Test your PHRASAL VERB skills! Can you get all 9 correct?

Проверьте свои навыки использования ФРАЗОВЫХ ГЛАГОЛОВ! Сможете ли вы решить все 9 верно?

Hi.

Привет.

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Я Ванесса с SpeakEnglishWithVanessa.com.

Do you know when to use phrasal verbs?

Знаете ли вы когда использовать фразовые глаголы?

Let's talk about it.

Давайте поговорим об этом.

I have a secret to tell you.

У меня есть для вас один секрет.

Before I became an English teacher, I had never heard the express "phrasal verb," and

До того как я стала учителем английского языка, я никогда не слышала выражение "фразовый глагол", и

I can bet you $50 that if you went on the street and you asked anyone in the US what's

Готова поспорить на 50$, что если бы вы вышли на улицу и спросили кого-нибудь в Соединенных штатах, что

a phrasal verb, I bet that they wouldn't know.

такое фразовый глагол, вам бы не ответили.

I tell you this because sometimes when you try to focus on concepts and put them into

Я говорю это, потому как иногда, когда вы пытаетесь сконцентрироваться на понятиях и поместить их в

little categories like phrasal verbs, flap T, past perfect, present perfect, it can feel

небольшие категории, такие как фразовые глаголы, альвеолярный T, прошедшее совершенное, настоящее совершенное, это может действительно

really stressful and make you feel a little more stressed about English than you need

напрягать и сделать изучение английского немного сложнее чем это есть на самом деле.

to.

Of course, it's great to have tools in your metaphorical toolbox to know what those concepts

Конечно, знания в вашей копилочке о том, что эти понятия из себя представляют это хорошо,

are, but don't let them stress you out.

но не позволяйте им подавить вас.

When I was living in Paris, my French teacher was the most amazing teacher that I've ever

Когда я жила в Париже, мой учитель французского был самым прекрасным учителем который у меня когда либо

had, and I always try to be like him.

был, и я всегда стараюсь быть как он.

Let me give you an example about what he would do.

Я приведу пример того, что сделал бы он.

Every English speaker has a fear of the subjunctive tense in French.

Каждый носитель английского языка боится время сюбжонктив в французском языке.

For some reason, because we don't really use it that often in English, it is just really

По каким то причинам, из за того что мы не используем его так часто в английском, изучение этого времени

stressful to learn this in French, so my teacher had a unique way to help us learn this without

в французском действительно напрягает, и у моего учителя был особый способ его изучения

stress.

без стрессового напряжения.

I really remember at the end of that lesson, I felt like, "Oh.

Как сейчас помню, в конце занятия я подумала что-то типа, "О,

It's not that bad.

а это не так уж сложно.

Why did I think that the subjunctive tense was that bad?"

Почему время сюбжонктив казалось мне таким плохим?"

This is what he did.

И вот что он сделал.

He went around the room, and he asked each student a question.

Он прошелся по классу и каждому студенту задал вопрос.

We knew that we needed to answer that question using the subjunctive tense.

Мы знали, что нам нужно было ответить на данный вопрос используя время сюбжонктив .

He didn't give us the rule you need to use it for, desire, will, or wanting, these types

Он не рассказал нам никаких правил, которыми следуют руководствоваться, по типу: желание, намерение

of things.

что либо делать.

He just said, "Your answer needs to be in the subjunctive tense.

Он просто сказал: "Ваш ответ должен быть во времени сюбжонктив.

Here's my question."

Вот мой вопрос."

He asked me, "What do you need to do today?"

Он спросил меня: "Что тебе нужно сделать сегодня?"

I said, "[French 00:01:48]," blah, blah, blah.

Я сказала:"..." бла, бла, бла

This is using the subjunctive tense in French.

Используя время сюбжонктив в французком

I didn't know the exact rule behind this yet, but in real life, when someone asked me, "What

Я не знала еще какое правило есть на этот случай, но в реальной жизни, когда меня спросили бы: "Что

do you need to do today?"

тебе нужно сделать сегодня?"

I knew I need to use the subjunctive because I already had this real-life situation where

Я знала, что мне нужно использовать сюбжонктив, ведь у меня уже была подобная жизненная ситуация , когда

I used it in the classroom.

я была в учебном классе.

I hope that today's lesson will be similar.

Я надеюсь сегодняшнее занятие будет похожим.

I hope that you'll be able to use these phrasal verbs intuitively before I teach you a rule

Я надеюсь, что вы будете способны использовать эти фразовые глаголы на подсознательном уровне, до того как я расскажу

about it.

вам правило.

What I'm going to do is I'm going to show you nine pairs of sentences, and I want you

Что я собираюсь сделать, это то, что я покажу вам девять пар предложений, и я хочу

to guess should you use the phrasal verb or should you use the simple verb.

что бы вы угадали, следует ли вам использовать фразовый глагол или же следует использовать обычный глагол.

Let's take a look at a quick example.

Давайте посмотрим на небольшой пример.

Here we have two verbs, "try" and "try out."

У нас есть два глагола, "try" и "try out"

"Try out" is the phrasal verb, and "try" is the simple verb.

"Try out" это фразовый глагол, а "try" простой глагол.

Here are two sentences.

Вот 2 предложения.

"I need to... the cake before I buy it," "I need to... the program before I buy it."

"Мне нужно ... торт перед тем как его купить," "Мне нужно ... программу перед тем как купить ее".

The only difference here is the cake or the program.

Единственное отличие здесь: торт или программа.

Which one is best with just "try," the simple verb, "try," and which one's best with the

Какой вариант будет правильным с просто "try", простым глаголом, а какой

phrasal verb, "try out"?

с фразовым глаголом "try out"?

Think about it for a moment.

Подумайте немного.

Did you say, "I need to try the cake before I buy it," and, "I need to try out the program

Сказали ли вы: "Мне нужно попробовать торт перед тем как его купить," "Мне нужно попробовать программу

before I buy it."

перед тем как купить ее".

If you said this, you're correct.

Если вы сказали так, то вы правы.

Did you know we use "try out" to test some kind of program or experience?

Знали ли вы, что "try out" мы используем, что бы протестировать какую либо программу или испытать что-то новое?

Maybe you didn't know that specific rule, but "try out" just intuitively felt right

Возможно вы не знали это специальное правило, но "try out" интуитивно показалось правильным

with the word "program."

со словом "программа"

That's what I want you to do.

Это именно то что я хочу от вас.

I want you to look inside your heart and guess the best answer for these next pairs of sentences.

Я хочу, что-бы вы заглянули в свое сердце и угадали лучший ответ к следующим парам предложений.

Afterwards, I'll tell you a quick rule about it, but hopefully, in the future, you'll be

После чего, я скажу вам короткое правило, но надеюсь, в будущем, вы

able to use these naturally.

сможете использовать их не задумываясь.

All right, let's go on to our first pair of sentences.

Итак, перейдем к нашей следующей паре предложений.

Pair number one: brings or brings up.

Пара номер один: brings или brings up.

"He always... his wife in conversation," "He always... some wine to my house."

"Он всегда ... свою жену в разговор", "Он всегда ... вино ко мне домой".

The main difference here is the end of the sentence, of course, so take a look at this

Главное отличие тут в конце предложения, конечно же, итак посмотрите на предложения

and feel in your heart which one is the most correct for each of these sentences.

и почувствуйте сердцем какой из них будет максимально подходящим для каждого предложения.

Did you say, "He always brings up his wife in conversation," "He always brings some wine

Сказали ли вы: "Он всегда вплетает свою жену в разговор", "Он всегда приносит вино

to my house."

ко мне домой"

I hope so.

Я надеюсь да.

That's the correct answer.

Это правильный ответ.

We use the phrasal verb to "bring up" something to talk about entering a topic into a conversation.

Мы используем фразовый глагол to "bring up" что-либо что бы сказать о внесении темы в разговор.

That means that this man often talks about his wife in conversation hopefully because

Что означает, что этот мужчина часто говорит о его жене во время разговора, надеюсь потому-что

he loves her so much, so he brings up his wife in conversation, or you could bring up

он любит ее так сильно, что вплетает свою жену в разговор, или вы можете

politics in conversation.

приплести политику в разговор.

You are bringing up a topic in a conversation.

Вы "bring up" тему в разговор.

Of course, we use the word "bring" to physically give something to someone else.

Конечно, мы используем слово "bring" в случаях, когда физически что-то приносим кому-то.

He brings a bottle of wine to my house.

Он принес бутылку вина ко мне домой.

Pair number two: fill or fill out.

Пара номер два" fill или fill out.

"You should... your mind with facts," "You should... the form with facts."

"Тебе надо ... свою голову фактами." "Тебе надо ... бланк фактами"

The only difference is your mind and the form.

Единственное отличие, это ваша голова или бланк.

Think about this for a moment.

Подумайте немного.

I'll give you three seconds.

Я даю вам 3 секунды

Three, two, one.

Три, два, один.

"You should fill your mind with facts," "You should fill out the form with facts."

"Тебе надо наполнить свою голову фактами." "Тебе надо заполнить бланк фактами"

Did you know that we use "fill out a form" to talk about writing some information on

Знали ли вы, что мы используем "fill out a form" что бы сказать о написании какой-либо информации

a form?

в бланк?

I use the simple verb "fill" in this more metaphorical way.

Я использовала простой глагол "fill" в этом более метафоричном выражении.

Of course, you can fill a glass of water, but when you fill your mind with facts, your

Конечно, вы можете наполнить стакан водой, но когда вы наполняете вашу голову фактами, ваш

mind has a lot of factual information in it.

мозг обладает бОльшим запасом фактической информации.

It is filled with facts.

Он наполнен фактами.

Pair number three: found and found out.

Пара номер три: found и found out

This is the past tense of find and find out.

Это форма прошедшего времени глаголов find и find out

"I... how to avoid the traffic," "I... a better road to avoid traffic."

"Я ... как избегать пробок," "Я ... дорогу получше что бы избегать пробки".

Which one of these needs the phrasal verb, and which one of these needs the phrasal verb?

В каком из них нужен фразовый глагол, а в каком из них нужен простой глагол?

Think about it for three seconds.

Подумайте об этом 3 секунды.

Three, two, one.

Три,два,один

Did you say, "I found out how to avoid the traffic."

Сказали ли вы: "Я выяснил как избегать пробок,"

Did you say, "I found a better road to avoid the traffic."

Сказали ли вы: "Я нашел дорогу получше что бы избегать пробки".

I hope so.

Надеюсь да.

We use "find out" to talk about solving a problem, especially when we say "find out

Мы используем "find out" что бы сказать о решении проблемы, особенно когда мы говорим "выяснить как"

how" or "find out why."

или "выяснить почему"

Those are your keywords, how and why when we use "find out."

Это ваши ключевые слова, "как" и "почему", когда мы используем "find out"

For a longer video about "find out" and "figure out," you can check out this link up here,

Что бы посмотреть подробное видео о "find out" и "figure out", вы можете воспользоваться ссылкой вверху.

which is a video that I made about two years ago comparing these two similar and yet different

В которой видео, сделанное мной около двух лет назад, где приведено сравнение этих двух похожих, но все таки отличных

phrasal verbs.

фразовых глаголов.

Pair number four: read, read over.

Пара номер четыре: read, read over.

Now, this pair of words here looks like "read" and "read over," but the present and the past

Итак, тут эта пара слов выглядит как "read" и "read over", но настоящее и прошедшее время

tense are spelled exactly the same.

пишутся абсолютно одинаково.

They're just pronounced differently.

Они просто произносятся по-разному.

We need the context here.

Тут нам нужен контекст.

Let's take a look at the sentences.

Взглянем на предложения.

"She... the article three times," "She... the newspaper this morning."

"Она ... статью три раза," "Она ... газету этим утром."

Which one should have "read," and which one should have "read over"?

Какой вариант будет содержать "read", а какой "read over"?

Think about it for a moment.

Подумайте немного.

Three, two, one.

Три, два, один.

It is best to say "she read over the article three times" and "she read the newspaper this

Лучше всего сказать: "она изучила статью три раза" и "она прочла газету

morning."

этим утром"

For this one, it's okay to say "she read the article three times," but if you want to emphasize

Тут можно так же сказать "она прочла статью три раза", но если вы хотите подчеркнуть ,

that she read it in detail, this is "read over," to look at something in detail, then

что она прочла ее в деталях, "изучила", посмотрела на что-то детально,

you can use the phrasal verb "read over."

тогда вы можете использовать фразовый глагол "read over"

She read over the article three times in detail to find out everything.

Она изучила статью детально три раза в что бы выяснить все.

Pair number five: used or used up.

Пара номер пять: used или used up.

The sentences are, "Dan... the cream for his coffee," "Dan, the cream for his coffee.

Предложения следующие: "Дэн ... сливки для кофе," "Дэн ... сливки для кофе.

Oh, no."

О нет!"

The only difference here is "oh, no."

Единственное различие тут, это "О нет!"

Which one evokes the feeling of "oh, no."

Какой вариант вызывает чувство:"О нет!"

Think about it for a moment.

Подумайте немного.

Three, two, one.

Три, два, один.

Did you say, "Dan used the cream for his coffee," and, "Dan used up the cream for his coffee.

Сказали ли вы:"Дэн использует сливки для кофе" и "Дэн израсходовал сливки для кофе.

Oh, no."

О нет!"

I hope so.

Надеюсь да.

If Dan uses cream for his coffee, cool.

Если Дэн использует сливки для его кофе, круто.

Okay.

Окей.

Doesn't bother me.

Вообще не беспокоит.

I don't care.

Все равно

But if Dan uses up the cream for his coffee, this is a problem because it means that I

Но если Дэн израсходовал сливки для своего кофе, это проблема, ведь это значит,что мне

don't get any.

ничего не осталось.

"Use up" means to finish something completely.

"Used up" означает израсходовать что-либо полностью.

In the morning, when Dan makes his coffee, if he uses up the cream, I might be a little

Утром, когда Дэн делает себе кофе, если бы он израсходовал сливки я ,может быть, была бы немного

bit upset because then I don't get any in my drink, so that's why I said, "Oh, no."

расстроена, ведь тогда мне в мой кофе сливок не останется, и поэтому я бы сказала "О нет!"

Let's go to the next one.

Перейдем к следующему.

Number six: call, call on.

Номер шесть: call, call on

Let's look at the sentences.

Давайте посмотрим на предложения.

"If you don't listen, the teacher will... your parents after class," "If you don't listen,

"Если ты не будешь слушать, учитель ... твоим родителям после занятий," "Если ты не будешь слушать,

the teacher will... you in class."

учитель ... тебя к доске"

Which one feels the most correct for the phrasal verb?

Какой вариант ощущается наиболее правильным для фразового глагола?

Three, two, one.

Три,два,один...

Did you say, "If you don't listen, the teacher will call your parents after class," "If you

Сказали ли вы:" Если ты не будешь слушать, учитель позвонит твоим родителям после занятий," "Если ты

don't listen, the teacher will call on you in class."

не будешь слушать, учитель вызовет тебя к доске."

For me, this seems like it's a universal truth, that if you're not listening, if you're about

Как по мне, это кажется вселенской истиной, что если ты не слушаешь, или

to fall asleep, the teacher will always call on you.

засыпаешь, учитель всегда вызовет тебя к доске."

The teacher knows who's sleepy, who's not paying attention, and they'll say, "Vanessa.

Учитель знает, кто сонный, кто отвлекается, и они скажут: "Ванесса.

What's number six?"

Что под номером шесть?"

Then you feel really scared.

И тогда ты реально пугаешься.

When you call on someone, you ask them to answer a question.

Когда ты вызываешь кого-то, ты просишь их ответить на вопрос.

Have you ever experienced this in school that when you're not paying attention, the teacher

У вас когда нибудь было такое в школе, когда вы начинали отвлекаться, учитель

always calls on you?

всегда вызывал вас?

But if you call someone, "The teacher called my parents," this means that she's making

Но если вы звоните кому-то, "Учитель позвонил моим родителям," это означает что она делает

a phone call.

телефонный звонок.

When someone makes a phone call to your parents, it's always a bad thing, so if you're not

Когда кто то звонит твоим родителям, это всегда плохо, так что если ты не

listening in class, the teacher might call your parents.

слушаешь на занятиях, учитель может позвонить твоим родителям.

She's not calling on your parents.

Она не вызывает твоих родителей.

That feels a little bit weird.

Это было бы немножко странно.

She's just simply calling your parents.

Она просто звонит твои родителям.

Number seven is "got" and "got into."

Номер семь, это got и got into.

The verb "got" is the past tense of "get" here, so let's think about which one of these

Глагол "got" тут это форма прошедшего времени "get", итак давайте подумаем о том, какой из них

fits into these sentences.

лучше подходит к следующим предложениям.

"I...

Я...

English last year when I found Vanessa's lessons," "I finally...

английский в прошлом году, когда я нашел уроки Ванессы," " Я наконец то ...

English last year when I found Vanessa's lessons."

английский в прошлом году, когда я нашел уроки Ванессы."

The only difference here is the word "finally."

Единственное отличие тут слово "наконец то"

Think about which one of these words is correct.

Подумайте о том, какой вариант правильный.

Three, two, one.

три,два,один...

"I got into English last year when I found Vanessa's lessons," "I finally got English

Я начал любить английский в прошлом году, когда я нашел уроки Ванессы," "Я наконец-то начал понимать английский

last year when I found Vanessa's lessons."

в прошлом году, когда я нашел уроки Ванессы,"

Why did we say, "I got into English last year."

Почему мы сказали:"Я got into английский в прошлом году."

That means that you started to become interested in English when you found my lessons, maybe

Это означает что начал интересоваться английским, когда нашел мои уроки, может быть

that was true for you, I hope so, so you started to become interested in something, but the

у вас так и было, я надеюсь, итак, ты начал чем то интересоваться, но

word "get" or in the past tense, "got," by itself, has a lot of different meanings.

слово "get" или в форме прошедшего времени "got", сам по себе имеет множество различных значений.

In this sentence, it means simply understood.

В этом предложении, оно означает просто "понял".

Maybe you've never understood another native English speaker before, and then you watched

Может быть вы никогда не понимали других носителей языка, и тогда вы посмотрели

my lessons and thought, "I can understand her.

мои уроки и подумали: "Я могу понимать ее"

This is amazing," so you might say, "I finally got English.

Ничего себе!" итак, вы могли бы сказать "Я наконец то начал понимать английский.

It finally made sense to me when I found Vanessa's lessons," so you would say, "I finally got

Он наконец-то начал приобретать смысл, когда я нашел уроки Ванессы." итак вы бы сказали "Я наконец-то начал понимать

English when I found Vanessa's lessons."

английский когда нашел уроки Ванессы".

Number eight: keep and keep on.

номер восемь: keep и keep on.

Let's look at the sentences.

Давайте взглянем на предложения.

"Make sure that you...

"Убедитесь что вы ...

studying every day," "Make sure that you...

обучаться каждый день," "Убедитесь что вы ...

studying every day."

обучаться каждый день".

Which one of these is correct?

Какой из них правильный?

Think about it for a moment.

Подумайте немного.

Do both of these sentences look exactly the same to you?

Не кажутся ли оба выражения абсолютно одинаковыми для вас?

This is a trick question.

Это вопрос с подвохом.

I'm sorry.

Извините

It's because "keep" and "keep on" have exactly the same meaning.

Это потому, что "keep" и ""keep on" имеют абсолютно одинаковое значение.

"Make sure that you keep studying every day," "Make sure that you keep on studying every

"Убедитесь что вы keep (продолжаете) обучаться каждый день", "Убедитесь что вы keep on(продолжаете) обучаться каждый

day."

день."

This is exactly the same meaning.

Это абсолютно одинаковое значение.

You could say, "Keep on running.

Вы могли бы сказать: "Keep on (продолжай) бежать,

Go, go, go," or, "Keep running.

давай, давай, давай." или "Keep (продолжай) бежать,

Go, go, go."

давай, давай, давай."

Same meaning.

Одно и тоже значение.

No problem.

Без проблем.

You can use keep or keep on, and they're the same.

Вы можете использовать Keep или Keep on, и они будут значить одно и тоже.

Let's go to the next one and the final question, number nine.

Перейдем к следующему и последнему вопросу номер девять.

Number nine: show and show up.

Номер девять: show и show up.

"Why does she always... us pictures of her cats?"

"Почему она всегда ... нам картинки ее котиков?"

"Why does she always...

"Почему она всегда ...

10 minutes late?"

на 10 минут позже?"

Which one is best with the simple verb, which one is best with the phrasal verb?

Какой из них будет лучше с простым глаголам, а кокой с фразовым глаголом?

Think about it for just a moment.

Подумайте об этом немного.

Three, two, one.

Три, два, один...

"Why does she always show us pictures of her cats?"

"Почему она всегда показывает нам картинки ее котиков?"

Probably because they're really cute and she loves them and she wants you to love them

Возможно потому, что они действительно милые и она любит их, и она хочет что бы и ты их полюбил.

too.

"Why does she always show up 10 minutes late?"

"Почему она всегда появляется на 10 минут позже?"

When someone shows up, they appear, they arrive at 10 minutes late.

Когда кто-то show up, они появляются, они прибывают на 10 минут позже.

It's pretty rude depending on the situation, but if it's at work, do not show up 10 minutes

Это довольно таки грубо, в зависимости от ситуации, но если связано с работой, не приходите на 10 минут

late.

позже.

Not a good idea if you want to keep your job.

Плохая идея, если вы хотите сохранить работу.

All right, how did you do?

Прекрасно, как вы справились?

Did you add the phrasal verbs to the right sentence and the simple verbs to the right

Вставили ли вы фразовые глаголы в нужные предложения и простые глаголы в нужные

sentence?

предложения?

I hope you did.

Надеюсь да.

I hope you learned something new.

Я надеюсь вы выучили что-то новое

Let me know in the comments what was your score on this test, or maybe you'd like to

Дайте мне знать в комментариях, какой был ваш счет в нашем тесте, или может быть вы хотели бы

use one of these phrasal verbs in the comments.

использовать один из этих фразовых глаголов в комментариях.

Thanks so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday for a new

Спасибо огромное за изучение английского со мной, увидимся снова в следующую пятницу на новом

lesson here on my YouTube channel.

уроке на моем Youtube канале

Bye.

Пока.

The next step is to download my free ebook, 5 Steps to Becoming a Confident English Speaker.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Thanks so much.

Bye.