Test your PHRASAL VERB skills! Can you get all 9 correct?

427,746 views ・ 2019-06-28

Speak English With Vanessa


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:00
Hi.
0
299
1000
سلام.
00:01
I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.
1
1299
2991
من ونسا هستم از SpeakEnglishWithVanessa.com.
00:04
Do you know when to use phrasal verbs?
2
4290
2040
آیا می دانید چه زمانی از افعال عبارتی استفاده کنید؟
00:06
Let's talk about it.
3
6330
5610
بیایید در مورد آن صحبت کنیم.
00:11
I have a secret to tell you.
4
11940
2030
من یک رازی دارم که باید به شما بگویم.
00:13
Before I became an English teacher, I had never heard the express "phrasal verb," and
5
13970
5090
قبل از اینکه معلم زبان انگلیسی شوم، هرگز اصطلاح "فعل عبارتی" را نشنیده بودم و
00:19
I can bet you $50 that if you went on the street and you asked anyone in the US what's
6
19060
6080
می توانم با شما 50 دلار شرط ببندم که اگر به خیابان بروید و از هر کسی در ایالات متحده
00:25
a phrasal verb, I bet that they wouldn't know.
7
25140
3070
بپرسید که فعل عبارتی چیست، شرط می بندم که آنها نخواهند گفت. دانستن
00:28
I tell you this because sometimes when you try to focus on concepts and put them into
8
28210
5079
من این را به شما می گویم زیرا گاهی اوقات وقتی سعی می کنید روی مفاهیم تمرکز کنید و آنها را در
00:33
little categories like phrasal verbs, flap T, past perfect, present perfect, it can feel
9
33289
6151
دسته بندی های کوچکی مانند افعال عبارتی، flap T، گذشته کامل، حال کامل قرار دهید، می تواند
00:39
really stressful and make you feel a little more stressed about English than you need
10
39440
3900
واقعاً استرس زا باشد و باعث شود کمی بیشتر از آنچه نیاز دارید در مورد انگلیسی استرس داشته باشید.
00:43
to.
11
43340
1000
به.
00:44
Of course, it's great to have tools in your metaphorical toolbox to know what those concepts
12
44340
5210
البته، داشتن ابزارهایی در جعبه ابزار استعاری خود برای دانستن اینکه آن مفاهیم چیست
00:49
are, but don't let them stress you out.
13
49550
2210
، بسیار خوب است، اما اجازه ندهید که شما را تحت فشار قرار دهند.
00:51
When I was living in Paris, my French teacher was the most amazing teacher that I've ever
14
51760
4690
زمانی که در پاریس زندگی می‌کردم، معلم فرانسوی من شگفت‌انگیزترین معلمی بود که تا
00:56
had, and I always try to be like him.
15
56450
2499
به حال داشته‌ام، و من همیشه سعی می‌کنم مانند او باشم.
00:58
Let me give you an example about what he would do.
16
58949
2460
اجازه دهید برای شما مثالی بزنم که او چه خواهد کرد.
01:01
Every English speaker has a fear of the subjunctive tense in French.
17
61409
3811
هر انگلیسی زبانی از زمان فاعل در زبان فرانسه ترس دارد.
01:05
For some reason, because we don't really use it that often in English, it is just really
18
65220
3970
بنا به دلایلی، چون ما واقعاً آن را اغلب در انگلیسی استفاده نمی‌کنیم،
01:09
stressful to learn this in French, so my teacher had a unique way to help us learn this without
19
69190
6060
یادگیری آن به زبان فرانسوی واقعاً استرس‌زا است، بنابراین معلم من روشی منحصربه‌فرد برای کمک به ما داشت که این را بدون استرس یاد بگیریم
01:15
stress.
20
75250
1000
.
01:16
I really remember at the end of that lesson, I felt like, "Oh.
21
76250
2420
واقعاً یادم می آید که در پایان آن درس، احساس کردم: "اوه
01:18
It's not that bad.
22
78670
1000
، آنقدرها هم بد نیست.
01:19
Why did I think that the subjunctive tense was that bad?"
23
79670
3290
چرا فکر کردم که زمان فاعلی آنقدر بد است؟"
01:22
This is what he did.
24
82960
1000
این کاری است که او انجام داد.
01:23
He went around the room, and he asked each student a question.
25
83960
3890
دور اتاق رفت و از هر دانش آموز سوالی پرسید.
01:27
We knew that we needed to answer that question using the subjunctive tense.
26
87850
4030
می دانستیم که باید با استفاده از زمان فاعلی به آن سوال پاسخ دهیم.
01:31
He didn't give us the rule you need to use it for, desire, will, or wanting, these types
27
91880
5290
او قاعده‌ای را به ما نداده است که شما باید از آن برای استفاده، تمایل، اراده یا خواستن، این
01:37
of things.
28
97170
1000
نوع چیزها استفاده کنید.
01:38
He just said, "Your answer needs to be in the subjunctive tense.
29
98170
2930
او فقط گفت: "جواب شما باید در زمان فاعل باشد
01:41
Here's my question."
30
101100
1070
. سوال من این است."
01:42
He asked me, "What do you need to do today?"
31
102170
3750
او از من پرسید: امروز چه کاری باید انجام دهی؟
01:45
I said, "[French 00:01:48]," blah, blah, blah.
32
105920
3050
من گفتم، "[فرانسوی 00:01:48]"، بل، بل، بلا.
01:48
This is using the subjunctive tense in French.
33
108970
2270
این در حال استفاده از زمان فاعلی در فرانسه است.
01:51
I didn't know the exact rule behind this yet, but in real life, when someone asked me, "What
34
111240
6400
من هنوز قانون دقیق پشت این موضوع را نمی دانستم، اما در زندگی واقعی، وقتی یکی از من پرسید: "امروز چه
01:57
do you need to do today?"
35
117640
1710
کاری باید انجام دهی؟"
01:59
I knew I need to use the subjunctive because I already had this real-life situation where
36
119350
6380
می دانستم که باید از فاعل استفاده کنم زیرا قبلاً این موقعیت واقعی را
02:05
I used it in the classroom.
37
125730
1940
داشتم که در کلاس درس از آن استفاده می کردم.
02:07
I hope that today's lesson will be similar.
38
127670
1710
امیدوارم درس امروز هم همینطور باشد.
02:09
I hope that you'll be able to use these phrasal verbs intuitively before I teach you a rule
39
129380
6730
من امیدوارم که بتوانید قبل از اینکه یک قانون در مورد آن به شما آموزش دهم از این افعال عبارتی به طور مستقیم استفاده
02:16
about it.
40
136110
1000
کنید.
02:17
What I'm going to do is I'm going to show you nine pairs of sentences, and I want you
41
137110
4370
کاری که می‌خواهم انجام دهم این است که نه جفت جمله را به شما نشان می‌دهم و
02:21
to guess should you use the phrasal verb or should you use the simple verb.
42
141480
4810
می‌خواهم حدس بزنید که آیا از فعل عبارتی استفاده می‌کنید یا باید از فعل ساده استفاده کنید.
02:26
Let's take a look at a quick example.
43
146290
1770
بیایید به یک مثال سریع نگاهی بیندازیم.
02:28
Here we have two verbs, "try" and "try out."
44
148060
3610
در اینجا دو فعل داریم، "try" و "try out".
02:31
"Try out" is the phrasal verb, and "try" is the simple verb.
45
151670
4860
"امتحان" فعل عبارتی است و "تلاش" فعل ساده است.
02:36
Here are two sentences.
46
156530
1480
در اینجا دو جمله وجود دارد.
02:38
"I need to... the cake before I buy it," "I need to... the program before I buy it."
47
158010
9950
"من باید ... کیک را قبل از خرید آن"، "من باید ... برنامه را قبل از خرید آن."
02:47
The only difference here is the cake or the program.
48
167960
3609
تنها تفاوت اینجا کیک یا برنامه است.
02:51
Which one is best with just "try," the simple verb, "try," and which one's best with the
49
171569
6141
کدام یک فقط با «سعی»، فعل ساده «تلاش» و کدام یک با
02:57
phrasal verb, "try out"?
50
177710
2190
فعل عبارتی «سعی کردن» بهترین است؟
02:59
Think about it for a moment.
51
179900
1570
یک لحظه درباره آن فکر کن.
03:01
Did you say, "I need to try the cake before I buy it," and, "I need to try out the program
52
181470
9099
آیا گفتید، "قبل از خرید کیک باید آن را امتحان کنم" و "
03:10
before I buy it."
53
190569
1441
قبل از خرید باید برنامه را امتحان کنم."
03:12
If you said this, you're correct.
54
192010
1950
اگه اینو گفتی درست میگی
03:13
Did you know we use "try out" to test some kind of program or experience?
55
193960
6570
آیا می‌دانستید که ما برای آزمایش نوعی برنامه یا تجربه از "امتحان" استفاده می‌کنیم ؟
03:20
Maybe you didn't know that specific rule, but "try out" just intuitively felt right
56
200530
4580
شاید شما آن قانون خاص را نمی دانستید، اما "امتحان کنید" فقط به طور مستقیم
03:25
with the word "program."
57
205110
1390
با کلمه "برنامه" درست احساس می شود.
03:26
That's what I want you to do.
58
206500
1000
این کاری است که من از شما می خواهم.
03:27
I want you to look inside your heart and guess the best answer for these next pairs of sentences.
59
207500
5620
از شما می خواهم به درون قلب خود نگاه کنید و بهترین پاسخ را برای این جفت جملات بعدی حدس بزنید.
03:33
Afterwards, I'll tell you a quick rule about it, but hopefully, in the future, you'll be
60
213120
4030
پس از آن، یک قانون سریع در مورد آن به شما خواهم گفت ، اما امیدوارم در آینده،
03:37
able to use these naturally.
61
217150
1180
بتوانید به طور طبیعی از این موارد استفاده کنید.
03:38
All right, let's go on to our first pair of sentences.
62
218330
3450
خوب، بیایید به اولین جفت جملات خود برویم.
03:41
Pair number one: brings or brings up.
63
221780
5150
جفت شماره یک: می آورد یا بالا می آورد.
03:46
"He always... his wife in conversation," "He always... some wine to my house."
64
226930
11800
"او همیشه ... همسرش در گفتگو" ، "او همیشه ... مقداری شراب به خانه من."
03:58
The main difference here is the end of the sentence, of course, so take a look at this
65
238730
3630
تفاوت اصلی در اینجا البته انتهای جمله است، پس به این نگاه کنید
04:02
and feel in your heart which one is the most correct for each of these sentences.
66
242360
4950
و در دل خود احساس کنید که کدام یک برای هر یک از این جملات صحیح تر است.
04:07
Did you say, "He always brings up his wife in conversation," "He always brings some wine
67
247310
8009
گفتی: "او همیشه همسرش را در گفتگو بزرگ می کند"، "او همیشه مقداری شراب
04:15
to my house."
68
255319
1390
به خانه من می آورد."
04:16
I hope so.
69
256709
1000
امیدوارم.
04:17
That's the correct answer.
70
257709
1180
این پاسخ صحیح است.
04:18
We use the phrasal verb to "bring up" something to talk about entering a topic into a conversation.
71
258889
7831
ما از فعل عبارتی برای "برآوردن" چیزی برای صحبت در مورد وارد کردن یک موضوع به گفتگو استفاده می کنیم.
04:26
That means that this man often talks about his wife in conversation hopefully because
72
266720
3970
این بدان معناست که این مرد اغلب در مکالمه در مورد همسرش صحبت می کند، زیرا
04:30
he loves her so much, so he brings up his wife in conversation, or you could bring up
73
270690
5830
او را بسیار دوست دارد، بنابراین او همسرش را در گفتگو مطرح می کند، یا شما می توانید
04:36
politics in conversation.
74
276520
1699
سیاست را در گفتگو مطرح کنید.
04:38
You are bringing up a topic in a conversation.
75
278219
3410
شما در یک گفتگو موضوعی را مطرح می کنید.
04:41
Of course, we use the word "bring" to physically give something to someone else.
76
281629
4611
البته ما از کلمه «آوردن» برای دادن فیزیکی چیزی به دیگری استفاده می کنیم.
04:46
He brings a bottle of wine to my house.
77
286240
3380
او یک بطری شراب به خانه من می آورد.
04:49
Pair number two: fill or fill out.
78
289620
4359
جفت شماره دو: پر یا پر کنید.
04:53
"You should... your mind with facts," "You should... the form with facts."
79
293979
9731
"شما باید ... ذهن خود را با حقایق"، "شما باید... فرم با حقایق."
05:03
The only difference is your mind and the form.
80
303710
6150
تنها تفاوت ذهن و فرم شماست.
05:09
Think about this for a moment.
81
309860
1350
برای لحظه ای به این فکر کنید.
05:11
I'll give you three seconds.
82
311210
2310
سه ثانیه بهت فرصت میدم
05:13
Three, two, one.
83
313520
2679
سه دو یک.
05:16
"You should fill your mind with facts," "You should fill out the form with facts."
84
316199
10351
"شما باید ذهن خود را با حقایق پر کنید"، "شما باید فرم را با حقایق پر کنید."
05:26
Did you know that we use "fill out a form" to talk about writing some information on
85
326550
6160
آیا می دانستید که ما از "پر کردن فرم" برای صحبت در مورد نوشتن برخی اطلاعات در
05:32
a form?
86
332710
1000
یک فرم استفاده می کنیم؟
05:33
I use the simple verb "fill" in this more metaphorical way.
87
333710
5009
من از فعل ساده «پر کردن» به این شکل استعاری تر استفاده می کنم.
05:38
Of course, you can fill a glass of water, but when you fill your mind with facts, your
88
338719
8010
مطمئناً می توانید یک لیوان آب پر کنید، اما وقتی ذهن خود را با واقعیت ها پر می کنید،
05:46
mind has a lot of factual information in it.
89
346729
3382
ذهن شما اطلاعات واقعی زیادی در خود دارد.
05:50
It is filled with facts.
90
350111
2358
پر از حقایق است.
05:52
Pair number three: found and found out.
91
352469
3801
جفت شماره سه: یافت و فهمید.
05:56
This is the past tense of find and find out.
92
356270
4449
این زمان گذشته پیدا کردن و پیدا کردن است.
06:00
"I... how to avoid the traffic," "I... a better road to avoid traffic."
93
360719
10861
"من... چگونه از ترافیک اجتناب کنم"، "من... جاده بهتری برای جلوگیری از ترافیک."
06:11
Which one of these needs the phrasal verb, and which one of these needs the phrasal verb?
94
371580
5589
کدام یک از اینها به فعل عبارتی و کدام یک از اینها به فعل عبارتی نیاز دارد؟
06:17
Think about it for three seconds.
95
377169
1731
سه ثانیه در مورد آن فکر کنید.
06:18
Three, two, one.
96
378900
2030
سه دو یک.
06:20
Did you say, "I found out how to avoid the traffic."
97
380930
5579
آیا شما گفتید، "من فهمیدم که چگونه از ترافیک جلوگیری کنم ."
06:26
Did you say, "I found a better road to avoid the traffic."
98
386509
6011
آیا گفتی، "برای جلوگیری از ترافیک، راه بهتری پیدا کردم ."
06:32
I hope so.
99
392520
1410
امیدوارم.
06:33
We use "find out" to talk about solving a problem, especially when we say "find out
100
393930
6530
ما از «دریابید» برای صحبت در مورد حل یک مشکل استفاده می کنیم، به خصوص وقتی می گوییم «دریابید
06:40
how" or "find out why."
101
400460
3549
چگونه» یا «پیدا کنید چرا».
06:44
Those are your keywords, how and why when we use "find out."
102
404009
4491
اینها کلمات کلیدی شما هستند، چگونه و چرا وقتی از "دریابید" استفاده می کنیم.
06:48
For a longer video about "find out" and "figure out," you can check out this link up here,
103
408500
5990
برای یک ویدیوی طولانی تر در مورد «پیدا کردن» و « فهمیدن»، می‌توانید این پیوند را در اینجا ببینید،
06:54
which is a video that I made about two years ago comparing these two similar and yet different
104
414490
5209
که ویدیویی است که من حدود دو سال پیش ساختم و این دو فعل عبارتی مشابه و در عین حال متفاوت را با هم مقایسه کردم
06:59
phrasal verbs.
105
419699
1270
.
07:00
Pair number four: read, read over.
106
420969
3730
جفت شماره چهار: بخوانید، بخوانید.
07:04
Now, this pair of words here looks like "read" and "read over," but the present and the past
107
424699
7560
اکنون، این جفت کلمه در اینجا شبیه "خوانده" و "خواندن دوباره" است، اما زمان حال و
07:12
tense are spelled exactly the same.
108
432259
2291
گذشته دقیقاً یکسان است.
07:14
They're just pronounced differently.
109
434550
1679
آنها فقط متفاوت تلفظ می شوند.
07:16
We need the context here.
110
436229
1000
ما در اینجا به زمینه نیاز داریم.
07:17
Let's take a look at the sentences.
111
437229
2090
بیایید نگاهی به جملات بیندازیم.
07:19
"She... the article three times," "She... the newspaper this morning."
112
439319
7870
"او... مقاله سه بار"، "او ... روزنامه امروز صبح."
07:27
Which one should have "read," and which one should have "read over"?
113
447189
4980
کدام یک باید «خوانده شود» و کدام یک باید «بیش از حد خوانده شود»؟
07:32
Think about it for a moment.
114
452169
1720
یک لحظه درباره آن فکر کن.
07:33
Three, two, one.
115
453889
1620
سه دو یک.
07:35
It is best to say "she read over the article three times" and "she read the newspaper this
116
455509
8870
بهتر است بگویید "او مقاله را سه بار خواند" و "او امروز صبح روزنامه را
07:44
morning."
117
464379
1000
خواند".
07:45
For this one, it's okay to say "she read the article three times," but if you want to emphasize
118
465379
5840
برای این مورد، اشکالی ندارد که بگویید "او مقاله را سه بار خوانده است"، اما اگر می خواهید تأکید کنید
07:51
that she read it in detail, this is "read over," to look at something in detail, then
119
471219
6811
که او آن را با جزئیات خوانده است، این " بیش از خوانده شده" است تا به چیزی با جزئیات نگاه کنید،
07:58
you can use the phrasal verb "read over."
120
478030
2409
می توانید از عبارت عبارت استفاده کنید. فعل "خواندن دوباره".
08:00
She read over the article three times in detail to find out everything.
121
480439
5361
او مقاله را سه بار با جزئیات خواند تا همه چیز را بفهمد.
08:05
Pair number five: used or used up.
122
485800
4970
جفت شماره پنج: استفاده شده یا تمام شده.
08:10
The sentences are, "Dan... the cream for his coffee," "Dan, the cream for his coffee.
123
490770
8989
جملات عبارتند از: "Dan... the cream for his coffee"، "Dan, the cream for his coffee.
08:19
Oh, no."
124
499759
1050
اوه، نه."
08:20
The only difference here is "oh, no."
125
500809
3070
تنها تفاوت اینجا "اوه، نه" است.
08:23
Which one evokes the feeling of "oh, no."
126
503879
3840
کدام یک حس "اوه، نه" را برمی انگیزد.
08:27
Think about it for a moment.
127
507719
2081
یک لحظه درباره آن فکر کن.
08:29
Three, two, one.
128
509800
1410
سه دو یک.
08:31
Did you say, "Dan used the cream for his coffee," and, "Dan used up the cream for his coffee.
129
511210
7459
آیا گفتی "دن از خامه برای قهوه اش استفاده کرد" و "دن از خامه برای قهوه اش استفاده کرد.
08:38
Oh, no."
130
518669
1000
اوه، نه."
08:39
I hope so.
131
519669
1011
امیدوارم.
08:40
If Dan uses cream for his coffee, cool.
132
520680
3109
اگر دن برای قهوه اش از خامه استفاده می کند، خنک باشید.
08:43
Okay.
133
523789
1000
باشه.
08:44
Doesn't bother me.
134
524789
1000
اذیتم نمیکنه
08:45
I don't care.
135
525789
1000
برام مهم نیست
08:46
But if Dan uses up the cream for his coffee, this is a problem because it means that I
136
526789
5151
اما اگر دن از خامه برای قهوه اش استفاده کند، این یک مشکل است زیرا به این معنی است که من
08:51
don't get any.
137
531940
1040
هیچی دریافت نمی کنم.
08:52
"Use up" means to finish something completely.
138
532980
2950
«استفاده کردن» به معنای تمام کردن کامل چیزی است.
08:55
In the morning, when Dan makes his coffee, if he uses up the cream, I might be a little
139
535930
5610
صبح وقتی دن قهوه‌اش را درست می‌کند، اگر خامه را مصرف کند، ممکن است
09:01
bit upset because then I don't get any in my drink, so that's why I said, "Oh, no."
140
541540
5280
کمی ناراحت شوم چون در نوشیدنی‌ام چیزی نمی‌خورد، برای همین گفتم: "اوه، نه."
09:06
Let's go to the next one.
141
546820
1590
بریم سراغ بعدی.
09:08
Number six: call, call on.
142
548410
4380
شماره شش: تماس بگیرید، تماس بگیرید.
09:12
Let's look at the sentences.
143
552790
1270
بیایید به جملات نگاه کنیم.
09:14
"If you don't listen, the teacher will... your parents after class," "If you don't listen,
144
554060
8120
"اگر گوش ندهی، معلم... والدینت بعد از کلاس"، "اگر گوش ندهی
09:22
the teacher will... you in class."
145
562180
5099
، معلم... تو در کلاس."
09:27
Which one feels the most correct for the phrasal verb?
146
567279
3361
کدام یک برای فعل عبارتی صحیح تر است ؟
09:30
Three, two, one.
147
570640
3060
سه دو یک.
09:33
Did you say, "If you don't listen, the teacher will call your parents after class," "If you
148
573700
7930
آیا گفتی: "اگر گوش ندهی، معلم بعد از کلاس با والدینت تماس می گیرد"، "
09:41
don't listen, the teacher will call on you in class."
149
581630
4740
اگر گوش ندهی، معلم در کلاس با شما تماس می گیرد ."
09:46
For me, this seems like it's a universal truth, that if you're not listening, if you're about
150
586370
4630
برای من، این یک حقیقت جهانی به نظر می‌رسد، که اگر گوش نمی‌دهی، اگر
09:51
to fall asleep, the teacher will always call on you.
151
591000
3350
می‌خواهی بخوابی، معلم همیشه تو را صدا می‌زند.
09:54
The teacher knows who's sleepy, who's not paying attention, and they'll say, "Vanessa.
152
594350
4720
معلم می داند چه کسی خواب آلود است، چه کسی توجهی نمی کند، و آنها می گویند: "ونسا
09:59
What's number six?"
153
599070
1389
، شماره شش چیست؟"
10:00
Then you feel really scared.
154
600459
1931
آن وقت واقعاً احساس ترس می کنید.
10:02
When you call on someone, you ask them to answer a question.
155
602390
4129
وقتی با کسی تماس می گیرید، از او می خواهید به یک سوال پاسخ دهد.
10:06
Have you ever experienced this in school that when you're not paying attention, the teacher
156
606519
3360
آیا تا به حال این را در مدرسه تجربه کرده اید که وقتی حواستان نیست، معلم
10:09
always calls on you?
157
609879
2091
همیشه شما را صدا می کند؟
10:11
But if you call someone, "The teacher called my parents," this means that she's making
158
611970
7390
اما اگر به کسی زنگ بزنید "معلم به پدر و مادرم زنگ زد" این بدان معناست که او در
10:19
a phone call.
159
619360
1740
حال تماس تلفنی است.
10:21
When someone makes a phone call to your parents, it's always a bad thing, so if you're not
160
621100
4979
وقتی کسی با والدین شما تماس تلفنی برقرار می کند، همیشه چیز بدی است، بنابراین اگر
10:26
listening in class, the teacher might call your parents.
161
626079
4041
در کلاس گوش نمی دهید، ممکن است معلم با والدین شما تماس بگیرد.
10:30
She's not calling on your parents.
162
630120
1480
او به پدر و مادرت زنگ نمی زند.
10:31
That feels a little bit weird.
163
631600
1650
این احساس کمی عجیب دارد.
10:33
She's just simply calling your parents.
164
633250
2380
او فقط به پدر و مادرت زنگ می زند.
10:35
Number seven is "got" and "got into."
165
635630
3509
شماره هفت «به» و «به» است.
10:39
The verb "got" is the past tense of "get" here, so let's think about which one of these
166
639139
4281
فعل "got" در اینجا زمان گذشته "get" است، پس بیایید فکر کنیم که کدام یک از
10:43
fits into these sentences.
167
643420
1570
اینها در این جملات قرار می گیرد.
10:44
"I...
168
644990
1010
"من...
10:46
English last year when I found Vanessa's lessons," "I finally...
169
646000
5760
انگلیسی پارسال وقتی درس های ونسا را ​​پیدا کردم"، "بالاخره...
10:51
English last year when I found Vanessa's lessons."
170
651760
3619
انگلیسی سال گذشته وقتی درس های ونسا را ​​پیدا کردم."
10:55
The only difference here is the word "finally."
171
655379
5041
تنها تفاوت اینجا کلمه "بالاخره" است.
11:00
Think about which one of these words is correct.
172
660420
2440
فکر کنید کدام یک از این کلمات صحیح است.
11:02
Three, two, one.
173
662860
3390
سه دو یک.
11:06
"I got into English last year when I found Vanessa's lessons," "I finally got English
174
666250
10490
"من سال گذشته وقتی درس های ونسا را ​​پیدا کردم به زبان انگلیسی وارد شدم "، "بالاخره
11:16
last year when I found Vanessa's lessons."
175
676740
2940
سال گذشته وقتی درس های ونسا را ​​پیدا کردم انگلیسی را آموختم."
11:19
Why did we say, "I got into English last year."
176
679680
4599
چرا گفتیم "من پارسال انگلیسی شدم."
11:24
That means that you started to become interested in English when you found my lessons, maybe
177
684279
4721
این بدان معناست که شما با پیدا کردن دروس من شروع به علاقه مندی به انگلیسی کردید، شاید
11:29
that was true for you, I hope so, so you started to become interested in something, but the
178
689000
5129
این برای شما صادق بود، امیدوارم اینطور باشد، بنابراین شروع به علاقه مند شدن به چیزی کردید، اما
11:34
word "get" or in the past tense, "got," by itself, has a lot of different meanings.
179
694129
4781
کلمه "get" یا در زمان گذشته "got" "به خودی خود معانی مختلفی دارد.
11:38
In this sentence, it means simply understood.
180
698910
3110
در این جمله به معنای ساده فهمیدن است.
11:42
Maybe you've never understood another native English speaker before, and then you watched
181
702020
3689
شاید قبلاً هیچ وقت انگلیسی زبان مادری دیگری را درک نکرده باشید ، و سپس
11:45
my lessons and thought, "I can understand her.
182
705709
2901
درس های من را تماشا کرده اید و فکر کرده اید، "من می توانم او را درک کنم.
11:48
This is amazing," so you might say, "I finally got English.
183
708610
4159
این شگفت انگیز است"، بنابراین ممکن است بگویید، " بالاخره انگلیسی را یاد گرفتم.
11:52
It finally made sense to me when I found Vanessa's lessons," so you would say, "I finally got
184
712769
5951
در نهایت برای من معنی پیدا کرد که وقتی من درس‌های ونسا را ​​پیدا کردم ، بنابراین می‌گویید: «بالاخره
11:58
English when I found Vanessa's lessons."
185
718720
2630
وقتی درس‌های ونسا را ​​پیدا کردم، انگلیسی را گرفتم».
12:01
Number eight: keep and keep on.
186
721350
4330
شماره هشت: نگه دارید و ادامه دهید.
12:05
Let's look at the sentences.
187
725680
1389
بیایید به جملات نگاه کنیم.
12:07
"Make sure that you...
188
727069
2661
"مطمئن شوید که شما...
12:09
studying every day," "Make sure that you...
189
729730
4849
هر روز مطالعه می کنید"، "مطمئن شوید که شما...
12:14
studying every day."
190
734579
2440
هر روز مطالعه می کنید."
12:17
Which one of these is correct?
191
737019
2670
کدام یک از اینها درست است؟
12:19
Think about it for a moment.
192
739689
3020
یک لحظه درباره آن فکر کن.
12:22
Do both of these sentences look exactly the same to you?
193
742709
4130
آیا هر دوی این جملات دقیقاً به نظر شما یکسان هستند؟
12:26
This is a trick question.
194
746839
1461
این یک سوال گول زننده است.
12:28
I'm sorry.
195
748300
1180
متاسفم.
12:29
It's because "keep" and "keep on" have exactly the same meaning.
196
749480
3570
به این دلیل است که "حفظ" و "ادامه دادن" دقیقاً به یک معنی هستند.
12:33
"Make sure that you keep studying every day," "Make sure that you keep on studying every
197
753050
5729
"مطمئن شوید که هر روز به مطالعه ادامه می دهید"، "مطمئن شوید که هر روز به مطالعه ادامه می دهید
12:38
day."
198
758779
1000
."
12:39
This is exactly the same meaning.
199
759779
1641
این دقیقاً همان معناست.
12:41
You could say, "Keep on running.
200
761420
1840
می توانید بگویید: "به دویدن ادامه بده.
12:43
Go, go, go," or, "Keep running.
201
763260
2390
برو، برو، برو" یا "به دویدن ادامه بده.
12:45
Go, go, go."
202
765650
1489
برو، برو، برو."
12:47
Same meaning.
203
767139
1000
همان معنا.
12:48
No problem.
204
768139
1000
مشکلی نیست
12:49
You can use keep or keep on, and they're the same.
205
769139
3161
می توانید از نگه داشتن یا ادامه دادن استفاده کنید، و آنها یکسان هستند.
12:52
Let's go to the next one and the final question, number nine.
206
772300
3560
بریم سراغ سوال بعدی و سوال آخر شماره نه.
12:55
Number nine: show and show up.
207
775860
2950
شماره نه: نشان دادن و نشان دادن.
12:58
"Why does she always... us pictures of her cats?"
208
778810
5280
"چرا او همیشه عکس گربه هایش را به ما می دهد ؟"
13:04
"Why does she always...
209
784090
2520
"چرا همیشه...
13:06
10 minutes late?"
210
786610
3110
10 دقیقه دیر می کند؟"
13:09
Which one is best with the simple verb, which one is best with the phrasal verb?
211
789720
4929
کدام یک با فعل ساده بهتر است، کدام یک با فعل عبارتی بهتر است؟
13:14
Think about it for just a moment.
212
794649
2521
فقط یک لحظه در مورد آن فکر کنید.
13:17
Three, two, one.
213
797170
1279
سه دو یک.
13:18
"Why does she always show us pictures of her cats?"
214
798449
4401
"چرا او همیشه عکس های گربه هایش را به ما نشان می دهد ؟"
13:22
Probably because they're really cute and she loves them and she wants you to love them
215
802850
3859
احتمالاً به این دلیل که آنها واقعاً ناز هستند و او آنها را دوست دارد و می خواهد شما هم آنها را دوست داشته
13:26
too.
216
806709
1000
باشید.
13:27
"Why does she always show up 10 minutes late?"
217
807709
4411
"چرا او همیشه 10 دقیقه دیر حاضر می شود؟"
13:32
When someone shows up, they appear, they arrive at 10 minutes late.
218
812120
5009
وقتی کسی ظاهر می شود، ظاهر می شود، 10 دقیقه دیر می رسد.
13:37
It's pretty rude depending on the situation, but if it's at work, do not show up 10 minutes
219
817129
6281
بسته به موقعیت بسیار بی ادب است، اما اگر در محل کار است، 10 دقیقه دیر حاضر نشوید
13:43
late.
220
823410
1000
.
13:44
Not a good idea if you want to keep your job.
221
824410
1539
اگر می خواهید شغل خود را حفظ کنید ایده خوبی نیست.
13:45
All right, how did you do?
222
825949
1921
خیلی خوب، چطور شد؟
13:47
Did you add the phrasal verbs to the right sentence and the simple verbs to the right
223
827870
3899
آیا افعال عبارتی را به جمله درست و افعال ساده را به جمله درست اضافه
13:51
sentence?
224
831769
1000
کردید؟
13:52
I hope you did.
225
832769
1000
امیدوارم انجام داده باشید.
13:53
I hope you learned something new.
226
833769
1000
امیدوارم چیز جدیدی یاد گرفته باشید
13:54
Let me know in the comments what was your score on this test, or maybe you'd like to
227
834769
4331
در نظرات به من اطلاع دهید که نمره شما در این آزمون چقدر بوده است یا شاید بخواهید
13:59
use one of these phrasal verbs in the comments.
228
839100
2219
از یکی از این افعال عبارتی در نظرات استفاده کنید.
14:01
Thanks so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday for a new
229
841319
4630
از اینکه انگلیسی را با من یاد گرفتید بسیار سپاسگزارم، و جمعه آینده دوباره شما را برای یک
14:05
lesson here on my YouTube channel.
230
845949
2221
درس جدید در کانال YouTube من می بینم.
14:08
Bye.
231
848170
1000
خدا حافظ.
14:09
The next step is to download my free ebook, 5 Steps to Becoming a Confident English Speaker.
232
849170
6740
گام بعدی دانلود کتاب الکترونیکی رایگان من، 5 مرحله برای تبدیل شدن به یک سخنران مطمئن انگلیسی است.
14:15
You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.
233
855910
4060
شما یاد خواهید گرفت که برای صحبت کردن با اعتماد به نفس و روان باید چه کاری انجام دهید .
14:19
Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.
234
859970
3720
فراموش نکنید که برای دروس رایگان بیشتر در کانال یوتیوب من مشترک شوید .
14:23
Thanks so much.
235
863690
1000
خیلی ممنون.
14:24
Bye.
236
864690
659
خدا حافظ.
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7