🚀Understand FAST English: Advanced Listening Lesson

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

ונסה: היי, אני ונסה מ-SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to understand fast English conversations?

האם אתה מוכן להבין שיחות באנגלית מהירות?

Yes, let's talk about it.

כן, בוא נדבר על זה.

Speaking naturally and fluently is a great skill to have, but if you can't understand

דיבור טבעי ושוטף זו מיומנות מצוינת, אבל אם אתה לא יכול להבין

what the other person is saying, you're going to have a big problem.

מה האדם השני אומר, תהיה לך בעיה גדולה.

Today I want to give you my top tip for understanding fast English conversations.

היום אני רוצה לתת לכם את הטיפ הכי טוב שלי להבנת שיחות באנגלית מהירות.

You are going to learn, number one, how to understand fast English conversations.

אתה הולך ללמוד, מספר אחת, איך להבין שיחות באנגלית מהירות.

Number two, we will practice this method together, get ready.

מספר שתיים, נתרגל יחד את השיטה הזו, תתכוננו.

And number three, I will show you how to continue using this method to level up your skills.

ומספר שלוש, אני אראה לך איך להמשיך להשתמש בשיטה הזו כדי לשפר את הכישורים שלך.

And like always, I have created a free PDF worksheet that includes all of today's listening

וכמו תמיד, יצרתי גליון עבודה PDF בחינם הכולל את כל

tips, pronunciation, and vocabulary, so that you never forget what you are about to learn.

הטיפים להאזנה, ההגייה ואוצר המילים של היום, כך שלעולם לא תשכח מה אתה עומד ללמוד.

You can click on the link in the description to download this free PDF worksheet today.

אתה יכול ללחוץ על הקישור בתיאור כדי להוריד דף עבודה זה בחינם ב-PDF היום.

So how can you understand fast English conversations?

אז איך אתה יכול להבין שיחות באנגלית מהירות? האם

Can you learn just like a child, if you just watch English TV 24/7, will you eventually

אתה יכול ללמוד בדיוק כמו ילד, אם אתה רק צופה בטלוויזיה באנגלית 24/7, האם בסופו של דבר

understand?

תבין?

Well, you might, but it also might take 10 years.

ובכן, אתה יכול, אבל זה גם עשוי לקחת 10 שנים.

You probably don't want to wait 10 years.

אתה כנראה לא רוצה לחכות 10 שנים.

You want to understand fast English conversations now.

אתה רוצה להבין שיחות באנגלית מהירות עכשיו.

So what's the trick?

אז מה הטריק?

You need to study and analyze fast English conversations, try to understand each word,

אתה צריך ללמוד ולנתח שיחות באנגלית מהירות , לנסות להבין כל מילה,

and then you can use that same sentence structure and vocabulary yourself in your own conversations.

ואז אתה יכול להשתמש באותו מבנה משפטים ואוצר מילים בעצמך בשיחות שלך.

And that is exactly what we're going to do today.

וזה בדיוק מה שאנחנו הולכים לעשות היום.

We're going to analyze a short English conversation and you will learn some new idioms, phrasal

אנחנו הולכים לנתח שיחה קצרה באנגלית ותלמדו כמה ניבים חדשים,

verbs, expressions, grammatical points so that you can use them yourself and you'll

פעלים ביטוייים, ביטויים, נקודות דקדוקיות כדי שתוכלו להשתמש בהם בעצמכם ותבינו

understand them in fast conversations.

אותם בשיחות מהירות.

So get a pen, pencil, or piece of paper ready.

אז הכינו עט, עיפרון או פיסת נייר.

Let's study.

בוא נלמד.

We will be using my four step listening method.

נשתמש בשיטת ארבעת השלבים שלי.

Step number one is to listen to a fast real English conversation.

שלב מספר אחד הוא להאזין לשיחה מהירה באנגלית אמיתית.

This is exactly the speed that native or advanced English speakers use.

זו בדיוק המהירות בה משתמשים דוברי אנגלית שפת אם או מתקדמים.

You will hear Margie, who is my mother-in-law, speaking to me about a unique way that she

תוכלו לשמוע את מרגי, שהיא חמותי, מדברת איתי על דרך ייחודית שבה

educated her children when they were younger.

חינכה את ילדיה כשהיו צעירים יותר.

Then step two is we will listen to a slow version of this conversation.

ואז שלב שני הוא שנקשיב לגרסה איטית של השיחה הזו.

My husband, Dan and I, are going to say the exact same words that you heard in the fast

בעלי, דן ואני, הולכים להגיד את אותן מילים בדיוק ששמעת

conversation, but we'll slow it down and I wonder if it will be easier for you to understand.

בשיחה המהירה, אבל נאט את זה ואני תוהה אם יהיה לך קל יותר להבין.

Step three is to write everything that you hear.

שלב שלישי הוא לכתוב את כל מה שאתה שומע.

Write from the fast conversation, use the slow conversation.

כתוב מתוך השיחה המהירה, השתמש בשיחה האיטית.

I want you to test your listening skills and write down what you hear.

אני רוצה שתבדוק את כישורי ההקשבה שלך ותכתוב את מה שאתה שומע.

Step number four is to check your writing.

שלב מספר ארבע הוא לבדוק את הכתיבה שלך.

As you look at the transcript and your writing, you might realize, "Oh, I didn't understand

כשאתה מסתכל על התמליל וכתיבתך, אתה עשוי להבין, "אוי, לא הבנתי את

that word because in fast conversation it's linked, it's reduced, and maybe it's just

המילה הזו כי בשיחה מהירה היא מקושרת, היא מצטמצמת, ואולי היא פשוט

cut off and I didn't understand that that's really how people speak.

מנותקת ולא הבנתי שזה באמת ככה אנשים מדברים.

And now I see the light."

ועכשיו אני רואה את האור."

You will also catch new vocabulary words that maybe you've never heard before, so we'll

תוכלו גם לתפוס מילות אוצר מילים חדשות שאולי מעולם לא שמעתם קודם לכן, אז

also review three keywords from this conversation.

נסקור גם שלוש מילות מפתח משיחה זו.

This lesson is a sample of my course, the 30-Day English Listening Challenge, where

שיעור זה הוא דוגמה לקורס שלי, אתגר ההאזנה באנגלית של 30 יום, שבו

you will use the four step listening method each day.

תשתמש בשיטת ההאזנה ארבעת השלבים בכל יום.

Each day you will receive a new lesson and this will help you to level up your listening

בכל יום תקבלו שיעור חדש וזה יעזור לכם לשפר את כישורי ההקשבה שלכם

skills and finally understand fast English conversations.

ולבסוף להבין שיחות באנגלית מהירות .

Thousands of English learners around the world have joined the listening challenge, and some

אלפי לומדי אנגלית ברחבי העולם הצטרפו לאתגר ההקשבה, וחלקם

of them have told me that at the beginning it was really tough, but as time went on,

אמרו לי שבהתחלה זה היה ממש קשה, אבל ככל שעבר הזמן,

it got easier and easier.

זה נהיה קל יותר ויותר.

So if today's lesson seems tricky for you, don't worry.

אז אם השיעור של היום נראה לך מסובך, אל תדאג.

It's your first lesson.

זה השיעור הראשון שלך.

I hope that you can join us.

אני מקווה שתוכל להצטרף אלינו.

There's a link in the description and it will get easier and easier for you over time.

יש קישור בתיאור וזה יעשה לך קל יותר ויותר עם הזמן.

Let's take a look at the worksheet so that you can see exactly what you need to do.

בוא נסתכל על דף העבודה כדי שתוכל לראות בדיוק מה אתה צריך לעשות.

Here's the conversation outline.

הנה מתווה השיחה.

First you will hear Margie's voice, then my voice, then hers, and so on.

קודם תשמע את קולה של מרגי, אחר כך את קולי, אחר כך את קולה, וכן הלאה.

If you have a piece of paper, I recommend writing M, V, M, V and so on so that you can

אם יש לך פיסת נייר, אני ממליץ לכתוב M, V, M, V וכן הלאה כדי שתוכל

prepare yourself to write what you're going to hear.

להכין את עצמך לכתוב את מה שאתה הולך לשמוע.

This listen is day 16 of the listening challenge, but today it's a free sample for you.

ההאזנה הזו היא היום ה-16 של אתגר ההאזנה, אבל היום זו דוגמה בחינם עבורכם.

Are you ready?

האם אתה מוכן?

It's time for the fast English conversation clip with Margie.

הגיע הזמן לקליפ השיחה המהיר באנגלית עם מרגי.

We're going to listen to it three times and I challenge you to write down exactly what

אנחנו הולכים להאזין לו שלוש פעמים ואני מאתגר אותך לרשום בדיוק את מה

you hear.

שאתה שומע.

If you need to repeat this section again and again and listen to it 10 times, that's no

אם אתה צריך לחזור על הקטע הזה שוב ושוב ולהאזין לו 10 פעמים, אין

problem, but I want you to be active.

בעיה, אבל אני רוצה שתהיה פעיל.

Are you ready?

האם אתה מוכן?

Let's listen and I want you to write.

בוא תקשיב ואני רוצה שתכתוב.

Let's go.

בוא נלך.

One quick thing that I forgot to mention is that we will be going through three segments

דבר אחד מהיר ששכחתי לציין הוא שנעבור על שלושה קטעים

in this special video.

בסרטון המיוחד הזה.

The first segment is where we will practice understanding a fast conversation with my

הקטע הראשון הוא שבו נתאמן בהבנת שיחה מהירה עם

mother-in-law, Margie, and then we will go through another fast conversation, a little

חמותי, מרגי, ולאחר מכן נעבור עוד שיחה מהירה, קצת

more advanced, a little more challenging with Christopher.

יותר מתקדמת, קצת יותר מאתגרת עם כריסטופר.

And finally, at the end of this lesson, I'm going to give you my top five tips to help

ולבסוף, בסוף השיעור הזה, אני אתן לך את חמשת הטיפים המובילים שלי שיעזרו

you understand fast English conversation.

לך להבין שיחה מהירה באנגלית.

These tools will guide you and help you in your English journey.

כלים אלו ילוו אותך ויעזרו לך במסע שלך באנגלית.

All right, let's get started with the first clip and meet my mother-in-law, Margie.

בסדר, בואו נתחיל עם הקליפ הראשון ונכיר את חמותי, מרגי.

Margie: I homeschooled my children and that was a

מרגי: חינכתי חינוך ביתי לילדים שלי וזה היה

big thing way back when.

דבר גדול כבר אז.

Vanessa: Not the norm.

ונסה: לא הנורמה.

Margie: Not the norm.

מרגי: לא הנורמה.

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the US though,

ונסה: כן, זה די אופייני לארה"ב,

that people do do things differently.

שאנשים עושים דברים אחרת.

Margie: Yeah.

מרגי: כן.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

ונסה: לא כולם עוקבים אחר אותו דפוס.

Margie: I homeschooled my children and that was a

מרגי: חינכתי חינוך ביתי לילדים שלי וזה היה

big thing way back when.

דבר גדול כבר אז.

Vanessa: Not the norm.

ונסה: לא הנורמה.

Margie: Not the norm.

מרגי: לא הנורמה.

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the US though,

ונסה: כן, זה די אופייני לארה"ב,

that people do do things differently.

שאנשים עושים דברים אחרת.

Margie: Yeah.

מרגי: כן.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

ונסה: לא כולם עוקבים אחר אותו דפוס.

Margie: I homeschooled my children and that was a

מרגי: חינכתי חינוך ביתי לילדים שלי וזה היה

big thing way back when.

דבר גדול כבר אז.

Vanessa: Not the norm.

ונסה: לא הנורמה.

Margie: Not the norm.

מרגי: לא הנורמה.

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the US though,

ונסה: כן, זה די אופייני לארה"ב,

that people do do things differently.

שאנשים עושים דברים אחרת.

Margie: Yeah.

מרגי: כן.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

ונסה: לא כולם עוקבים אחר אותו דפוס.

Did you feel like that was too fast?

הרגשת שזה מהיר מדי?

Well, native and advanced English speakers can understand every word of this conversation,

ובכן, דוברי אנגלית שפת אם ומתקדמים יכולים להבין כל מילה בשיחה הזו,

and I want you to be able to do that too.

ואני רוצה שגם אתם תוכלו לעשות זאת.

Because when you visit the US or you have a business meeting in English or you talk

כי כשאתה מבקר בארה"ב או שיש לך פגישה עסקית באנגלית או שאתה מדבר

with friends in English, people will speak this fast with this type of English.

עם חברים באנגלית, אנשים ידברו כל כך מהר עם סוג זה של אנגלית. בוא

Let's go to step two of my four step listening method where you'll listen to the slow version.

נלך לשלב שני מתוך שיטת ההאזנה שלי בארבעה השלבים, שם תקשיב לגרסה האיטית.

My husband, Dan and I, are going to say each exact word that you heard in the conversation

בעלי, דן ואני, הולכים להגיד כל מילה מדויקת ששמעת בשיחה

with Margie, but we are going to slow it down.

עם מרגי, אבל אנחנו הולכים להאט את זה.

This is not how people speak in real life, but I want you to see if you can hear each

זה לא איך אנשים מדברים בחיים האמיתיים, אבל אני רוצה שתראה אם ​​אתה יכול לשמוע כל

word and then we're going to go back to the fast version afterwards because I think you'll

מילה ואז נחזור לגרסה המהירה לאחר מכן כי אני חושב שאתה

be able to understand a lot more at the end.

תוכל להבין הרבה יותר ב הסוף.

All right, let's listen to the slow version three times.

בסדר, בוא נקשיב לגרסה האיטית שלוש פעמים.

Dan: I homeschooled my children and that was a

דן: חינכתי את הילדים שלי מהבית וזה היה

big thing way back when.

דבר גדול לפני כן.

Vanessa: Not the norm.

ונסה: לא הנורמה.

Dan: Not the norm.

דן: לא הנורמה.

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the US though,

ונסה: כן, זה די אופייני לארה"ב,

that people do do things differently.

שאנשים עושים דברים אחרת.

Dan: Yeah.

דן: כן.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

ונסה: לא כולם עוקבים אחר אותו דפוס.

Dan: I homeschooled my children and that was a

דן: חינכתי את הילדים שלי מהבית וזה היה

big thing way back when.

דבר גדול לפני כן.

Vanessa: Not the norm.

ונסה: לא הנורמה.

Dan: Not the norm.

דן: לא הנורמה.

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the US though,

ונסה: כן, זה די אופייני לארה"ב,

that people do do things differently.

שאנשים עושים דברים אחרת.

Dan: Yeah.

דן: כן.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

ונסה: לא כולם עוקבים אחר אותו דפוס.

Dan: I homeschooled my children and that was a

דן: חינכתי את הילדים שלי מהבית וזה היה

big thing way back when.

דבר גדול לפני כן.

Vanessa: Not the norm.

ונסה: לא הנורמה.

Dan: Not the norm.

דן: לא הנורמה.

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the US though,

ונסה: כן, זה די אופייני לארה"ב,

that people do do things differently.

שאנשים עושים דברים אחרת.

Dan: Yeah.

דן: כן.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

ונסה: לא כולם עוקבים אחר אותו דפוס.

Did you write everything that you heard in that slow version?

כתבת את כל מה ששמעת בגרסה האיטית ההיא?

If you joined the 30-Day English Listening Challenge course, you can download all of

אם הצטרפת לקורס אתגר ההאזנה באנגלית של 30 יום , תוכל להוריד את כל

these audio files and PDF files so that you can study them at any time, anywhere, they're

קבצי האודיו וקבצי ה-PDF האלה כדי שתוכל ללמוד אותם בכל זמן ובכל מקום, הם רק

yours to have.

שלך.

This here on YouTube is just a sample.

זה כאן ביוטיוב הוא רק דוגמה.

Now it's time to go to step four, which is check the transcript to see how you did.

עכשיו הגיע הזמן לעבור לשלב רביעי, שהוא בדוק את התמליל כדי לראות איך הצלחת.

We're going to take a look at the transcript and also go over three key vocabulary words

אנחנו הולכים להסתכל על התמליל וגם לעבור על שלוש מילות אוצר מילים מרכזיות

that were used in this quick conversation.

ששימשו בשיחה המהירה הזו.

I homeschooled my children and that was a big thing way back when.

חינכתי את הילדים שלי מהבית וזה היה דבר גדול כבר אז.

This expression, way back when, is beautiful to use when we're talking about something

הביטוי הזה, הרבה לפני כן, יפה לשימוש כשאנחנו מדברים על משהו

that feels like a long time ago, maybe 20 or 30 years ago is not really a long time

שמרגיש כמו לפני הרבה זמן, אולי לפני 20 או 30 שנה זה לא ממש מזמן

ago, but it feels like a long time ago.

, אבל זה מרגיש כמו מזמן.

You could say there was no internet way back when.

אפשר לומר שלא היה אינטרנט כבר אז.

Really, it wasn't even a lifetime ago, but it feels like that was a long time ago.

באמת, זה אפילו לא היה לפני חיים שלמים, אבל זה מרגיש כאילו זה היה לפני הרבה זמן.

Let's continue.

בוא נמשיך.

Not the norm.

לא הנורמה.

Not the norm, this expression, the norm, as you might imagine, is a shortened version

לא הנורמה, הביטוי הזה, הנורמה, כפי שאתם עשויים לדמיין, היא גרסה מקוצרת

of normal, but we used the norm to talk about something that feels common.

של נורמלי, אבל השתמשנו בנורמה כדי לדבר על משהו שמרגיש שכיח.

For example, in the US it's the norm to drive a car wherever you need to go.

לדוגמה, בארה"ב זה הנורמה לנהוג במכונית לכל מקום שאתה צריך ללכת.

Let's continue.

בוא נמשיך.

Yeah, that's kind of typical of the US though, that people do do things differently.

כן, זה די אופייני לארה"ב, שאנשים עושים דברים אחרת.

Oh my goodness.

אלוהים אדירים.

What in the world is happening with do, do?

מה לעזאזל קורה עם לעשות, לעשות?

Let's take a look.

בואו נסתכל.

Let's look at the second do first.

בואו נסתכל קודם על העשייה השנייה.

Here is the phrase to do things differently that do goes with the word things.

הנה הביטוי לעשות דברים אחרת שמתאים למילה דברים.

They do things differently in Japan.

הם עושים דברים אחרת ביפן.

They do things differently in Argentina, and that first do is used as emphasis.

הם עושים דברים אחרת בארגנטינה, והעשייה הראשונה משמשת כדגש.

People do do things differently.

אנשים עושים דברים אחרת.

In the US we use this word do to emphasize.

בארה"ב אנו משתמשים במילה הזו לעשות כדי להדגיש.

I do like sushi, I do want to study English.

אני כן אוהב סושי, אני כן רוצה ללמוד אנגלית.

And here the second verb just happens to be do.

והנה הפועל השני במקרה הוא לעשות.

So it sounds a little strange, but it's correct.

אז זה נשמע קצת מוזר, אבל זה נכון.

Let's continue.

בוא נמשיך.

Yeah.

כֵּן.

Not everyone follows the same pattern.

לא כולם עוקבים אחר אותו דפוס.

You might not have noticed Margie saying, yeah, but she said that in the middle of when

אולי לא שמתם לב שמרגי אומרת, כן, אבל היא אמרה את זה באמצע כשדיברתי

I was speaking and this type of speech is very common.

וסוג דיבור זה נפוץ מאוד.

We often interject while someone's speaking to show that we're listening.

לעתים קרובות אנו מתערבים בזמן שמישהו מדבר כדי להראות שאנו מקשיבים.

If you didn't understand those three words when Margie and I used them, it's probably

אם לא הבנת את שלוש המילים האלה כשמארגי ואני השתמשנו בהן, זה כנראה

because they're new vocabulary for you.

בגלל שהן אוצר מילים חדש עבורך.

So this course is an excellent chance for you to level up your listening skills and

אז הקורס הזה הוא הזדמנות מצוינת עבורך לשפר את כישורי ההקשבה שלך

level up your vocabulary at the same time.

ולעלות את אוצר המילים שלך בו זמנית.

Now that we've used the four step listening method, we've listened to the fast version,

כעת, לאחר שהשתמשנו בשיטת ארבעת השלבים , הקשבנו לגרסה המהירה,

the slow version, you've written down what you've heard and we've checked it with the

לגרסה האיטית, רשמתם את מה ששמעתם ובדקנו זאת עם

transcript.

התמליל.

Now it's time for the final exam.

עכשיו הגיע הזמן למבחן הגמר.

We're going to listen to the fast version again, and I want you to listen for each of

אנחנו הולכים להאזין לגרסה המהירה שוב, ואני רוצה שתקשיבו לכל אחת

the points that you might have missed before, some of that new vocabulary and each word

מהנקודות שאולי החמצתם קודם, חלק מאוצר המילים החדש הזה וכל מילה

that we say so that you can speak like that too.

שאנחנו אומרים כדי שגם אתם תוכלו לדבר כך .

All right?

בסדר?

Are you ready to listen to the fast version?

האם אתה מוכן להאזין לגרסה המהירה?

You'll be amazed at how much you understand now.

תתפלאו עד כמה אתם מבינים עכשיו.

Let's listen.

בואו נקשיב.

Margie: I homeschooled my children and that was a

מרגי: חינכתי חינוך ביתי לילדים שלי וזה היה

big thing way back when.

דבר גדול כבר אז.

Vanessa: Not the norm.

ונסה: לא הנורמה.

Margie: Not the norm.

מרגי: לא הנורמה.

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the US though,

ונסה: כן, זה די אופייני לארה"ב,

that people do do things differently.

שאנשים עושים דברים אחרת.

Margie: Yeah.

מרגי: כן.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

ונסה: לא כולם עוקבים אחר אותו דפוס.

Margie: I homeschooled my children and that was a

מרגי: חינכתי חינוך ביתי לילדים שלי וזה היה

big thing way back when.

דבר גדול כבר אז.

Vanessa: Not the norm.

ונסה: לא הנורמה.

Margie: Not the norm.

מרגי: לא הנורמה.

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the US though,

ונסה: כן, זה די אופייני לארה"ב,

that people do do things differently.

שאנשים עושים דברים אחרת.

Margie: Yeah.

מרגי: כן.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

ונסה: לא כולם עוקבים אחר אותו דפוס.

Margie: I homeschooled my children and that was a

מרגי: חינכתי חינוך ביתי לילדים שלי וזה היה

big thing way back when.

דבר גדול כבר אז.

Vanessa: Not the norm.

ונסה: לא הנורמה.

Margie: Not the norm.

מרגי: לא הנורמה.

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the US though,

ונסה: כן, זה די אופייני לארה"ב,

that people do do things differently.

שאנשים עושים דברים אחרת.

Margie: Yeah.

מרגי: כן.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

ונסה: לא כולם עוקבים אחר אותו דפוס.

How did you do with this four step listening method to improve your listening skills and

איך הצלחת עם שיטת ההקשבה הזו בארבעה שלבים כדי לשפר את כישורי ההקשבה שלך

understand fast English conversations?

ולהבין שיחות באנגלית מהירות?

I hope you enjoyed it because we are about to do it again.

אני מקווה שנהניתם כי אנחנו עומדים לעשות זאת שוב.

You will meet Christopher.

אתה תכיר את כריסטופר.

Christopher speaks a little faster than Margie.

כריסטופר מדבר קצת יותר מהר ממרגי.

Christopher uses different linking, different expressions.

כריסטופר משתמש בקישור שונה, בביטויים שונים.

He has a different way of talking, so I challenge you to listen to his fast conversation.

יש לו דרך אחרת לדבר, אז אני מאתגר אותך להקשיב לשיחה המהירה שלו.

Level up your listening skills.

העלו את כישורי ההקשבה שלכם ברמה.

You can do it.

אתה יכול לעשות את זה.

Let's watch.

בואו נצפה.

Jonathan: So, men's game went great, and I'm sure I

יהונתן: אז, משחק גברים הלך מצוין, ואני בטוח

aced that one.

שהצלחתי בזה.

And the women's game's coming up, and it's going to be easy.

ומשחק הנשים מתקרב, וזה הולך להיות קל.

So I went out there and it wasn't.

אז יצאתי לשם וזה לא היה.

It was the worst game I've ever had up until that point.

זה היה המשחק הכי גרוע שהיה לי עד השלב הזה.

Vanessa: No way.

ונסה: אין מצב.

Jonathan: I had, I think, five red cards, three yellow

יהונתן: היו לי, אני חושב, חמישה כרטיסים אדומים, שלושה

cards, police were called.

כרטיסים צהובים, הזעיק משטרה.

And so, I had to terminate the game.

ולכן, נאלצתי להפסיק את המשחק.

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

כנראה שעשיתי, אתה יודע, שמונה, תשעה, 10,000 משחקים, וסיימתי רק אולי

five of them.

חמישה מהם.

So, men's game went great, and I'm sure I aced that one.

אז, משחק גברים הלך מצוין, ואני בטוח שהצלחתי בזה.

And the women's game's coming up, and it's going to be easy.

ומשחק הנשים מתקרב, וזה הולך להיות קל.

So I went out there and it wasn't.

אז יצאתי לשם וזה לא היה.

It was the worst game I've ever had up until that point.

זה היה המשחק הכי גרוע שהיה לי עד השלב הזה.

Vanessa: No way.

ונסה: אין מצב.

Jonathan: I had, I think, five red cards, three yellow

יהונתן: היו לי, אני חושב, חמישה כרטיסים אדומים, שלושה

cards, police were called.

כרטיסים צהובים, הזעיק משטרה.

And so, I had to terminate the game.

ולכן, נאלצתי להפסיק את המשחק.

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

כנראה שעשיתי, אתה יודע, שמונה, תשעה, 10,000 משחקים, וסיימתי רק אולי

five of them.

חמישה מהם.

So, men's game went great, and I'm sure I aced that one.

אז, משחק גברים הלך מצוין, ואני בטוח שהצלחתי בזה.

And the women's game's coming up, and it's going to be easy.

ומשחק הנשים מתקרב, וזה הולך להיות קל.

So I went out there and it wasn't.

אז יצאתי לשם וזה לא היה.

It was the worst game I've ever had up until that point.

זה היה המשחק הכי גרוע שהיה לי עד השלב הזה.

Vanessa: No way.

ונסה: אין מצב.

Jonathan: I had, I think, five red cards, three yellow

יהונתן: היו לי, אני חושב, חמישה כרטיסים אדומים, שלושה

cards, police were called.

כרטיסים צהובים, הזעיק משטרה.

And so, I had to terminate the game.

ולכן, נאלצתי להפסיק את המשחק.

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

כנראה שעשיתי, אתה יודע, שמונה, תשעה, 10,000 משחקים, וסיימתי רק אולי

five of them.

חמישה מהם.

Vanessa: Did you feel like that was definitely too

ונסה: הרגשת שזה בהחלט

fast?

מהיר מדי?

Well, native English speakers and advanced English learners can understand him.

ובכן, דוברי אנגלית כשפת אם ולומדי אנגלית מתקדמים יכולים להבין אותו.

You're going to hear this type of English when you are traveling to the US, when you're

אתה הולך לשמוע את הסוג הזה של אנגלית כשאתה נוסע לארה"ב, כשאתה

having business meetings, having conversations with other people.

מקיים פגישות עסקיות, מנהל שיחות עם אנשים אחרים.

So I want to help you take this in and understand it.

אז אני רוצה לעזור לך לקחת את זה ולהבין את זה.

Let's take a deep breath and we're going to listen to the slow version.

בואו ניקח נשימה עמוקה ואנחנו הולכים להאזין לגרסה האיטית.

You'll hear me and my husband, Dan, saying the exact same words that you heard me and

את תשמעי אותי ואת בעלי, דן, אומרים בדיוק את אותן המילים ששמעת אותי ואת

Jonathan say, but slowed down a lot.

יונתן אומרים, אבל האטה מאוד.

I hope you'll be able to understand each word more clearly, and this is a great opportunity

אני מקווה שתצליחו להבין כל מילה בצורה ברורה יותר, וזו הזדמנות מצוינת

if you couldn't write down all of the words before, now you can do that.

אם לא הצלחתם לכתוב את כל המילים לפני כן, עכשיו תוכלו לעשות זאת.

Of course, feel free to pause this video as you need to so that you can write everything

כמובן, אתה מוזמן להשהות את הסרטון הזה ככל שאתה צריך כדי שתוכל לכתוב הכל

and really take advantage of this material.

ובאמת לנצל את החומר הזה.

All right, let's listen to the slow version three times.

בסדר, בוא נקשיב לגרסה האיטית שלוש פעמים.

Dan: So, men's game went great, and I'm sure I

דן: אז, משחק גברים הלך מצוין, ואני בטוח

aced that one.

שהצלחתי בזה.

And the women's game's coming up, and it's going to be easy.

ומשחק הנשים מתקרב, וזה הולך להיות קל.

So I went out there and it wasn't.

אז יצאתי לשם וזה לא היה.

It was the worst game I've ever had up until that point.

זה היה המשחק הכי גרוע שהיה לי עד השלב הזה.

Vanessa: No way.

ונסה: אין מצב.

Dan: I had, I think, five red cards, three yellow

דן: היו לי, אני חושב, חמישה כרטיסים אדומים, שלושה

cards, police were called.

כרטיסים צהובים, המשטרה הוזמנה.

And so, I had to terminate the game.

ולכן, נאלצתי להפסיק את המשחק.

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

כנראה שעשיתי, אתה יודע, שמונה, תשעה, 10,000 משחקים, וסיימתי רק אולי

five of them.

חמישה מהם.

So, men's game went great, and I'm sure I aced that one.

אז, משחק גברים הלך מצוין, ואני בטוח שהצלחתי בזה.

And the women's game's coming up, and it's going to be easy.

ומשחק הנשים מתקרב, וזה הולך להיות קל.

So I went out there and it wasn't.

אז יצאתי לשם וזה לא היה.

It was the worst game I've ever had up until that point.

זה היה המשחק הכי גרוע שהיה לי עד השלב הזה.

Vanessa: No way.

ונסה: אין מצב.

Dan: I had, I think, five red cards, three yellow

דן: היו לי, אני חושב, חמישה כרטיסים אדומים, שלושה

cards, police were called.

כרטיסים צהובים, המשטרה הוזמנה.

And so, I had to terminate the game.

ולכן, נאלצתי להפסיק את המשחק.

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

כנראה שעשיתי, אתה יודע, שמונה, תשעה, 10,000 משחקים, וסיימתי רק אולי

five of them.

חמישה מהם.

So, men's game went great, and I'm sure I aced that one.

אז, משחק גברים הלך מצוין, ואני בטוח שהצלחתי בזה.

And the women's game's coming up, and it's going to be easy.

ומשחק הנשים מתקרב, וזה הולך להיות קל.

So I went out there and it wasn't.

אז יצאתי לשם וזה לא היה.

It was the worst game I've ever had up until that point.

זה היה המשחק הכי גרוע שהיה לי עד השלב הזה.

Vanessa: No way.

ונסה: אין מצב.

Dan: I had, I think, five red cards, three yellow

דן: היו לי, אני חושב, חמישה כרטיסים אדומים, שלושה

cards, police were called.

כרטיסים צהובים, המשטרה הוזמנה.

And so, I had to terminate the game.

ולכן, נאלצתי להפסיק את המשחק.

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

כנראה שעשיתי, אתה יודע, שמונה, תשעה, 10,000 משחקים, וסיימתי רק אולי

five of them.

חמישה מהם.

Vanessa: Did you write everything you heard?

ונסה: כתבת את כל מה ששמעת?

Well, if you join the 30-Day English Listening Challenge, you'll be able to download each

ובכן, אם תצטרף לאתגר ההאזנה באנגלית של 30 יום , תוכל להוריד כל אחד

of the lessons each day and go back and review it as many times as you want.

מהשיעורים בכל יום ולחזור ולעיין בו כמה פעמים שתרצה.

But for this lesson, you can just pause the video if you need to go back.

אבל עבור השיעור הזה, אתה יכול פשוט להשהות את הסרטון אם אתה צריך לחזור אחורה.

So how was this?

אז איך זה היה?

Was it too fast?

זה היה מהיר מדי?

Did the slow version help you?

האם הגרסה האיטית עזרה לך?

We're going to go on to the next step, which is taking a look at the transcript and trying

נמשיך לשלב הבא, שהוא להסתכל על התמליל ולנסות

to learn some new words with this.

ללמוד כמה מילים חדשות בעזרת זה.

There are three new words that you're going to learn in each lesson every day, but we're

ישנן שלוש מילים חדשות שאתה הולך ללמוד בכל שיעור בכל יום, אבל אנחנו

also going to be taking a look at some trouble sections that might have been difficult for

גם הולכים להסתכל על כמה סעיפים בעיתיים שאולי היו קשים עבורך

you.

.

Let's take a look at the transcript.

בואו נסתכל על התמליל.

So here you have the transcript of our conversation.

אז הנה לכם את תמליל השיחה שלנו.

I'm going to read it slowly and then go through different things that you can learn from this

אני הולך לקרוא אותו לאט ואז לעבור על דברים שונים שתוכלו ללמוד מהקליפ

short clip.

הקצר הזה.

First, Jonathan says, "So, men's game went great, and I'm sure I aced that one."

ראשית, יונתן אומר, "אז, משחק גברים הלך מצוין, ואני בטוח שהצלחתי בזה."

You can see at the bottom, there are three vocabulary words that I want you to learn

אתה יכול לראות בתחתית, יש שלוש מילות אוצר מילים שאני רוצה שתלמד

with each lesson, and this is one of them, to ace something.

עם כל שיעור, וזו אחת מהן, כדי להצליח במשהו.

That means that you did a great job.

זה אומר שעשית עבודה מצוינת.

You might say, "I aced my test, or I aced my first day on the job because I did really

אתה יכול לומר, "הצלחתי במבחן שלי, או שהצלחתי ביום הראשון שלי בעבודה כי הצלחתי ממש

well."

טוב."

So you're talking about doing well.

אז אתה מדבר על לעשות טוב.

So he did a great job being a referee for the men's game, but then something bad is

אז הוא עשה עבודה מצוינת להיות שופט במשחק הגברים, אבל אז משהו רע

going to happen.

הולך לקרות.

Let's go on to his next sentence, "And the women's games coming up, and it's going to

נמשיך למשפט הבא שלו, "ומשחקי הנשים מתקרבים, וזה הולך

be easy."

להיות קל".

He uses another great expression, to come up.

הוא משתמש בביטוי נהדר אחר, כדי לעלות.

This is talking about something that's happening soon.

זה מדבר על משהו שקורה בקרוב.

"My birthday is coming up, or Christmas is coming up, the new year is coming up."

"יום ההולדת שלי מתקרב, או חג המולד מתקרב, השנה החדשה בפתח."

It's going to be happening soon.

זה הולך לקרות בקרוב.

It's coming up and it's going to be easy.

זה מתקרב וזה הולך להיות קל.

Let's take a moment to look at the grammar of this sentence.

בואו נסתכל רגע על הדקדוק של המשפט הזה.

He says, "The women's game is coming up.

הוא אומר, "משחק הנשים מתקרב.

It is going to be easy."

זה הולך להיות קל".

Is he being a referee right then, as I'm having that conversation with him?

האם הוא שופט ברגע שאני מנהל איתו את השיחה הזו?

You can imagine probably not, this is talking about something that happened in the past,

אתם יכולים לתאר לעצמכם כנראה שלא, זה מדבר על משהו שקרה בעבר,

but why does he use the present tense?

אבל למה הוא משתמש בזמן הווה?

The game is coming up.

המשחק מתקרב.

It is going to be easy.

זה הולך להיות קל.

Well, this is a storytelling technique in English that sometimes we use the present

ובכן, זוהי טכניקת סיפור באנגלית שלפעמים אנו משתמשים בזמן הווה

tense to talk about something that happened in the past to make the listener feel like

כדי לדבר על משהו שקרה בעבר כדי לגרום למאזין להרגיש

they're right there in the action as it's happening.

שהוא ממש שם בפעולה בזמן שהיא מתרחשת.

So we go back and forth between the present and the past tense when telling a story, and

אז אנחנו הולכים קדימה ואחורה בין הווה לזמן עבר כשמספרים סיפור, וזה

that's what he does in his next sentence.

מה שהוא עושה במשפט הבא שלו.

He uses the past tense, let's move on.

הוא משתמש בזמן עבר, בואו נמשיך הלאה.

"So I went out there and it wasn't," he went out to the soccer or football field, and it

"אז יצאתי לשם וזה לא היה", הוא יצא למגרש הכדורגל או הכדורגל, וזה

wasn't easy.

לא היה קל.

"It was the worst game I've ever had up until that point."

"זה היה המשחק הגרוע ביותר שהיה לי עד השלב הזה".

So he's contrasting the men and the women's game.

אז הוא מנוגד בין משחק הגברים לנשים .

The men's game went great, but the women's game was the worst game he had ever had.

משחק הגברים הלך מצוין, אבל משחק הנשים היה המשחק הגרוע ביותר שהיה לו אי פעם.

I put a little star here beside the word "I've", because this is actually incorrect grammar.

שמתי כאן כוכב קטן ליד המילה "יש לי", כי זה בעצם דקדוק לא נכון.

He should have said, "It was the worst game I had ever had up until that point."

הוא היה צריך לומר, "זה היה המשחק הגרוע ביותר שהיה לי עד השלב הזה".

But I wanted to highlight this because native speakers sometimes make mistakes when they're

אבל רציתי להדגיש את זה מכיוון שדוברי שפת אם לפעמים עושים טעויות כשהם

speaking, but they're still understandable, especially when you're speaking quickly or

מדברים, אבל הם עדיין מובנים, במיוחד כשאתה מדבר במהירות או

using a complex verb tense like have, ever had or had ever had.

משתמש במתח מורכב כמו יש, היה אי פעם או היה אי פעם.

That can be a little complex, and when you're speaking quickly, sometimes you're not thinking

זה יכול להיות קצת מורכב, וכשאתה מדבר מהר, לפעמים אתה לא חושב

about it.

על זה.

So I hope this gives you some peace of mind that sometimes we make mistakes as well.

אז אני מקווה שזה נותן לך קצת שקט נפשי שלפעמים גם אנחנו עושים טעויות.

All right, let's go on to the short phrase that I say in response to his explanation

בסדר, בוא נמשיך למשפט הקצר שאני אומר בתגובה להסבר שלו

about the worst game.

על המשחק הגרוע ביותר.

I said, "No way."

אמרתי, "אין מצב."

Am I disagreeing with him?

האם אני לא מסכים איתו?

No, I wasn't there for that game.

לא, לא הייתי שם בשביל המשחק הזה.

I'm not disagreeing with him.

אני לא חולק עליו.

I'm just expressing shock.

אני רק מביע זעזוע.

So we often use this expression to just say, I'm shocked.

אז לעתים קרובות אנו משתמשים בביטוי הזה כדי פשוט לומר, אני בהלם.

For example, if you are walking down the street, down here in the vocabulary section, and you

לדוגמה, אם אתה הולך ברחוב, כאן למטה בקטע אוצר המילים, ואתה

find $20 on the sidewalk.

מוצא $20 על המדרכה.

You might tell your friend, "I found $20 on the sidewalk."

אתה יכול להגיד לחבר שלך, "מצאתי 20 דולר על המדרכה."

And your friend would say, "No way."

והחבר שלך היה אומר "אין מצב".

They're not disagreeing with you.

הם לא חולקים עליך.

They're just saying, "That's shocking.

הם רק אומרים, "זה מזעזע.

That's amazing."

זה מדהים."

So they're being shocked at what you said.

אז הם בהלם ממה שאמרת.

All right, let's go on to the last part of the conversation.

בסדר, בוא נמשיך לחלק האחרון של השיחה.

Jonathan says, "I had, I think, five red cards, three yellow cards, police were called.

יונתן אומר, "היו לי, אני חושב, חמישה כרטיסים אדומים, שלושה כרטיסים צהובים, המשטרה הוזמנה.

And so, I had to terminate the game.

וכך, הייתי צריך לסיים את המשחק.

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

כנראה עשיתי, אתה יודע, שמונה, תשעה, 10,000 משחקים, ואני הפסקתי רק אולי

five of them."

חמישה מהם."

Here he uses some interesting filler words.

כאן הוא משתמש בכמה מילות מילוי מעניינות.

He says, "I think, five red cards."

הוא אומר, "אני חושב, חמישה כרטיסים אדומים."

And then later on he says, "I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games."

ואז מאוחר יותר הוא אומר, "כנראה שעשיתי, אתה יודע, שמונה, תשעה, 10,000 משחקים."

This is quite common for conversation that we add into our speech, these kind of filler

זה די נפוץ לשיחה שאנו מוסיפים לדיבור שלנו, ביטויי מילוי מסוג זה

expressions.

.

It's very casual, it's very comfortable, and it's quite normal.

זה מאוד סתמי, זה מאוד נוח, וזה די נורמלי.

So if you didn't understand everything that Jonathan said during the fast version or even

אז אם לא הבנתם את כל מה שג'ונתן אמר במהלך הגרסה המהירה או אפילו

during the slow version, it's possible that it's because he used some new vocabulary for

במהלך הגרסה האיטית, יתכן שזה בגלל שהוא השתמש באיזה אוצר מילים חדש

you.

עבורכם.

So I hope that today you're able to learn that new vocabulary.

אז אני מקווה שהיום תוכל ללמוד את אוצר המילים החדש הזה.

What we're going to do now is we are going to go back, listen to that original fast version,

מה שאנחנו הולכים לעשות עכשיו זה שאנחנו הולכים אחורה, להאזין לגרסה המהירה המקורית ההיא,

but this time we're going to be looking at the transcript that we just studied.

אבל הפעם אנחנו הולכים להסתכל על התמליל שזה עתה למדנו.

I want you to listen for his words and also read them at the same time.

אני רוצה שתקשיבו לדבריו וגם תקראו אותם בו זמנית.

I think you'll be pretty amazed that you're actually understanding more than the first

אני חושב שתופתעו מכך שאתם באמת מבינים יותר מהפעם הראשונה

time, because you've studied the fast version, the slow version.

, כי למדתם את הגרסה המהירה, הגרסה האיטית.

You've analyzed that clip with me so you know some of the different things that are happening,

ניתחת את הקליפ הזה איתי כדי שתדע כמה מהדברים השונים שקורים,

and now you can finally listen to it and your ears are opened.

ועכשיו סוף סוף תוכל להאזין לו והאוזניים שלך נפתחות.

So let's listen to that fast clip a couple of times, and I want you to be amazed.

אז בואו נקשיב לקליפ המהיר הזה כמה פעמים, ואני רוצה שתופתעו.

Let's watch.

בואו נצפה.

Jonathan: So, men's game went great, and I'm sure I

יהונתן: אז, משחק גברים הלך מצוין, ואני בטוח

aced that one.

שהצלחתי בזה.

And the women's game's coming up, and it's going to be easy.

ומשחק הנשים מתקרב, וזה הולך להיות קל.

So I went out there and it wasn't.

אז יצאתי לשם וזה לא היה.

It was the worst game I've ever had up until that point.

זה היה המשחק הכי גרוע שהיה לי עד השלב הזה.

Vanessa: No way.

ונסה: אין מצב.

Jonathan: I had, I think, five red cards, three yellow

יהונתן: היו לי, אני חושב, חמישה כרטיסים אדומים, שלושה

cards, police were called.

כרטיסים צהובים, הזעיק משטרה.

And so, I had to terminate the game.

ולכן, נאלצתי להפסיק את המשחק.

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

כנראה שעשיתי, אתה יודע, שמונה, תשעה, 10,000 משחקים, וסיימתי רק אולי

five of them.

חמישה מהם.

So, men's game went great, and I'm sure I aced that one.

אז, משחק גברים הלך מצוין, ואני בטוח שהצלחתי בזה.

And the women's game's coming up, and it's going to be easy.

ומשחק הנשים מתקרב, וזה הולך להיות קל.

So I went out there and it wasn't.

אז יצאתי לשם וזה לא היה.

It was the worst game I've ever had up until that point.

זה היה המשחק הכי גרוע שהיה לי עד השלב הזה.

Vanessa: No way.

ונסה: אין מצב.

Jonathan: I had, I think, five red cards, three yellow

יהונתן: היו לי, אני חושב, חמישה כרטיסים אדומים, שלושה

cards, police were called.

כרטיסים צהובים, הזעיק משטרה.

And so, I had to terminate the game.

ולכן, נאלצתי להפסיק את המשחק.

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

כנראה שעשיתי, אתה יודע, שמונה, תשעה, 10,000 משחקים, וסיימתי רק אולי

five of them.

חמישה מהם.

So, men's game went great, and I'm sure I aced that one.

אז, משחק גברים הלך מצוין, ואני בטוח שהצלחתי בזה.

And the women's game's coming up, and it's going to be easy.

ומשחק הנשים מתקרב, וזה הולך להיות קל.

So I went out there and it wasn't.

אז יצאתי לשם וזה לא היה.

It was the worst game I've ever had up until that point.

זה היה המשחק הכי גרוע שהיה לי עד השלב הזה.

Vanessa: No way.

ונסה: אין מצב.

Jonathan: I had, I think, five red cards, three yellow

יהונתן: היו לי, אני חושב, חמישה כרטיסים אדומים, שלושה

cards, police were called.

כרטיסים צהובים, הזעיק משטרה.

And so, I had to terminate the game.

ולכן, נאלצתי להפסיק את המשחק.

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

כנראה שעשיתי, אתה יודע, שמונה, תשעה, 10,000 משחקים, וסיימתי רק אולי

five of them.

חמישה מהם.

Vanessa: So how did you do?

ונסה: אז איך הסתדרת?

Did you understand Christopher's fast conversation after we used this four step listening method?

הבנתם את השיחה המהירה של כריסטופר אחרי שהשתמשנו בשיטת ההאזנה הזו בארבעה השלבים?

I hope so.

אני מקווה.

Now, it is my pleasure to give you my top five tips to help you understand fast English

עכשיו, אני שמח לתת לך את חמשת הטיפים המובילים שלי שיעזרו לך להבין שיחות באנגלית מהירות

conversations.

.

Digest these, write them down, sleep with it under your pillow.

עכל את אלה, רשום אותם, תישן עם זה מתחת לכרית שלך.

I hope that this will be useful to you so that you can really finally understand fast

אני מקווה שזה יהיה שימושי עבורך כדי שבאמת תוכל סוף סוף להבין

conversations.

שיחות מהירות.

Let's watch.

בואו נצפה.

All right, let's get started with the first secret.

בסדר, בואו נתחיל עם הסוד הראשון.

Problem number one, don't watch a movie or TV show that you are unfamiliar with or you

בעיה מספר אחת, אל תראה סרט או תוכנית טלוויזיה שאתה לא מכיר או שאתה

only understand 10%.

מבין רק 10%.

That's so frustrating.

זה כל כך מתסכל.

Instead, apply secret number one.

במקום זאת, החל סוד מספר אחד.

Watch a movie or TV show that you already know in your native language.

צפה בסרט או בתוכנית טלוויזיה שאתה כבר יודע בשפת האם שלך.

You are already familiar with the story, the characters, possibly even some of the words.

אתם כבר מכירים את הסיפור, הדמויות, אולי אפילו חלק מהמילים.

If you need to use English subtitles, go ahead.

אם אתה צריך להשתמש בכתוביות באנגלית, קדימה.

But this is a great way to let go of fear, to let go of the frustration.

אבל זו דרך מצוינת לשחרר את הפחד, לשחרר את התסכול.

"I can't understand.

"אני לא מצליח להבין.

I only understand every couple words and it's just too much."

אני מבין רק כל כמה מילים וזה פשוט יותר מדי".

No, watch something that you already know in your native language.

לא, צפה במשהו שאתה כבר יודע בשפת האם שלך.

Have you seen Disney's Frozen in your native language?

ראית את Frozen של דיסני בשפת האם שלך ?

Great.

גדול.

Watch it in English.

צפו בו באנגלית.

Have you seen Forrest Gump in your native language?

ראית את פורסט גאמפ בשפת האם שלך ?

Excellent.

מְעוּלֶה.

Watch it in English.

צפו בו באנגלית.

This is a great way to feel more confident and to improve your listening skills to understand

זוהי דרך מצוינת להרגיש בטוח יותר ולשפר את כישורי ההאזנה שלך כדי להבין

fast English.

אנגלית מהירה.

Problem number two, don't study how individual words are pronounced.

בעיה מספר שתיים, אל תלמד כיצד מבטאים מילים בודדות.

Instead, follow secret number two, which will help you to overcome this problem.

במקום זאת, עקוב אחר סוד מספר שני, שיעזור לך להתגבר על בעיה זו.

And that is study some common linking expressions in English.

וזה ללמוד כמה ביטויי קישור נפוצים באנגלית.

For example, if you ask me, "Vanessa, where are you going?"

לדוגמה, אם אתה שואל אותי, "ונסה, לאן את הולכת?"

And I say, "I'm unna go-da the moun'ins."

ואני אומר, "אני לא גו-דה ההרורים."

Maybe you understood a couple parts of this, but do you really understand the linking that

אולי הבנת כמה חלקים מזה, אבל האם אתה באמת מבין את הקישור

is happening so that when other people say this, who are not your English teacher, you

שקורה כך שכשאנשים אחרים אומרים את זה, שהם לא המורה שלך לאנגלית, אתה

can get it.

יכול לקבל את זה.

Let's break down this sentence.

בואו נפרק את המשפט הזה.

"I'm unna go-da the moun'ins."

"אני לא גו-דה ההרורים."

I'm unna, well, I'm really saying, "I am going to..."

אני לא, ובכן, אני באמת אומר, "אני הולך..."

First I'm using a contraction.

ראשית אני משתמש בהתכווצות.

I am becomes I'm, and then I am pushing together or linking together, going to, which often

אני הופך להיות אני, ואז אני דוחף יחד או מקשר יחד, הולך, מה שהופך לעתים קרובות

becomes going to.

הולך.

"I'm gonna take a nap, I'm gonna study English."

"אני הולך לנמנם, אני אלמד אנגלית."

But we can reduce it even further and cut off the g and say, "I'm unna...," which is

אבל אנחנו יכולים לצמצם את זה עוד יותר ולחתוך את ה-g ולהגיד "אני לא...", וזה

what I said earlier.

מה שאמרתי קודם.

"I'm unna, I'm unna..."

"אני לא, אני לא..."

If you're listening for, I am going to, you will not get this.

אם אתה מקשיב, אני הולך, אתה לא תקבל את זה.

But if you understand some common linking principles in English, contractions, going

אבל אם אתה מבין כמה עקרונות קישור נפוצים באנגלית, התכווצויות, הולך

to becomes gonna or becomes unna, your ears will be more aware of it.

הופך להיות הולך או הופך ללא, האוזניים שלך יהיו יותר מודעות לזה.

Let's go to the last part of that sentence.

בוא נעבור לחלק האחרון של המשפט הזה.

"I'm unna go-da the moun'ins."

"אני לא גו-דה ההרורים."

Go-da the mountains.

גו-דא ההרים.

Go-da, the word to becomes da.

גו-דא, המילה אל הופכת לדא.

This is very common after the verb go, go-da the mountains.

זה נפוץ מאוד אחרי הפועל go, go-da the mountains.

"I'm unna go-da school tomorrow."

"אני לא בבית ספר גו-דה מחר."

Go-da school.

בית ספר גו-דא.

"I go-da go to the office."

"אני הולך למשרד."

Go-da to the office.

גו-דא למשרד.

Excellent.

מְעוּלֶה.

What's happening with that last word?

מה קורה עם המילה האחרונה?

Mountains, moun'ins.

הרים, הרים.

Well, often if there is a T plus in sound at the end of a word, we drop the T and kind

ובכן, לעתים קרובות אם יש T פלוס בצליל בסוף מילה, אנחנו שומטים את ה-T וסוג

of swallow that sound.

של בולעים את הצליל הזה.

Listen to these other words that are very similar.

הקשיבו למילים אחרות הדומות מאוד.

Button becomes bu'in, bu'in.

כפתור הופך להיות bu'in, bu'in.

Threaten becomes threa'in, threa'in.

איום הופך לאיים, איום.

And mountain becomes moun'in, moun'in.

והר הופך למונ'ין, למונ'ין.

Now, you can say this word clearly and say, "I'm going to go to the mountains."

עכשיו, אתה יכול לומר את המילה הזו בבירור ולהגיד, "אני הולך להרים."

Mountains.

הרים.

It's okay, but you're going to hear people say, you're going to, I just used that reduction.

זה בסדר, אבל אתה תשמע אנשים אומרים, אתה הולך, פשוט השתמשתי בהפחתה הזו.

You're going to hear people say mountains, and you need to be able to understand it.

אתה הולך לשמוע אנשים אומרים הרים, ואתה צריך להיות מסוגל להבין את זה.

We are all focusing on improving your listening skills for comprehension so that you can understand

כולנו מתמקדים בשיפור כישורי ההקשבה שלך להבנה, כך שתוכל להבין

how people are speaking in daily conversations.

כיצד אנשים מדברים בשיחות יומיומיות.

So with this one very simple sentence, you learned some key phrases.

אז עם המשפט הפשוט הזה, למדת כמה ביטויי מפתח.

"I'm unna go-da the mountains."

"אני לא גו-דה ההרים."

Can you say that with me?

אתה יכול להגיד את זה איתי?

Let's have a little pronunciation practice.

בואו נעשה קצת תרגול הגייה.

Also, when you improve your pronunciation, you're also improving your listening.

כמו כן, כאשר אתה משפר את ההגייה שלך, אתה גם משפר את ההקשבה שלך.

So they're linked together.

אז הם קשורים זה לזה.

Let's say it together.

בואו נגיד את זה ביחד.

"I'm unna go-da the mountains.

"אני אלנה גו-דה ההרים.

I'm unna go-da the mountains.

אני אל-גו-דה ההרים.

I'm unna go-da the mountains.

אני אל-גו-דה ההרים.

I'm unna go-da the mountains."

אני אל-גו-דה ההרים."

Lovely.

חביב.

Problem number three is don't get discouraged.

בעיה מספר שלוש היא אל תתייאש.

A lot of English learners try to watch something in fast English or they have a business meeting

הרבה לומדי אנגלית מנסים לצפות במשהו באנגלית מהירה או שיש להם פגישה עסקית

where people are speaking so comfortably in English and they're just sitting there fearful.

שבה אנשים מדברים בצורה כל כך נוחה באנגלית והם פשוט יושבים שם מפחדים.

"Please don't ask me a question.

"בבקשה אל תשאל אותי שאלה.

Please don't call on me to speak."

בבקשה אל תקרא לי לדבר."

Because they can't understand the conversation that's happening and this can be really discouraging.

כי הם לא יכולים להבין את השיחה שמתרחשת וזה יכול להיות ממש מייאש.

You feel like you'll never be able to actually understand what people are saying.

אתה מרגיש שלעולם לא תוכל להבין מה אנשים אומרים.

So we need to just take it slow.

אז אנחנו צריכים פשוט לקחת את זה לאט.

I know we're talking about fast English here, but don't expect yourself to be able to understand

אני יודע שאנחנו מדברים כאן על אנגלית מהירה, אבל אל תצפו מעצמכם שתוכלו להבין

English overnight.

אנגלית בן לילה.

This is a journey.

זהו מסע.

This is a process.

זהו תהליך.

So with a problem that a lot of English learners have is that they get discouraged too quickly

אז עם בעיה שיש להרבה לומדים אנגלית היא שהם מתייאשים מהר מדי

and they're not realistic about it.

והם לא מציאותיים לגבי זה.

So let's see how secret number three can help you with this.

אז בוא נראה איך סוד מספר שלוש יכול לעזור לך עם זה.

Secret number three is to take some notes.

סוד מספר שלוש הוא לרשום כמה הערות.

Whenever you hear something fast, take a note about it, write it down in a notebook, write

בכל פעם שאתה שומע משהו מהיר, רשום עליו פתק, רשום אותו במחברת, רשום

it down on your phone.

אותו בטלפון שלך.

And when you learn one new quick phrase every day, this will build and build and build over

וכשאתה לומד ביטוי מהיר אחד חדש בכל יום, זה ייבנה ויבנה וייבנה עם

time.

הזמן.

So let me help you do this today.

אז תן לי לעזור לך לעשות את זה היום.

Take a look at this sentence.

תסתכל על המשפט הזה.

"I gotta go."

"אני חייב ללכת."

Well, if you're in a hurry and you're at a friend's house and you look at the time, "I

ובכן, אם אתה ממהר ואתה בבית של חבר ואתה מסתכל על השעה, "אני

gotta go.

חייב ללכת.

I'm going to be late."

אני הולך לאחר."

This is a great phrase to use, but what's happening here?

זה ביטוי מצוין לשימוש, אבל מה קורה כאן?

There are a lot of reductions, a lot of things that are cut out.

יש הרבה צמצומים, הרבה דברים שנחתכים.

We could say, "I have got to go."

נוכל לומר, "אני חייב ללכת."

This means I need to leave right now.

זה אומר שאני צריך לעזוב עכשיו.

I have got to go.

אני חייב ללכת.

But when we reduce that, we cut out, have and got to, becomes gotta, gotta.

אבל כשאנחנו מצמצמים את זה, אנחנו חותכים, נאלצנו, נהיה חייבים, חייבים.

But we don't pronounce the T, so we're going to reduce it one more time.

אבל אנחנו לא מבטאים את ה-T, אז אנחנו הולכים להפחית אותו פעם נוספת.

And in American English, the Ts change to a D sound.

ובאנגלית אמריקאית, ה-Ts משתנים לצליל D.

Listen, when I say it, "I gotta go.

תקשיב, כשאני אומר את זה, "אני חייב ללכת.

I gotta go.

אני חייב ללכת. אני חייב ללכת.

I gotta go.

Sorry.

סליחה. אני

I gotta go.

חייב ללכת. אני

I'm going to be late.

אאחר.

I gotta go."

אני חייב ללכת."

Can you say that with me?

אתה יכול להגיד את זה איתי?

"Sorry, I gotta go.

"סליחה, אני חייב ללכת.

Sorry, I gotta go."

סליחה, אני חייב ללכת."

Great.

גדול. זה

You just learned one normal and casual and natural reduced English phrase.

עתה למדת ביטוי אחד רגיל ומקרי וטבעי באנגלית.

You did it, great.

עשית את זה, מעולה.

So now I hope you feel a little bit less discouraged because you conquered that mountain.

אז עכשיו אני מקווה שאתה מרגיש קצת פחות מיואש כי כבשת את ההר הזה.

Mountain.

הַר.

Problem number four that I see a lot of my English students making is don't just speak

בעיה מספר ארבע שאני רואה שהרבה מתלמידי האנגלית שלי עושים היא לא לדבר רק

with yourself or your pet.

עם עצמך או עם חיית המחמד שלך.

This is a good starting point, but really to overcome that, secret number four is you

זו נקודת התחלה טובה, אבל באמת כדי להתגבר על זה, הסוד מספר ארבע הוא שאתה

need to speak with someone else.

צריך לדבר עם מישהו אחר.

There is nothing like having a real time conversation with someone.

אין כמו לנהל שיחה בזמן אמת עם מישהו.

Do you know what real time means?

האם אתה יודע מה המשמעות של זמן אמת?

It means it's happening at that second.

זה אומר שזה קורה באותה שנייה.

You can't pause and rewind and go back.

אתה לא יכול להשהות ולהריץ אחורה ולחזור אחורה.

No, if you don't understand at that second, there's real world consequences because you're

לא, אם אתה לא מבין באותה שנייה, ישנן השלכות מהעולם האמיתי, כי אתה

going to need them to repeat.

תצטרך שהם יחזרו על עצמם.

You're going to have to ask them, "Sorry, I didn't catch that.

תצטרך לשאול אותם, "סליחה, לא קלטתי את זה.

Can you repeat it?"

אתה יכול לחזור על זה?"

Or you're just going to stand there and smile.

או שאתה פשוט עומד שם וחייך.

So speaking with someone else in a real time conversation is going to test your listening

אז דיבור עם מישהו אחר בשיחה בזמן אמת הולך לבחון את כישורי ההקשבה שלך

skills and also help you to find the holes in what's difficult for you.

וגם לעזור לך למצוא את החורים במה שקשה לך.

Maybe you can understand some topics, but other topics, it's too much.

אולי אתה יכול להבין כמה נושאים, אבל נושאים אחרים, זה יותר מדי.

I know that when I was living in France, as my French listening skills grew, I could understand

אני יודע שכשגרתי בצרפת, כשכישורי ההאזנה הצרפתית שלי גדלו, יכולתי להבין

a lot of people, but for some reason there was the father of my host family.

הרבה אנשים, אבל משום מה היה אבי המשפחה המארחת שלי.

I could not understand him at all.

לא הצלחתי להבין אותו בכלל.

There was ways that he was linking or reducing French expressions the way that he was mumbling.

היו דרכים שבהן הוא קישר או צמצם ביטויים צרפתיים כמו שהוא ממלמל.

It was so challenging.

זה היה כל כך מאתגר.

And finally, when I could understand him, I felt so proud of myself.

ולבסוף, כשהצלחתי להבין אותו, הרגשתי כל כך גאה בעצמי.

So it is essential to be able to have real-time conversations with someone else.

אז זה חיוני להיות מסוגל לנהל שיחות בזמן אמת עם מישהו אחר.

If you feel like that might be a little too scary for you right now, or maybe you're not

אם אתה מרגיש שזה יכול להיות קצת מפחיד מדי בשבילך עכשיו, או אולי אתה לא

in a situation where you can find someone else to speak with.

במצב שבו אתה יכול למצוא מישהו אחר לדבר איתו.

A good starting point is to check out my series, Speak with Me.

נקודת התחלה טובה היא לבדוק את הסדרה שלי, דבר איתי.

You can click on the link-up here.

אתה יכול ללחוץ על הקישור כאן.

In these videos, I will give you some key vocabulary, some key questions, and we will

בסרטונים האלה, אתן לכם אוצר מילים מרכזי, כמה שאלות מפתח, ונערוך

have a little mini conversation practice together.

תרגול קטן של שיחה ביחד.

The good thing about this type of practice is that it's kind of real time, but you can

הדבר הטוב בסוג זה של תרגול הוא שזה סוג של זמן אמת, אבל אתה יכול

also pause the video and go back and practice it again.

גם להשהות את הסרטון ולחזור ולתרגל אותו שוב.

So I hope this will be a good tool to help you with this secret number four, speak with

אז אני מקווה שזה יהיה כלי טוב לעזור לך עם הסוד הזה מספר ארבע, דבר עם

somebody else.

מישהו אחר.

Problem number five that I see a lot of English learners make is they just watch English lessons

בעיה מספר חמש שאני רואה שהרבה לומדי אנגלית עושים היא שהם פשוט צופים בשיעורי אנגלית

on YouTube like this one.

ביוטיוב כמו זה.

And while that's great, you can't only do that, you also need to be able to practice

ולמרות שזה נהדר, אתה לא יכול רק לעשות את זה, אתה צריך גם להיות מסוגל לתרגל

real conversation listening skills, because that's what happens in the real world.

מיומנויות האזנה אמיתיות לשיחה, כי זה מה שקורה בעולם האמיתי.

Whether you're watching a TV show, whether you're talking with someone at a hotel, whether

בין אם אתה צופה בתוכנית טלוויזיה, בין אם אתה מדבר עם מישהו בבית מלון, בין אם

you're talking with a client on the phone, it's not exactly an English teacher who speaks

אתה מדבר עם לקוח בטלפון, זה לא בדיוק מורה לאנגלית שמדבר

clearly and understandably and understands that you're an English learner.

ברור ומובן ומבין שאתה לומד אנגלית.

Nope.

לא.

It's important to step that up.

חשוב להגביר את זה.

So if you can already understand me pretty well, maybe you're using subtitles, maybe

אז אם אתה כבר יכול להבין אותי די טוב, אולי אתה משתמש בכתוביות, אולי

not.

לא.

That's okay.

זה בסדר.

What if we added one more person to my conversation?

מה אם נוסיף עוד אדם אחד לשיחה שלי?

What if we added someone who speaks a little bit clearly too, like my husband, Dan.

מה אם נוסיף מישהו שמדבר גם קצת ברור, כמו בעלי, דן.

Check out this clip.

בדוק את הקליפ הזה.

See how you feel.

תראה איך אתה מרגיש.

Can you understand generally what we're talking about?

אתה יכול להבין באופן כללי על מה אנחנו מדברים?

Dan: Can I say my second-worst job?

דן: האם אני יכול להגיד את העבודה השנייה הכי גרועה שלי?

Vanessa: Yeah, sure.

ונסה: כן, בטח.

Dan: Can you guess what it is?

דן: אתה יכול לנחש מה זה?

Vanessa: I know you worked at a lot of coffee shops,

ונסה: אני יודעת שעבדת בהרבה בתי קפה,

but those weren't that bad.

אבל אלה לא היו כל כך גרועים.

Dan: Working at a coffee shop is good.

דן: לעבוד בבית קפה זה טוב.

Vanessa: Okay.

ונסה: בסדר.

What was it?

מה זה היה?

Dan: It's the sharp shooter

דן: זה היורה החד

Vanessa: Can you explain about that job?

ונסה: אתה יכול להסביר על העבודה הזו?

Dan: Yeah.

דן: כן.

So I don't know if you've ever seen this in your country, but have you ever been to a

אז אני לא יודע אם אי פעם ראית את זה במדינה שלך, אבל האם אי פעם היית

place where somebody takes your picture and then later they try to sell you that picture?

במקום שבו מישהו מצלם את התמונה שלך ואז מאוחר יותר הוא מנסה למכור לך את התמונה הזו?

I was that guy.

אני הייתי הבחור הזה.

So we took the same pictures.

אז צילמנו את אותן התמונות.

It was going onto a boat in on one of the rivers in Pittsburgh.

הוא עלה על סירה באחד הנהרות בפיטסבורג.

Vanessa: So you're is kind of like a cruise boat, a

ונסה: אז אתה הוא סוג של סירת שייט, שייט

river cruise.

בנהר.

Dan: It's very kitchy though.

דן: אבל זה מאוד קיטשי.

Not high class at all.

לא ברמה גבוהה בכלל.

So people, before they got on the boat, we forced them to stop and go through the line

אז אנשים, לפני שהם עלו על הסירה, הכרחנו אותם לעצור ולעבור דרך הקו

and we'd take their picture and it was required, but people were like, "I don't want to get

וצילמנו את התמונה שלהם וזה היה נדרש, אבל אנשים היו כמו, "אני לא רוצה

more picture taken."

להצטלם יותר."

Vanessa: And everyone had their own cameras and phones.

ונסה: ולכל אחד היו מצלמות וטלפונים משלו.

Dan: And this is, mind you, this is in like 2010

דן: וזה, שימו לב, זה ב-2010,

where people already have phones on their cameras and stuff.

שבו לאנשים כבר יש טלפונים על המצלמות שלהם וכאלה.

I mean, that's at least getting more popular.

כלומר, זה לפחות נהיה יותר פופולרי.

Vanessa: They didn't need your picture.

ונסה: הם לא היו צריכים את התמונה שלך.

Dan: No.

דן: לא.

And so I had to take everybody's picture and then when they got off the boat, I stood at

אז הייתי צריך לצלם תמונה של כולם ואז כשהם ירדו מהסירה, עמדתי

the side and said, "Hey, come over here, buy this picture."

בצד ואמרתי, "היי, בוא הנה, קנה את התמונה הזו."

And they were like $20 for one picture.

והם היו כמו $20 לתמונה אחת.

Vanessa: Crazy.

ונסה: משוגעת.

Dan: A terrible ripoff.

דן: פשיעה נוראית.

Even I knew it was a terrible ripoff, just not a worthwhile business at least in 2010

אפילו אני ידעתי שזה גזירה נוראית, פשוט לא עסק שווה לפחות ב-2010

when I was doing that job.

כשעשיתי את העבודה הזו.

Vanessa: Maybe 10 years before that it would've been

ונסה: אולי 10 שנים לפני כן זה היה

cool.

מגניב.

Dan: It was a viable business 30 years ago.

דן: זה היה עסק בר קיימא לפני 30 שנה.

Vanessa: Maybe that went all right for you.

ונסה: אולי זה הלך לך בסדר.

But what if we added a different speaker who speaks a little bit faster and maybe the topic

אבל מה אם נוסיף דובר אחר שמדבר קצת יותר מהר ואולי הנושא

isn't so comfortable for you.

לא כל כך נוח לך.

Check out this clip and watch what we're saying.

בדוק את הקליפ הזה וצפה במה שאנחנו אומרים.

Brandi: You know so there's a lot of different factors

ברנדי: אתה יודע אז יש הרבה גורמים שונים

that go into play and it takes...

שנכנסים לפעולה וזה לוקח...

That's why, especially in this market, it's great to work with a realtor.

לכן, במיוחד בשוק הזה, זה נהדר לעבוד עם מתווך.

Vanessa: We would have had no clue what to do.

ונסה: לא היה לנו מושג מה לעשות.

I pretty much guarantee we would never have gotten this house without you.

אני די מבטיח שלעולם לא היינו מקבלים את הבית הזה בלעדיך.

Brandi: I'm so glad it worked out.

ברנדי: אני כל כך שמחה שזה הסתדר.

It's so cool to see.

זה כל כך מגניב לראות.

I always feel like people land in the right places, even if it's a little tricky, they

אני תמיד מרגיש שאנשים נוחתים במקומות הנכונים , גם אם זה קצת מסובך, הם

lose out on a few houses.

מפסידים בכמה בתים.

It's always a bummer.

זה תמיד מבאס.

But people always land in the place that they're meant to be.

אבל אנשים תמיד נוחתים במקום שהם אמורים להיות.

And I always keep that heart when somebody loses.

ואני תמיד שומרת על הלב הזה כשמישהו מפסיד.

It's just knowing that that wasn't the right thing.

זה רק לדעת שזה לא היה הדבר הנכון.

Vanessa: That wasn't the destiny that was meant to

ונסה: זה לא היה הגורל שהיה אמור

happen, another place will come up.

לקרות, מקום אחר יעלה.

Was it a little bit more challenging?

זה היה קצת יותר מאתגר?

What about the next step?

מה לגבי השלב הבא?

What if we took out the video completely and you only listened to our voices?

מה אם נוציא את הסרטון לגמרי ואתם תקשיבו רק לקולותינו?

Check out this quick clip where you are going to only listen to the audio of me speaking

בדוק את הקליפ המהיר הזה שבו אתה הולך להאזין רק לשמע שלי מדבר

with my friend who's here in that past video, Brandi.

עם חברי שנמצא כאן בסרטון העבר ההוא, ברנדי.

Listen.

להקשיב.

Brandi: Well, if it's possible, pay off a car.

ברנדי: ובכן, אם זה אפשרי, תשלם על מכונית.

You know it's a big chunk of change, but sometimes lenders will say it's more important to pay

אתה יודע שזה נתח גדול של שינוי, אבל לפעמים המלווים יגידו שיותר חשוב

off your car than it is to put this towards a down payment.

לשלם את המכונית שלך מאשר לשים את זה כמקדמה.

So sometimes a lender, a good lender again is an important thing because they can help

אז לפעמים מלווה, מלווה טוב שוב הוא דבר חשוב כי הם יכולים לעזור

guide you as to what makes the most sense to help you get the house that you really

לך להדריך אותך מה הכי הגיוני לעזור לך להשיג את הבית שאתה באמת

want.

רוצה.

Vanessa: So how did you do?

ונסה: אז איך הסתדרת?

Which part was the most difficult for you?

איזה חלק היה הכי קשה עבורך?

Let me know in the comments.

ספרו לי בתגובות.

I'm curious to know what you have to say.

אני סקרן לדעת מה יש לך לומר.

Now imagine if you continued to improve your listening skills day by day using this four

עכשיו תארו לעצמכם אם המשכתם לשפר את כישורי ההקשבה שלכם מיום ליום באמצעות

step listening method for 30 days.

שיטת ההאזנה הזו בארבעה השלבים במשך 30 יום.

Would your listening skills improve a lot?

האם כישורי ההקשבה שלך ישתפרו הרבה?

Absolutely.

בהחלט.

Thousands of English learners around the world have joined the 30-Day English Listening Challenge.

אלפי לומדי אנגלית ברחבי העולם הצטרפו לאתגר ההאזנה לאנגלית של 30 יום.

And if you join to by the end of the month, you will have analyzed 30 different conversations

ואם תצטרף עד סוף החודש, תוכל לנתח 30 שיחות שונות

with 11 native English speakers and learn over 90 new vocabulary expressions in just

עם 11 דוברי אנגלית שפת אם וללמוד למעלה מ-90 ביטויי אוצר מילים חדשים

five to 10 minutes per day.

בחמש עד 10 דקות בלבד ביום.

By the end of the course, your listening skills will have improved a lot, and most importantly,

עד סוף הקורס, כישורי ההקשבה שלך ישתפרו מאוד, והכי חשוב,

you will be able to use this information and these expressions and this pronunciation yourself

תוכל להשתמש במידע הזה ובביטויים האלה ובהגייה הזו בעצמך

when you speak in English.

כשאתה מדבר באנגלית.

It's great to understand the lessons, but it's most important to be able to take it

זה נהדר להבין את השיעורים, אבל הכי חשוב להיות מסוגל לקחת את זה

into the real world and use it.

לעולם האמיתי ולהשתמש בו.

That's the key.

זה המפתח.

The 30-Day English Listening Challenge is open for enrollment right now.

אתגר ההאזנה באנגלית של 30 יום פתוח להרשמה ממש עכשיו.

You can click on the link in the description to join me and thousands of other motivated

אתה יכול ללחוץ על הקישור בתיאור כדי להצטרף אליי ואל אלפי לומדים אנגלית חדורי מוטיבציה נוספים

English learners today.

היום.

Let's take a quick sneak peek inside the course website.

בואו להציץ במהירות בתוך אתר הקורס.

When you join the 30-Day English Listening Challenge, you will see day zero through 30.

כאשר תצטרפו לאתגר ההאזנה באנגלית של 30 יום , תראו את היום אפס עד 30.

On day zero, you can find a course guide with my recommended study plan for each day and

ביום האפס, תוכלו למצוא מדריך קורס עם תכנית הלימודים המומלצת שלי לכל יום

a calendar so that you can check off each day when you finish.

ולוח שנה כך שתוכלו לסמן כל יום כאשר אתם סיים.

You'll feel so proud of yourself when that whole page is filled up with check marks.

אתה תרגיש כל כך גאה בעצמך כאשר כל העמוד הזה יתמלא בסימני ביקורת.

Let's take a look at day one.

בואו נסתכל על היום הראשון.

Here you can see the four step listening method, the fast conversation, the slow conversation,

כאן אתה יכול לראות את שיטת ההאזנה בארבעה השלבים, השיחה המהירה, השיחה האיטית,

the worksheet that you can use to fill in what you hear.

דף העבודה שבו אתה יכול להשתמש כדי למלא את מה שאתה שומע.

And number four is the transcript with three new vocabulary words each day.

ומספר ארבע הוא התמליל עם שלוש מילות אוצר מילים חדשות בכל יום.

A total of 90 new vocabulary words over 30 days.

סה"כ 90 מילות אוצר מילים חדשות במשך 30 ימים.

If you can easily understand my English lessons here on YouTube, but you cannot understand

אם אתה יכול להבין בקלות את שיעורי האנגלית שלי כאן ביוטיוב, אבל אתה לא יכול להבין

fast movies and TV shows in English, this is the perfect course for you.

סרטים מהירים ותוכניות טלוויזיה באנגלית, זה הקורס המושלם בשבילך.

There is a link in the description to join me in the 30-Day English Listening Challenge

יש קישור בתיאור להצטרף אלי לאתגר ההאזנה באנגלית של 30 יום

today.

היום.

Well, thank you so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday

ובכן, תודה רבה שלמדת איתי אנגלית, ונתראה שוב ביום שישי הבא

for a new lesson here on my YouTube channel.

לשיעור חדש כאן בערוץ היוטיוב שלי.

Bye.

ביי.

The next step is to join the 30-Day English Listening Challenge.

השלב הבא הוא להצטרף לאתגר ההאזנה באנגלית של 30 יום .

You'll be on the right path to increasing your listening skills and understanding fast

אתה תהיה בדרך הנכונה להגברת כישורי ההאזנה שלך והבנת

English speakers.

דוברי אנגלית מהירה.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

אל תשכח להירשם לערוץ היוטיוב שלי לשיעורים נוספים בחינם.

Thanks so much.

תודה רבה.

Bye.

ביי.