Advanced English Conversation: Vocabulary, Phrasal Verb, Pronunciation

Vanessa: Hi. I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Oi. Sou Vanessa, do site SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to hear a real English conversation? Let's get started.

Você está pronto para ouvir uma conversa real em inglês? Vamos começar.

Vanessa: Today, I have something super special to share

Vanessa: Hoje tenho algo super especial para compartilhar

with you. I met an interesting woman whose family runs a salt business. Yes, salt. You're

com vocês. Conheci uma mulher interessante cuja família dirige um negócio de sal. Sim, sal. Você

going to meet Carla and hear how her family started the salt business three generations

vai conhecer Carla e saber como a família dela começou o negócio do sal há três gerações

ago. You'll also learn some differences and different types of salt and just some interesting

. Você também aprenderá algumas diferenças e diferentes tipos de sal e apenas alguns

insight into something that every human needs, but we don't often think about. I'm sure that

insights interessantes sobre algo que todo ser humano precisa, mas que nem sempre pensamos. Tenho certeza de que

you also have things that you're passionate about, so it's a good chance to listen to

você também tem coisas pelas quais é apaixonado , então é uma boa chance de ouvir

our conversation and try to imitate the way that we speak.

nossa conversa e tentar imitar a maneira como falamos.

Vanessa: Throughout this conversation, you're going

Vanessa: Ao longo desta conversa, vocês

to see subtitles down here. That's going to show some vocabulary, phrasal verbs, and important

verão as legendas aqui embaixo. Isso vai mostrar um pouco de vocabulário, phrasal verbs e

pronunciation that we're going to talk about after the conversation lesson, because after

pronúncia importante que vamos falar depois da aula de conversação, porque depois

the conversation lesson with Carla, you're going to hear a vocabulary lesson between

da aula de conversação com Carla, você vai ouvir uma aula de vocabulário entre

my husband Dan and I, where we're going to explain some important vocabulary expressions

meu marido Dan e eu, onde vamos explicar algumas expressões importantes do vocabulário

that you heard in the conversation with Carla. I hope that you're going to be able to remember

que você ouviu na conversa com a Carla. Espero que você consiga se lembrar

these expressions a little bit better, because we're having a natural conversation about

um pouco melhor dessas expressões, porque estamos tendo uma conversa natural sobre

those expressions. Vanessa:

essas expressões. Vanessa:

Then, you'll have a grammar lesson, where we focus on some important phrasal verbs that

Então, você vai ter uma aula de gramática, onde focamos em alguns phrasal verbs importantes que

you heard in the conversation with Carla. And finally, at the end, we'll have a pronunciation

você ouviu na conversa com a Carla. E, finalmente, no final, teremos uma

lesson where we'll focus on some important sentences that you heard in the conversation

aula de pronúncia onde focaremos em algumas frases importantes que você ouviu na conversa

and how you can accurately pronounce those yourself to try to speak as naturally as possible.

e como você mesmo pode pronunciá-las com precisão para tentar falar o mais naturalmente possível.

Vanessa: This is a pretty big lesson. There's a lot

Vanessa: Esta é uma grande lição. Há muita coisa

going on. We've got the conversation, vocabulary, grammar, and pronunciation. So, you can always

acontecendo. Temos a conversação, vocabulário, gramática e pronúncia. Então, você sempre pode

click on CC, which is the subtitles, so that you can catch every word that we talk about.

clicar em CC, que são as legendas, para que você possa pegar cada palavra que falamos.

If you enjoy this lesson, I hope that you can join me in the Fearless Fluency Club,

Se você gostar desta lição, espero que possa se juntar a mim no Fearless Fluency Club,

where you'll get a lesson set like this every month. Today, you're only going to see a little

onde você receberá uma lição como esta todos os meses. Hoje, você verá apenas um

bit less than half of one lesson set, but each month, I send you a new lesson set, a

pouco menos da metade de um conjunto de lições, mas a cada mês envio a você um novo conjunto de lições,

full one, where you can learn about new topics, vocabulary, grammar, pronunciation, and practice

completo, onde você pode aprender sobre novos tópicos, vocabulário, gramática, pronúncia, e pratique

using those conversation skills yourself. Vanessa:

você mesmo o uso dessas habilidades de conversação. Vanessa:

All right, let's go meet Carla. Hi, everyone! I'm here with Carla, and Carla has a quite

Tá bom, vamos conhecer a Carla. Oi pessoal! Estou aqui com a Carla, e a Carla tem um

interesting family business to share with us. I've got some visual aids as well, but

negócio familiar bastante interessante para compartilhar conosco. Também tenho alguns recursos visuais, mas

I'll let you explain. What do you say you do, or what would you say your family does?

vou deixar você explicar. O que você diz que faz, ou o que você diria que sua família faz?

How would you describe it? Carla:

Como você descreveria isso? Carla:

Sure. I am third generation in a sea salt family business.

Claro. Sou a terceira geração de uma empresa familiar de sal marinho.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Carla: My grandfather, back in the '70s, was the

Carla: O meu avô, nos anos 70, foi o

first to start importing sea salt from out of the country. He brought it over in suitcases,

primeiro a importar sal marinho de fora do país. Ele trouxe em malas

and he didn't know how much to charge. He was like, "I don't know, I'll bag it up, and

e não sabia quanto cobrar. Ele disse: "Não sei, vou empacotar e

give me $5." And that's kind of set the price for the next 30 years. We just kept it there.

me dar $ 5". E isso meio que define o preço para os próximos 30 anos. Nós apenas o mantivemos lá.

Vanessa: Really?

Vanessa: Sério?

Carla: Yeah.

Carla: Sim.

Vanessa: So, he just thought, "Oh, people will buy

Vanessa: Então, ele apenas pensou: "Oh, as pessoas vão comprar

this." That's cool. Carla:

isso." Isso é legal. Carla:

Yeah. Vanessa:

Sim. Vanessa:

Was he doing that back home, or... Carla:

Ele estava fazendo isso em casa, ou... Carla:

No. He is from Belgium, originally, or he was. He passed away. But yeah, he was best

Não. Ele é da Bélgica, originalmente, ou era. Ele faleceu. Mas sim, ele era o melhor

friends with Michio Kushi, who was the person that brought macrobiotics into the United

amigo de Michio Kushi, que foi a pessoa que trouxe a macrobiótica para os

States. Vanessa:

Estados Unidos. Vanessa:

Oh, okay. Carla:

Ah, tudo bem. Carla:

And Michio told him, "You need to bring sea salt into this country because there's going

E Michio disse a ele: "Você precisa trazer sal marinho para este país porque

to be a shortage of minerals at some point, and they're going to need this." So my grandfather

haverá escassez de minerais em algum momento e eles precisarão disso". Assim, meu avô

traveled all over Europe trying to find the most clean, most high mineral sea salt he

viajou por toda a Europa tentando encontrar o sal marinho mais limpo e com maior teor mineral que

could find, which he settled into the coast of Brittany, France, and this little town

pudesse encontrar, que se estabeleceu na costa da Bretanha, na França, e nesta pequena cidade

called Guérande. Vanessa:

chamada Guérande. Vanessa:

Okay. Carla:

Ok. Carla:

And they do this ancient harvesting technique that was originated by Celts.

E eles fazem essa técnica antiga de colheita que foi originada pelos celtas.

Vanessa: Okay. So that's where this originated, the

Vanessa: Ok. Então é aí que isso se originou, o

name. Carla:

nome. Carla:

Yeah, they think that it was from the Celts that originally did it, but then studies have

Sim, eles acham que foi dos celtas que originalmente fizeram isso, mas depois estudos

shown that it dates back even further with this harvesting technique in Asia.

mostraram que isso remonta ainda mais com essa técnica de colheita na Ásia.

Vanessa: Wow.

Vanessa: Uau.

Carla: Which they're always doing something before

Carla: Que eles estão sempre fazendo algo antes

the rest of us. Vanessa:

do resto de nós. Vanessa:

Sure. Carla:

Claro. Carla:

So instead of boiling the water, boiling to evaporate it and using up all the valuable

Então, em vez de ferver a água, ferver para evaporá-la e usar toda a

wood that they needed for other things back then, they realize that they needed to create

madeira valiosa que eles precisavam para outras coisas naquela época, eles perceberam que precisavam criar

these ponds using these clay beds and let the sun and the wind do the evaporation for

essas lagoas usando esses leitos de barro e deixar o sol e o vento fazerem a evaporação para

them. So this started a very sustainable practice that has lasted hundreds of years, and it's

eles. Então isso deu início a uma prática muito sustentável que durou centenas de anos e

still there today. Vanessa:

ainda existe hoje. Vanessa:

Wow. It's, it's incredible that they had the thought process to say, "We need to save wood.

Uau. É incrível que eles tenham pensado para dizer: "Precisamos economizar madeira.

Let's use what we've got." Nature, the sun. Carla:

Vamos usar o que temos." Natureza, o sol. Carla:

Right. Vanessa:

Certo. Vanessa:

To be able to do that, So at this point are the origins of the salt still in that area?

Para poder fazer isso, então neste ponto as origens do sal ainda estão nessa área?

Carla: So we import from all over the world, and

Carla: Importamos de todo o mundo e

we have found some really fascinating high-tech ways that they're still sustainably harvesting

descobrimos algumas maneiras de alta tecnologia realmente fascinantes que ainda estão colhendo

and producing all different kinds of salts with different mineral composition.

e produzindo de forma sustentável todos os tipos de sais com diferentes composições minerais.

Vanessa: So I would love to hear more about that in

Vanessa: Então, eu adoraria ouvir mais sobre isso em

detail. Carla:

detalhes. Carla:

Yeah. Vanessa:

Sim. Vanessa:

I want to show them the salt that you brought. Carla:

Quero mostrar a eles o sal que você trouxe. Carla:

Sure. Vanessa:

Claro. Vanessa:

Is this available internationally? Carla:

Isso está disponível internacionalmente? Carla:

It is. Vanessa:

É. Vanessa:

Okay. So maybe they've seen this. Is it mainly in Europe or could be anywhere?

Ok. Então talvez eles tenham visto isso. É principalmente na Europa ou pode ser em qualquer lugar?

Carla: Parts of Europe. We're also in Malaysia, Australia.

Carla: Partes da Europa. Também estamos na Malásia, Austrália.

We were working on China a few years ago, but they have a lot of laws around it with

Estávamos trabalhando na China há alguns anos, mas eles têm muitas leis sobre

it having to be iodized. They've lifted that since, but it's a huge investment to, as you

isso e precisam ser iodados. Eles levantaram isso desde então, mas é um grande investimento, como você

can imagine, to tackle that kind of distribution. And we're still a family-owned company. We've

pode imaginar, para lidar com esse tipo de distribuição. E ainda somos uma empresa familiar.

never had investors. Everything has been grassroots grown.

Nunca tivemos investidores. Tudo foi cultivado na base.

Vanessa: Wow, that's really amazing. So if you see

Vanessa: Uau, isso é realmente incrível. Portanto, se você vir

this brand, the Celtic Sea Salt, I'll put links to all the websites.

esta marca, o Celtic Sea Salt, colocarei links para todos os sites.

Carla: Okay.

Carla: Ok.

Vanessa: So you can check it out. But if you see that,

Vanessa: Então você pode conferir. Mas se você ver isso,

that's the company we're talking about, and this one's the fine ground, regular kind of

essa é a empresa da qual estamos falando, e esta é a terra fina, tipo

white, what you kind of recognize as salt. Carla:

branco regular, o que você reconhece como sal. Carla:

Right. Vanessa:

Certo. Vanessa:

But there's also other ones that you brought. Carla:

Mas também tem outros que você trouxe. Carla:

Right, so the light gray are these in these grinders, which this is the same salt, but

Certo, então o cinza claro são esses nesses moedores, que é o mesmo sal, mas

they just don't grind that for you for convenience. They didn't really have that available before

eles simplesmente não moem isso para você por conveniência. Eles realmente não tinham isso disponível antes de

we kind of started demanding it from our providers, saying that the Americans really want their

começarmos a exigir de nossos fornecedores, dizendo que os americanos realmente querem seus

shakers. They don't do the European way of grinding or pinching their salt.

shakers. Eles não fazem o jeito europeu de moer ou beliscar o sal.

Vanessa: Oh, got you.

Vanessa: Ah, entendi.

Carla: So we're the ones that brought the fine ground

Carla: Então fomos nós que trouxemos o solo fino

here. Yeah. Vanessa:

para cá. Sim. Vanessa:

So that is a cultural thing. I guess it depends on what your family is used to using.

Então isso é uma coisa cultural. Acho que depende do que sua família está acostumada a usar.

Carla: Exactly.

Karla: Exatamente.

Vanessa: But just shaking it, especially at a restaurant,

Vanessa: Mas só de sacudir, principalmente em restaurante,

that's really common that this is more a European-type style. Got you.

é bem comum que seja mais um estilo europeu. Entendi.

Carla: It is.

Carla: É.

Vanessa: It probably has some steam in Asheville, though,

Vanessa: Provavelmente tem algum vapor em Asheville,

I imagine. Carla:

imagino. Carla:

Oh, yeah. Some people, they're like, "Oh, I like to pinch it, and I like to grind it

Ah, sim. Algumas pessoas dizem, "Oh, eu gosto de beliscar, e gosto de moer

and I like to shake it. So it's a kind of a funny little question we have at shows and

e sacudir. Então é uma perguntinha engraçada que temos nos shows e outras

stuff. Vanessa:

coisas. Vanessa:

How would you like to serve yourself? Carla:

Como seria você gosta de se servir? Carla:

Right. Vanessa:

Certo. Vanessa:

So can you tell me a little bit about the different types of salt? And I am quite ignorant

Então, você pode me falar um pouco sobre os diferentes tipos de sal?

about that except for just hearsay that I've heard. And of course, what you see, different

veja,

colors and whatnot. Carla:

cores diferentes e outros enfeites. Carla:

Yeah, I mean, salt, I mean it can be an endless topic. There's so many different kinds, everything

Sim, quero dizer, sal, quero dizer, pode ser um tópico interminável. Há tantos tipos diferentes, tudo,

from mass industrial salt that we use that you see like in the Morton shaker that has

desde sal industrial em massa que usamos que você vê como no shaker Morton que tem

been highly processed and things added and removed and anti-caking agents. For our table

sido altamente processado e coisas adicionadas e removidas e agentes antiaglomerantes. Para o nosso

salt, they originally started putting iodine into the salt to help with a goiter issue

sal de mesa, eles originalmente começaram a colocar iodo no sal para ajudar com um problema de bócio

a long time ago, which it did help, but the iodine actually caused a discoloration to

há muito tempo, o que ajudou, mas o iodo realmente causou uma descoloração para

the salt so they had to bleach it. Vanessa:

o sal então eles tiveram que branquear. Vanessa:

Oh, interesting. Carla:

Ah, interessante. Carla:

The bleaching caused it to be bitter, so they had to sweeten it. So they added dextrose,

O branqueamento fez com que ficasse amargo, então eles tiveram que adoçar. Então eles adicionaram dextrose, o

which caused it to be sticky so it wouldn't shake out of the jar. So they added anti-caking

que fez com que ficasse pegajoso para não sair do pote. Então eles adicionaram

agent chemicals. Vanessa:

agentes químicos antiaglomerantes. Vanessa:

One thing on top of another. Carla:

Uma coisa em cima da outra. Carla:

So what we have kind of come to terms with is we've realized the salt is actually perfect

Então, o que meio que aceitamos é que percebemos que o sal é realmente perfeito

in its own way, and yes there is an iodine deficiency which we created a seaweed seasoning

à sua maneira e, sim, há uma deficiência de iodo para a qual criamos um tempero de algas marinhas

to help with that. Vanessa:

para ajudar nisso. Vanessa:

Oh, interesting. Carla:

Ah, interessante. Carla:

Because there was a demand people asking for us to put iodine in our salt. But because

Porque tinha uma demanda de gente pedindo pra gente colocar iodo no sal. Mas por causa

of all those complications, we were like, let's leave our salt alone. Keep it in its

de todas essas complicações, pensamos, vamos deixar nosso sal de lado. Mantenha-o em

whole form that the body knows what to do with. And then we offered a a seaweed seasoning.

toda a sua forma para que o corpo saiba o que fazer . E então oferecemos um tempero de algas.

But you'll see all different colors and all those different colors come from different

Mas você verá todas as cores diferentes e todas essas cores diferentes vêm de diferentes

mineral compositions coming from the different regions. We even have a super white, white

composições minerais provenientes de diferentes regiões. Temos até um superbranco,

salt from Hawaii that is super white cause it comes from 2,000 feet under the surface

sal branco do Havaí que é superbranco porque vem de 2.000 pés abaixo da superfície

of the water at the base of a volcano. Vanessa:

da água na base de um vulcão. Vanessa:

Whoa. How did someone find that? Carla:

Nossa. Como alguém descobriu isso? Carla: As

People know us in the industry as we kind of have figured out ways to launch these amazing

pessoas nos conhecem na indústria porque meio que descobrimos maneiras de lançar essas

commodities into the U.S. market, and the U.S. market's one of the hardest ones to tap

commodities incríveis no mercado dos EUA, e o mercado dos EUA é um dos mais difíceis de

into. Vanessa:

explorar. Vanessa:

Really? Carla:

Sério? Carla:

Yeah, when you're importing from other countries. Vanessa:

Sim, quando você está importando de outros países. Vanessa:

Okay. Carla:

Ok. Carla:

So a lot of people write us letters and send us samples. We get dozens a month.

Muitas pessoas nos escrevem cartas e nos enviam amostras. Recebemos dezenas por mês.

Vanessa: Wow, saying, "Can you please get us the part

Vanessa: Uau, dizendo: "Você pode nos conseguir a parte

of this?" Carla:

disso?" Carla:

Yes. And that was just one that somebody came to us at a trade show and said, "You've got

Sim. E esse foi apenas um que alguém veio até nós em uma feira e disse: "Você precisa

to check this salt out." And it's an amazing salt. It's beautiful, and it's clean, and

verificar esse sal". E é um sal incrível. É lindo, limpo e

it has a great source of potassium and calcium. Vanessa:

tem uma ótima fonte de potássio e cálcio. Vanessa:

Okay. So I'm curious, when you say that it's great and it's clean, does that affect the

Ok. Então, estou curioso, quando você diz que é ótimo e limpo, isso afeta o

taste of it? Carla:

sabor? Carla:

Yes. Vanessa:

Sim. Vanessa:

Because this term of, "Oh, it's salty. It tastes like salt."

Porque esse termo de "Ah, é salgado. Tem gosto de sal."

Carla: Right.

Carla: Certo.

Vanessa: Is there a difference?

Vanessa: Tem diferença?

Carla: There is, and you'll start to notice, once

Carla: Tem, e você vai começar a notar, assim que

you start to taste different salts side by side, you'll start to go, "Oh, wow, I can

você começar a provar os diferentes sais lado a lado, vai começar a dizer: "Nossa, eu posso

taste that this one's a little more bitter. This one's a little more like has a saline

sentir que esse é um pouco mais amargo. Esse aqui é um pouco mais como tem um

taste." When you taste oysters, some people go, it's just slimy. But when you become create

gosto salino." Quando você prova ostras, algumas pessoas dizem, é apenas viscoso. Mas quando você cria

a palate for it, you go, "Oh, this is more briny, or this one tastes more fresh." Or

um paladar para isso, você diz: "Oh, este é mais salgado ou este tem um sabor mais fresco". Ou

you start to kind of compare. Same with wine or beer or cheeses, you just start to understand

você começa a comparar. O mesmo com vinho , cerveja ou queijos, você apenas começa a entender

different notes. A higher sodium content, you're going to have more of a bitter taste.

notas diferentes. Com um teor de sódio mais alto, você terá um sabor mais amargo.

With higher minerals such as magnesium, potassium, and calcium, you're having a little more mild

Com minerais mais elevados, como magnésio, potássio e cálcio, você terá um sabor um pouco mais suave

or tastes almost like an ocean flavor. Vanessa:

ou quase como o sabor do oceano. Vanessa:

Okay. Carla:

Ok. Carla:

And it naturally enhances the flavor of your food as opposed to just making it salty.

E naturalmente realça o sabor da comida, em vez de apenas torná-la salgada.

Vanessa: Oh, got you. So it's really going to work

Vanessa: Ah, entendi. Então, realmente vai funcionar

with the things that you're putting it on in a different way. I'm really curious now

com as coisas que você está colocando de uma maneira diferente. Estou muito curioso agora

after this, to taste this side by side with what I've got at home and if I have any different

depois disso, para provar lado a lado com o que tenho em casa e se tenho algum

types at home to see. Carla:

tipo diferente em casa para ver. Carla:

And the key with salt tasting is you want to start off with the highest mineral content

E a chave com a degustação de sal é que você quer começar com o sal de maior teor mineral

salt going to the highest sodium salt because once your taste buds have been triggered in

indo para o sal de sódio mais alto, porque uma vez que suas papilas gustativas foram acionadas em

their bitter and sodium levels, you can't taste the difference of the other things.

seus níveis de amargo e sódio, você não pode sentir a diferença do outras coisas.

So you got to kind of work your way up. I used to host salt parties in California. Yeah.

Então você tem que trabalhar seu caminho para cima. Eu costumava dar festas de sal na Califórnia. Sim.

Vanessa: Wow! I would love to go to that.

Vanessa: Uau! Eu adoraria ir para isso.

Carla: Yeah, it was so much fun. We made cocktails

Carla: Sim, foi muito divertido. Fizemos coquetéis

and... Vanessa:

e... Vanessa:

Yeah, what do you do at a salt party? Carla:

Sim, o que você faz em uma festa de sal? Carla:

Yeah, it's a lot of drinks. Vanessa:

Sim, é muita bebida. Vanessa:

Okay. You put them on the rim? Carla:

Ok. Você os coloca na borda? Carla:

On the rim. Vanessa:

Na borda. Vanessa:

Okay. Carla:

Ok. Carla:

And I did a lot of like things like edamame with salt on it or fun things where you would

E eu fiz muitas coisas como edamame com sal ou coisas divertidas onde você

need the salt on it. And then we did a salt tasting where I would show people how to kind

precisaria de sal. E então fizemos uma degustação de sal onde eu mostrava às pessoas como

of taste the different notes of salt and the textures.

provar as diferentes notas de sal e as texturas.

Vanessa: The education part of it.

Vanessa: A parte da educação.

Carla: Mm-hmm (affirmative).

Carla: Hm-hmm (afirmativa).

Vanessa: Because it's not just like you said, it tastes

Vanessa: Porque não é só como você disse, tem gosto

salty, but it could actually bring out other flavor notes in the food.

salgado, mas pode trazer outras notas de sabor na comida.

Carla: Even the shape of the crystals will cause

Carla: Até o formato dos cristais vai causar

a different kind of, where is it going to burst in your mouth? How is it going to break

um tipo diferente de, onde é que vai estourar na sua boca? Como vai se

down in your mouth? Like these crystals are very coarse, so some people are a little bit,

decompor na sua boca? Como esses cristais são muito grossos, então algumas pessoas são um pouco,

you know, they need it to be ground up because it's strong. Whereas a flake salt, which we

sabe, eles precisam ser moídos porque são fortes. Enquanto um sal em flocos, que

offer as well, kind of dissipates in your mouth and it's not as like potent.

também oferecemos, meio que se dissipa na boca e não é tão potente.

Vanessa: Okay. And that's actually flat flakes of salts.

Vanessa: Ok. E na verdade são flocos planos de sais.

Carla: Yeah.

Carla: Sim.

Vanessa: Okay. I feel like I've seen that in a picture

Vanessa: Ok. Eu sinto que já vi isso em uma foto

before, but I've never bought flake salt before. Do people add that when they're cooking, or

antes, mas nunca comprei sal em flocos antes. As pessoas acrescentam isso quando estão a cozinhar, ou

is that more for... Carla:

é mais para... Carla:

Garnishing. Vanessa:

Enfeitar. Vanessa:

A garnish to look at the nice shape? Carla:

Uma guarnição para ver a forma bonita? Carla:

You can, yeah. I mean, cooking is fine with it, but I mean some people spend a lot of

Pode sim. Quero dizer, cozinhar é bom com isso, mas quero dizer que algumas pessoas gastam muito

money on salt , so some salts you only use for garnishment or finishing the salt.

dinheiro com sal, então alguns sais você só usa para enfeitar ou finalizar o sal.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Carla: This is a great cooking salt cause it's got

Carla: Este é um ótimo sal de cozinha porque tem

the coarse crystals and it dissolves nicely into liquids and heat.

cristais grossos e se dissolve bem em líquidos e calor.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Carla: And it's cheaper. So you don't want to put

Carla: E é mais barato. Então não vai querer colocar

a handful in your pasta water of the flakes that are so expensive, right.

um punhado na água do seu macarrão dos flocos que são tão caros né.

Vanessa: Yeah. So would the flavor of, for example,

Vanessa: Sim. Então, o sabor disso, por exemplo,

this is fine ground, if I had this in a coarser version, would it taste different or what

é moído fino, se eu tivesse isso em uma versão mais grossa, teria um sabor diferente ou como

would the experience be like to compare that? Carla:

seria a experiência de comparar isso? Carla:

It's actually really interesting because even though these are the same salts, it's just

Na verdade é muito interessante porque apesar de serem os mesmos sais, é só

this one ground up. This one tastes a little different. What we have found is part of what

este moído. Este tem um gosto um pouco diferente. O que descobrimos é parte do que

makes the minerals higher and in the salts that we have offered is the moisture. So when

torna os minerais mais altos e nos sais que oferecemos é a umidade. Então, quando

you grind it and you lose its little crystal box encapsulation that holds the brine, the

você tritura e perde o encapsulamento da caixinha de cristal que contém a salmoura, o

liquid, you lose a little bit of the minerals. So you have a higher sodium. So this does

líquido, você perde um pouco dos minerais. Então você tem um sódio mais alto. Portanto, este

have a slightly higher sodium than the crystals. So you have a little more of a bitter taste.

tem um teor de sódio ligeiramente superior ao dos cristais. Então você tem um gosto um pouco mais amargo.

Vanessa: There's something that's moisture inside.

Vanessa: Tem alguma coisa que é umidade dentro.

Inside the little crystal itself, it seems quite scientific.

Dentro do próprio pequeno cristal, parece bastante científico.

Carla: It is. Yeah. We've worked with lots of scientists

Carla: É. Sim. Trabalhamos com muitos cientistas

and doctors over the years, over 600, actually, that endorse our salt that have seen the difference

e médicos ao longo dos anos, mais de 600, na verdade, que endossam nosso sal que viram a diferença

firsthand with their patients. Vanessa:

em primeira mão com seus pacientes. Vanessa:

Yeah. Tell me about that health benefits or the difference in health because there's a

Sim. Conte-me sobre os benefícios para a saúde ou a diferença na saúde, porque há

lot of problems with too much salt nowadays. Carla:

muitos problemas com muito sal hoje em dia. Karla:

Definitely. Yeah. Sodium is something that is 100% needed in the body, no matter what.

Com certeza. Sim. O sódio é algo que é 100% necessário no corpo, não importa o quê.

We lose it constantly through sweat, tears, and going to the bathroom. So we have to replenish

Nós a perdemos constantemente através do suor, das lágrimas e das idas ao banheiro. Então temos que reabastecê-

it in a way that the body knows how to get it back in our body in a way that can be assimilated.

lo de forma que o corpo saiba recuperá-lo em nosso corpo de forma que possa ser assimilado.

The body has... it's kind of like a key where there's a potassium pump in between the cell

O corpo tem... é como uma chave onde há uma bomba de potássio entre as

walls, and without that potassium key, the sodium can't go in between the cell walls

paredes celulares, e sem essa chave de potássio, o sódio não pode entrar entre as paredes celulares

to replenish itself. So when you have a super high sodium table salt that you're using,

para se reabastecer. Então, quando você tem um sal de mesa com alto teor de sódio que está usando,

you're going to have swelling. You're going to have all these issues because the sodium

você terá inchaço. Você terá todos esses problemas porque o sódio

can't get into the cell walls where it needs to go.

não consegue entrar nas paredes das células onde precisa ir.

Vanessa: Oh, interesting.

Vanessa: Ah, interessante.

Carla: But if you have a salt that, even if it has

Carla: Mas se você tiver um sal que, mesmo que tenha

similar sodium content but also has potassium, that potassium pump can actually work, and

teor de sódio semelhante, mas também tenha potássio, essa bomba de potássio pode realmente funcionar, e

the sodium can go and hydrate the areas that need to go.

o sódio pode ir e hidratar as áreas que precisam ir.

Vanessa: So having the other minerals with it can help

Vanessa: Então, ter os outros minerais com ele pode ajudar

the sodium to actually be more beneficial for your body.

o sódio a ser realmente mais benéfico para o seu corpo.

Carla: Right. Now there are some people with sodium

Carla: Certo. Agora, existem algumas pessoas com

sensitivities that obviously we do have salts for those people as well.

sensibilidade ao sódio que, obviamente, também temos sais para essas pessoas.

Vanessa: Really?

Vanessa: Sério?

Carla: Yeah, because that is a thing, too. Everybody's

Carla: Sim, porque isso também é uma coisa. Todo mundo é

different just like your body reacts differently to caffeine or to dairy, you need to listen

diferente, assim como seu corpo reage de maneira diferente à cafeína ou aos laticínios, você precisa ouvir

to your own body. Vanessa:

seu próprio corpo. Vanessa:

Yeah. Yeah. So I'm curious, what salt do you use at home?

Sim. Sim. Então, estou curioso, que sal você usa em casa?

Carla: Oh, gosh.

Carla: Ai, meu Deus.

Vanessa: I'm sure you have a plethora.

Vanessa: Tenho certeza que você tem uma infinidade.

Carla: I do. My table's covered in salt with all

Carla: Eu quero. Minha mesa está coberta de sal com todos

these different jars, and right now because I am pregnant I am more on the higher potassium

esses frascos diferentes e, agora, porque estou grávida, estou mais no nível de potássio

because my potassium level was so low. Vanessa:

porque meu nível de potássio estava muito baixo. Vanessa:

Oh, interesting, okay. So you're using that to help supplement your baby.

Ah, interessante, ok. Então você está usando isso para ajudar a complementar seu bebê.

Carla: Right, right. Yeah.

Carla: Certo, certo. Sim.

Vanessa: When you use it, are you just using a little

Vanessa: Quando você usa, você usa só um

bit, and that's enough to give you potassium? Because I know when you take a pill, there's

pouquinho, já dá pra dar potássio? Porque eu sei que quando você toma uma pílula, há

a big amount of something in there like a supplement.

uma grande quantidade de algo lá dentro, como um suplemento.

Carla: Yeah. Right. I was still taking a pill because

Carla: Sim. Certo. Eu ainda estava tomando uma pílula porque

I was so low, but I realized, okay, I'm going to not go with my magnesium, my high sodium

estava muito baixo, mas percebi, ok, não vou usar meu magnésio, meus sais de alto teor de sódio

salts. I'm going to go with my potassium ones, and I'll just pinch it. And your tongue is

. Eu vou com meus de potássio, e vou beliscar. E sua língua é

a great tester. If something tastes good to you, and it feels like it's satisfying, that's

um grande testador. Se algo é bom para você e parece satisfatório,

usually your body's saying, "I needed this." There are some cases where it's extreme. If

geralmente é o seu corpo dizendo: "Eu precisava disso". Há alguns casos em que é extremo. Se

you're going to eat a whole chocolate cake over there, your body probably doesn't need

você vai comer um bolo de chocolate inteiro ali, provavelmente seu corpo não precisa de

all that chocolate cake. Vanessa:

todo aquele bolo de chocolate. Vanessa:

You can overindulge, but when you eat something that's got just enough of the seasoning on

Você pode exagerar, mas quando você come algo que tem tempero suficiente

it, then that could be really helpful. Carla:

, isso pode ser realmente útil. Carla:

Yeah, and a lot of the doctors, what they saw was people have this unquenchable salty

Sim, e muitos dos médicos, o que eles viram foi que as pessoas têm esse dente salgado insaciável

tooth where they can't seem to get enough, but when they switch them to a high mineral

onde parecem não conseguir o suficiente, mas quando eles mudam para uma

sodium sea salt ratio, their salty tooth becomes a little more quenched because their body's

proporção alta de sal marinho de sódio mineral, seu dente salgado se torna um um pouco mais saciado porque seu corpo está

finally getting the sodium where it needs to go in their body. It's really fascinating.

finalmente recebendo o sódio onde ele precisa ir em seu corpo. É realmente fascinante.

I wish there were more studies. Vanessa:

Eu gostaria que houvesse mais estudos. Vanessa:

So maybe they were lessening the amount of salt that they were intaking, but they're

Então talvez eles estivessem diminuindo a quantidade de sal que ingeriam, mas estão

intaking the right type? Carla:

ingerindo o tipo certo? Carla:

Right. Yeah. They finally felt that satisfaction. Yeah, and this is just in people's practices

Certo. Sim. Eles finalmente sentiram essa satisfação. Sim, e isso é apenas nas práticas das pessoas

where they contacted us and shared these stories, even in children, they were saying.

onde eles nos contataram e compartilharam essas histórias, mesmo em crianças, eles estavam dizendo.

Vanessa: Oh, wow. I'm really curious to test that on

Vanessa: Nossa. Estou muito curioso para testar isso em

myself, too, and try and with different things, and I think people around the world, My students

mim também, e tentar com coisas diferentes, e acho que as pessoas ao redor do mundo, meus alunos

can do that as well, especially if there's something that, like with the U.S., Morton

também podem fazer isso, especialmente se houver algo como os EUA,

salt. It's just the typical salt that you're probably going to find in a lot of typical

sal de Morton. É apenas o sal típico que você provavelmente encontrará em muitos

places. Carla:

lugares típicos. Carla:

The American salt, right? Vanessa:

O sal americano, né? Vanessa:

Yeah, I'm sure a lot of other countries have that kind of typical thing, too, but to try

Sim, tenho certeza de que muitos outros países também têm esse tipo de coisa típica, mas tentar

something that's actually been maybe more studied and has a lot of thought gone into

algo que na verdade foi talvez mais estudado e pensado muito

it. It'd be interesting to feel that difference yourself.

nisso. Seria interessante sentir essa diferença você mesmo.

Carla: Yeah, definitely.

Carla: Sim, com certeza.

Vanessa: So I'm curious when, because this is your

Vanessa: Estou curiosa para saber quando, porque este é o

family's business, is everyone in your family involved in Celtic salt? Sea salt?

negócio da sua família, todos na sua família estão envolvidos com o sal celta? Sal marinho?

Carla: We have a huge family, so no.

Carla: Nós temos uma família enorme, então não.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Carla: There's only a handful of us that are still

Carla: Apenas alguns de nós ainda estão

involved. Vanessa:

envolvidos. Vanessa:

So you chose, "I'm going to do this." Carla:

Então você escolheu: "Eu vou fazer isso." Carla:

Yeah. Vanessa:

Sim. Vanessa:

Okay. Carla:

Ok. Carla:

I went to culinary school, and then it just kind of seemed to be a nice fit, and yeah,

Eu fui para a escola de culinária, e então parecia ser uma boa opção, e sim,

it's just been a passion that we've all kind of shared for years.

tem sido uma paixão que todos nós compartilhamos por anos.

Vanessa: Nice.

Vanessa: Legal.

Carla: My sister is a Pilates instructor in New York,

Carla: Minha irmã é instrutora de pilates em Nova York,

so she kind of went on her own thing, which is cool.

então ela meio que foi sozinha, o que é legal.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Carla: I stayed here and just continued the legacy.

Carla: Fiquei aqui e apenas continuei o legado.

Vanessa: And that's awesome. So when you were growing

Vanessa: E isso é incrível. Então, quando você estava

up, I'm sure that was something that was big in your family.

crescendo, tenho certeza de que era algo importante em sua família.

Carla: Yeah.

Carla: Sim.

Vanessa: Did they also have a table of salt?

Vanessa: Eles também tinham uma mesa de sal?

Carla: Yeah, oh, our whole family is... They're all

Carla: Sim, ah, toda a nossa família é... Eles são todos

about the salt. Vanessa:

sobre o sal. Vanessa:

Sure. Carla:

Claro. Carla:

They send us pictures. "I'm at this grocery store. Here it is," or "I'm in this country

Eles nos mandam fotos. "Estou nesta mercearia. Aqui está" ou "Estou neste país

here. Here it is." So that's fun. Vanessa:

aqui. Aqui está". Isso é divertido. Vanessa:

Oh, that's so cool. Vanessa:

Ah, isso é tão legal. Vanessa:

How did you enjoy that conversation with Carla? Was it a little fast, a little tricky? Did

Gostou da conversa com a Carla? Foi um pouco rápido, um pouco complicado?

you understand everything? I hope that it made you think about something, salt, that

Você entendeu tudo? Espero que tenha feito você pensar em algo, sal, que

we don't often think about. Next is a vocabulary lesson. You're going to see my husband Dan

não costumamos pensar. Em seguida é uma lição de vocabulário. Você verá meu marido Dan

and I explaining some key expressions that you heard in that conversation with Carla.

e eu explicando algumas expressões-chave que você ouviu naquela conversa com Carla.

After our explanations, you're going to see a clip from the original conversation with

Após nossas explicações, você verá um clipe da conversa original com

Carla so that you can just remember the original context and use them yourself. All right,

Carla para que você possa se lembrar do contexto original e usá-lo você mesmo. Tudo bem,

let's get started with the vocabulary lesson. Vanessa:

vamos começar com a lição de vocabulário. Vanessa:

The first expression that we're going to talk about today is the word "sustainable."

A primeira expressão que vamos falar hoje é a palavra "sustentável".

Dan: Ooh, "sustainable."

Dan: Ooh, "sustentável".

Vanessa: The typical way that we usually use this is

Vanessa: A maneira típica que costumamos usar é

to talk about the environment, and that's how Carly used it. She was talking about how

falar sobre o meio ambiente, e foi assim que a Carly usou. Ela estava falando sobre como

different salt practices are sustainable for the environment or unsustainable for the environment,

diferentes práticas de sal são sustentáveis ​​para o meio ambiente ou insustentáveis ​​para o meio ambiente,

but there are some other ways we can use this as well. How would you use the word "sustainable"?

mas existem outras maneiras de usar isso também. Como você usaria a palavra "sustentável"?

Dan: Sustainable. Yeah. So I think today, primarily

Dan: Sustentável. Sim. Então eu acho que hoje, principalmente,

I do think environmentally, and some people even just say "sustainability." Like, "We

penso ambientalmente, e algumas pessoas até dizem apenas "sustentabilidade". Como: "

have great sustainability in this country," or "We're very unsustainable." I think most

Temos uma grande sustentabilidade neste país" ou "Somos muito insustentáveis". Acho que a maioria dos

environmentalists say that we're unsustainable right now. But yeah, there's other ways you

ambientalistas diz que somos insustentáveis agora. Mas sim, há outras maneiras de

can use this. You can use it in certain situations that you don't think can continue. So maybe,

usar isso. Você pode usá-lo em certas situações que você acha que não podem continuar. Então, talvez,

for example, you're in a relationship with somebody, and you argue all the time. Somebody

por exemplo, você esteja em um relacionamento com alguém e discuta o tempo todo. Alguém

might be talking with you and saying, "Yeah, I don't think your relationship is sustainable.

pode estar falando com você e dizendo: "Sim, não acho que seu relacionamento seja sustentável.

I don't think it can keep on going." Vanessa:

Não acho que possa continuar". Vanessa:

Yeah, you can't continue at that in that same way for a long time, at least while still

Sim, você não pode continuar assim por muito tempo, pelo menos enquanto ainda

being happy. It's not possible. And you could even use this to talk about your English practice.

está feliz. Não é possível. E você pode até usar isso para falar sobre sua prática de inglês.

If you say, "Okay, I'm going to make an English plan for myself. I'm going to study for five

Se você disser: "Ok, vou fazer um plano de inglês para mim. Vou estudar cinco

hours every day." Do you think that that's sustainable?

horas todos os dias." Você acha que isso é sustentável?

Dan: No.

Dan: Não.

Vanessa: No, because you have to have a life, too.

Vanessa: Não, porque você tem que ter uma vida também.

You have to eat and sleep and go to work and hopefully see some family and friends. It's

Você tem que comer e dormir e ir trabalhar e, com sorte, ver alguns familiares e amigos.

not possible to continue doing that. So you might say to yourself, "Okay, I need to create

Não é possível continuar fazendo isso. Então você pode dizer a si mesmo: "Ok, preciso criar

a sustainable English practice." Dan:

uma prática de inglês sustentável". Dan:

Ooh. Vanessa:

Ooh. Vanessa:

"What is something that I can continue on doing into the future?" Maybe it's something

"O que posso continuar fazendo no futuro?" Talvez seja algo

simple like, "Okay, I'm going to listen to a couple minutes of this vocabulary lesson

simples como: "Ok, vou ouvir alguns minutos desta lição de vocabulário

every day while I drive to work." Cool. Okay. I think that's pretty sustainable. You can

todos os dias enquanto dirijo para o trabalho". Legal. OK. Acho isso bem sustentável. Você pode

continue doing that without too much stress to your personal environment. So what we're

continuar fazendo isso sem muito estresse para o seu ambiente pessoal. Então, o que vamos

going to do for each of these vocabulary words, is we're going to also show you a clip from

fazer para cada uma dessas palavras do vocabulário é mostrar também um clipe da

the conversation with Carla so that you can see how it was originally used, which is what

conversa com Carla para que você possa ver como foi originalmente usado, que é o que

we're going to do now. Let's watch the clip. Carla:

vamos faça agora. Vamos assistir o clipe. Carla:

This started a very sustainable practice that has lasted hundreds of years, and it's still

Isso deu início a uma prática muito sustentável que dura centenas de anos e ainda

there today. This started a very sustainable practice that has lasted hundreds of years.

existe hoje. Isso deu início a uma prática muito sustentável que durou centenas de anos.

This started a very sustainable practice that has lasted hundreds of years.

Isso deu início a uma prática muito sustentável que durou centenas de anos.

Dan: The next expression is "thought process,"

Dan: A próxima expressão é "processo de pensamento",

and this just means a way of thinking or thinking deeply about something. And I think we usually

e isso significa apenas uma maneira de pensar ou pensar profundamente sobre algo. E acho que geralmente

say this when you want to maybe question somebody, either if they did something wrong or if they're

dizemos isso quando você quer talvez questionar alguém, seja se eles fizeram algo errado ou se eles estão

just doing something well and you want more details. For example, maybe somebody is like

apenas fazendo algo bem e você quer mais detalhes. Por exemplo, talvez alguém seja como

a science student, and they solved a problem that was really difficult. You could ask them,

um estudante de ciências e resolveu um problema muito difícil. Você pode perguntar a eles:

"What was your thought process when you went into this problem? How did you think about

"Qual foi o seu processo de pensamento quando você se deparou com este problema? Como você pensou sobre

it?" And so "process" means that you're going step by step how you did something. So it's

isso?" E então "processo" significa que você está indo passo a passo como você fez algo. Então é

something in detail. Vanessa:

algo em detalhes. Vanessa:

Yeah, maybe you want to imitate what they did. What was your thought process so that

Sim, talvez você queira imitar o que eles fizeram. Qual foi o seu processo de pensamento para que

I can imitate that in future experiments? Dan:

eu possa imitá-lo em experimentos futuros? Dan:

Right. But on the other hand, if somebody did something wrong, most people would probably

Certo. Mas, por outro lado, se alguém fizesse algo errado, a maioria das pessoas provavelmente

say, "What were you thinking?" But you could also say, "What was your thought process here?

diria: "O que você estava pensando?" Mas você também pode dizer: "Qual foi o seu processo de pensamento aqui?

Why did you do that?" Vanessa:

Por que você fez isso?" Vanessa:

Yeah. It's just another way to say, "Huh? Why in the world did you make this terrible

Sim. É apenas outra maneira de dizer: "Hein? Por que diabos você tomou essa

decision?" But it's a little more indirect than "What were you thinking" or "What was

decisão terrível?" Mas é um pouco mais indireto do que "O que você estava pensando" ou "Qual foi o

your thought process? Why did you think that driving the car down the street when it was

seu processo de pensamento? Por que você achou que dirigir o carro na rua quando estava

icy was a good idea? What was your thought process?" And maybe you didn't have a thought

gelado era uma boa ideia? Qual foi o seu processo de pensamento?" E talvez você não tenha um

process. Maybe you just did it. You didn't think about it, but it's maybe someone questioning

processo de pensamento. Talvez você tenha feito isso. Você não pensou nisso, mas talvez seja alguém questionando

your judgment. Vanessa:

seu julgamento. Vanessa:

You can also use this to explain or defend yourself. So a common way to use this is to

Você também pode usar isso para se explicar ou se defender. Uma maneira comum de usar isso é

say, "My thought process was..." So let's see, if I decide to save money, and I want

dizer: "Meu processo de pensamento foi..." Então, vamos ver, se eu decidir economizar dinheiro e quiser

to save a lot of money. And in the end, maybe I don't really save that much. But someone

economizar muito dinheiro. E no final, talvez eu não economize tanto assim. Mas alguém

might ask you, "Why are you trying to save money?" If I say, "Oh, I can't go out to eat,

pode perguntar: "Por que você está tentando economizar dinheiro?" Se eu disser: "Ah, não posso sair para comer,

I'm doing other stuff," and I might say, "My thought process was if I save enough money,

estou fazendo outras coisas", e posso dizer: "Meu processo de pensamento foi: se eu economizar dinheiro suficiente,

then I can replace my car because our car is getting old or it's breaking down a lot."

posso substituir meu carro porque nosso carro é envelhecendo ou está quebrando muito."

So I'm just kind of explaining why I'm doing something. Why am I saving money? My thought

Então, estou apenas explicando por que estou fazendo algo. Por que estou economizando dinheiro? Meu

process was I'm doing this because I want to hopefully buy a different car in the future.

processo de pensamento foi que estou fazendo isso porque espero comprar um carro diferente no futuro.

So you can use it to defend yourself. "Why are you doing this?" "Oh, my thought process

Então você pode usá-lo para se defender. "Por que você está fazendo isso?" "Oh, meu processo de pensamento

was this. Please understand." So you can use it in both ways as a question or as a defense.

foi este. Por favor, entenda." Portanto, você pode usá- lo de ambas as maneiras como uma pergunta ou como uma defesa.

All right, let's watch this so you can see how it was used.

Tudo bem, vamos assistir isso para que você possa ver como foi usado.

Vanessa: It's incredible that they had the thought

Vanessa: É incrível que eles tenham pensado:

process to say, "We need to save wood. Let's use what we've got." Nature, the sun. It's

"Precisamos economizar madeira. Vamos usar o que temos." Natureza, o sol. É

incredible that they had the thought process to say, "We need to save wood. Let's use what

incrível que eles tenham pensado : "Precisamos economizar madeira. Vamos usar o que

we've got." It's incredible that they had the thought process to say, "We need to save

temos." É incrível que eles tenham pensado: "Precisamos economizar

wood. Let's use what we've got." Vanessa:

madeira. Vamos usar o que temos." Vanessa:

The next expression is "to tackle." Dan:

A próxima expressão é "atacar". Dan:

Ahh! Vanessa:

Ahhh! Vanessa:

Yeah. Have you ever watched rugby or American football? The players will just slam into

Sim. Você já assistiu rugby ou futebol americano? Os jogadores vão apenas bater

each other and kind of like wrestling, push each other down.

uns nos outros e, como uma luta livre, empurrar uns aos outros para baixo.

Dan: It literally means to grab and throw somebody

Dan: Literalmente significa agarrar e derrubar alguém

down, but you go down with them. Vanessa:

, mas você cai com eles. Vanessa:

Yeah. So you are tackling someone. This is the literal definition of "to tackle," but

Sim. Então você está abordando alguém. Essa é a definição literal de "atacar", mas

is that how Carla used it? Dan:

foi assim que Carla usou? Dan:

No. So yeah, there's a figurative way that we use this that is probably more common and

Não. Então, sim, existe uma forma figurativa de usarmos isso que provavelmente é mais comum e

it's just- Vanessa:

é apenas- Vanessa:

Yeah, we use this all the time. Dan:

Sim, usamos isso o tempo todo. Dan:

Yeah. It just means to do something that's really difficult and big, maybe too big, even.

Sim. Significa apenas fazer algo realmente difícil e grande, talvez grande demais, até.

For example, if you say, "I'm going to learn 1,000 words tonight"...

Por exemplo, se você disser: "Vou aprender 1.000 palavras esta noite"...

Vanessa: Whoa.

Vanessa: Nossa.

Dan: ...you're probably tackling too much.

Dan: ...você provavelmente está lidando demais.

Vanessa: Yeah. If you say, "I'm going to tackle these

Vanessa: Sim. Se você diz: "Vou enfrentar esses

verbs" or I'm going to tackle some big problem," just like the American football example with

verbos" ou vou enfrentar algum grande problema", assim como o exemplo do futebol americano em que

you're physically taking down a big person, that's a big task. It's not impossible, but

você está derrubando fisicamente uma pessoa grande, essa é uma grande tarefa. Não é impossível, mas

it's just a big task. So maybe this year, at the beginning of the year, you decided

é apenas uma grande tarefa. Então, talvez este ano, no início do ano, você tenha decidido que

you had a couple goals for yourself. "I'm going to tackle my fear of public speaking."

tinha alguns objetivos para si mesmo. "Vou enfrentar meu medo de falar em público."

Ooh. So maybe you're going to join a public speaking organization and just practice public

Ooh. Então talvez você "Você vai ingressar em uma organização de oratória e apenas praticar

speaking each month, or you're going to do something actively to try to overcome some

oratória todos os meses, ou você vai fazer algo ativamente para tentar superar alguma

difficulty. "Oh, that's a lot to tackle, but you can do it."

dificuldade. "Ah, isso é muito para resolver, mas você pode fazer isso."

Dan: Yeah. It's kind of used as like a confidence

Dan : Sim. É meio que usado como um

boost. And some people just say, "It's a lot to tackle, but I think I can do it." Right?

impulso de confiança. E algumas pessoas apenas dizem: "É muito para enfrentar, mas acho que posso fazer isso." Certo?

So you just put it in this one catchphrase. "It's a lot to tackle."

Então, basta colocar nesta frase de efeito. "É um muito para lidar."

Vanessa: Yeah. "So learning all of these verbs is a

Vanessa: Sim. "Então, aprender todos esses verbos é

lot to tackle, but I think I can do it." So I hope for you that all of the vocabulary

muito para lidar, mas acho que posso fazer isso." Então, espero que todo o vocabulário

from this lesson, even though it's a lot to tackle over the whole month, you can do it.

desta lição, mesmo o Embora seja muito para resolver durante todo o mês, você pode fazê-lo.

Study little by little. Keep practicing. You can tackle it. You can do it. All right, let's

Estude aos poucos. Continue praticando. Você pode lidar com isso. Você consegue. Tudo bem, vamos

watch the clip. Carla:

assistir ao clipe. Carla:

They've lifted that sense, but it's a huge investment, as you can imagine, to tackle

Eles levantaram esse sentido, mas é um grande investimento, como você pode imaginar, para lidar com

that kind of distribution, and we're still a family owned company. We've never had investors.

esse tipo de distribuição, e ainda somos uma empresa familiar. Nunca tivemos investidores.

Everything has been grassroots grown. But it's a huge investment, as you can imagine,

Tudo foi cultivado na base. Mas é um grande investimento, como você pode imaginar,

to tackle that kind of distribution. But it's a huge investment, as you can imagine to tackle

para lidar com esse tipo de distribuição. Mas é um grande investimento, como você pode imaginar, para lidar com

that kind of distribution. Dan:

esse tipo de distribuição. Dan:

The next expression is "on top of," and this can mean as it literally sounds, you're on

A próxima expressão é "no topo de", e isso pode significar, literalmente, que você está no

the top of something or at the greatest point. For example, "I'm on top of the world!" People

topo de algo ou no ponto mais alto. Por exemplo, "Estou no topo do mundo!" As pessoas

say that figurative, actually. It means that you're the best person ever if you say, "I'm

dizem isso figurativamente, na verdade. Significa que você é a melhor pessoa do mundo se disser: "Estou

on top of the world" or- Vanessa:

no topo do mundo" ou... Vanessa:

You might be on top of Mount Everest, though. In this case you are literally on top of the

Mas você pode estar no topo do Monte Everest. Neste caso, você está literalmente no topo do

world. Dan:

mundo. Dan:

Ooh, that's true. But you may also say to your child, "Don't stand on top of the table.

Ooh, isso é verdade. Mas você também pode dizer a seu filho: "Não fique em cima da mesa.

Right. Don't stand on the top of it. So this is literal, but we also use this to mean "in

Certo. Não fique em cima dela. Portanto, isso é literal, mas também usamos isso para significar "

addition to." So "I have a lot of homework and on top of that, I also..."

além de". Então, "Eu tenho muito dever de casa e, além disso, eu também..."

Vanessa: Have a part-time job.

Vanessa: Tenho um emprego de meio período.

Dan: Yeah. "I also have to work tonight." Right?

Dan: Sim. "Eu também tenho que trabalhar hoje à noite." Certo?

So this plus this. And we would say that if it's we're already kind of overwhelmed or

Então, isso mais isso. E nós diríamos que se já estamos meio sobrecarregados ou

we already have something big, then you're going to say, "I have this on top of this

já temos algo grande, então você vai dizer: "Eu tenho isso em cima dessa

other thing." Vanessa:

outra coisa." Vanessa:

Yeah. It's usually adding responsibility. So it can be used in a positive way, like,

Sim. Geralmente é adicionar responsabilidade. Então pode ser usado de forma positiva, como:

"Oh, he's such a great guy. And on top of that, he's really handsome." You can use it

"Oh, ele é um cara tão legal. E além disso, ele é muito bonito." Você pode usar isso

in that positive way, but I feel like it's used negatively more often. What do you think?

de uma forma positiva, mas eu sinto que é usado negativamente com mais frequência. O que você acha?

Dan: Yeah, I mean that sounded all right, what

Dan: Sim, quero dizer, isso soou bem, o que

you said. Vanessa:

você disse. Vanessa:

Yeah. It's natural. But I feel like we tend to use this in a more negative way.

Sim. É natural. Mas sinto que tendemos a usar isso de uma forma mais negativa.

Dan: Certainly, if you have a lot going on, that's

Dan: Certamente, se você tem muita coisa acontecendo, geralmente é essa

usually the situation. You have a lot going on, and on top of that you have other things.

a situação. Você tem muita coisa acontecendo e, acima de tudo que você tem outras coisas.

Vanessa: Yes. A lot of stuff going on. What if I said,

Vanessa: Sim. Muitas coisas acontecendo. E se eu dissesse:

"I was really on top of my game last night"? Dan:

"Eu estava realmente no topo ontem à noite"? Dan:

Yeah. Yeah. You're really on top of your game. That means that you're playing the best or

Sim. Sim. Você está realmente no topo do seu jogo . Isso significa que você está jogando o melhor ou

doing the best that you possibly can. You're on top of your game. You can also just say,

fazendo o melhor que pode. Você está no topo do seu jogo. Você também pode simplesmente dizer:

"I'm on top of it." Vanessa:

"Estou no topo." Vanessa:

Yes. Dan:

Sim. Dan: O que

Meaning that you're on it. You're doing it. You're doing the best you can.

significa que você está nisso. Você está fazendo isso. Você está fazendo o melhor que pode.

Vanessa: You're staying current. So maybe if your boss

Vanessa: Você está se mantendo atualizado. Então, talvez se seu chefe

says, "How's the project going? Is it going to be done by 4:00 PM today?" You could say,

disser: "Como está indo o projeto? Vai terminar às 16h de hoje?" Você poderia dizer:

"Yep, I'm on top of it." Dan:

"Sim, estou cuidando disso." Dan:

Yeah, and you can kind of picture like literally standing or sitting on this thing, right.

Sim, e você pode imaginar literalmente em pé ou sentado nessa coisa, certo .

Vanessa: You are conquering it.

Vanessa: Você está conquistando.

Dan: You are conquering it. You're on top of it.

Dan: Você está conquistando. Você está no topo.

Vanessa: Yeah. I think that's a common expression to

Vanessa: Sim. Acho que é uma expressão comum

say, "Don't worry, I got it. I'm not falling behind. I'm not procrastinating. I'm on top

dizer: "Não se preocupe, eu consegui. Eu não estou ficando para trás. Eu não estou procrastinando. Eu estou no controle

of it." And that could even be a personality trait, too, like "she is always on top of

." E isso pode até ser um traço de personalidade também, como "ela está sempre no topo

it. She always knows what's going on and she doesn't forget little things." This is kind

. Ela sempre sabe o que está acontecendo e não se esquece de pequenas coisas." Essa é

of an A-type personality. She's always on top of it, and "it" means life.

uma personalidade do tipo A. Ela está sempre no controle, e "isso" significa a vida.

Dan: Yeah, or on top of things.

Dan: Sim, ou no topo das coisas.

Vanessa: On top of things. Yes, that could be different

Vanessa: No topo das coisas. Sim, podem ser

things that are going on in her life. Because we talked about a couple of different ways

coisas diferentes que estão acontecendo na vida dela. Porque falamos sobre algumas maneiras diferentes

to use this like standing on top of... Dan:

de usar isso, como ficar no topo de... Dan:

The world. Vanessa:

O mundo. Vanessa:

...a mountain, to be on top of something or one thing on top of another, kind of building

. ..uma montanha, estar em cima de alguma coisa ou uma coisa em cima da outra, meio que construindo

this responsibility, I recommend checking out the lesson guide so that you can just

essa responsabilidade, recomendo dar uma olhada no guia de aula para que você consiga

visually see each of those sentences. It's going to help you to remember them, but also

ver apenas visualmente cada uma dessas frases. lembre-se deles, mas também

hopefully be able to use them yourself. That's the goal. I hope so. All right. Let's watch

espero poder usá-los você mesmo. Esse é o objetivo. Espero que sim. Tudo bem. Vamos assistir

the clips that you can see how I use this wonderful expression to talk about salt. Let's

aos clipes que você pode ver como eu uso essa expressão maravilhosa para falar sobre sal. Vamos

watch. Carla:

assistir. Carla:

The bleaching caused it to be bitter, so they had to sweeten it. So they added dextrous,

O branqueamento fez com que ficasse amargo, então eles tiveram que adoçar. Então eles adicionaram destreza,

which causes it to be sticky so it wouldn't shake out of the jar. So they added anti-caking

o que faz com que fique pegajoso para não tremer f a jarra. Então eles adicionaram

agent chemicals. Vanessa:

agentes químicos antiaglomerantes. Vanessa:

One thing top of another. One thing on top of another. One thing on top of another.

Uma coisa em cima da outra. Uma coisa em cima da outra. Uma coisa em cima da outra.

Vanessa: The next expression is "to come to terms with

Vanessa: A próxima expressão é "aceitar

something." There's lot of words in this expression, but "to come to terms with something" means

alguma coisa". Há muitas palavras nesta expressão, mas "aceitar algo" significa que

you're accepting something that is maybe emotionally difficult. And I feel like we have to do this

você está aceitando algo que talvez seja emocionalmente difícil. E eu sinto que temos que fazer

a lot in life. In order to live somewhat satisfied, you have to come to terms with difficult things

muito isso na vida. Para viver um pouco satisfeito, você deve aceitar as coisas difíceis

in your life and then move on. So what is something for you that you've come to terms

da sua vida e seguir em frente. Então, o que é algo para você que você aceitou

with and you've lived? Dan:

e viveu? Dan:

Yes, I have a personal example. Vanessa:

Sim, tenho um exemplo pessoal. Vanessa:

Okay. Dan:

Ok. Dan:

So some of you might have struggles with body image. I will say that it wasn't a huge struggle

Então, alguns de vocês podem ter dificuldades com a imagem corporal. Direi que não foi uma grande luta

for me, but in puberty I realized that I'm a really skinny guy. Right? So that used to

para mim, mas na puberdade percebi que sou um cara muito magro. Certo? Então isso costumava

bother me. I kind of wanted to be bigger and stronger, but I had to come to terms with

me incomodar. Eu meio que queria ser maior e mais forte, mas tive que aceitar

the fact that I will never be a buff guy. I will never be very big or strong. I'm just

o fato de que nunca serei um cara musculoso. Eu nunca serei muito grande ou forte. Eu sou apenas

a skinny guy, and I've come to terms with that. I came to terms with it a long time

um cara magro, e cheguei a um acordo com isso. Eu cheguei a um acordo com isso há muito tempo

ago. It doesn't bother me anymore. I've embraced it, one may say. I wear skinny jeans or a

. Isso não me incomoda mais. Eu a abracei , pode-se dizer. Eu visto jeans skinny ou uma

skinny shirt, and I just say, "Look at me. I'm a skinny guy and I like it."

camisa skinny e apenas digo: "Olhe para mim. Sou um cara magro e gosto disso".

Vanessa: So you have really come to terms with it,

Vanessa: Então você realmente chegou a um acordo com isso,

but this is something that may be for you and puberty as you're kind of learning about

mas isso é algo que pode ser para você e para a puberdade, pois você está aprendendo sobre

yourself and your body's changing, you feel- Dan:

si mesmo e sobre as mudanças do seu corpo, você sente- Dan:

I used to hate it. Vanessa:

Eu costumava odiar isso. Vanessa:

Yeah, it's a difficult thing. And then you realized, "Okay, this is just who I am," especially

Sim, é uma coisa difícil. E então você percebeu: "Ok, isso é apenas quem eu sou", especialmente

I think this might have been a difficult thing for you because your brother is twice-

acho que isso pode ter sido uma coisa difícil para você porque seu irmão é duas vezes-

Dan: He's huge.

Dan: Ele é enorme.

Vanessa: He's like twice as big as you are. He's like

Vanessa: Ele tem o dobro do seu tamanho. Ele é tipo

a big football player kind of guy. So it's kind of the opposite of your body type. So

um grande jogador de futebol. Então é meio que o oposto do seu tipo de corpo. Então,

maybe growing up you had to really come to terms with the fact that you're different

talvez, ao crescer, você realmente teve que aceitar o fato de que é diferente

from your brother and just different kind of guy.

de seu irmão e apenas um tipo diferente de cara.

Dan: Yeah, it was mostly, probably just thinking

Dan: Sim, foi principalmente, provavelmente apenas pensando

about with the ladies, honestly, like, will they think I'm just too scrawny? "Scrawny"

com as mulheres, honestamente, tipo, elas vão pensar que sou muito magro? "Magro"

is like the really bad word for "skinny." Vanessa:

é como a palavra realmente ruim para "magro". Vanessa:

It's not a bad word as in a curse word, but it just feels really negative.

Não é um palavrão como um palavrão, mas parece muito negativo.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

Vanessa: Did it work out for you with the ladies?

Vanessa: Deu certo pra você com as damas?

Dan: It worked out in the end.

Dan: Funcionou no final.

Vanessa: Good. I'm curious, what is something that

Vanessa: Ótimo. Estou curioso, o que é algo que

for you, you have needed to come to terms with? You might have noticed that in Dan's

você precisou aceitar? Você deve ter notado que na frase de Dan

sentence, in his example, he said, "Come to terms with the fact that." So here he is stating

, em seu exemplo, ele disse: "Aceite o fato de que". Então aqui está ele afirmando

that "It's a fact. I'm a skinny guy." Dan:

que "É um fato. Eu sou um cara magro". Dan:

I can't change it. Vanessa:

Eu não posso mudar isso. Vanessa:

"This is something I can't change." Or you might say, "I just need to come to terms with

"Isso é algo que não posso mudar." Ou você pode dizer: "Eu só preciso aceitar

the fact that my native language of Japanese is completely different than English. I can't

o fato de que minha língua nativa, o japonês, é completamente diferente do inglês. Não posso

change that, but I'm still going to try my best to learn English." So it is a fact that

mudar isso, mas ainda vou tentar o meu melhor para aprender inglês". Portanto, é fato que o

Japanese and English are way different. We don't really share any grammar or any vocabulary,

japonês e o inglês são muito diferentes. Nós realmente não compartilhamos nenhuma gramática ou vocabulário,

but your native language is Japanese. You can't change that. So you could say, "I need

mas sua língua nativa é o japonês. Você não pode mudar isso. Então, você poderia dizer: "Preciso

to come to terms with the fact that English is a little bit more challenging for me because

aceitar o fato de que o inglês é um pouco mais desafiador para mim por causa

of my native language. But I'm not going to let it stop me. I'm not going to let it hold

da minha língua nativa. Mas não vou deixar que isso me impeça. Não vou deixar isso

me back. I'm going to push on." This is something that's maybe a little difficult, but you are

me segura. Vou seguir em frente. Isso é algo que talvez seja um pouco difícil, mas você

going to embrace it and continue on in life. Dan:

vai abraçá-lo e continuar na vida. Dan:

Yes. Vanessa:

Sim. Vanessa:

All right, let's watch the clips. You can see how this wonderful expression was used.

Tudo bem, vamos ver os clipes. Você pode ver como essa expressão maravilhosa foi usada.

Carla: What we have kind of come to terms with is

Carla: O que meio que chegamos a um acordo é que

we've realized the salt is actually perfect in its own way. What have kind of come to

percebemos que o sal é realmente perfeito à sua maneira. O que meio que chegamos a um

terms with is we've realized the salt is actually perfect in its own way. What we have kind

acordo é que percebemos que o sal é realmente perfeito à sua maneira. Com o que

of come to terms with as we've realized the salt is actually perfect in its own way.

chegamos a um acordo quando percebemos que o sal é realmente perfeito à sua maneira.

Dan: The next expression is "side by side." Hey,

Dan: A próxima expressão é "lado a lado". Ei,

we're sitting side by side right now. Vanessa:

estamos sentados lado a lado agora. Vanessa:

We are. Dan:

Estamos. Dan:

Yeah. So this just means "next to each other." And so you could use this in a kind of comparative

Sim. Portanto, isso significa apenas "um ao lado do outro". E então você poderia usar isso de uma forma

way, like Carla said in the conversation. "So when you try the salts side by side,"

meio comparativa, como a Carla disse na conversa. "Então, quando você experimentar os sais lado a lado",

meaning right next to each other, one after another, then you'll be able to tell a difference.

significando um ao lado do outro, um após o outro, você poderá notar a diferença.

So this is a little more complex way to use "side by side."

Portanto, esta é uma maneira um pouco mais complexa de usar "lado a lado".

Vanessa: I feel like whenever someone asked me specifically

Vanessa: Sinto que sempre que alguém me pergunta especificamente

about a small difference in something, I often use this expression. "I need to hear them

sobre uma pequena diferença em algo, costumo usar essa expressão. "Preciso ouvi-los

side by side" or "I need to taste them side by side." So for example, we watch some Miyazaki

lado a lado" ou "Preciso saboreá-los lado a lado". Por exemplo, assistimos a alguns

movies. This is a Japanese animator who makes some great movies for kids, but also for adults.

filmes de Miyazaki. Este é um animador japonês que faz ótimos filmes para crianças, mas também para adultos.

And there are some different English translations of those movies.

E há algumas traduções diferentes para o inglês desses filmes.

Dan: Yeah, it's a couple of versions. There's some

Dan: Sim, são algumas versões. Há algum

debate about what's better. Vanessa:

debate sobre o que é melhor. Vanessa:

There's some debate about which one is best. So we thought, "Oh, maybe we should buy the

Há algum debate sobre qual é o melhor. Então pensamos: "Ah, talvez devêssemos comprar o

DVD of those movies so that we can continue to watch them instead of trying to find them

DVD desses filmes para que possamos continuar a assisti-los, em vez de tentar encontrá-los

online every single time we want to watch them." And then we thought, "Which version

on-line toda vez que quisermos assisti- los". E então pensamos: "Qual versão

should we get? There's different versions in English. Which one should we get?" And

devemos obter? Existem diferentes versões em inglês. Qual devemos obter?" E

then I said, "I don't really hear a difference unless I listen to them side by side. I think

então eu disse: "Eu realmente não ouço diferença, a menos que os ouça lado a lado. Acho que

both are great. Both versions and English are great, but I can't hear the difference

ambos são ótimos. Ambas as versões e o inglês são ótimos, mas não consigo ouvir a diferença,

unless I hear them side by side." So this means directly one after another, the same

a menos que os ouça lado a lado. lado." Então isso significa diretamente um após o outro, a mesma

sentence, then the same sentence. Otherwise it sounds the same.

sentença, então a mesma sentença. Caso contrário, soa o mesmo.

Dan: Yeah, and you may even say, "I need a side

Dan: Sim, e você pode até dizer: "Preciso de uma

by side comparison," so use it as an adjective like that. But we also use the "side by side"

comparação lado a lado", então use-o como um adjetivo assim. Mas também usamos o "lado a lado"

maybe as a camaraderie expression. So if you're together in something, right? "We walked side

talvez como uma expressão de camaradagem. Então, se vocês estão juntos em algo, certo? "Caminhamos lado a

by side into the difficult situation." I don't feel like it's super common anymore.

lado na difícil situação." Eu não sinto que é mais super comum.

Vanessa: You might hear that, though. It kind of means

Vanessa: Você pode ouvir isso, no entanto. Isso meio que significa

that you are together. "We are struggling with this together."

que vocês estão juntos. "Estamos lutando com isso juntos."

Dan: Right. "We're doing this side by side. We're

Dan: Certo. "Estamos fazendo isso lado a lado. Estamos

together in this." Vanessa:

juntos nisso." Vanessa:

Yeah. Yeah. You could use it like that, and it could also just mean as simple as what

Sim. Sim. Você poderia usá-lo assim, e também poderia significar tão simples quanto o que

Dan said at the very beginning, "We are sitting side by side on the couch." Okay. Yeah. It's

Dan disse no início: "Estamos sentados lado a lado no sofá". OK. Sim. É

something very literal and... Dan:

algo muito literal e... Dan:

That's a fact. Vanessa:

Isso é um fato. Vanessa:

...very simple. All right, let's watch the clips that you can see how we used "side by

...muito simples. Tudo bem, vamos assistir aos clipes que você pode ver como usamos "lado a

side" to talk about tasting different salts. Carla:

lado" para falar sobre a degustação de diferentes sais. Carla:

Once you start to taste different salts side by side, you'll start to go, "Oh, wow, I can

Uma vez que você começa a provar diferentes sais lado a lado, você começa a dizer: "Nossa, eu posso

taste that. This one's a little more bitter." Once you start to taste different salts side

provar isso. Este é um pouco mais amargo." Depois de começar a provar diferentes sais lado

by side, you'll start to go, "Oh, wow, I can taste that. This one's a little more bitter."

a lado, você começará a dizer: "Oh, uau, posso provar isso. Este é um pouco mais amargo".

Once you start to taste different salts side by side, you'll start to go, "Oh, wow, I can

Depois de começar a provar diferentes sais lado a lado, você começará a dizer: "Oh, uau, posso

taste that this one's a little more bitter." Vanessa:

sentir que este é um pouco mais amargo". Vanessa:

The next expression is "to be all about something." Dan:

A próxima expressão é "ser tudo sobre alguma coisa". Dan:

"All about." Vanessa:

"Tudo sobre." Vanessa:

Yeah, so in the conversation, Carla was saying that her family is all about salt.

Sim, então na conversa, a Carla estava dizendo que a família dela é só sal.

Dan: Makes sense.

Dan: Faz sentido.

Vanessa: Yeah. That means that they like, very intensely,

Vanessa: Sim. Isso significa que eles gostam, muito intensamente, de

salt. Dan:

sal. Dan:

Yes. Vanessa:

Sim. Vanessa: A

Her family's been involved in the salt business for a long time, so she can say, "We're all

família dela está envolvida com o negócio do sal há muito tempo, então ela pode dizer: "O que

about salt." Dan:

importa é o sal". Dan:

And they know all about salt. They know almost everything about it.

E eles sabem tudo sobre sal. Eles sabem quase tudo sobre isso.

Vanessa: Yeah. Yeah. So they are deeply involved in

Vanessa: Sim. Sim. Então eles estão profundamente envolvidos

that. They like it a lot. "We're all about salt." If you like something a lot, maybe

nisso. Eles gostam muito. "Nós somos todos sobre sal." Se você gosta muito de algo, talvez

if you like English a lot, you can say, "Yeah, I'm all about English. Every moment of every

se você gosta muito de inglês, você pode dizer: "Sim, eu sou totalmente inglês. A cada momento de cada

day, that's what I think about. I'm all about English." But it could also be to talk about

dia, é nisso que eu penso. Eu sou totalmente inglês". Mas também pode ser para falar sobre

a main reason for something. So how would you use this if you were going to use it to

uma razão principal para algo. Então, como você usaria isso se fosse usá-lo para

talk about a main reason? Dan:

falar sobre um motivo principal? Dan:

The main reason? Vanessa:

O principal motivo? Vanessa:

Yeah. Dan:

Sim. Dan:

What comes to mind for me, obviously, is hockey. Vanessa:

O que me vem à mente, obviamente, é o hóquei. Vanessa:

Okay. Dan:

Ok. Dan:

Because I love hockey. So "hockey is all about skating" or "being good at hockey is all about

Porque eu amo hóquei. Portanto, "hóquei é tudo sobre patinação" ou "ser bom no hóquei é tudo sobre

skating. Can you skate well?" So this is the primary factor. The thing you need to know

patinação. Você sabe patinar bem?" Então esse é o fator primordial. A coisa que você precisa saber

more than anything else or the thing you need to be able to do more than anything else.

mais do que qualquer outra coisa ou a coisa que você precisa ser capaz de fazer mais do que qualquer outra coisa.

So you could say, "Yeah, being good at hockey is all about skating."

Então você poderia dizer: "Sim, ser bom no hóquei tem a ver com patinar".

Vanessa: I would say the same thing about starting

Vanessa: Eu diria a mesma coisa sobre abrir

a business. Starting a business- Dan:

um negócio. Começando um negócio- Dan:

It's all about skating? Vanessa:

É tudo sobre patinação? Vanessa:

It's not all about skating. That would be pretty fun, though. Maybe a hockey business.

Não é só patinação. Isso seria muito divertido, no entanto. Talvez um negócio de hóquei.

But starting a business is all about dedication. If you are willing to dedicate your time and

Mas começar um negócio é uma questão de dedicação. Se você estiver disposto a dedicar seu tempo e

your energy, then you're probably going to succeed.

sua energia, provavelmente terá sucesso.

Dan: It's all about diligence.

Dan: É tudo uma questão de diligência.

Vanessa: Yeah, it's a really important factor, is diligence

Vanessa: Sim, é um fator muito importante, é o empenho

and dedication. So starting a business is all about dedication. Yes, you need good ideas.

e a dedicação. Então, começar um negócio é uma questão de dedicação. Sim, você precisa de boas ideias.

You need to be probably good at what you're doing, but if you're not dedicated, it's not

Você provavelmente precisa ser bom no que está fazendo, mas se não for dedicado, não vai

going to work. Dan:

funcionar. Dan:

Yeah, and this is an exaggeration, so it's not literally all about this. You need to

Sim, e isso é um exagero, então não é literalmente tudo sobre isso. Você precisa

know other things, too. But if you really want to emphasize the most important thing,

saber outras coisas também. Mas se você realmente quiser enfatizar o que é mais importante,

then you'll say "all about." Vanessa:

dirá "tudo sobre". Vanessa:

Yes, "it is all about dedication. It is all about skating." Or you could just say, "I'm

Sim, "é tudo uma questão de dedicação. É tudo uma questão de patinação." Ou você pode apenas dizer: "Eu gosto

all about English," and it means that you like English a lot.

muito de inglês", e isso significa que você gosta muito de inglês.

Dan: Yeah. You always... You love it. You want

Dan: Sim. Você sempre... Você adora. Você quer

to study all the time. Yeah, that's probably you, right?

estudar o tempo todo. Sim, provavelmente é você, certo?

Vanessa: Yeah. I hope so. All right. Let's watch the

Vanessa: Sim. Espero que sim. Tudo bem. Vamos assistir ao

clip so that you could see how this was used. Carla:

clipe para que você possa ver como isso foi usado. Carla:

Our whole family is... They're all about the salt.

Toda a nossa família é... Eles são todos sobre o sal.

Vanessa: Sure.

Vanessa: Claro.

Carla: They send us pictures. "I'm at this grocery

Carla: Eles nos mandam fotos. "Estou nesta

store. Here it is," or "I'm in this country. Here it is," so it's fun.

mercearia. Aqui está" ou "Estou neste país. Aqui está", então é divertido.

Vanessa: Oh, that's so cool.

Vanessa: Ah, isso é tão legal.

Carla: Our whole family is... They're all about the

Carla: Toda a nossa família é... Eles são todos sobre o

salt. Our whole family is... They're all about the salt.

sal. Toda a nossa família é... Eles são todos sobre o sal.

Vanessa: How did you enjoy that vocabulary lesson?

Vanessa: Você gostou dessa aula de vocabulário?

I hope it was useful and enjoyable for you. Next, it's time for a grammar lesson, where

Espero que tenha sido útil e agradável para você. Em seguida, é hora de uma aula de gramática, onde vamos

we're going to focus on some important phrasal verbs that you heard in the original conversation

focar em alguns phrasal verbs importantes que você ouviu na conversa original

with Carla. Phrasal verbs are an essential key to English sentences to help you sound

com Carla. Phrasal verbs são uma chave essencial para frases em inglês para ajudá-lo a soar

natural. So I hope that the phrasal verbs we talk about in this lesson will help you

natural. Portanto, espero que os phrasal verbs sobre os quais falamos nesta lição o ajudem

to expand what you can say and also to understand native speakers better. All right, let's get

a expandir o que você pode dizer e também a entender melhor os falantes nativos. Tudo bem, vamos

started. Vanessa:

começar. Vanessa:

The first phrasal verb that we're going to talk about is "to use up." And when we use

O primeiro phrasal verb de que vamos falar é "to use up". E quando usamos

something, you're just making use of it. But what is "use up"? Is it putting it up high?

algo, você está apenas fazendo uso disso. Mas o que é "usar"? É colocar no alto?

Dan: No. That means you have finished something.

Dan: Não. Isso significa que você terminou alguma coisa.

Vanessa: Completely.

Vanessa: Completamente.

Dan: Or used something completely, and we often

Dan: Ou usamos algo completamente, e costumamos

use this for things in the kitchen. For example, we eat a lot of oatmeal. Therefore we have

usar isso para coisas na cozinha. Por exemplo, comemos muita aveia. Portanto,

used up the oatmeal. Or if somebody is looking for something in the kitchen, they might say,

usamos a farinha de aveia. Ou se alguém está procurando algo na cozinha, pode dizer:

"Where's the oatmeal? Where's the flour? Where's the milk?" And you can say, "Oh, I'm sorry

"Onde está a aveia? Onde está a farinha? Onde está o leite?" E você pode dizer: "Oh, desculpe,

I used up all the milk." Vanessa:

eu usei todo o leite." Vanessa:

Or we could split this phrasal verb and say, "I used it up" because we already know that

Ou podemos dividir esse phrasal verb e dizer: "Eu usei" porque já sabemos que

we're talking about milk, so we can just replace the word "milk" with "it." "Oh, sorry. I used

estamos falando de leite, então podemos apenas substituir a palavra "milk" por "it". "Oh, desculpe. Eu

it up when I was making some hot chocolate last night, or when I was doing something

usei quando estava fazendo um chocolate quente ontem à noite, ou quando estava fazendo

else." "I used it up" or "I used up the milk." It's completely gone, but we can also use

outra coisa." "Esgotei" ou "Esgotei o leite". Acabou completamente, mas também podemos usar

this a little bit more figuratively. Dan:

isso um pouco mais figurativamente. Dan:

Yeah. People do use it figuratively sometimes. Maybe they say, "I've used up my energy."

Sim. As pessoas o usam figurativamente às vezes. Talvez eles digam: "Eu gastei minha energia."

If you're awake, you probably still have energy, but if you're just really tired, you could

Se você está acordado, provavelmente ainda tem energia, mas se estiver muito cansado, pode

say, "I've used up my energy." Vanessa:

dizer: "Já gastei minha energia". Vanessa:

Yep. I'm completely ready to rest. Dan:

Sim. Estou completamente pronto para descansar. Dan:

Yeah. And perhaps somebody will say, "I've used up my patience."

Sim. E talvez alguém diga: "Já gastei minha paciência".

Vanessa: Oh! Okay.

Vanessa: Ah! OK.

Dan: That means that you're not going to wait for

Dan: Isso significa que você não vai mais esperar por

somebody anymore. Or sometimes if you have a child, they may be... Oh, our kid does this

alguém. Ou às vezes se você tem um filho, eles podem ser... Ah, nosso filho faz isso

all the time, just trying to distract you and do one more thing and just keep on doing

o tempo todo, só tentando te distrair e fazer mais uma coisa e continuar fazendo

what he's doing and not listening. You could say, "All right, I've used up all my patience"

o que está fazendo e não ouvir. Você poderia dizer: "Tudo bem, eu usei toda a minha paciência"

or "I've used up my patience." Vanessa:

ou "Eu usei minha paciência". Vanessa:

Let's do this. Let's go. Dan:

Vamos fazer isso. Vamos. Dan:

"It's time to go to bed now." Vanessa:

"É hora de ir para a cama agora." Vanessa:

Yeah, you might use this. If you're a teacher, you might say, "Ugh, today was such a hard

Sim, você pode usar isso. Se você é um professor, pode dizer: "Ugh, hoje foi um dia tão difícil

day. I used up all my patience, and I'm ready to go home." So you can use up something that's

. Usei toda a minha paciência e estou pronto para ir para casa". Então você pode gastar algo que é

a little bit more figurative, like patience, energy, or you can also use up money, like

um pouco mais figurativo, como paciência, energia, ou também pode gastar dinheiro, como

if you are saving to buy maybe a new car. And then you buy the car, you can say, "I

se estiver economizando para comprar talvez um carro novo. E então você compra o carro e pode dizer: "

used up all my savings to buy the car." So your savings is completely gone. Your savings

Usei todas as minhas economias para comprar o carro". Portanto, suas economias acabaram completamente. Sua

account is at zero, or figuratively, maybe close to zero, and you've used up that money.

conta poupança está em zero, ou figurativamente, talvez perto de zero, e você usou todo esse dinheiro.

Carla: Instead of boiling the water, boiling to evaporate

Carla: Ao invés de ferver a água, fervendo para evaporá-la

it, using up all the valuable wood that they needed for other things back then, they realized

, gastando toda a madeira valiosa que eles precisavam para outras coisas naquela época, eles perceberam

that they needed to create these ponds using these clay beds. And using up all the valuable

que precisavam fazer essas lagoas usando esses leitos de barro. E usando toda a

wood that they needed for other things back then and using up all the valuable wood that

madeira valiosa que eles precisavam para outras coisas naquela época e usando toda a madeira valiosa que

they needed for other things back then. Vanessa:

eles precisavam para outras coisas naquela época. Vanessa:

The next phrasal verb is "to come from," and here we're talking about originating at some

O próximo phrasal verb é "to come from", e aqui estamos falando de ter origem em algum

destination, but I want to let you know that we do not use this to talk about your country.

destino, mas quero que você saiba que não usamos isso para falar do seu país.

If someone says, "Oh, where are you from?" If you said, "I come from Brazil," it feels

Se alguém disser: "Oh, de onde você é?" Se você disser: "Eu venho do Brasil", parece

really weird. It's kind of like you're a package that's being mailed from Brazil.

muito estranho. É como se você fosse um pacote que está sendo enviado do Brasil.

Dan: Yeah, it sounds too impersonal or like a real

Dan: Sim, soa muito impessoal ou como uma

origin, like "I was born in Brazil," right? "Brazil made me."

origem real, como "eu nasci no Brasil", certo? "O Brasil me fez."

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Dan: It's kind of got a weird feel to it.

Dan: É meio estranho.

Vanessa: You might hear this in really, really formal

Vanessa: Você pode ouvir isso em situações muito, muito formais

situations, but I just want to let you know upfront that we don't talk about this specifically

, mas eu só quero que você saiba de antemão que não falamos sobre isso especificamente

for your home country, but there's a lot of other ways that we can talk about "come from"

para o seu país de origem, mas há muitas outras maneiras de falarmos sobre "venha de"

for people or for items. So what do you think is a main way that we use "to come from"?

para pessoas ou para itens. Então, qual você acha que é a principal forma que usamos "vir de"?

Dan: So I think somebody might use this in a question

Dan: Então, acho que alguém pode usar muito isso em uma pergunta

a lot if they don't know where something came from. So if there's something in your house

se não souber de onde veio algo . Portanto, se houver algo em sua casa

that you don't know where it's from, you might ask, "Where did this come from?"

que você não sabe de onde é, você pode perguntar: "De onde veio isso?"

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Dan: And then Vanessa might say, "Oh, it came from

Dan: E então Vanessa pode dizer: "Oh, veio da

Target," for example. Vanessa:

Target", por exemplo. Vanessa:

It came from Amazon. Dan:

Veio da Amazon. Dan:

Yeah, it came from Amazon. Vanessa:

Sim, veio da Amazon. Vanessa:

The most likely situation. Dan:

A situação mais provável. Dan:

Yes. Vanessa:

Sim. Vanessa:

So if you are a walking in someone's house that you haven't been in before, and they

Então, se você está andando na casa de alguém que nunca esteve antes, e eles

have a really cool statue, a really cool painting, you could say, "Oh, that's really cool. Where

têm uma estátua muito legal, uma pintura muito legal, você poderia dizer: "Oh, isso é muito legal. De onde

did that come from?" And you can use it in that questioning situation, "Where did it

veio isso? " E você pode usá-lo nessa situação de questionamento: "De onde

come from?" But we can also use this for maybe for defending yourself as well. Like, "I don't

veio?" Mas também podemos usar isso para, talvez, se defender também. Tipo: "Não

know where it came from." This is kind of the classic teenage situation that if your

sei de onde veio". Este é o tipo de situação adolescente clássica que se sua

mom goes into your bedroom and she smells weed, for example, which is marijuana. So

mãe entra em seu quarto e ela sente o cheiro de maconha, por exemplo, que é maconha. Então,

if she smells that and she's like, "What is that smell?" You're like, "Oh, mom, I don't

se ela sentir esse cheiro e disser: "Que cheiro é esse?" Você fica tipo, "Oh, mãe, eu não

know where that smell came from." You're kind of defending yourself. "It wasn't me!"

sei de onde veio esse cheiro." Você está meio que se defendendo. "Não fui eu!"

Dan: Sure!

Dan: Claro!

Vanessa: So you might say, "I don't know where it came

Vanessa: Então você pode dizer: "Não sei de onde

from," and this is a vague sense. We're not talking specifically about the destination.

veio", e isso é um sentido vago. Não estamos falando especificamente sobre o destino.

Dan: Or you might say, "Where'd that come from?"

Dan: Ou você pode dizer: "De onde veio isso?"

Vanessa: "Oh, where'd that come from? My friend must

Vanessa: "Ah, de onde veio isso? Meu amigo deve

have put that in my bag. I didn't even know. Where did that come from?" So we often use

ter colocado isso na minha bolsa. Eu nem sabia. De onde veio isso?" Por isso, costumamos usá-

it in those kind of vague situations. "Where did that come from? I don't know where it

lo nesse tipo de situação vaga. "De onde veio isso? Não sei de onde

came from." Dan:

veio." Dan:

And actually, people use that question if they're really surprised about something somebody

E, na verdade, as pessoas usam essa pergunta se estão realmente surpresas com algo que alguém

said, if you say something really rude or mean, you might ask, "Where'd that come from?"

disse, se você diz algo muito rude ou maldoso, pode perguntar: "De onde veio isso?"

Vanessa: Oh, so this is kind of the figurative sense

Vanessa: Ah, então esse é meio que o sentido figurado

of using it. Dan:

de usá-lo. Dan:

Yeah, a little more figurative. Vanessa:

Sim, um pouco mais figurativo. Vanessa:

If someone is pretty positive, and you're having a good conversation, then all of a

Se alguém é muito positivo e vocês estão tendo uma boa conversa, de

sudden they say, "Oh, it's so terrible, blah, blah, blah." And they feel really frustrated,

repente eles dizem: "Oh, é tão terrível, blá, blá, blá." E eles se sentem muito frustrados,

right, instantly, you might say, "Whoa, where did that frustration come from?" So it's like,

certo, instantaneamente, você pode dizer: "Uau, de onde veio essa frustração?" Então é tipo, de

where did your frustration originate from? Because all of a sudden, you just kind of

onde veio sua frustração? Porque, de repente, você meio que

felt frustrated. It seemed kind of weird that that just happened.

se sentiu frustrado. Parecia meio estranho que isso simplesmente acontecesse.

Dan: But you would always ask, "Where did that

Dan: Mas você sempre perguntava: "De onde

come from?" Vanessa:

veio isso?" Vanessa:

Yeah. "Whoa. Where'd that come from?" That means that statement or that feeling that

Sim. "Uau. De onde veio isso?" Isso significa aquela declaração ou aquele sentimento que

you're expressing. But there is another figurative way that we can use this that is often used,

você está expressando. Mas existe outra forma figurativa que podemos usar isso que é muito usada,

quite interesting. Dan:

bem interessante. Dan:

Yes, "You need to see where I'm coming from." Vanessa:

Sim, "Você precisa ver de onde eu venho." Vanessa:

Oh, yes. Dan:

Ah, sim. Dan:

Or "Can't you see where I'm coming from?" Vanessa:

Ou "Você não consegue ver de onde eu venho?" Vanessa:

What does this mean? "Can't you see where I'm coming from?" Does it mean my home? I'm

O que isso significa? "Você não pode ver onde eu estou vindo?" Significa minha casa? Eu estou

coming from my home? Dan:

vindo da minha casa? Dan:

No. It means your point of view, from your perspective or your opinion. So if you say

Não. Significa seu ponto de vista, de sua perspectiva ou opinião. Então, se você diz

this to somebody, you're basically telling them that they're only thinking about themselves,

isso a alguém, basicamente está dizendo a essa pessoa que ela só está pensando em si mesma,

only thinking about their feelings. So if you say, "You need to see where I'm coming

apenas em seus sentimentos. Portanto, se você disser: "Você precisa ver de onde venho

from," that kind of reminds them that you have an opinion or a feeling in this situation.

", isso meio que os lembra de que você tem uma opinião ou um sentimento nessa situação.

Vanessa: I know I've used that in discussions or arguments

Vanessa: Eu sei que já usei isso em discussões ou discussões

with Dan before. Dan:

com Dan antes. Dan:

Oh, yes. Vanessa:

Ah, sim. Vanessa:

Where I've said, "Oh, can't you see where I'm coming from?" Just to put in perspective

Onde eu disse, "Oh, você não pode ver de onde eu venho?" Só para colocar em perspectiva

that- Dan:

que- Dan:

It's probably a common female refrain. Vanessa:

É provavelmente um refrão feminino comum. Vanessa:

Maybe just "Please see it from my perspective." And it's not necessarily rude. It's just saying,

Talvez apenas "Por favor, veja da minha perspectiva." E não é necessariamente rude. É apenas dizer:

"Okay, please look at it from my perspective. Can't you see where I'm coming from?" Or "Don't

"Ok, por favor, olhe da minha perspectiva. Você não consegue ver de onde estou vindo?" Ou "

you see where I'm coming from?" You're asking them to say, "Okay, I understand why you have

Você não vê onde eu estou vindo?" Você está pedindo a eles que digam: "Tudo bem, entendo por que você tem

that point of view. Maybe I don't agree with it, but I understand." So this could be if,

esse ponto de vista. Talvez eu não concorde com isso, mas entendo". Isso pode acontecer se,

for example, maybe if you don't agree with something that your parents say and you feel

por exemplo, talvez você não concorde com algo que seus pais dizem e pense

like, "Oh, their generation is so different," you might think to yourself, "I understand

: "Oh, a geração deles é tão diferente", você pode pensar consigo mesmo: "Eu entendo

where they're coming from. I understand their point of view because of the way they grew

onde eles estão vindo. Eu entendo o ponto de vista deles por causa da forma como eles

up, because of their parents, because the world was very different back then. So I understand

cresceram, por causa de seus pais, porque o mundo era muito diferente naquela época. Então eu entendo

where they're coming from. I understand their point of view. That's kind of the origin of

de onde eles vêm. Eu entendo o ponto de vista deles. Isso é gentil da origem de

their thoughts." This is a lovely phrasal verb with many different meanings.

seus pensamentos". Este é um adorável phrasal verb com muitos significados diferentes.

Carla: But you'll see all different colors, and all

Carla: Mas você verá todas as cores diferentes, e todas

those different colors come from different mineral compositions coming from the different

essas cores diferentes vêm de diferentes composições minerais provenientes de diferentes

regions. And all those different colors come from different mineral compositions coming

regiões. E todas essas cores diferentes vêm de diferentes composições minerais provenientes

from the different regions. And all those different colors come from different mineral

de diferentes regiões. E todas essas cores diferentes vêm de diferentes

compositions coming from the different regions. Vanessa:

composições minerais provenientes de diferentes regiões. Vanessa:

The next phrasal verb is "to start off" or "to start off with something," and you can

O próximo phrasal verb é "to start off" ou "to start off with something", e você pode

imagine the verb "to start" is the beginning. But when we use "to start off with," we usually

imaginar que o verbo "to start" é o começo. Mas quando usamos "para começar", geralmente

are talking about the beginning of some kind of series of events. So multiple things are

estamos falando sobre o início de algum tipo de série de eventos. Então, várias coisas estão

happening afterwards. For example, if I said, "Oh, man, I really, I want to make bread,

acontecendo depois. Por exemplo, se eu dissesse: "Ah, cara, eu realmente quero fazer pão,

but I don't know how to make bread." If Dan is a bread expert, he might say, "To start

mas não sei fazer pão." Se Dan for um especialista em pães, ele pode dizer: "Para

off with, you need to have a good recipe." Dan:

começar, você precisa ter uma boa receita". Dan:

Toss the flour into the air. Vanessa:

Jogue a farinha no ar. Vanessa:

Oh, wow. You're really an expert. Dan:

Nossa. Você é realmente um especialista. Dan:

That's from the magic of practice. Vanessa:

Isso vem da magia da prática. Vanessa:

Throw flour in the air, and it just comes down like a loaf of bread. Amazing. So we're

Jogue farinha no ar e ela desce como um pão. Incrível. Então, estamos

saying, "to start off with, you need to do this." We're using that phrasal verb kind

dizendo: "para começar, você precisa fazer isso". Estamos usando esse phrasal verb

of as an introduction to the series. "To start off with, you need to do this and here's kind

como uma introdução à série. "Para começar, você precisa fazer isso e aqui estão

of the things that you need to do." Dan:

as coisas que você precisa fazer." Dan:

Yeah, I think you use this usually when you're introducing something or if you're giving

Sim, acho que você geralmente usa isso quando está apresentando algo ou se está dando

instructions. So if you're giving instructions, you might tell the other person, "We need

instruções. Então, se você está dando instruções, pode dizer à outra pessoa: "Precisamos

to start off with this" or if you're- Vanessa:

começar com isso" ou se você estiver- Vanessa:

You need to start off with a good recipe, then get the ingredients, then have a lot

Você precisa começar com uma boa receita, depois pegar os ingredientes e depois fazer uma muito

of time. Dan:

tempo. Dan:

Right. Or if you are maybe making a presentation, you might say, "We're going to start off today

Certo. Ou, se você estiver fazendo uma apresentação, pode dizer: "Vamos começar hoje

with a little bit of a story," for example. Vanessa:

com um pouco de uma história", por exemplo. Vanessa:

Yeah, so you could use it to begin something that's going to have several other events

Sim, então você pode usá-lo para começar algo que terá vários outros eventos

or activities that happen afterwards. So in Dan's sentence, he said, "I'm starting the

ou atividades que acontecerão depois. Então, na frase de Dan, ele disse: "Estou começando a

meeting by saying, 'Oh, we're going to start off today with something.'" I want to let

reunião dizendo: 'Oh, vamos começar hoje com algo.'" Quero que

you know that you're also going to hear the word "by." "We're going to start off today

você saiba que também vai ouvir a palavra "por." "Vamos começar hoje

by telling a joke. We're going to start off today with telling a joke." You could use

contando uma piada. Vamos começar hoje contando uma piada." Você poderia usar

either. You're going to hear both of those, but the main part, "start off with" or "start

qualquer um. Você vai ouvir ambos, mas a parte principal, "começar com" ou "

off," it's going to be the same for all of these.

começar", vai ser a mesma para todos eles.

Carla: And the key with salt tasting is you want

Carla: E a chave com a degustação de sal é que você quer

to start off with the highest mineral content salt going to the highest sodium salt. You

começar com o sal de maior teor mineral indo para o sal de sódio mais alto. Você

want to start off with the highest mineral content salt. You want to start off with the

quer começar com o sal de maior teor mineral. Você quer começar com o

highest mineral content salt. Vanessa:

sal de maior teor mineral. Vanessa:

Were any of those phrasal verbs new to you? I hope that our explanations help you to remember

Algum desses phrasal verbs era novidade para você? Espero que nossas explicações ajudem você a se lembrar

them and learn how to use them in real conversations. Next, it's time for a pronunciation lesson.

deles e aprender a usá-los em conversas reais. Em seguida, é hora de uma aula de pronúncia.

We're going to take an in depth look at a couple sentences that you heard in the original

Vamos dar uma olhada em algumas frases que você ouviu na

conversation. I'm going to break those down step by step so that you can imitate our pronunciation.

conversa original. Vou dividi-los passo a passo para que você possa imitar nossa pronúncia.

So what I want you to do is I want you to try to repeat with me, speak out loud, use

Então, o que eu quero que você faça é tentar repetir comigo, falar em voz alta, usar

your pronunciation muscles. It's great to hear me, but it's even better if you speak

seus músculos de pronúncia. É ótimo me ouvir, mas é ainda melhor se você

out loud yourself. So I challenge you to be active, and let's get started.

mesmo falar em voz alta. Então eu desafio você a ser ativo e vamos começar.

Vanessa: Hi. Welcome to this month's pronunciation

Vanessa: Oi. Bem-vindo à lição de pronúncia deste mês

lesson. Today we're going to be focusing on five sentences that you heard in the conversation

. Hoje vamos focar em cinco frases que você ouviu na conversa

with Carla. And each of those sentences features a vocabulary expression or a phrasal verb

com a Carla. E cada uma dessas frases apresenta uma expressão de vocabulário ou um phrasal verb

that we talked about in the previous lessons, so I hope that this will help you to remember

de que falamos nas lições anteriores, então espero que isso ajude você a lembrar

those words and pronounce them correctly. What we're going to do is we're going to take

essas palavras e pronunciá-las corretamente. O que vamos fazer é dar

a look at the clip, and then I'm going to help you break down the sentence so that you

uma olhada no clipe e, em seguida, vou ajudá-lo a quebrar a frase para que você

can say it exactly the way that we did, and then we're going to watch it again. I hope

possa dizer exatamente da maneira que fizemos, e então nós vamos assistir de novo. Espero

that your understanding will improve, but also your pronunciation skills. All right,

que sua compreensão melhore, mas também suas habilidades de pronúncia. Tudo bem,

let's start with the first sentence. Carla:

vamos começar com a primeira frase. Carla:

So this started a very sustainable practice that has lasted hundreds of years, and it's

Então isso deu início a uma prática muito sustentável que durou centenas de anos e

still there today. This started a very sustainable practice that has lasted hundreds of years.

ainda existe hoje. Isso deu início a uma prática muito sustentável que durou centenas de anos.

This started a very sustainable practice that has lasted hundreds of years.

Isso deu início a uma prática muito sustentável que durou centenas de anos.

Vanessa: In this sentence, you heard Carla say, "This

Vanessa: Nesta frase, você ouviu Carla dizer: "Isso

started a very sustainable practice that has lasted hundreds of years." She's talking about

deu início a uma prática muito sustentável que dura centenas de anos". Ela está falando sobre

the method of creating salt. Instead of burning wood, they're using the sun to evaporate the

o método de criação de sal. Em vez de queimar madeira, eles usam o sol para evaporar a

water, and this is a sustainable process. The sun is always going to be hot, so it's

água, e esse é um processo sustentável. O sol sempre estará quente, por isso é

easy to evaporate with the sun, and it's sustainable for the earth as well. So let's break down

fácil evaporar com o sol e também é sustentável para a Terra. Então, vamos dividir

this sentence starting at the beginning. Vanessa:

essa frase começando do começo. Vanessa:

In the beginning of the sentence, she says, "This started." "Started." This e-d word "started"

No início da frase, ela diz: "Isso começou". "Iniciado." Esta palavra e-d "started"

ends in an "id" sound. "Started." What's another sound that you hear? The word "start" ends

termina com um som "id". "Iniciado." Qual é outro som que você ouve? A palavra "start" termina

in a T, but this T is changing to a D. This is super typical in American English that

em um T, mas este T está mudando para um D. Isso é super típico no inglês americano que

T's changed to D sounds. So I want you to say this with me. "This started." It kind

T's mudou para sons de D. Então eu quero que você diga isso comigo. "Isso começou."

of sounds like "star" plus "did." "Started." "This started." "This started." I want you

Soa como "estrela" mais "did". "Iniciado." "Isso começou." "Isso começou." Eu quero que você

to be as active as possible during this lesson. So whenever I'm saying something, and I'm

seja o mais ativo possível durante esta lição. Portanto, sempre que estou dizendo algo, e estou

repeating something a couple of times, I hope that you can say it out loud, too. It's great

repetindo algo algumas vezes, espero que você também possa dizer em voz alta. É ótimo

to listen to my voice, but it's even better if you can say it out loud yourself.

ouvir minha voz, mas é ainda melhor se você mesmo puder dizê-la em voz alta.

Vanessa: All right, let's go to the next part of the

Vanessa: Tudo bem, vamos para a próxima parte da

sentence. "A very sustainable practice. A very sustainable practice." Let's break down

frase. "Uma prática muito sustentável. Uma prática muito sustentável." Vamos quebrar

that big word here. Sustain-able. That final part sounds like "uh." "Sustainable." There's

essa grande palavra aqui. Sustentável. Essa parte final soa como "uh". "Sustentável." Há

two "uh" sounds here at the beginning. Sus-tain-a-ble. So I want you to say that part with me. "A

dois sons de "uh" aqui no começo. Sustentável. Então eu quero que você diga essa parte comigo. "Uma

very sustainable practice. A very sustainable practice."

prática muito sustentável. Uma prática muito sustentável ."

Vanessa: In the next two words, she says, "That has.

Vanessa: Nas próximas duas palavras, ela diz: "Isso tem.

That has." First, let's listen for the vowel sound. "Th-a-a." It's a short E. Even though

Isso tem." Primeiro, vamos ouvir o som da vogal. "Th-a-a." É um E curto. Mesmo que

the word "that" has an A, "that" often in fast English, it becomes "theh," "eh," "eh."

a palavra "that" tenha um A, "that" geralmente em inglês rápido, torna-se "theh", "eh", "eh".

"That has. That has. That has." But what's happening to the final T in that word? "That."

"Isso tem. Isso tem. Isso tem." Mas o que está acontecendo com o T final nessa palavra? "Que."

Do you hear it all? "That has." This is called a stopped T. So instead of making that T sound

Você ouve tudo? "Isso tem." Isso é chamado de T parado. Então, em vez de fazer aquele som de T

with a puff of air, your tongue is going to stop at the top of your mouth. "That has."

com um sopro de ar, sua língua vai parar no topo da boca. "Isso tem."

That has." You're making a T sound. You're just not letting that puff of air escape.

Isso tem." Você está fazendo um som de T. Você só não está deixando aquela lufada de ar escapar.

"That has." "That has." And then she says, "lasted hundreds of years." "Lasted."

"Isso tem." "Isso tem." E então ela diz, "durou centenas de anos." "Durou."

Vanessa: Ooh, does that sound familiar? It's similar

Vanessa: Ooh, isso soa familiar? É semelhante

to "started." "We have lasted." So just think l-a-s, "las," plus "did", d-i-d. "Lasted."

a "started".

"Lasted hundreds of years. Lasted hundreds of years." So both past tense verbs, "started,"

Durou centenas de anos." Portanto, ambos os verbos do pretérito, "started", "

"lasted," have the same type of pronunciation. The T is changing to a D, and that final e-d

lasted", têm o mesmo tipo de

ending is going to sound like "id." "Started." "Lasted." Do you think we can put this all

pronúncia. Começou." "Durou." Você acha que podemos juntar tudo isso

together? Let's go back and take a look at this full sentence? Try to remember all those

? Vamos voltar e dar uma olhada nesta frase completa? Tente se lembrar de todas aquelas

things we talked about and we're going to see which words are emphasized so that you

coisas sobre as quais conversamos e veremos quais palavras são enfatizadas, então que você

can have the right cadence and rhythm in this sentence.

pode ter a cadência e o ritmo corretos nesta frase.

Vanessa: "This started a very sustainable practice

Vanessa: "Isso deu início a uma prática muito sustentável

that has lasted hundreds of years." She's emphasizing "started." "This started a very

que durou centenas de anos." Ela está enfatizando "começou". "Isso deu início a uma

sustainable practice," emphasizing both of those words, "that has lasted hundreds of

prática muito sustentável", enfatizando ambas as palavras , "que durou centenas de

years." She also emphasizes the word "hundreds" because that's the unimportant part of the

anos." Ela também enfatiza a palavra "centenas" porque essa é a parte sem importância da

sentence. How many years? Hundreds of years. Let's go back and try to say this sentence

frase. Quantos anos? Centenas de anos. Vamos voltar e tentar dizer essa frase

by emphasizing those important words. "This started a very sustainable practice that has

enfatizando essas palavras importantes. "Isso deu início a uma prática muito sustentável que

lasted hundreds of years." You want to say it with me? "This started a very sustainable

durou centenas de anos." Você quer t para dizer isso comigo? "Isso deu início a uma prática muito sustentável

practice that has lasted hundreds of years." All right. It's your turn. I'm going to pause.

que durou centenas de anos." Tudo bem. É sua vez. vou fazer uma pausa.

No matter where you live around the world, I'll be listening, so make sure that you say

Não importa onde você mora no mundo, estarei ouvindo, então certifique-se de dizer

this out loud with all of the correct pronunciation that we talked about. If you need a reminder,

isso em voz alta com toda a pronúncia correta sobre a qual falamos. Se precisar de um lembrete,

you could always check out the lesson guide. Each month I send a monthly lesson guide.

você sempre pode verificar o guia da lição. Todo mês eu envio um guia de aula mensal.

This is like a mini textbook, and you can see all of the words that we've talked about

Isso é como um mini livro didático, e você pode ver todas as palavras sobre as quais falamos

and see how they're pronounced, and that will kind of give you a a good reminder as you're

e ver como elas são pronunciadas, e isso será um bom lembrete enquanto você

practicing this lesson. All right, it's your turn. Say the sentence all by yourself.

pratica esta lição. Tudo bem, é a sua vez. Diga a frase sozinho.

Vanessa: (silence)

Vanessa: (silêncio)

Vanessa: Great work. Let's listen to how Carla said

Vanessa: Ótimo trabalho. Vamos ouvir como Carla disse

it in the original conversation. Carla:

isso na conversa original. Carla:

This started a very sustainable practice that has lasted hundreds of years. This started

Isso deu início a uma prática muito sustentável que dura centenas de anos. Isso deu início a

a very sustainable practice that has lasted hundreds of years. This started a very sustainable

uma prática muito sustentável que durou centenas de anos. Isso deu início a uma prática muito sustentável

practice that has lasted hundreds of years. Vanessa:

que durou centenas de anos. Vanessa:

Did you hear those e-d words, "started," "lasted"? I hope so. Let's go on to the second sentence

Você ouviu aquelas palavras e-d, "começou", "durado"? Espero que sim. Vamos para a segunda frase

where you're going to hear the phrasal verb "to come from." Let's listen.

onde você vai ouvir o phrasal verb "to come from". Vamos ouvir.

Carla: But you'll see all different colors, and all

Carla: Mas você verá todas as cores diferentes, e todas

those different colors come from different mineral compositions coming from the different

essas cores diferentes vêm de diferentes composições minerais provenientes de diferentes

regions. We even have a super white, white salt from Hawaii. All those different colors

regiões. Temos até um super branco, sal branco do Havaí. Todas essas cores diferentes

come from different mineral compositions coming from the different regions and all those different

vêm de diferentes composições minerais provenientes de diferentes regiões e todas essas

colors come from different mineral compositions coming from the different regions.

cores diferentes vêm de diferentes composições minerais provenientes de diferentes regiões.

Vanessa: In this sentence, Carla said, "All those different

Vanessa: Nesta frase, Carla disse: "Todas essas

colors come from different mineral compositions coming from different regions." Do you hear

cores diferentes vêm de diferentes composições minerais vindas de diferentes regiões." Você ouve

a word that she repeats three times? She says "come from" twice, but she also says "different"

uma palavra que ela repete três vezes? Ela diz "vem de" duas vezes, mas também diz "diferente"

three times. So today this is your chance to master pronouncing this word. Let's go

três vezes. Então hoje esta é sua chance de dominar a pronúncia desta palavra. Vamos

back to the beginning and try to say this a little bit by a little bit together. "All

voltar ao começo e tentar dizer isso aos poucos. "Todas

those different colors." This is the first time that we've encountered the word "different"

essas cores diferentes." Esta é a primeira vez que encontramos a palavra "diferente"

in the sentence. So let's say it slowly and together. Dif-rent. "Diff" with a clear F

na frase. Então vamos dizer devagar e juntos. Diferente. "Diff" com um som F claro

sound. Your top teeth are on your bottom lip. "Diff." And then we have "rent, rent." It

. Seus dentes superiores estão no lábio inferior. "Dificuldade." E então temos "aluguel, aluguel".

kind of sounds like r-i-n, but we need to have a stopped T at the end. Diff-rent. That

Soa como r-i-n, mas precisamos ter um T interrompido no final. Aluguel diferente. Isso

means that your tongue is stopped at the top of your mouth. You're going to say "different,"

significa que sua língua está parada no topo da boca. Você vai dizer "diferente",

but you don't let that little final puff of air come out.

mas não deixa aquele sopro de ar final sair.

Vanessa: So we need to say "diff-rent." Your tongue

Vanessa: Então precisamos dizer "dif-rent". Sua língua

is stopped at the top of your mouth. "Different, different." "All those different colors."

está parada no topo da boca. "Diferente, diferente." "Todas essas cores diferentes."

Can you say that with me? "All those different colors. All those different colors. All of

Você pode dizer isso comigo? "Todas essas cores diferentes. Todas essas cores diferentes. Todas

those different colors come from diff-rent mineral compositions." Let's say that word

essas cores diferentes vêm de diferentes composições minerais." Vamos repetir essa palavra

again. "Come from diff-rent mineral compositions. Come from diff-rent mineral compositions.

. "Vêm de diferentes composições minerais. Vêm de diferentes composições minerais.

Coming from diff-rent regions." This word hasn't changed at all. All three times that

Vindo de diferentes regiões." Esta palavra não mudou nada. Todas as três vezes que

we say it, it's going to be the same pronunciation. Helpful. Great. So let's say that final part

dissermos, será a mesma pronúncia. Útil. Ótimo. Então, vamos dizer a parte final

again. "Coming from diff-rent regions. Coming from diff-rent regions." Great work. Let's

novamente. "Vindo de diferentes regiões de renda. Vindo de diferentes regiões de renda." Ótimo trabalho. Vamos

go back and say this full sentence together and try to emphasize the important words.

voltar e dizer esta frase completa juntos e tentar enfatizar as palavras importantes.

Vanessa: A good thing to remember is that the word

Vanessa: É bom lembrar que a palavra

directly after "different" is going to be emphasized in this whole sentence. So we can

logo após "diferente" será enfatizada em toda a frase. Então podemos

say, "All those different colors come from different mineral compositions coming from

dizer: "Todas essas cores diferentes vêm de diferentes composições minerais provenientes de

different regions." So we have "colors," "mineral compositions" and "regions." Let's try to

diferentes regiões." Portanto, temos "cores", " composições minerais" e "regiões". Vamos tentar

say it together. "All those different colors come from different mineral compositions coming

dizer isso juntos. "Todas essas cores diferentes vêm de diferentes composições minerais provenientes

from different regions." Let's speed it up. "All those different colors come from different

de diferentes regiões." Vamos acelerar. "Todas essas cores diferentes vêm de diferentes

compositions coming from different regions." This is a great way to practice the word "different"

composições de diferentes regiões." Esta é uma ótima maneira de praticar muito a palavra "diferente"

a lot and also the word "come from." I think this phrasal verb is repeated enough that

e também a palavra "vem de". Acho que esse phrasal verb é repetido o suficiente para que

hopefully you'll remember it after this lesson. All right, I'm going to pause and I want you

você se lembre dele depois desta lição. Tudo bem, vou fazer uma pausa e quero que vocês

to say this all together. Make sure that you say "diff-rent" and also that you emphasize

digam isso todos juntos. Certifique-se de dizer "diff-rent" e também de enfatizar

those correct words. Go ahead. Vanessa:

as palavras corretas. Vá em frente. Vanessa:

(silence) Vanessa:

(silêncio) Vanessa:

Great work. Let's listen to her repeat the word "different" a lot.

Ótimo trabalho. Vamos ouvi-la repetir muito a palavra "diferente".

Carla: All those different colors come from different

Carla: Todas essas cores diferentes vêm de diferentes

mineral compositions coming from the different regions. And all those different colors come

composições minerais vindas de diferentes regiões. E todas essas cores diferentes vêm

from different mineral compositions coming from the different regions. And all those

de diferentes composições minerais provenientes de diferentes regiões. E todas essas

different colors come from different mineral compositions coming from the different regions.

cores diferentes vêm de diferentes composições minerais provenientes de diferentes regiões.

Vanessa: Did you hear "different, different, different"?

Vanessa: Você ouviu "diferente, diferente, diferente"?

I hope so. Let's go on to the third sentence where you're going to hear the expression

Espero que sim. Vamos para a terceira frase onde você vai ouvir a expressão

to be all about." Let's listen. Carla:

to be all about."

Our whole family is... They're all about the salt.

Vanessa: Sure.

Carla: They send us pictures. "I'm at this grocery

nos fotos. "Estou em uma

store. Here it is," or "I'm in this country here," so it's fun.

mercearia. Aqui está" ou "estou neste país aqui", então é divertido.

Vanessa: Oh, that's so cool.

Vanessa: Ah, que legal.

Carla: Our whole family is... They're all about the

Carla: Toda a nossa família é... Eles são todos sobre o

salt. Our whole family is... They're all about the salt.

sal. Toda a nossa família é. .. Eles são todos sobre o sal.

Vanessa: This is actually two sentences, and I just

Vanessa: Na verdade, são duas frases, e eu apenas

decided to add them together. She said, "Our whole family is... they're all about the salt."

decidi juntá-las. Ela disse: " Toda a nossa família é... eles são todos sobre o sal."

Let's break this down. It's seems like a short sentence, but there's a lot going on. At the

Vamos quebrar isso para baixo. Parece uma frase curta, mas há muita coisa acontecendo. No

beginning of this sentence. She says, "Our whole family is... Our whole family is...

início desta frase. Ela diz: " Toda a nossa família é... Toda a nossa família é...

Our." How is she pronouncing o-u-r? "Our. Our." Does that sound like the letter R? Yep.

Nossa." Como ela está pronunciando o-u-r? "Nosso. Nosso." Isso soa como a letra R? Sim.

It is the same pronunciation. When we say "our, our" with this slower, clearer pronunciation,

É a mesma pronúncia. Quando dizemos "nosso, nosso" com esta pronúncia mais lenta e clara,

"Our whole family is... Our," it's going to be for more... slower conversations, a little

"Toda a nossa família é... Nossa", será para mais... conversas mais lentas, um

bit more intentional, but in fast conversations we just say "our." "Our whole family is..."

pouco mais intencionais, mas nas conversas rápidas dizemos apenas "nossa". "Toda a nossa família é..."

"Our. Our." So I want you to say that with me. "Our whole family is... Our whole family

"Nossa. Nossa." Então eu quero que você diga isso comigo. "Toda a nossa família é... Toda a nossa família

is..." And that final word, i-s, "is" going to have a Z sound at the end. So try to say

é..." E essa palavra final, i-s, "vai" ter um som de Z no final. Então tente dizer

that with me. "Our whole family is... Our whole family is... Our whole family is...

isso comigo "Toda a nossa família é... Toda a nossa família é... Toda a nossa família é...

Our whole family is... Our whole family is..." Vanessa:

Toda a nossa família é... Toda a nossa família é..." Vanessa:

Let's go on to the next part. "They're all about the salt. They're all about the salt."

Vamos para a próxima parte. "Eles são todos sobre o sal. Eles são todos sobre o sal."

Let's start with the first word, "They're. They're." This is a contraction of "they"

Vamos começar com a primeira palavra, "Eles são. Eles são." Esta é uma contração de "eles"

plus "are," but she doesn't say "they're. They're." This is the clear pronunciation

mais "são", mas ela não diz "eles são. Eles são." Esta é a pronúncia clara

for this contraction. In fast conversations, native speakers are just going to say "they're.

para esta contração. Em conversas rápidas, os falantes nativos dirão apenas "eles são.

They're." It kind of sounds like, "Look over there. He's over there." T-h-e-r-e. So you

Eles são." Isso soa como: "Olhe ali. Ele está ali." T-h-e-r-e. Então você

can kind of imagine that the Y is just gone. You can say, "They're. They're. They're all

pode imaginar que o Y acabou. Você pode dizer: "Eles estão. Eles estão. Eles são todos

about the salt. They're. They're." Vanessa:

sobre o sal. Eles estão. Eles são." Vanessa:

And the next part she uses the key expression here, "all about the salt." Listen for the

E na próxima parte ela usa a expressão-chave aqui, "tudo sobre o sal". Preste atenção no

final T on those two words that end in T. "They're all about the salt. They're all about

T final nessas duas palavras que terminam em T. "Eles são todos sobre o sal. Eles são todos sobre

the salt." Do you hear the T? "They're all about the salt. No. Instead, this is going

o sal." Você ouviu o T? "Eles são todos sobre o sal. Não. Em vez disso,

to be that stopped T sound, so I want your tongue on the roof of your mouth, stopping

será aquele som de T interrompido, então quero sua língua no céu da boca, parando

at the end of that word. "They're all about the salt. Salt, salt." If you just say "Sal,"

no final dessa palavra. "Eles são todos sobre o sal. Sal, sal." Se você apenas disser "Sal",

it's a different sound than "salt" with a stopped T. If you just say s-o-l compared

é um som diferente de "salt" com um T interrompido. Se você apenas disser s-o-l comparado

to s-o-l, "Sol, Sol" with a stopped T, or it's pronounced or it's spelled s-a-l-t, but

a s-o-l, "Sol, Sol" com um T interrompido, ou é pronunciado ou escrito s-a-l-t, mas

the pronunciation is kind of like an O. That's why I said that, but you can say "Sol" with

o a pronúncia é como um O. É por isso que eu disse isso, mas você pode dizer "Sol" com

a stopped T, and it's going to sound much more natural.

um T interrompido, e vai soar muito mais natural.

Vanessa: Do you think we can put that final sentence

Vanessa: Você acha que podemos juntar essa frase final

together? "They're all about the salt." Say it with me. "They're all about the salt. They're

? "Eles são todos sobre o sal." Diga comigo. "Eles são todos sobre o sal. Eles são

all about the salt." Okay, let's go back and try to say all of this together, including

todos sobre o sal." Ok, vamos voltar e tentar dizer tudo isso juntos, incluindo

the first part. Let's say it and emphasize the right words. "Our whole family is... They're

a primeira parte. Vamos dizer e enfatizar as palavras certas. "Toda a nossa família é... Eles são

all about the salt. Our whole family is... They're all about the salt." Can you guess

todos sobre o sal. Toda a nossa família é... Eles são todos sobre o sal." Você consegue adivinhar

what we're emphasizing here? "Our whole family is... They're all about the salt." So we have

o que estamos enfatizando aqui? "Toda a nossa família é ... Eles são todos sobre o sal." Portanto, temos

"whole family." "all" and "salt." Let's say this all together. Remember all of the reductions

"família inteira". "tudo" e "sal". Vamos dizer isso todos juntos. Lembre-se de todas as reduções

that we talked about and also these emphasized words. Say it with me. "Our whole family is...

de que falamos e também dessas palavras enfatizadas. Diga comigo. "Toda a nossa família é...

They're all about the salt. Our whole family is... They're all about the salt. Our whole

Eles são todos sobre o sal. Toda a nossa família é... Eles são todos sobre o sal. Toda a nossa

family is... They're all about the salt. Now it's your turn. Say it all by yourself. Go

família é... Eles são todos sobre o sal. Agora é a sua vez . Diga tudo sozinho. Vá em

ahead. Vanessa:

frente. Vanessa:

(silence) Vanessa:

(silêncio) Vanessa:

Great work. All right, let's listen to this sentence, and I want you to listen for all

Ótimo trabalho. Tudo bem, vamos ouvir esta frase, e eu quero que você ouça todas

of those things that we talked about, those reductions, the stopped T's. Let's listen.

essas coisas sobre as quais conversamos, essas reduções, as paradas T's. Vamos ouvir.

Carla: Our whole family is... They're all about the

Carla: Toda a nossa família é... Eles são todos sobre o

salt. Our whole family is... They're all about the salt. Our whole family is. They're all

sal. Toda a nossa família é... Eles são todos sobre o sal. Toda a nossa família é. Eles são todos

about the salt." Vanessa:

sobre o sal. " Vanessa:

Are your pronunciation muscles warmed up? I hope so. Along with the conversation, vocabulary,

Seus músculos da pronúncia estão aquecidos? Espero que sim. Juntamente com as aulas de conversação, vocabulário,

grammar, and pronunciation lessons, you'll also get access to the MP3 versions of all

gramática e pronúncia, você também terá acesso às versões em MP3 de todas

of these lessons so that you can download them, listen to them while you're driving,

essas lições para que você possa baixá- las, ouvi-las enquanto dirige,

while you're running, while you're cooking breakfast, and also the full transcript so

enquanto corre, enquanto você prepara o café da manhã, e também a transcrição completa para

that you can follow along and try to catch every single word. There's one more element

que você possa acompanhar e tentar entender cada palavra. Há mais um elemento

to the Fearless Fluency Club that you get every month and that is The Story. Let's take

no Fearless Fluency Club que você recebe todos os meses e é a história. Vamos dar

a look at it. Vanessa:

uma olhada nisso. Vanessa:

The Story is a fun one-page combination of everything you studied this month, vocabulary,

The Story é uma divertida combinação de uma página de tudo que você estudou este mês, vocabulário,

grammar, pronunciation, the topic, everything is combined in The Story. You can listen to

gramática, pronúncia, o tópico, tudo é combinado em The Story. Você pode ouvi-

it, repeat it, and even memorize it. I also host weekly live lessons in our private Facebook

lo, repeti-lo e até memorizá-lo. Também ofereço aulas semanais ao vivo em nosso grupo privado do Facebook

group so that you can ask me questions and practice what you've been learning each week.

para que você possa me fazer perguntas e praticar o que está aprendendo a cada semana.

A lot of members also choose to speak together each week or even daily, sometimes on Skype,

Muitos membros também optam por falar juntos todas as semanas ou mesmo diariamente, às vezes no Skype,

Google Hangouts, WhatsApp, Facebook Messenger. This is a great way to make friends around

Google Hangouts, WhatsApp, Facebook Messenger. Esta é uma ótima maneira de fazer amigos ao redor

the world and also to use English actively. If you'd like to join me and other members

do mundo e também de usar o inglês ativamente. Se você gostaria de se juntar a mim e a outros membros

around the world in the Fearless Fluency Club, you can check out the link up here or in the

ao redor do mundo no Fearless Fluency Club, você pode conferir o link aqui ou na

description. Vanessa:

descrição. Vanessa:

And now I have a question for you because we talked about salt today, and this is added

E agora eu tenho uma pergunta para você porque nós falamos hoje do sal, e isso é adicionado

to your food, I want to know what kind of food do you like to eat? Let me know in the

na sua alimentação, eu quero saber que tipo de comida você gosta de comer? Deixe-me saber nos

comments. I hope, if you're reading the comments, you're not too hungry because I'm sure there

comentários. Espero que, se você está lendo os comentários, não esteja com muita fome, porque tenho certeza de que

will be amazing dishes that you mentioned. Thanks so much for learning English with me,

haverá pratos incríveis que você mencionou. Muito obrigado por aprender inglês comigo,

and I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel. Bye.

e vejo você novamente na próxima sexta-feira para uma nova aula aqui no meu canal do YouTube. Tchau.

Vanessa: The next step is to download my free e-book,

Vanessa: O próximo passo é baixar meu e-book gratuito,

Five Steps to Becoming a Confident English Speaker. You'll learn what you need to do

Five Steps to Becoming a Confident English Speaker. Você aprenderá o que precisa fazer

to speak confidently and fluently. Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more

para falar com confiança e fluência. Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube para mais

free lessons. Thanks so much. Bye.

aulas gratuitas. Muito obrigado. Tchau.