do łóżka”. Vanessa:

Yeah, you might use this. If you're a teacher, you might say, "Ugh, today was such a hard

Tak, możesz tego użyć. Jeśli jesteś nauczycielem, możesz powiedzieć: „Ugh, dzisiaj był taki ciężki

day. I used up all my patience, and I'm ready to go home." So you can use up something that's

dzień. Zużyłem całą moją cierpliwość i jestem gotowy do powrotu do domu”. Więc możesz wykorzystać coś, co jest

a little bit more figurative, like patience, energy, or you can also use up money, like

trochę bardziej symboliczne, jak cierpliwość, energię, albo możesz też wydać pieniądze, na przykład

if you are saving to buy maybe a new car. And then you buy the car, you can say, "I

oszczędzając na zakup nowego samochodu. A potem kupujesz samochód i możesz powiedzieć: „

used up all my savings to buy the car." So your savings is completely gone. Your savings

Wydałem wszystkie oszczędności, żeby kupić samochód”. Więc twoje oszczędności całkowicie przepadły. Twoje

account is at zero, or figuratively, maybe close to zero, and you've used up that money.

konto oszczędnościowe jest zerowe lub w przenośni może bliskie zeru, a ty wykorzystałeś te pieniądze.

Carla: Instead of boiling the water, boiling to evaporate

Carla: Zamiast gotować wodę, gotować w celu

it, using up all the valuable wood that they needed for other things back then, they realized

jej odparowania, zużywając całe cenne drewno, którego wtedy potrzebowali do innych celów, zdali sobie sprawę,

that they needed to create these ponds using these clay beds. And using up all the valuable

że muszą stworzyć te stawy, używając tych glinianych złóż. I wykorzystanie całego cennego

wood that they needed for other things back then and using up all the valuable wood that

drewna, którego potrzebowali wtedy do innych rzeczy i wykorzystanie całego cennego drewna, którego

they needed for other things back then. Vanessa:

potrzebowali wtedy do innych rzeczy. Vanessa:

The next phrasal verb is "to come from," and here we're talking about originating at some

Następnym czasownikiem frazowym jest „pochodzić z”, a tutaj mówimy o pochodzeniu z jakiegoś

destination, but I want to let you know that we do not use this to talk about your country.

miejsca, ale chcę cię poinformować, że nie używamy tego, aby mówić o twoim kraju.

If someone says, "Oh, where are you from?" If you said, "I come from Brazil," it feels

Jeśli ktoś powie: „Och, skąd jesteś?” Jeśli powiesz: „Pochodzę z Brazylii”, czujesz się

really weird. It's kind of like you're a package that's being mailed from Brazil.

naprawdę dziwnie. To tak, jakbyś był paczką wysyłaną z Brazylii.

Dan: Yeah, it sounds too impersonal or like a real

Dan: Tak, to brzmi zbyt bezosobowo lub jak prawdziwe

origin, like "I was born in Brazil," right? "Brazil made me."

pochodzenie, na przykład „Urodziłem się w Brazylii”, prawda? „Brazylia mnie stworzyła”.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: It's kind of got a weird feel to it.

Dan: To trochę dziwne uczucie.

Vanessa: You might hear this in really, really formal

Vanessa: Możesz to usłyszeć w bardzo, bardzo formalnych

situations, but I just want to let you know upfront that we don't talk about this specifically

sytuacjach, ale chcę cię uprzedzić, że nie rozmawiamy o tym konkretnie z

for your home country, but there's a lot of other ways that we can talk about "come from"

twoim krajem ojczystym, ale jest wiele innych sposobów, o których możemy porozmawiać „chodź od”

for people or for items. So what do you think is a main way that we use "to come from"?

dla osób lub przedmiotów. Jak myślisz, jaki jest główny sposób, w jaki używamy słowa „pochodzić z”?

Dan: So I think somebody might use this in a question

Dan: Więc myślę, że ktoś może często używać tego w pytaniu,

a lot if they don't know where something came from. So if there's something in your house

jeśli nie wie, skąd coś pochodzi. Więc jeśli w twoim domu jest coś,

that you don't know where it's from, you might ask, "Where did this come from?"

czego nie wiesz, skąd to jest, możesz zapytać: „Skąd to się wzięło?”

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: And then Vanessa might say, "Oh, it came from

Dan: A wtedy Vanessa może na przykład powiedzieć: „Och, to przyszło z

Target," for example. Vanessa:

Targetu”. Vanessa:

It came from Amazon. Dan:

Pochodzi z Amazona. Dan:

Yeah, it came from Amazon. Vanessa:

Tak, pochodzi z Amazona. Vanessa:

The most likely situation. Dan:

Najbardziej prawdopodobna sytuacja. Dan:

Yes. Vanessa:

Tak. Vanessa:

So if you are a walking in someone's house that you haven't been in before, and they

Więc jeśli wchodzisz do czyjegoś domu, w którym nigdy wcześniej nie byłeś, a ktoś

have a really cool statue, a really cool painting, you could say, "Oh, that's really cool. Where

ma naprawdę fajny posąg, naprawdę fajny obraz, możesz powiedzieć: „Och, to naprawdę fajne. Skąd

did that come from?" And you can use it in that questioning situation, "Where did it

to się wzięło? " I możesz go użyć w tej pytającej sytuacji: „Skąd to się

come from?" But we can also use this for maybe for defending yourself as well. Like, "I don't

wzięło?” Ale możemy też użyć tego, być może, do obrony siebie. Na przykład: „Nie

know where it came from." This is kind of the classic teenage situation that if your

wiem, skąd się to wzięło”. Jest to rodzaj klasycznej sytuacji nastolatka, gdy twoja

mom goes into your bedroom and she smells weed, for example, which is marijuana. So

mama wchodzi do twojej sypialni i czuje na przykład zioło, które jest marihuaną. Więc

if she smells that and she's like, "What is that smell?" You're like, "Oh, mom, I don't

jeśli ona to poczuje i zapyta: „Co to za zapach?” Mówisz: „Och, mamo, nie

know where that smell came from." You're kind of defending yourself. "It wasn't me!"

wiem, skąd ten zapach”. Trochę się bronisz. „To nie byłem ja!”

Dan: Sure!

Dan: Jasne!

Vanessa: So you might say, "I don't know where it came

Vanessa: Więc możesz powiedzieć: „Nie wiem, skąd to się

from," and this is a vague sense. We're not talking specifically about the destination.

wzięło” i jest to niejasne znaczenie. Nie mówimy konkretnie o miejscu docelowym.

Dan: Or you might say, "Where'd that come from?"

Dan: Albo możesz powiedzieć: „Skąd to się wzięło?”

Vanessa: "Oh, where'd that come from? My friend must

Vanessa: „Och, skąd to się wzięło? Mój przyjaciel musiał

have put that in my bag. I didn't even know. Where did that come from?" So we often use

włożyć to do mojej torby. Nawet nie wiedziałam. Skąd to się wzięło?” Dlatego często używamy

it in those kind of vague situations. "Where did that come from? I don't know where it

go w tego rodzaju niejasnych sytuacjach. „Skąd to się wzięło? Nie wiem, skąd się to

came from." Dan:

wzięło”. Dan:

And actually, people use that question if they're really surprised about something somebody

I właściwie ludzie używają tego pytania, jeśli są naprawdę zaskoczeni czymś, co ktoś

said, if you say something really rude or mean, you might ask, "Where'd that come from?"

powiedział, jeśli powiesz coś naprawdę niegrzecznego lub złośliwego, możesz zapytać: „Skąd to się wzięło?”

Vanessa: Oh, so this is kind of the figurative sense

Vanessa: Och, więc to jest rodzaj symbolicznego sensu

of using it. Dan:

używania tego. Dan:

Yeah, a little more figurative. Vanessa:

Tak, trochę bardziej symbolicznie. Vanessa:

If someone is pretty positive, and you're having a good conversation, then all of a

Jeśli ktoś jest całkiem pozytywnie nastawiony i dobrze się rozmawia, to

sudden they say, "Oh, it's so terrible, blah, blah, blah." And they feel really frustrated,

nagle mówi: „Och, to takie straszne, bla, bla, bla”. I czują się naprawdę sfrustrowani,

right, instantly, you might say, "Whoa, where did that frustration come from?" So it's like,

prawda, od razu można powiedzieć: „Wow, skąd się wzięła ta frustracja?” Więc to jest jak,

where did your frustration originate from? Because all of a sudden, you just kind of

skąd wzięła się twoja frustracja? Ponieważ nagle

felt frustrated. It seemed kind of weird that that just happened.

poczułeś się trochę sfrustrowany. Wydawało się to trochę dziwne, że tak po prostu się stało.

Dan: But you would always ask, "Where did that

Dan: Ale zawsze pytałeś: „Skąd to się

come from?" Vanessa:

wzięło?” Vanessa:

Yeah. "Whoa. Where'd that come from?" That means that statement or that feeling that

Tak. „Wow. Skąd to się wzięło?” Oznacza to stwierdzenie lub uczucie, które

you're expressing. But there is another figurative way that we can use this that is often used,

wyrażasz. Ale jest inny symboliczny sposób, w jaki możemy to wykorzystać, który jest często używany,

quite interesting. Dan:

dość interesujący. Dan:

Yes, "You need to see where I'm coming from." Vanessa:

Tak, „Musisz zobaczyć, skąd pochodzę”. Vanessa:

Oh, yes. Dan:

O, tak. Dan:

Or "Can't you see where I'm coming from?" Vanessa:

Albo „Nie widzisz, skąd pochodzę?” Vanessa:

What does this mean? "Can't you see where I'm coming from?" Does it mean my home? I'm

Co to znaczy? – Nie widzisz, skąd pochodzę? Czy to oznacza mój dom?

coming from my home? Dan:

Przychodzę z domu? Dan:

No. It means your point of view, from your perspective or your opinion. So if you say

Nie. To oznacza twój punkt widzenia, z twojej perspektywy lub twojej opinii. Więc jeśli mówisz

this to somebody, you're basically telling them that they're only thinking about themselves,

to komuś, zasadniczo mówisz mu, że myśli tylko o sobie,

only thinking about their feelings. So if you say, "You need to see where I'm coming

myśli tylko o swoich uczuciach. Więc jeśli powiesz: „Musisz zobaczyć, skąd

from," that kind of reminds them that you have an opinion or a feeling in this situation.

pochodzę”, to przypomina im, że masz opinię lub odczucie w tej sytuacji.

Vanessa: I know I've used that in discussions or arguments

Vanessa: Wiem, że używałam tego wcześniej w dyskusjach lub kłótniach

with Dan before. Dan:

z Danem. Dan:

Oh, yes. Vanessa:

O, tak. Vanessa:

Where I've said, "Oh, can't you see where I'm coming from?" Just to put in perspective

Gdzie powiedziałem: „Och, nie widzisz, skąd pochodzę?” Aby spojrzeć na to z perspektywy,

that- Dan:

Dan:

It's probably a common female refrain. Vanessa:

To prawdopodobnie powszechny kobiecy refren. Vanessa:

Maybe just "Please see it from my perspective." And it's not necessarily rude. It's just saying,

Może po prostu „Proszę, spójrz na to z mojej perspektywy”. I niekoniecznie jest to niegrzeczne. To po prostu mówienie:

"Okay, please look at it from my perspective. Can't you see where I'm coming from?" Or "Don't

„Ok, proszę, spójrz na to z mojej perspektywy. Czy nie widzisz, skąd pochodzę?” Lub „Nie

you see where I'm coming from?" You're asking them to say, "Okay, I understand why you have

widzisz, skąd pochodzę?” Prosisz ich, żeby powiedzieli: „OK, rozumiem, dlaczego masz

that point of view. Maybe I don't agree with it, but I understand." So this could be if,

taki punkt widzenia. Może się z tym nie zgadzam , ale rozumiem”. Może tak być, jeśli

for example, maybe if you don't agree with something that your parents say and you feel

na przykład nie zgadzasz się z czymś, co mówią twoi rodzice i myślisz:

like, "Oh, their generation is so different," you might think to yourself, "I understand

„Och, ich pokolenie jest takie inne”, możesz pomyśleć sobie: „Rozumiem,

where they're coming from. I understand their point of view because of the way they grew

gdzie oni są skąd pochodzą. Rozumiem ich punkt widzenia ze względu na sposób, w jaki

up, because of their parents, because the world was very different back then. So I understand

dorastali, ze względu na ich rodziców, ponieważ wtedy świat był zupełnie inny. Rozumiem więc,

where they're coming from. I understand their point of view. That's kind of the origin of

skąd pochodzą. Rozumiem ich punkt widzenia. To miłe pochodzenia

their thoughts." This is a lovely phrasal verb with many different meanings.

ich myśli”. To piękny czasownik frazowy o wielu różnych znaczeniach.

Carla: But you'll see all different colors, and all

Carla: Ale zobaczysz wszystkie różne kolory, a wszystkie

those different colors come from different mineral compositions coming from the different

te różne kolory pochodzą z różnych składów mineralnych pochodzących z różnych

regions. And all those different colors come from different mineral compositions coming

regionów. A wszystkie te różne kolory pochodzą z różnych składów mineralnych pochodzących

from the different regions. And all those different colors come from different mineral

z różnych regionów. A wszystkie te różne kolory pochodzą z różnych

compositions coming from the different regions. Vanessa:

składów mineralnych pochodzących z różnych regionów. Vanessa:

The next phrasal verb is "to start off" or "to start off with something," and you can

Następnym czasownikiem frazowym jest „zacząć” lub „ zacząć od czegoś” i możesz sobie

imagine the verb "to start" is the beginning. But when we use "to start off with," we usually

wyobrazić, że czasownik „zacząć” jest początkiem. Ale kiedy używamy „zacząć od”, zwykle

are talking about the beginning of some kind of series of events. So multiple things are

mówimy o początku jakiejś serii wydarzeń. Tak więc wiele rzeczy

happening afterwards. For example, if I said, "Oh, man, I really, I want to make bread,

dzieje się później. Na przykład, gdybym powiedział: „Człowieku, naprawdę chcę zrobić chleb,

but I don't know how to make bread." If Dan is a bread expert, he might say, "To start

ale nie wiem, jak to zrobić”. Jeśli Dan jest ekspertem od chleba, może powiedzieć: „Na

off with, you need to have a good recipe." Dan:

początek musisz mieć dobry przepis”. Dan:

Toss the flour into the air. Vanessa:

Podrzuć mąkę w powietrze. Vanessa:

Oh, wow. You're really an expert. Dan:

Och, wow. Jesteś naprawdę ekspertem. Dan:

That's from the magic of practice. Vanessa:

To wynika z magii praktyki. Vanessa:

Throw flour in the air, and it just comes down like a loaf of bread. Amazing. So we're

Rzuć mąkę w powietrze, a spadnie jak bochenek chleba. Niesamowity. Mówimy więc:

saying, "to start off with, you need to do this." We're using that phrasal verb kind

„na początek musisz to zrobić”. Używamy tego czasownika frazowego

of as an introduction to the series. "To start off with, you need to do this and here's kind

jako wstępu do serii. „Na początek musisz to zrobić, a oto

of the things that you need to do." Dan:

kilka rzeczy, które musisz zrobić”. Dan:

Yeah, I think you use this usually when you're introducing something or if you're giving

Tak, myślę, że zwykle używasz tego, gdy coś przedstawiasz lub wydajesz

instructions. So if you're giving instructions, you might tell the other person, "We need

instrukcje. Więc jeśli wydajesz instrukcje, możesz powiedzieć drugiej osobie: „Musimy

to start off with this" or if you're- Vanessa:

zacząć od tego” lub jeśli… Vanessa:

You need to start off with a good recipe, then get the ingredients, then have a lot

Musisz zacząć od dobrego przepisu, potem zdobyć składniki, a potem wypić dużo

of time. Dan:

czasu. Dan:

Right. Or if you are maybe making a presentation, you might say, "We're going to start off today

Jasne. A jeśli przygotowujesz prezentację, możesz powiedzieć na przykład: „Zaczniemy dzisiaj

with a little bit of a story," for example. Vanessa:

od krótkiej historii”. Vanessa:

Yeah, so you could use it to begin something that's going to have several other events

Tak, więc możesz użyć tego, aby rozpocząć coś, co będzie miało kilka innych wydarzeń

or activities that happen afterwards. So in Dan's sentence, he said, "I'm starting the

lub działań, które będą miały miejsce później. Więc w zdaniu Dana powiedział: „Rozpoczynam

meeting by saying, 'Oh, we're going to start off today with something.'" I want to let

spotkanie mówiąc:„ Och, dzisiaj od czegoś zaczniemy ”. Chcę

you know that you're also going to hear the word "by." "We're going to start off today

ci powiedzieć, że ty też usłyszysz to słowo "przez." „Zaczniemy dzisiaj

by telling a joke. We're going to start off today with telling a joke." You could use

od opowiedzenia dowcipu. Zaczniemy dzisiaj od opowiedzenia dowcipu”. Możesz użyć

either. You're going to hear both of those, but the main part, "start off with" or "start

albo. Usłyszycie oba, ale główna część, „zacznij od” lub „zacznij

off," it's going to be the same for all of these.

od”, będzie taka sama dla wszystkich.

Carla: And the key with salt tasting is you want

Carla: A kluczem do degustacji soli jest to, że chcesz

to start off with the highest mineral content salt going to the highest sodium salt. You

zacząć od soli o najwyższej zawartości minerałów, przechodząc do soli o najwyższej zawartości soli.

want to start off with the highest mineral content salt. You want to start off with the

Chcesz zacząć od soli o najwyższej zawartości minerałów. Chcesz zacząć od

highest mineral content salt. Vanessa:

soli o najwyższej zawartości minerałów. Vanessa: Czy

Were any of those phrasal verbs new to you? I hope that our explanations help you to remember

któryś z tych czasowników frazowych był dla ciebie nowy? Mam nadzieję, że nasze wyjaśnienia pomogą Ci

them and learn how to use them in real conversations. Next, it's time for a pronunciation lesson.

je zapamiętać i nauczyć się wykorzystywać je w prawdziwych rozmowach. Następnie nadszedł czas na lekcję wymowy.

We're going to take an in depth look at a couple sentences that you heard in the original

Przyjrzymy się dogłębnie kilku zdaniom, które usłyszałeś w oryginalnej

conversation. I'm going to break those down step by step so that you can imitate our pronunciation.

rozmowie. Podzielę je krok po kroku, abyś mógł naśladować naszą wymowę.

So what I want you to do is I want you to try to repeat with me, speak out loud, use

Więc chcę, żebyś spróbował powtórzyć ze mną, mówić głośno, używać

your pronunciation muscles. It's great to hear me, but it's even better if you speak

mięśni wymowy. Wspaniale mnie słyszeć, ale jeszcze lepiej, jeśli

out loud yourself. So I challenge you to be active, and let's get started.

sam mówisz na głos. Więc wzywam cię do bycia aktywnym i zaczynajmy.

Vanessa: Hi. Welcome to this month's pronunciation

Vanessa: Cześć. Witamy na lekcji wymowy w tym miesiącu

lesson. Today we're going to be focusing on five sentences that you heard in the conversation

. Dzisiaj skupimy się na pięciu zdaniach, które usłyszeliście w rozmowie

with Carla. And each of those sentences features a vocabulary expression or a phrasal verb

z Carlą. Każde z tych zdań zawiera wyrażenie słownictwa lub czasownik frazowy, o

that we talked about in the previous lessons, so I hope that this will help you to remember

którym mówiliśmy na poprzednich lekcjach, więc mam nadzieję, że pomoże ci to zapamiętać

those words and pronounce them correctly. What we're going to do is we're going to take

te słowa i poprawnie je wymówić. To, co zamierzamy zrobić, to rzucić

a look at the clip, and then I'm going to help you break down the sentence so that you

okiem na klip, a potem pomogę ci rozłożyć zdanie, abyś

can say it exactly the way that we did, and then we're going to watch it again. I hope

mógł powiedzieć to dokładnie tak, jak my to zrobiliśmy, a potem … ide to obejrzec jeszcze raz. Mam nadzieję,

that your understanding will improve, but also your pronunciation skills. All right,

że poprawi się Twoje rozumienie, ale także wymowa. Dobra,

let's start with the first sentence. Carla:

zacznijmy od pierwszego zdania. Carla:

So this started a very sustainable practice that has lasted hundreds of years, and it's

To zapoczątkowało bardzo zrównoważoną praktykę, która trwała setki lat i

still there today. This started a very sustainable practice that has lasted hundreds of years.

nadal istnieje. To zapoczątkowało bardzo zrównoważoną praktykę, która trwała setki lat.

This started a very sustainable practice that has lasted hundreds of years.

To zapoczątkowało bardzo zrównoważoną praktykę, która trwała setki lat.

Vanessa: In this sentence, you heard Carla say, "This

Vanessa: W tym zdaniu Carla powiedziała: „To

started a very sustainable practice that has lasted hundreds of years." She's talking about

zapoczątkowało bardzo zrównoważoną praktykę, która trwała setki lat”. Mówi o

the method of creating salt. Instead of burning wood, they're using the sun to evaporate the

metodzie tworzenia soli. Zamiast spalać drewno, wykorzystują słońce do odparowania

water, and this is a sustainable process. The sun is always going to be hot, so it's

wody i jest to zrównoważony proces. Słońce zawsze będzie gorące, więc

easy to evaporate with the sun, and it's sustainable for the earth as well. So let's break down

łatwo jest odparować wraz ze słońcem i jest to również zrównoważone dla ziemi. Podzielmy więc

this sentence starting at the beginning. Vanessa:

to zdanie, zaczynając od początku. Vanessa:

In the beginning of the sentence, she says, "This started." "Started." This e-d word "started"

Na początku zdania mówi: „To się zaczęło”. "Rozpoczęty." To e-d słowo „rozpoczęte”

ends in an "id" sound. "Started." What's another sound that you hear? The word "start" ends

kończy się dźwiękiem „id”. "Rozpoczęty." Jaki inny dźwięk słyszysz? Słowo „start” kończy się

in a T, but this T is changing to a D. This is super typical in American English that

na T, ale to T zmienia się na D. To bardzo typowe w amerykańskim angielskim, że

T's changed to D sounds. So I want you to say this with me. "This started." It kind

T zmienia się na dźwięki D. Więc chcę, żebyś powiedział to ze mną. „To się zaczęło”. To brzmi

of sounds like "star" plus "did." "Started." "This started." "This started." I want you

jak "gwiazda" plus "zrobił". "Rozpoczęty." „To się zaczęło”. „To się zaczęło”. Chcę, abyś

to be as active as possible during this lesson. So whenever I'm saying something, and I'm

był jak najbardziej aktywny podczas tej lekcji. Więc ilekroć coś mówię i

repeating something a couple of times, I hope that you can say it out loud, too. It's great

powtarzam coś kilka razy, mam nadzieję, że ty też możesz to powiedzieć na głos. Wspaniale jest

to listen to my voice, but it's even better if you can say it out loud yourself.

słuchać mojego głosu, ale jeszcze lepiej, jeśli możesz sam to powiedzieć na głos.

Vanessa: All right, let's go to the next part of the

Vanessa: Dobra, przejdźmy do następnej części

sentence. "A very sustainable practice. A very sustainable practice." Let's break down

zdania. „Bardzo zrównoważona praktyka. Bardzo zrównoważona praktyka”. Podzielmy

that big word here. Sustain-able. That final part sounds like "uh." "Sustainable." There's

tutaj to wielkie słowo. Zrównoważony. Ta ostatnia część brzmi jak „uh”. "Zrównoważony."

two "uh" sounds here at the beginning. Sus-tain-a-ble. So I want you to say that part with me. "A

Na początku są dwa dźwięki „uh”. Zrównoważony. Więc chcę, żebyś powiedział tę część ze mną. „

very sustainable practice. A very sustainable practice."

Bardzo zrównoważona praktyka. Bardzo zrównoważona praktyka”.

Vanessa: In the next two words, she says, "That has.

Vanessa: W następnych dwóch słowach mówi: „To ma.

That has." First, let's listen for the vowel sound. "Th-a-a." It's a short E. Even though

To ma”. Najpierw posłuchajmy dźwięku samogłoski. „T-a-a”. To krótkie E. Mimo że

the word "that" has an A, "that" often in fast English, it becomes "theh," "eh," "eh."

słowo „to” ma literę A, „że” często w szybkim angielskim staje się „theh”, „eh”, „eh”.

"That has. That has. That has." But what's happening to the final T in that word? "That."

„To ma. To ma. To ma”. Ale co się dzieje z końcowym T w tym słowie? "To."

Do you hear it all? "That has." This is called a stopped T. So instead of making that T sound

Słyszysz to wszystko? "Która ma." Nazywa się to zatrzymanym T. Więc zamiast wydawać dźwięk T

with a puff of air, your tongue is going to stop at the top of your mouth. "That has."

z podmuchem powietrza, twój język zatrzyma się na górze ust. "Która ma."

That has." You're making a T sound. You're just not letting that puff of air escape.

To ma.” Wydajesz dźwięk T. Po prostu nie pozwalasz temu podmuchowi powietrza uciec.

"That has." "That has." And then she says, "lasted hundreds of years." "Lasted."

„To ma.” „To ma.” A potem ona mówi „trwało setki lat.” „Trwało”.

Vanessa: Ooh, does that sound familiar? It's similar

Vanessa: Ooh, czy to brzmi znajomo? To jest podobne

to "started." "We have lasted." So just think l-a-s, "las," plus "did", d-i-d. "Lasted."

do „zaczęliśmy". „Trwaliśmy". Więc pomyśl tylko l-a-s, „las", plus „zrobił", d-i-d. „Trwaliśmy".

"Lasted hundreds of years. Lasted hundreds of years." So both past tense verbs, "started,"

„Trwaliśmy setki lat. Trwało to setki lat”. Tak więc oba czasowniki czasu przeszłego, „zaczęły się”, „

"lasted," have the same type of pronunciation. The T is changing to a D, and that final e-d

trwały”, mają ten sam typ wymowy. T zmienia się na D, a końcowe e-d

ending is going to sound like "id." "Started." "Lasted." Do you think we can put this all

będzie brzmiało jak „id”. Rozpoczęte.” „Trwało”. Myślisz, że możemy to wszystko

together? Let's go back and take a look at this full sentence? Try to remember all those

połączyć? Cofnijmy się i spójrzmy na to całe zdanie? Spróbuj zapamiętać wszystkie

things we talked about and we're going to see which words are emphasized so that you

rzeczy, o których rozmawialiśmy, a zobaczymy, które słowa są uwypuklone, więc że

can have the right cadence and rhythm in this sentence.

możesz mieć odpowiednią kadencję i rytm w tym zdaniu.

Vanessa: "This started a very sustainable practice

Vanessa: „To zapoczątkowało bardzo zrównoważoną praktykę,

that has lasted hundreds of years." She's emphasizing "started." "This started a very

która trwała setki lat”. Podkreśla „rozpoczęło się”. „To zapoczątkowało bardzo

sustainable practice," emphasizing both of those words, "that has lasted hundreds of

zrównoważoną praktykę”, podkreślając oba te słowa , „to trwało setki

years." She also emphasizes the word "hundreds" because that's the unimportant part of the

lat". Podkreśla również słowo „setki", ponieważ jest to nieistotna część

sentence. How many years? Hundreds of years. Let's go back and try to say this sentence

zdania. Ile lat? Setki lat. Cofnijmy się i spróbujmy powiedzieć to zdanie, kładąc

by emphasizing those important words. "This started a very sustainable practice that has

nacisk na te ważne słowa. „To zapoczątkowało bardzo zrównoważoną praktykę, która

lasted hundreds of years." You want to say it with me? "This started a very sustainable

trwała setki lat.” Chcesz to powiedzieć ze mną? „To zapoczątkowało bardzo zrównoważoną

practice that has lasted hundreds of years." All right. It's your turn. I'm going to pause.

praktykę, która trwała setki lat”. W porządku. Twoja kolej. zrobię pauzę.

No matter where you live around the world, I'll be listening, so make sure that you say

Bez względu na to, gdzie mieszkasz na całym świecie, będę słuchać, więc upewnij się, że mówisz

this out loud with all of the correct pronunciation that we talked about. If you need a reminder,

to na głos z całą poprawną wymową, o której mówiliśmy. Jeśli potrzebujesz przypomnienia,

you could always check out the lesson guide. Each month I send a monthly lesson guide.

zawsze możesz sprawdzić przewodnik po lekcjach. Co miesiąc wysyłam miesięczny przewodnik po lekcjach.

This is like a mini textbook, and you can see all of the words that we've talked about

To jest jak mini podręcznik, w którym możesz zobaczyć wszystkie słowa, o których mówiliśmy,

and see how they're pronounced, and that will kind of give you a a good reminder as you're

i zobaczyć, jak się je wymawia, a to w pewnym sensie da ci dobre przypomnienie podczas

practicing this lesson. All right, it's your turn. Say the sentence all by yourself.

ćwiczenia tej lekcji. W porządku, twoja kolej. Wypowiedz całe zdanie samodzielnie.

Vanessa: (silence)

Vanessa: (cisza)

Vanessa: Great work. Let's listen to how Carla said

Vanessa: Świetna robota. Posłuchajmy, jak Carla powiedziała

it in the original conversation. Carla:

to w pierwotnej rozmowie. Carla:

This started a very sustainable practice that has lasted hundreds of years. This started

To zapoczątkowało bardzo zrównoważoną praktykę, która trwała setki lat. To zapoczątkowało

a very sustainable practice that has lasted hundreds of years. This started a very sustainable

bardzo zrównoważoną praktykę, która trwała setki lat. To zapoczątkowało bardzo zrównoważoną

practice that has lasted hundreds of years. Vanessa:

praktykę, która trwała setki lat. Vanessa:

Did you hear those e-d words, "started," "lasted"? I hope so. Let's go on to the second sentence

Słyszałeś te e-d słowa „zaczęło się”, „trwało”? Mam nadzieję. Przejdźmy do drugiego zdania, w którym

where you're going to hear the phrasal verb "to come from." Let's listen.

usłyszysz czasownik frazowy „pochodzić”. Posłuchajmy.

Carla: But you'll see all different colors, and all

Carla: Ale zobaczysz wszystkie różne kolory, a wszystkie

those different colors come from different mineral compositions coming from the different

te różne kolory pochodzą z różnych składów mineralnych pochodzących z różnych

regions. We even have a super white, white salt from Hawaii. All those different colors

regionów. Mamy nawet super białą, białą sól z Hawajów. Wszystkie te różne kolory

come from different mineral compositions coming from the different regions and all those different

pochodzą z różnych składów mineralnych pochodzących z różnych regionów, a wszystkie te różne

colors come from different mineral compositions coming from the different regions.

kolory pochodzą z różnych składów mineralnych pochodzących z różnych regionów.

Vanessa: In this sentence, Carla said, "All those different

Vanessa: W tym zdaniu Carla powiedziała: „Wszystkie te różne

colors come from different mineral compositions coming from different regions." Do you hear

kolory pochodzą z różnych składów mineralnych pochodzących z różnych regionów”. Czy słyszysz

a word that she repeats three times? She says "come from" twice, but she also says "different"

słowo, które powtarza trzy razy? Dwa razy mówi „pochodzę z”, ale trzy razy mówi też „inny”

three times. So today this is your chance to master pronouncing this word. Let's go

. Więc dzisiaj masz szansę opanować wymowę tego słowa.

back to the beginning and try to say this a little bit by a little bit together. "All

Wróćmy do początku i spróbujmy powiedzieć to po trochu razem. „Wszystkie

those different colors." This is the first time that we've encountered the word "different"

te różne kolory”. Po raz pierwszy spotkaliśmy się w zdaniu ze słowem „inny”

in the sentence. So let's say it slowly and together. Dif-rent. "Diff" with a clear F

. Więc powiedzmy to powoli i razem. Różny czynsz. „Diff” z wyraźnym

sound. Your top teeth are on your bottom lip. "Diff." And then we have "rent, rent." It

dźwiękiem F. Twoje górne zęby znajdują się na dolnej wardze. „różnica”. A potem mamy „czynsz, czynsz”. To

kind of sounds like r-i-n, but we need to have a stopped T at the end. Diff-rent. That

trochę brzmi jak r-i-n, ale musimy mieć zatrzymane T na końcu. Zróżnicowany czynsz.

means that your tongue is stopped at the top of your mouth. You're going to say "different,"

Oznacza to, że twój język jest zatrzymany na górze ust. Zamierzasz powiedzieć „inny”,

but you don't let that little final puff of air come out.

ale nie pozwalasz, by ten ostatni podmuch powietrza się wydostał.

Vanessa: So we need to say "diff-rent." Your tongue

Vanessa: Więc musimy powiedzieć „różny czynsz”. Twój język

is stopped at the top of your mouth. "Different, different." "All those different colors."

jest zatrzymany na górze ust. „Inny, inny”. „Wszystkie te różne kolory”.

Can you say that with me? "All those different colors. All those different colors. All of

Możesz to powiedzieć ze mną? „Wszystkie te różne kolory. Wszystkie te różne kolory. Wszystkie

those different colors come from diff-rent mineral compositions." Let's say that word

te różne kolory pochodzą z różnych składów mineralnych”. Powtórzmy to słowo

again. "Come from diff-rent mineral compositions. Come from diff-rent mineral compositions.

. „Pochodzą z różnych składów mineralnych. Pochodzą z różnych składów mineralnych.

Coming from diff-rent regions." This word hasn't changed at all. All three times that

Pochodzą z różnych regionów”. To słowo w ogóle się nie zmieniło. Wszystkie trzy razy, kiedy

we say it, it's going to be the same pronunciation. Helpful. Great. So let's say that final part

to powiemy, będzie to ta sama wymowa. Pomocny. Świetnie. Powiedzmy więc

again. "Coming from diff-rent regions. Coming from diff-rent regions." Great work. Let's

jeszcze raz ostatnią część. „Pochodzący z regionów o różnych czynszach. Pochodzący z regionów o różnych czynszach”. Świetna robota.

go back and say this full sentence together and try to emphasize the important words.

Cofnijmy się i powiedzmy razem całe zdanie, starając się podkreślić ważne słowa.

Vanessa: A good thing to remember is that the word

Vanessa: Warto pamiętać, że słowo

directly after "different" is going to be emphasized in this whole sentence. So we can

bezpośrednio po „różne” będzie podkreślane w całym zdaniu. Możemy więc

say, "All those different colors come from different mineral compositions coming from

powiedzieć: „Wszystkie te różne kolory pochodzą z różnych składów mineralnych pochodzących z

different regions." So we have "colors," "mineral compositions" and "regions." Let's try to

różnych regionów”. Mamy więc „kolory”, „ skład mineralny” i „regiony”. Spróbujmy

say it together. "All those different colors come from different mineral compositions coming

powiedzieć to razem. „Wszystkie te różne kolory pochodzą z różnych składów mineralnych pochodzących

from different regions." Let's speed it up. "All those different colors come from different

z różnych regionów”. Przyspieszmy to. „Wszystkie te różne kolory pochodzą z różnych

compositions coming from different regions." This is a great way to practice the word "different"

kompozycji pochodzących z różnych regionów”. To świetny sposób, aby często ćwiczyć słowo „inny”,

a lot and also the word "come from." I think this phrasal verb is repeated enough that

a także słowo „pochodzić z”. Myślę, że ten czasownik frazowy jest powtarzany na tyle, że

hopefully you'll remember it after this lesson. All right, I'm going to pause and I want you

mam nadzieję, że zapamiętasz go po tej lekcji. W porządku, zrobię pauzę i chcę, żebyście

to say this all together. Make sure that you say "diff-rent" and also that you emphasize

to wszystko powiedzieli razem. Upewnij się, że mówisz „diff-rent” i podkreślasz

those correct words. Go ahead. Vanessa:

te właściwe słowa. Zacząć robić. Vanessa:

(silence) Vanessa:

(cisza) Vanessa:

Great work. Let's listen to her repeat the word "different" a lot.

Świetna robota. Posłuchajmy, jak często powtarza słowo „inny”.

Carla: All those different colors come from different

Carla: Wszystkie te różne kolory pochodzą z różnych

mineral compositions coming from the different regions. And all those different colors come

składów mineralnych pochodzących z różnych regionów. A wszystkie te różne kolory pochodzą

from different mineral compositions coming from the different regions. And all those

z różnych składów mineralnych pochodzących z różnych regionów. A wszystkie te

different colors come from different mineral compositions coming from the different regions.

różne kolory pochodzą z różnych składów mineralnych pochodzących z różnych regionów.

Vanessa: Did you hear "different, different, different"?

Vanessa: Słyszałeś „inny, inny, inny”? Mam

I hope so. Let's go on to the third sentence where you're going to hear the expression

nadzieję. Przejdźmy do trzeciego zdania, w którym usłyszysz wyrażenie, o które chodzi.

to be all about." Let's listen. Carla:

Posłuchajmy. Carla:

Our whole family is... They're all about the salt.

Cała nasza rodzina jest… Wszyscy kręcą się wokół soli.

Vanessa: Sure.

Vanessa: Jasne.

Carla: They send us pictures. "I'm at this grocery

Carla: Wysyłają nam zdjęcia. „Jestem w tym

store. Here it is," or "I'm in this country here," so it's fun.

sklepie spożywczym. Tutaj jest” lub „Jestem w tym kraju ”, więc jest zabawnie.

Vanessa: Oh, that's so cool.

Vanessa: Och, to takie fajne.

Carla: Our whole family is... They're all about the

Carla: Cała nasza rodzina jest… Wszyscy kręcą się wokół

salt. Our whole family is... They're all about the salt.

soli. Cała nasza rodzina jest. .. Oni wszyscy są o soli.

Vanessa: This is actually two sentences, and I just

Vanessa: To właściwie dwa zdania i

decided to add them together. She said, "Our whole family is... they're all about the salt."

zdecydowałam się je dodać. Powiedziała: „ Cała nasza rodzina jest… wszyscy są o soli”.

Let's break this down. It's seems like a short sentence, but there's a lot going on. At the

Przerwijmy to dół. Wydaje się, że to krótkie zdanie, ale dużo się dzieje. Na

beginning of this sentence. She says, "Our whole family is... Our whole family is...

początku tego zdania mówi: „ Cała nasza rodzina to… Nasza cała rodzina to…

Our." How is she pronouncing o-u-r? "Our. Our." Does that sound like the letter R? Yep.

Nasza”. Jak ona wymawia o-u-r? "Nasz. Nasz." Czy to brzmi jak litera R? Tak. To

It is the same pronunciation. When we say "our, our" with this slower, clearer pronunciation,

ta sama wymowa. Kiedy mówimy "nasz, nasz" z tą wolniejszą, wyraźniejszą wymową,

"Our whole family is... Our," it's going to be for more... slower conversations, a little

"Nasza cała rodzina jest... Nasza", to będzie dla więcej... wolniejsze rozmowy, trochę

bit more intentional, but in fast conversations we just say "our." "Our whole family is..."

bardziej celowe, ale w szybkich rozmowach po prostu mówimy "nasza". "Cała nasza rodzina jest..."

"Our. Our." So I want you to say that with me. "Our whole family is... Our whole family

"Nasza. Nasz." Więc chcę, żebyś powiedział to ze mną. "Cała nasza rodzina jest... Nasza cała rodzina

is..." And that final word, i-s, "is" going to have a Z sound at the end. So try to say

jest..." A to ostatnie słowo, i-s, "będzie" miało na końcu dźwięk Z. Więc spróbuj powiedzieć

that with me. "Our whole family is... Our whole family is... Our whole family is...

to razem ze mną. „Cała nasza rodzina jest... Nasza cała rodzina jest... Nasza cała rodzina jest...

Our whole family is... Our whole family is..." Vanessa:

Nasza cała rodzina jest... Nasza cała rodzina jest…” Vanessa:

Let's go on to the next part. "They're all about the salt. They're all about the salt."

Przejdźmy do następna część. „Chodzi o sól. Chodzi o sól.”

Let's start with the first word, "They're. They're." This is a contraction of "they"

Zacznijmy od pierwszego słowa: „Oni są. Oni są.” To jest skrót od „oni”

plus "are," but she doesn't say "they're. They're." This is the clear pronunciation

plus „są”, ale ona nie mówi „oni są”. Oni są”. To jest wyraźna wymowa

for this contraction. In fast conversations, native speakers are just going to say "they're.

tego skrótu. W szybkich konwersacjach native speakerzy po prostu powiedzą „oni”.

They're." It kind of sounds like, "Look over there. He's over there." T-h-e-r-e. So you

Oni są.” To brzmi jak: „Spójrz tam. On jest tam.” T-h-e-r-e. Możesz więc sobie

can kind of imagine that the Y is just gone. You can say, "They're. They're. They're all

wyobrazić, że Y właśnie zniknęło. Możesz powiedzieć: „Oni są. oni są Wszyscy mówią

about the salt. They're. They're." Vanessa:

o soli. oni są Są." Vanessa: W

And the next part she uses the key expression here, "all about the salt." Listen for the

następnej części używa kluczowego wyrażenia tutaj, "wszystko o soli". Posłuchaj, jak kończy się

final T on those two words that end in T. "They're all about the salt. They're all about

T w tych dwóch słowach, które kończą się na T. "Wszystko dotyczy soli. Chodzi o

the salt." Do you hear the T? "They're all about the salt. No. Instead, this is going

sól. Słyszysz T? „Wszystko dotyczy soli. Nie. Zamiast tego, to

to be that stopped T sound, so I want your tongue on the roof of your mouth, stopping

będzie zatrzymany dźwięk T, więc chcę, żebyś położył język na podniebieniu, zatrzymując się

at the end of that word. "They're all about the salt. Salt, salt." If you just say "Sal,"

na końcu tego słowa. „Chodzi o sól. Sól, sól”. Jeśli powiesz po prostu „Sal”,

it's a different sound than "salt" with a stopped T. If you just say s-o-l compared

będzie to inny dźwięk niż „salt” przez s- o-l. Jeśli powiesz s-o-l w porównaniu

to s-o-l, "Sol, Sol" with a stopped T, or it's pronounced or it's spelled s-a-l-t, but

do s-o-l, „Sol, Sol” przez s-o-l, wymawia się je albo pisze się s-a-l-t, ale

the pronunciation is kind of like an O. That's why I said that, but you can say "Sol" with

wymowa jest trochę jak O. Dlatego to powiedziałem, ale możesz powiedzieć „Sol” z

a stopped T, and it's going to sound much more natural.

zatrzymanym T i zabrzmi to znacznie bardziej naturalnie.

Vanessa: Do you think we can put that final sentence

Vanessa: Myślisz, że możemy ułożyć to ostatnie zdanie

together? "They're all about the salt." Say it with me. "They're all about the salt. They're

? „Chodzi o sól”. Powiedz to ze mną. „Chodzi o sól.

all about the salt." Okay, let's go back and try to say all of this together, including

Chodzi o sól”. Dobra, wróćmy i spróbujmy powiedzieć to wszystko razem, łącznie z

the first part. Let's say it and emphasize the right words. "Our whole family is... They're

pierwszą częścią. Powiedzmy to i podkreślmy właściwe słowa. „Cała nasza rodzina jest… Oni

all about the salt. Our whole family is... They're all about the salt." Can you guess

wszyscy są o soli. Cała nasza rodzina jest… Wszyscy są o soli”. Domyślasz się,

what we're emphasizing here? "Our whole family is... They're all about the salt." So we have

co tutaj podkreślamy? „Cała nasza rodzina jest… Wszyscy kręcą się wokół soli”. Mamy więc

"whole family." "all" and "salt." Let's say this all together. Remember all of the reductions

„całą rodzinę”. „wszystko” i „sól”. Powiedzmy to wszystko razem. Pamiętaj o wszystkich redukcjach, o których

that we talked about and also these emphasized words. Say it with me. "Our whole family is...

mówiliśmy, a także o tych podkreślonych słowach. Powiedz to ze mną. „Cała nasza rodzina jest…

They're all about the salt. Our whole family is... They're all about the salt. Our whole

Oni wszyscy są o soli. Cała nasza rodzina jest… Wszyscy są o soli. Cała nasza

family is... They're all about the salt. Now it's your turn. Say it all by yourself. Go

rodzina jest… Wszyscy są o soli. Teraz twoja kolej Powiedz to sam.

ahead. Vanessa:

Śmiało. Vanessa:

(silence) Vanessa:

(cisza) Vanessa:

Great work. All right, let's listen to this sentence, and I want you to listen for all

Świetna robota. W porządku, posłuchajmy tego zdania i chcę, żebyś posłuchał wszystkich tych

of those things that we talked about, those reductions, the stopped T's. Let's listen.

rzeczy, o których rozmawialiśmy, tych redukcji, zatrzymanych T. Posłuchajmy.

Carla: Our whole family is... They're all about the

Carla: Cała nasza rodzina jest... Oni wszyscy są o

salt. Our whole family is... They're all about the salt. Our whole family is. They're all

soli. Cała nasza rodzina jest... Wszyscy są o soli. Cała nasza rodzina jest. Wszyscy są

about the salt." Vanessa:

o soli. " Vanessa:

Are your pronunciation muscles warmed up? I hope so. Along with the conversation, vocabulary,

Czy twoje mięśnie wymowy są już rozgrzane? Mam nadzieję. Wraz z lekcjami konwersacji, słownictwa,

grammar, and pronunciation lessons, you'll also get access to the MP3 versions of all

gramatyki i wymowy otrzymasz również dostęp do wersji MP3 wszystkich

of these lessons so that you can download them, listen to them while you're driving,

tych lekcji, dzięki czemu możesz je pobrać, słuchać podczas jazdy,

while you're running, while you're cooking breakfast, and also the full transcript so

podczas biegania, podczas przygotowywania śniadania, a także pełną transkrypcję,

that you can follow along and try to catch every single word. There's one more element

abyś mógł śledzić tekst i spróbować wychwycić każde słowo. Jest jeszcze jeden element

to the Fearless Fluency Club that you get every month and that is The Story. Let's take

Klubu Nieustraszonej Płynności, który otrzymujesz co miesiąc, a jest nim Opowieść.

a look at it. Vanessa:

Przyjrzyjmy się temu. Vanessa:

The Story is a fun one-page combination of everything you studied this month, vocabulary,

The Story to zabawna, jednostronicowa kombinacja wszystkiego, czego uczyłeś się w tym miesiącu, słownictwa,

grammar, pronunciation, the topic, everything is combined in The Story. You can listen to

gramatyki, wymowy, tematu, wszystko jest połączone w The Story. Możesz

it, repeat it, and even memorize it. I also host weekly live lessons in our private Facebook

go słuchać, powtarzać, a nawet zapamiętywać. Prowadzę również cotygodniowe lekcje na żywo w naszej prywatnej

group so that you can ask me questions and practice what you've been learning each week.

grupie na Facebooku, dzięki czemu możesz zadawać mi pytania i ćwiczyć to, czego uczysz się każdego tygodnia.

A lot of members also choose to speak together each week or even daily, sometimes on Skype,

Wielu członków decyduje się również na wspólne rozmowy co tydzień, a nawet codziennie, czasem przez Skype,

Google Hangouts, WhatsApp, Facebook Messenger. This is a great way to make friends around

Google Hangouts, WhatsApp, Facebook Messenger. To świetny sposób na nawiązywanie przyjaźni na całym

the world and also to use English actively. If you'd like to join me and other members

świecie, a także aktywne używanie języka angielskiego. Jeśli chcesz dołączyć do mnie i innych członków z

around the world in the Fearless Fluency Club, you can check out the link up here or in the

całego świata w Klubie Nieustraszonej Płynności, możesz sprawdzić link tutaj lub w

description. Vanessa:

opisie. Vanessa:

And now I have a question for you because we talked about salt today, and this is added

A teraz mam do ciebie pytanie, ponieważ rozmawialiśmy dzisiaj o soli, która jest dodawana

to your food, I want to know what kind of food do you like to eat? Let me know in the

do twojego jedzenia, chcę wiedzieć, jaki rodzaj jedzenia lubisz jeść? Daj mi znać w

comments. I hope, if you're reading the comments, you're not too hungry because I'm sure there

komentarzach. Mam nadzieję, że jeśli czytasz komentarze, nie jesteś zbyt głodny, ponieważ jestem pewien, że

will be amazing dishes that you mentioned. Thanks so much for learning English with me,

będą niesamowite dania, o których wspomniałeś. Dziękuję bardzo za naukę angielskiego ze mną

and I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel. Bye.

i do zobaczenia w następny piątek na nowej lekcji tutaj na moim kanale YouTube. Do widzenia.

Vanessa: The next step is to download my free e-book,

Vanessa: Następnym krokiem jest pobranie mojego darmowego e-booka

Five Steps to Becoming a Confident English Speaker. You'll learn what you need to do

Pięć kroków do zostania pewnym siebie mówcą po angielsku. Dowiesz się, co musisz zrobić, aby

to speak confidently and fluently. Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more

mówić pewnie i płynnie. Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału YouTube, aby uzyskać więcej

free lessons. Thanks so much. Bye.

bezpłatnych lekcji. Dzięki wielkie. Do widzenia.