🚀Understand FAST English: Advanced Listening Lesson

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Olá, sou a Vanessa do SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to understand fast English conversations?

Você está pronto para entender conversas rápidas em inglês?

Yes, let's talk about it.

Sim, vamos falar sobre isso.

Speaking naturally and fluently is a great skill to have, but if you can't understand

Falar com naturalidade e fluência é uma grande habilidade, mas se você não consegue entender o que

what the other person is saying, you're going to have a big problem.

a outra pessoa está dizendo, você terá um grande problema.

Today I want to give you my top tip for understanding fast English conversations.

Hoje, quero dar a você minha principal dica para entender conversas rápidas em inglês.

You are going to learn, number one, how to understand fast English conversations.

Você vai aprender, número um, como entender conversas rápidas em inglês.

Number two, we will practice this method together, get ready.

Número dois, vamos praticar este método juntos, prepare-se.

And number three, I will show you how to continue using this method to level up your skills.

E número três, mostrarei como continuar usando esse método para aumentar o nível de suas habilidades.

And like always, I have created a free PDF worksheet that includes all of today's listening

E, como sempre, criei uma planilha em PDF gratuita que inclui todas as

tips, pronunciation, and vocabulary, so that you never forget what you are about to learn.

dicas de audição, pronúncia e vocabulário de hoje, para que você nunca se esqueça do que está prestes a aprender.

You can click on the link in the description to download this free PDF worksheet today.

Você pode clicar no link na descrição para baixar esta planilha em PDF gratuita hoje.

So how can you understand fast English conversations?

Então, como você pode entender conversas rápidas em inglês?

Can you learn just like a child, if you just watch English TV 24/7, will you eventually

Você pode aprender como uma criança, se apenas assistir à TV em inglês 24 horas por dia, 7 dias por semana, você acabará

understand?

entendendo?

Well, you might, but it also might take 10 years.

Bem, você pode, mas também pode levar 10 anos.

You probably don't want to wait 10 years.

Você provavelmente não quer esperar 10 anos.

You want to understand fast English conversations now.

Você quer entender conversas rápidas em inglês agora.

So what's the trick?

Então, qual é o truque?

You need to study and analyze fast English conversations, try to understand each word,

Você precisa estudar e analisar conversas rápidas em inglês , tentar entender cada palavra

and then you can use that same sentence structure and vocabulary yourself in your own conversations.

e, então, usar a mesma estrutura de frase e vocabulário em suas próprias conversas.

And that is exactly what we're going to do today.

E é exatamente isso que vamos fazer hoje.

We're going to analyze a short English conversation and you will learn some new idioms, phrasal

Vamos analisar uma conversa curta em inglês e você aprenderá algumas novas expressões idiomáticas, phrasal

verbs, expressions, grammatical points so that you can use them yourself and you'll

verbs, expressões, pontos gramaticais para que você mesmo possa usá-los e

understand them in fast conversations.

entendê-los em conversas rápidas.

So get a pen, pencil, or piece of paper ready.

Portanto, prepare uma caneta, lápis ou pedaço de papel.

Let's study.

Vamos estudar.

We will be using my four step listening method.

Estaremos usando meu método de escuta de quatro etapas. O

Step number one is to listen to a fast real English conversation.

passo número um é ouvir uma conversa rápida e real em inglês.

This is exactly the speed that native or advanced English speakers use.

Esta é exatamente a velocidade que os falantes de inglês nativos ou avançados usam.

You will hear Margie, who is my mother-in-law, speaking to me about a unique way that she

Você vai ouvir Margie, que é minha sogra, falando comigo sobre a maneira única como ela

educated her children when they were younger.

educou seus filhos quando eles eram mais novos.

Then step two is we will listen to a slow version of this conversation.

Em seguida, o segundo passo é ouvir uma versão lenta desta conversa.

My husband, Dan and I, are going to say the exact same words that you heard in the fast

Meu marido, Dan e eu, vamos dizer exatamente as mesmas palavras que você ouviu na

conversation, but we'll slow it down and I wonder if it will be easier for you to understand.

conversa rápida, mas vamos diminuir o ritmo e me pergunto se será mais fácil para você entender. O

Step three is to write everything that you hear.

terceiro passo é escrever tudo o que você ouve.

Write from the fast conversation, use the slow conversation.

Escreva a partir da conversa rápida, use a conversa lenta.

I want you to test your listening skills and write down what you hear.

Eu quero que você teste suas habilidades de escuta e escreva o que você ouve. O

Step number four is to check your writing.

passo número quatro é verificar sua escrita.

As you look at the transcript and your writing, you might realize, "Oh, I didn't understand

Ao olhar para a transcrição e sua escrita, você pode perceber: "Ah, eu não entendi

that word because in fast conversation it's linked, it's reduced, and maybe it's just

essa palavra porque em uma conversa rápida ela está ligada, é reduzida e talvez seja apenas

cut off and I didn't understand that that's really how people speak.

cortada e eu não entendi que é realmente assim as pessoas falam.

And now I see the light."

E agora eu vejo a luz."

You will also catch new vocabulary words that maybe you've never heard before, so we'll

Você também aprenderá novas palavras de vocabulário que talvez nunca tenha ouvido antes, então

also review three keywords from this conversation.

também revisaremos três palavras-chave desta conversa.

This lesson is a sample of my course, the 30-Day English Listening Challenge, where

Esta lição é uma amostra do meu curso, o Desafio de Escuta de Inglês de 30 Dias, onde

you will use the four step listening method each day.

você usará o método de escuta de quatro passos todos os dias. A

Each day you will receive a new lesson and this will help you to level up your listening

cada dia você receberá uma nova lição e isso o ajudará a melhorar suas

skills and finally understand fast English conversations.

habilidades de escuta e, finalmente, entender conversas rápidas em inglês .

Thousands of English learners around the world have joined the listening challenge, and some

Milhares de alunos de inglês em todo o mundo aderiram ao desafio de compreensão oral, e alguns

of them have told me that at the beginning it was really tough, but as time went on,

deles me disseram que no começo era muito difícil, mas com o passar do tempo,

it got easier and easier.

ficou cada vez mais fácil.

So if today's lesson seems tricky for you, don't worry.

Portanto, se a lição de hoje parece complicada para você, não se preocupe.

It's your first lesson.

É a sua primeira lição.

I hope that you can join us.

Espero que você possa se juntar a nós.

There's a link in the description and it will get easier and easier for you over time.

Há um link na descrição e ficará cada vez mais fácil para você com o tempo.

Let's take a look at the worksheet so that you can see exactly what you need to do.

Vamos dar uma olhada na planilha para que você possa ver exatamente o que precisa fazer.

Here's the conversation outline.

Aqui está o esboço da conversa.

First you will hear Margie's voice, then my voice, then hers, and so on.

Primeiro você ouvirá a voz de Margie, depois a minha voz, depois a dela e assim por diante.

If you have a piece of paper, I recommend writing M, V, M, V and so on so that you can

Se você tiver um pedaço de papel, recomendo escrever M, V, M, V e assim por diante, para se

prepare yourself to write what you're going to hear.

preparar para escrever o que vai ouvir.

This listen is day 16 of the listening challenge, but today it's a free sample for you.

Esta escuta é o dia 16 do desafio de escuta, mas hoje é uma amostra grátis para você.

Are you ready?

Você está pronto?

It's time for the fast English conversation clip with Margie.

É hora do rápido clipe de conversa em inglês com Margie.

We're going to listen to it three times and I challenge you to write down exactly what

Vamos ouvi-la três vezes e desafio você a escrever exatamente o que

you hear.

ouve.

If you need to repeat this section again and again and listen to it 10 times, that's no

Se você precisar repetir esta seção várias vezes e ouvi-la 10 vezes, não há

problem, but I want you to be active.

problema, mas quero que você seja ativo.

Are you ready?

Você está pronto?

Let's listen and I want you to write.

Vamos ouvir e eu quero que você escreva.

Let's go.

Vamos.

One quick thing that I forgot to mention is that we will be going through three segments

Uma coisa rápida que esqueci de mencionar é que passaremos por três segmentos

in this special video.

neste vídeo especial.

The first segment is where we will practice understanding a fast conversation with my

O primeiro segmento é onde praticaremos a compreensão de uma conversa rápida com minha

mother-in-law, Margie, and then we will go through another fast conversation, a little

sogra, Margie, e depois faremos outra conversa rápida, um pouco

more advanced, a little more challenging with Christopher.

mais avançada, um pouco mais desafiadora com Christopher.

And finally, at the end of this lesson, I'm going to give you my top five tips to help

E, finalmente, no final desta lição, darei minhas cinco principais dicas para ajudá-

you understand fast English conversation.

lo a entender a conversação rápida em inglês.

These tools will guide you and help you in your English journey.

Essas ferramentas irão guiá-lo e ajudá-lo em sua jornada no inglês.

All right, let's get started with the first clip and meet my mother-in-law, Margie.

Certo, vamos começar com o primeiro clipe e conhecer minha sogra, Margie.

Margie: I homeschooled my children and that was a

Margie: Eu educava meus filhos em casa e isso era uma

big thing way back when.

grande coisa na época.

Vanessa: Not the norm.

Vanessa: Não é a norma.

Margie: Not the norm.

Margie: Não é a norma.

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the US though,

Vanessa: Sim, isso é meio típico dos Estados Unidos,

that people do do things differently.

que as pessoas fazem as coisas de maneira diferente.

Margie: Yeah.

Margie: Sim.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Nem todo mundo segue o mesmo padrão.

Margie: I homeschooled my children and that was a

Margie: Eu educava meus filhos em casa e isso era uma

big thing way back when.

grande coisa na época.

Vanessa: Not the norm.

Vanessa: Não é a norma.

Margie: Not the norm.

Margie: Não é a norma.

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the US though,

Vanessa: Sim, isso é meio típico dos Estados Unidos,

that people do do things differently.

que as pessoas fazem as coisas de maneira diferente.

Margie: Yeah.

Margie: Sim.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Nem todo mundo segue o mesmo padrão.

Margie: I homeschooled my children and that was a

Margie: Eu educava meus filhos em casa e isso era uma

big thing way back when.

grande coisa na época.

Vanessa: Not the norm.

Vanessa: Não é a norma.

Margie: Not the norm.

Margie: Não é a norma.

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the US though,

Vanessa: Sim, isso é meio típico dos Estados Unidos,

that people do do things differently.

que as pessoas fazem as coisas de maneira diferente.

Margie: Yeah.

Margie: Sim.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Nem todo mundo segue o mesmo padrão.

Did you feel like that was too fast?

Você sentiu que foi muito rápido?

Well, native and advanced English speakers can understand every word of this conversation,

Bem, falantes nativos e avançados de inglês podem entender cada palavra desta conversa,

and I want you to be able to do that too.

e eu quero que você consiga fazer isso também.

Because when you visit the US or you have a business meeting in English or you talk

Porque quando você visita os EUA ou tem uma reunião de negócios em inglês ou conversa

with friends in English, people will speak this fast with this type of English.

com amigos em inglês, as pessoas falam tão rápido com esse tipo de inglês.

Let's go to step two of my four step listening method where you'll listen to the slow version.

Vamos para a segunda etapa do meu método de escuta de quatro etapas, onde você ouvirá a versão lenta.

My husband, Dan and I, are going to say each exact word that you heard in the conversation

Meu marido, Dan e eu, vamos dizer cada palavra exata que você ouviu na conversa

with Margie, but we are going to slow it down.

com Margie, mas vamos desacelerar.

This is not how people speak in real life, but I want you to see if you can hear each

Não é assim que as pessoas falam na vida real, mas quero que você veja se consegue ouvir cada

word and then we're going to go back to the fast version afterwards because I think you'll

palavra e depois voltamos para a versão rápida porque acho que você

be able to understand a lot more at the end.

vai conseguir entender muito mais em o fim.

All right, let's listen to the slow version three times.

Tudo bem, vamos ouvir a versão lenta três vezes.

Dan: I homeschooled my children and that was a

Dan: Eu educava meus filhos em casa e isso era uma

big thing way back when.

grande coisa na época.

Vanessa: Not the norm.

Vanessa: Não é a norma.

Dan: Not the norm.

Dan: Não é a norma.

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the US though,

Vanessa: Sim, isso é meio típico dos Estados Unidos,

that people do do things differently.

que as pessoas fazem as coisas de maneira diferente.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Nem todo mundo segue o mesmo padrão.

Dan: I homeschooled my children and that was a

Dan: Eu educava meus filhos em casa e isso era uma

big thing way back when.

grande coisa na época.

Vanessa: Not the norm.

Vanessa: Não é a norma.

Dan: Not the norm.

Dan: Não é a norma.

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the US though,

Vanessa: Sim, isso é meio típico dos Estados Unidos,

that people do do things differently.

que as pessoas fazem as coisas de maneira diferente.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Nem todo mundo segue o mesmo padrão.

Dan: I homeschooled my children and that was a

Dan: Eu educava meus filhos em casa e isso era uma

big thing way back when.

grande coisa na época.

Vanessa: Not the norm.

Vanessa: Não é a norma.

Dan: Not the norm.

Dan: Não é a norma.

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the US though,

Vanessa: Sim, isso é meio típico dos Estados Unidos,

that people do do things differently.

que as pessoas fazem as coisas de maneira diferente.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Nem todo mundo segue o mesmo padrão.

Did you write everything that you heard in that slow version?

Você escreveu tudo o que ouviu naquela versão lenta?

If you joined the 30-Day English Listening Challenge course, you can download all of

Se você se inscreveu no curso 30-Day English Listening Challenge, você pode baixar todos

these audio files and PDF files so that you can study them at any time, anywhere, they're

esses arquivos de áudio e arquivos PDF para que você possa estudá-los a qualquer hora, em qualquer lugar, eles são

yours to have.

seus.

This here on YouTube is just a sample.

Isso aqui no YouTube é só uma amostra.

Now it's time to go to step four, which is check the transcript to see how you did.

Agora é hora de ir para a etapa quatro, que é verificar a transcrição para ver como você se saiu.

We're going to take a look at the transcript and also go over three key vocabulary words

Vamos dar uma olhada na transcrição e também revisar três palavras-chave do vocabulário

that were used in this quick conversation.

que foram usadas nesta conversa rápida.

I homeschooled my children and that was a big thing way back when.

Eu educava meus filhos em casa e isso era uma grande coisa na época.

This expression, way back when, is beautiful to use when we're talking about something

Essa expressão, lá atrás, é linda de usar quando estamos falando de algo

that feels like a long time ago, maybe 20 or 30 years ago is not really a long time

que parece muito tempo atrás, talvez 20 ou 30 anos atrás, não é realmente muito tempo

ago, but it feels like a long time ago.

atrás, mas parece muito tempo atrás.

You could say there was no internet way back when.

Você poderia dizer que não havia internet naquela época.

Really, it wasn't even a lifetime ago, but it feels like that was a long time ago.

Realmente, não foi nem uma vida atrás, mas parece que foi há muito tempo.

Let's continue.

Vamos continuar.

Not the norm.

Não é a norma.

Not the norm, this expression, the norm, as you might imagine, is a shortened version

Não a norma, esta expressão, a norma, como você pode imaginar, é uma versão abreviada

of normal, but we used the norm to talk about something that feels common.

de normal, mas usamos a norma para falar sobre algo que parece comum.

For example, in the US it's the norm to drive a car wherever you need to go.

Por exemplo, nos Estados Unidos é normal dirigir um carro onde quer que você precise ir.

Let's continue.

Vamos continuar.

Yeah, that's kind of typical of the US though, that people do do things differently.

Sim, isso é típico dos Estados Unidos, que as pessoas fazem as coisas de maneira diferente.

Oh my goodness.

Ó meu Deus.

What in the world is happening with do, do?

O que no mundo está acontecendo com fazer, fazer?

Let's take a look.

Vamos dar uma olhada.

Let's look at the second do first.

Vamos olhar para o segundo fazer primeiro.

Here is the phrase to do things differently that do goes with the word things.

Aqui está a frase para fazer as coisas de maneira diferente que acompanha a palavra coisas.

They do things differently in Japan.

Eles fazem as coisas de maneira diferente no Japão.

They do things differently in Argentina, and that first do is used as emphasis.

Eles fazem as coisas de maneira diferente na Argentina, e esse primeiro faz é usado como ênfase. As

People do do things differently.

pessoas fazem as coisas de maneira diferente.

In the US we use this word do to emphasize.

Nos EUA, usamos essa palavra para enfatizar.

I do like sushi, I do want to study English.

Eu gosto de sushi, eu quero estudar inglês.

And here the second verb just happens to be do.

E aqui o segundo verbo é fazer.

So it sounds a little strange, but it's correct.

Soa um pouco estranho, mas está correto.

Let's continue.

Vamos continuar.

Yeah.

Sim.

Not everyone follows the same pattern.

Nem todos seguem o mesmo padrão.

You might not have noticed Margie saying, yeah, but she said that in the middle of when

Você pode não ter notado Margie dizendo, sim, mas ela disse isso no meio de quando

I was speaking and this type of speech is very common.

eu estava falando e esse tipo de fala é muito comum.

We often interject while someone's speaking to show that we're listening.

Freqüentemente, interrompemos enquanto alguém está falando para mostrar que estamos ouvindo.

If you didn't understand those three words when Margie and I used them, it's probably

Se você não entendeu essas três palavras quando Margie e eu as usamos, provavelmente é

because they're new vocabulary for you.

porque elas são um vocabulário novo para você.

So this course is an excellent chance for you to level up your listening skills and

Portanto, este curso é uma excelente oportunidade para você aprimorar suas habilidades de escuta e

level up your vocabulary at the same time.

aumentar seu vocabulário ao mesmo tempo.

Now that we've used the four step listening method, we've listened to the fast version,

Agora que usamos o método de escuta em quatro etapas , ouvimos a versão rápida,

the slow version, you've written down what you've heard and we've checked it with the

a versão lenta, você anotou o que ouviu e nós verificamos com a

transcript.

transcrição.

Now it's time for the final exam.

Agora é hora do exame final.

We're going to listen to the fast version again, and I want you to listen for each of

Vamos ouvir a versão rápida novamente, e quero que você ouça cada um

the points that you might have missed before, some of that new vocabulary and each word

dos pontos que você pode ter perdido antes, um pouco desse novo vocabulário e cada palavra

that we say so that you can speak like that too.

que dizemos para que você possa falar assim também.

All right?

Tudo bem?

Are you ready to listen to the fast version?

Você está pronto para ouvir a versão rápida?

You'll be amazed at how much you understand now.

Você ficará surpreso com o quanto você entende agora.

Let's listen.

Vamos ouvir.

Margie: I homeschooled my children and that was a

Margie: Eu educava meus filhos em casa e isso era uma

big thing way back when.

grande coisa na época.

Vanessa: Not the norm.

Vanessa: Não é a norma.

Margie: Not the norm.

Margie: Não é a norma.

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the US though,

Vanessa: Sim, isso é meio típico dos Estados Unidos,

that people do do things differently.

que as pessoas fazem as coisas de maneira diferente.

Margie: Yeah.

Margie: Sim.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Nem todo mundo segue o mesmo padrão.

Margie: I homeschooled my children and that was a

Margie: Eu educava meus filhos em casa e isso era uma

big thing way back when.

grande coisa na época.

Vanessa: Not the norm.

Vanessa: Não é a norma.

Margie: Not the norm.

Margie: Não é a norma.

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the US though,

Vanessa: Sim, isso é meio típico dos Estados Unidos,

that people do do things differently.

que as pessoas fazem as coisas de maneira diferente.

Margie: Yeah.

Margie: Sim.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Nem todo mundo segue o mesmo padrão.

Margie: I homeschooled my children and that was a

Margie: Eu educava meus filhos em casa e isso era uma

big thing way back when.

grande coisa na época.

Vanessa: Not the norm.

Vanessa: Não é a norma.

Margie: Not the norm.

Margie: Não é a norma.

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the US though,

Vanessa: Sim, isso é meio típico dos Estados Unidos,

that people do do things differently.

que as pessoas fazem as coisas de maneira diferente.

Margie: Yeah.

Margie: Sim.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Nem todo mundo segue o mesmo padrão.

How did you do with this four step listening method to improve your listening skills and

Como você se saiu com este método de escuta de quatro etapas para melhorar suas habilidades de escuta e

understand fast English conversations?

entender conversas rápidas em inglês?

I hope you enjoyed it because we are about to do it again.

Espero que tenham gostado, porque estamos prestes a fazê-lo novamente.

You will meet Christopher.

Você vai conhecer Christopher.

Christopher speaks a little faster than Margie.

Christopher fala um pouco mais rápido que Margie.

Christopher uses different linking, different expressions.

Christopher usa links diferentes, expressões diferentes.

He has a different way of talking, so I challenge you to listen to his fast conversation.

Ele tem um jeito diferente de falar, então desafio você a ouvir a conversa rápida dele.

Level up your listening skills.

Aumente o nível de suas habilidades de escuta.

You can do it.

Você consegue.

Let's watch.

Vamos assistir.

Jonathan: So, men's game went great, and I'm sure I

Jonathan: Então, o jogo masculino foi ótimo, e tenho certeza de que me

aced that one.

saí bem.

And the women's game's coming up, and it's going to be easy.

E o jogo feminino está chegando e vai ser fácil.

So I went out there and it wasn't.

Então eu fui lá e não era.

It was the worst game I've ever had up until that point.

Foi o pior jogo que já joguei até aquele momento.

Vanessa: No way.

Vanessa: De jeito nenhum.

Jonathan: I had, I think, five red cards, three yellow

Jonathan: Eu tive, acho, cinco cartões vermelhos, três

cards, police were called.

cartões amarelos, a polícia foi chamada.

And so, I had to terminate the game.

E então, eu tive que encerrar o jogo.

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

Eu provavelmente fiz, você sabe, oito, nove, 10.000 jogos, e só encerrei talvez

five of them.

cinco deles.

So, men's game went great, and I'm sure I aced that one.

Então, o jogo masculino foi ótimo, e tenho certeza de que acertei.

And the women's game's coming up, and it's going to be easy.

E o jogo feminino está chegando e vai ser fácil.

So I went out there and it wasn't.

Então eu fui lá e não era.

It was the worst game I've ever had up until that point.

Foi o pior jogo que já joguei até aquele momento.

Vanessa: No way.

Vanessa: De jeito nenhum.

Jonathan: I had, I think, five red cards, three yellow

Jonathan: Eu tive, acho, cinco cartões vermelhos, três

cards, police were called.

cartões amarelos, a polícia foi chamada.

And so, I had to terminate the game.

E então, eu tive que encerrar o jogo.

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

Eu provavelmente fiz, você sabe, oito, nove, 10.000 jogos, e só encerrei talvez

five of them.

cinco deles.

So, men's game went great, and I'm sure I aced that one.

Então, o jogo masculino foi ótimo, e tenho certeza de que acertei.

And the women's game's coming up, and it's going to be easy.

E o jogo feminino está chegando e vai ser fácil.

So I went out there and it wasn't.

Então eu fui lá e não era.

It was the worst game I've ever had up until that point.

Foi o pior jogo que já joguei até aquele momento.

Vanessa: No way.

Vanessa: De jeito nenhum.

Jonathan: I had, I think, five red cards, three yellow

Jonathan: Eu tive, acho, cinco cartões vermelhos, três

cards, police were called.

cartões amarelos, a polícia foi chamada.

And so, I had to terminate the game.

E então, eu tive que encerrar o jogo.

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

Eu provavelmente fiz, você sabe, oito, nove, 10.000 jogos, e só encerrei talvez

five of them.

cinco deles.

Vanessa: Did you feel like that was definitely too

Vanessa: Você sentiu que foi

fast?

rápido demais?

Well, native English speakers and advanced English learners can understand him.

Bem, falantes nativos de inglês e alunos avançados de inglês podem entendê-lo.

You're going to hear this type of English when you are traveling to the US, when you're

Você vai ouvir esse tipo de inglês quando estiver viajando para os Estados Unidos, quando estiver

having business meetings, having conversations with other people.

em reuniões de negócios, conversando com outras pessoas.

So I want to help you take this in and understand it.

Portanto, quero ajudá-lo a assimilar e entender isso.

Let's take a deep breath and we're going to listen to the slow version.

Vamos respirar fundo e vamos ouvir a versão lenta.

You'll hear me and my husband, Dan, saying the exact same words that you heard me and

Você vai ouvir eu e meu marido, Dan, dizendo exatamente as mesmas palavras que você ouviu eu e

Jonathan say, but slowed down a lot.

Jonathan dizer, mas muito mais devagar.

I hope you'll be able to understand each word more clearly, and this is a great opportunity

Espero que você consiga entender cada palavra com mais clareza, e esta é uma ótima oportunidade

if you couldn't write down all of the words before, now you can do that.

se você não conseguia anotar todas as palavras antes, agora você pode fazer isso.

Of course, feel free to pause this video as you need to so that you can write everything

Claro, fique à vontade para pausar este vídeo conforme necessário para que você possa escrever tudo

and really take advantage of this material.

e realmente aproveitar este material.

All right, let's listen to the slow version three times.

Tudo bem, vamos ouvir a versão lenta três vezes.

Dan: So, men's game went great, and I'm sure I

Dan: Então, o jogo masculino foi ótimo, e tenho certeza de que me

aced that one.

saí bem.

And the women's game's coming up, and it's going to be easy.

E o jogo feminino está chegando e vai ser fácil.

So I went out there and it wasn't.

Então eu fui lá e não era.

It was the worst game I've ever had up until that point.

Foi o pior jogo que já joguei até aquele momento.

Vanessa: No way.

Vanessa: De jeito nenhum.

Dan: I had, I think, five red cards, three yellow

Dan: Eu tive, eu acho, cinco cartões vermelhos, três

cards, police were called.

cartões amarelos, a polícia foi chamada.

And so, I had to terminate the game.

E então, eu tive que encerrar o jogo.

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

Eu provavelmente fiz, você sabe, oito, nove, 10.000 jogos, e só encerrei talvez

five of them.

cinco deles.

So, men's game went great, and I'm sure I aced that one.

Então, o jogo masculino foi ótimo, e tenho certeza de que acertei.

And the women's game's coming up, and it's going to be easy.

E o jogo feminino está chegando e vai ser fácil.

So I went out there and it wasn't.

Então eu fui lá e não era.

It was the worst game I've ever had up until that point.

Foi o pior jogo que já joguei até aquele momento.

Vanessa: No way.

Vanessa: De jeito nenhum.

Dan: I had, I think, five red cards, three yellow

Dan: Eu tive, eu acho, cinco cartões vermelhos, três

cards, police were called.

cartões amarelos, a polícia foi chamada.

And so, I had to terminate the game.

E então, eu tive que encerrar o jogo.

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

Eu provavelmente fiz, você sabe, oito, nove, 10.000 jogos, e só encerrei talvez

five of them.

cinco deles.

So, men's game went great, and I'm sure I aced that one.

Então, o jogo masculino foi ótimo, e tenho certeza de que acertei.

And the women's game's coming up, and it's going to be easy.

E o jogo feminino está chegando e vai ser fácil.

So I went out there and it wasn't.

Então eu fui lá e não era.

It was the worst game I've ever had up until that point.

Foi o pior jogo que já joguei até aquele momento.

Vanessa: No way.

Vanessa: De jeito nenhum.

Dan: I had, I think, five red cards, three yellow

Dan: Eu tive, eu acho, cinco cartões vermelhos, três

cards, police were called.

cartões amarelos, a polícia foi chamada.

And so, I had to terminate the game.

E então, eu tive que encerrar o jogo.

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

Eu provavelmente fiz, você sabe, oito, nove, 10.000 jogos, e só encerrei talvez

five of them.

cinco deles.

Vanessa: Did you write everything you heard?

Vanessa: Você escreveu tudo o que ouviu?

Well, if you join the 30-Day English Listening Challenge, you'll be able to download each

Bem, se você participar do Desafio de compreensão auditiva de inglês de 30 dias , poderá baixar cada

of the lessons each day and go back and review it as many times as you want.

uma das lições todos os dias e voltar e revisá- las quantas vezes quiser.

But for this lesson, you can just pause the video if you need to go back.

Mas para esta lição, você pode simplesmente pausar o vídeo se precisar voltar.

So how was this?

Então, como foi isso?

Was it too fast?

Foi muito rápido?

Did the slow version help you?

A versão lenta ajudou você?

We're going to go on to the next step, which is taking a look at the transcript and trying

Vamos para a próxima etapa, que é dar uma olhada na transcrição e tentar

to learn some new words with this.

aprender algumas palavras novas com ela.

There are three new words that you're going to learn in each lesson every day, but we're

Há três novas palavras que você aprenderá em cada lição todos os dias, mas

also going to be taking a look at some trouble sections that might have been difficult for

também daremos uma olhada em algumas seções de problemas que podem ter sido difíceis para

you.

você.

Let's take a look at the transcript.

Vamos dar uma olhada na transcrição.

So here you have the transcript of our conversation.

Então aqui está a transcrição da nossa conversa.

I'm going to read it slowly and then go through different things that you can learn from this

Vou lê-lo lentamente e, em seguida, passar por coisas diferentes que você pode aprender com este

short clip.

pequeno clipe.

First, Jonathan says, "So, men's game went great, and I'm sure I aced that one."

Primeiro, Jonathan diz: "Então, o jogo masculino foi ótimo e tenho certeza de que acertei".

You can see at the bottom, there are three vocabulary words that I want you to learn

Você pode ver na parte inferior, há três palavras de vocabulário que eu quero que você aprenda

with each lesson, and this is one of them, to ace something.

com cada lição, e esta é uma delas, para cravar alguma coisa.

That means that you did a great job.

Isso significa que você fez um ótimo trabalho.

You might say, "I aced my test, or I aced my first day on the job because I did really

Você pode dizer: "Eu tirei nota máxima no teste ou tirei nota máxima no primeiro dia de trabalho porque me saí muito

well."

bem".

So you're talking about doing well.

Então você está falando sobre fazer bem.

So he did a great job being a referee for the men's game, but then something bad is

Então ele fez um ótimo trabalho como árbitro do jogo masculino, mas algo ruim

going to happen.

vai acontecer.

Let's go on to his next sentence, "And the women's games coming up, and it's going to

Vamos para a próxima frase: "E os jogos femininos estão chegando, e vai

be easy."

ser fácil."

He uses another great expression, to come up.

Ele usa outra grande expressão, para subir.

This is talking about something that's happening soon.

Isso está falando sobre algo que está acontecendo em breve.

"My birthday is coming up, or Christmas is coming up, the new year is coming up."

"Meu aniversário está chegando, ou o Natal está chegando, o ano novo está chegando."

It's going to be happening soon.

Vai acontecer em breve.

It's coming up and it's going to be easy.

Está chegando e vai ser fácil.

Let's take a moment to look at the grammar of this sentence.

Vamos dar uma olhada na gramática desta frase.

He says, "The women's game is coming up.

Ele diz: "O jogo feminino está chegando.

It is going to be easy."

Vai ser fácil."

Is he being a referee right then, as I'm having that conversation with him?

Ele está sendo um árbitro agora, enquanto estou tendo aquela conversa com ele?

You can imagine probably not, this is talking about something that happened in the past,

Você pode imaginar que provavelmente não, isso está falando sobre algo que aconteceu no passado,

but why does he use the present tense?

mas por que ele usa o tempo presente?

The game is coming up.

O jogo está chegando. Vai

It is going to be easy.

ser fácil.

Well, this is a storytelling technique in English that sometimes we use the present

Bem, esta é uma técnica de contar histórias em inglês que às vezes usamos o

tense to talk about something that happened in the past to make the listener feel like

tempo presente para falar sobre algo que aconteceu no passado para fazer o ouvinte se sentir como se

they're right there in the action as it's happening.

estivesse ali na ação enquanto ela está acontecendo.

So we go back and forth between the present and the past tense when telling a story, and

Então, vamos e voltamos entre o presente e o passado ao contar uma história, e é isso que

that's what he does in his next sentence.

ele faz na próxima frase.

He uses the past tense, let's move on.

Ele usa o tempo passado, vamos seguir em frente.

"So I went out there and it wasn't," he went out to the soccer or football field, and it

“Então eu fui lá e não foi”, ele saiu para o futebol ou campo de futebol, e

wasn't easy.

não foi fácil.

"It was the worst game I've ever had up until that point."

"Foi o pior jogo que já tive até aquele momento."

So he's contrasting the men and the women's game.

Então ele está comparando o jogo masculino com o feminino .

The men's game went great, but the women's game was the worst game he had ever had.

O jogo masculino foi ótimo, mas o jogo feminino foi o pior que ele já teve.

I put a little star here beside the word "I've", because this is actually incorrect grammar.

Coloquei uma estrelinha aqui ao lado da palavra "eu", porque na verdade essa é uma gramática incorreta.

He should have said, "It was the worst game I had ever had up until that point."

Ele deveria ter dito: "Foi o pior jogo que já tive até aquele momento."

But I wanted to highlight this because native speakers sometimes make mistakes when they're

Mas eu queria destacar isso porque os falantes nativos às vezes cometem erros quando estão

speaking, but they're still understandable, especially when you're speaking quickly or

falando, mas ainda assim são compreensíveis, especialmente quando você está falando rapidamente ou

using a complex verb tense like have, ever had or had ever had.

usando um tempo verbal complexo como have, ever had ou ever had.

That can be a little complex, and when you're speaking quickly, sometimes you're not thinking

Isso pode ser um pouco complexo e, quando você fala rapidamente, às vezes não está pensando

about it.

nisso.

So I hope this gives you some peace of mind that sometimes we make mistakes as well.

Então, espero que isso lhe dê um pouco de paz de espírito, pois às vezes também cometemos erros.

All right, let's go on to the short phrase that I say in response to his explanation

Muito bem, vamos à breve frase que digo em resposta à sua explicação

about the worst game.

sobre o pior jogo.

I said, "No way."

Eu disse: "De jeito nenhum."

Am I disagreeing with him?

Estou discordando dele?

No, I wasn't there for that game.

Não, eu não estava lá naquele jogo.

I'm not disagreeing with him.

Não estou discordando dele.

I'm just expressing shock.

Estou apenas expressando choque.

So we often use this expression to just say, I'm shocked.

Muitas vezes usamos essa expressão apenas para dizer, estou chocado.

For example, if you are walking down the street, down here in the vocabulary section, and you

Por exemplo, se você está andando na rua, aqui na seção de vocabulário, e

find $20 on the sidewalk.

encontra $ 20 na calçada.

You might tell your friend, "I found $20 on the sidewalk."

Você pode dizer a seu amigo: "Encontrei $ 20 na calçada".

And your friend would say, "No way."

E seu amigo diria: "De jeito nenhum."

They're not disagreeing with you.

Eles não estão discordando de você.

They're just saying, "That's shocking.

Eles estão apenas dizendo: "Isso é chocante.

That's amazing."

Isso é incrível."

So they're being shocked at what you said.

Então eles estão chocados com o que você disse.

All right, let's go on to the last part of the conversation.

Tudo bem, vamos para a última parte da conversa.

Jonathan says, "I had, I think, five red cards, three yellow cards, police were called.

Jonathan diz: "Acho que tive cinco cartões vermelhos, três cartões amarelos, a polícia foi chamada.

And so, I had to terminate the game.

E então, tive que encerrar o jogo.

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

Provavelmente fiz, você sabe, oito, nove, 10.000 jogos e eu 'terminou apenas talvez

five of them."

cinco deles.

Here he uses some interesting filler words.

Aqui ele usa algumas palavras de preenchimento interessantes.

He says, "I think, five red cards."

Ele diz: "Acho que cinco cartões vermelhos".

And then later on he says, "I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games."

E então, mais tarde, ele diz: "Provavelmente fiz, você sabe, oito, nove, 10.000 jogos."

This is quite common for conversation that we add into our speech, these kind of filler

Isso é bastante comum em conversas que adicionamos ao nosso discurso, esse tipo de

expressions.

expressão de preenchimento.

It's very casual, it's very comfortable, and it's quite normal.

É muito casual, é muito confortável e é bastante normal.

So if you didn't understand everything that Jonathan said during the fast version or even

Então, se você não entendeu tudo o que o Jonathan falou na versão rápida ou mesmo

during the slow version, it's possible that it's because he used some new vocabulary for

na lenta, é possível que seja porque ele usou algum vocabulário novo para

you.

você.

So I hope that today you're able to learn that new vocabulary.

Então, espero que hoje você seja capaz de aprender esse novo vocabulário. O

What we're going to do now is we are going to go back, listen to that original fast version,

que vamos fazer agora é voltar, ouvir aquela versão original rápida,

but this time we're going to be looking at the transcript that we just studied.

mas desta vez vamos olhar para a transcrição que acabamos de estudar.

I want you to listen for his words and also read them at the same time.

Eu quero que você ouça suas palavras e também as leia ao mesmo tempo.

I think you'll be pretty amazed that you're actually understanding more than the first

Acho que você ficará muito surpreso por estar realmente entendendo mais do que da primeira

time, because you've studied the fast version, the slow version.

vez, porque estudou a versão rápida, a versão lenta.

You've analyzed that clip with me so you know some of the different things that are happening,

Você analisou esse clipe comigo para saber algumas das diferentes coisas que estão acontecendo

and now you can finally listen to it and your ears are opened.

e agora pode finalmente ouvi-lo e seus ouvidos estão abertos.

So let's listen to that fast clip a couple of times, and I want you to be amazed.

Então, vamos ouvir esse clipe rápido algumas vezes e quero que você fique surpreso.

Let's watch.

Vamos assistir.

Jonathan: So, men's game went great, and I'm sure I

Jonathan: Então, o jogo masculino foi ótimo, e tenho certeza de que me

aced that one.

saí bem.

And the women's game's coming up, and it's going to be easy.

E o jogo feminino está chegando e vai ser fácil.

So I went out there and it wasn't.

Então eu fui lá e não era.

It was the worst game I've ever had up until that point.

Foi o pior jogo que já joguei até aquele momento.

Vanessa: No way.

Vanessa: De jeito nenhum.

Jonathan: I had, I think, five red cards, three yellow

Jonathan: Eu tive, acho, cinco cartões vermelhos, três

cards, police were called.

cartões amarelos, a polícia foi chamada.

And so, I had to terminate the game.

E então, eu tive que encerrar o jogo.

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

Eu provavelmente fiz, você sabe, oito, nove, 10.000 jogos, e só encerrei talvez

five of them.

cinco deles.

So, men's game went great, and I'm sure I aced that one.

Então, o jogo masculino foi ótimo, e tenho certeza de que acertei.

And the women's game's coming up, and it's going to be easy.

E o jogo feminino está chegando e vai ser fácil.

So I went out there and it wasn't.

Então eu fui lá e não era.

It was the worst game I've ever had up until that point.

Foi o pior jogo que já joguei até aquele momento.

Vanessa: No way.

Vanessa: De jeito nenhum.

Jonathan: I had, I think, five red cards, three yellow

Jonathan: Eu tive, acho, cinco cartões vermelhos, três

cards, police were called.

cartões amarelos, a polícia foi chamada.

And so, I had to terminate the game.

E então, eu tive que encerrar o jogo.

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

Eu provavelmente fiz, você sabe, oito, nove, 10.000 jogos, e só encerrei talvez

five of them.

cinco deles.

So, men's game went great, and I'm sure I aced that one.

Então, o jogo masculino foi ótimo, e tenho certeza de que acertei.

And the women's game's coming up, and it's going to be easy.

E o jogo feminino está chegando e vai ser fácil.

So I went out there and it wasn't.

Então eu fui lá e não era.

It was the worst game I've ever had up until that point.

Foi o pior jogo que já joguei até aquele momento.

Vanessa: No way.

Vanessa: De jeito nenhum.

Jonathan: I had, I think, five red cards, three yellow

Jonathan: Eu tive, acho, cinco cartões vermelhos, três

cards, police were called.

cartões amarelos, a polícia foi chamada.

And so, I had to terminate the game.

E então, eu tive que encerrar o jogo.

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

Eu provavelmente fiz, você sabe, oito, nove, 10.000 jogos, e só encerrei talvez

five of them.

cinco deles.

Vanessa: So how did you do?

Vanessa: Então, como você fez?

Did you understand Christopher's fast conversation after we used this four step listening method?

Você entendeu a conversa rápida de Christopher depois que usamos esse método de escuta de quatro etapas?

I hope so.

Espero que sim.

Now, it is my pleasure to give you my top five tips to help you understand fast English

Agora, é um prazer dar a você minhas cinco principais dicas para ajudá-lo a entender conversas rápidas em inglês

conversations.

.

Digest these, write them down, sleep with it under your pillow.

Faça a digestão, escreva-os, durma com eles debaixo do travesseiro.

I hope that this will be useful to you so that you can really finally understand fast

Espero que isso seja útil para você, para que você possa finalmente entender as

conversations.

conversas rápidas.

Let's watch.

Vamos assistir.

All right, let's get started with the first secret.

Tudo bem, vamos começar com o primeiro segredo.

Problem number one, don't watch a movie or TV show that you are unfamiliar with or you

Problema número um, não assista a um filme ou programa de TV com o qual não esteja familiarizado ou que

only understand 10%.

entenda apenas 10%.

That's so frustrating.

Isso é tão frustrante.

Instead, apply secret number one.

Em vez disso, aplique o segredo número um.

Watch a movie or TV show that you already know in your native language.

Assista a um filme ou programa de TV que você já conhece em seu idioma nativo.

You are already familiar with the story, the characters, possibly even some of the words.

Você já está familiarizado com a história, os personagens, possivelmente até algumas das palavras.

If you need to use English subtitles, go ahead.

Se você precisar usar legendas em inglês, vá em frente.

But this is a great way to let go of fear, to let go of the frustration.

Mas esta é uma ótima maneira de deixar de lado o medo, de deixar de lado a frustração.

"I can't understand.

"Eu não consigo entender.

I only understand every couple words and it's just too much."

Eu só entendo algumas palavras e é demais."

No, watch something that you already know in your native language.

Não, assista a algo que você já conhece em seu idioma nativo.

Have you seen Disney's Frozen in your native language?

Você já viu Frozen da Disney em seu idioma nativo?

Great.

Ótimo.

Watch it in English.

Assista em inglês.

Have you seen Forrest Gump in your native language?

Você já viu Forrest Gump em sua língua nativa?

Excellent.

Excelente.

Watch it in English.

Assista em inglês.

This is a great way to feel more confident and to improve your listening skills to understand

Esta é uma ótima maneira de se sentir mais confiante e melhorar suas habilidades de escuta para entender o

fast English.

inglês rapidamente.

Problem number two, don't study how individual words are pronounced.

Problema número dois, não estude como cada palavra é pronunciada.

Instead, follow secret number two, which will help you to overcome this problem.

Em vez disso, siga o segredo número dois, que o ajudará a superar esse problema.

And that is study some common linking expressions in English.

E isso é estudar algumas expressões de ligação comuns em inglês.

For example, if you ask me, "Vanessa, where are you going?"

Por exemplo, se você me perguntar: "Vanessa, onde você está indo?"

And I say, "I'm unna go-da the moun'ins."

E eu digo: "Sou unna go-da the moun'ins."

Maybe you understood a couple parts of this, but do you really understand the linking that

Talvez você tenha entendido algumas partes disso, mas você realmente entende a ligação que

is happening so that when other people say this, who are not your English teacher, you

está acontecendo para que quando outras pessoas disserem isso, que não sejam seu professor de inglês, você

can get it.

possa entender.

Let's break down this sentence.

Vamos quebrar esta frase.

"I'm unna go-da the moun'ins."

"Eu sou unna go-da the moun'ins."

I'm unna, well, I'm really saying, "I am going to..."

Estou unna, bem, estou realmente dizendo: "Eu vou ..."

First I'm using a contraction.

Primeiro, estou usando uma contração.

I am becomes I'm, and then I am pushing together or linking together, going to, which often

Eu sou torna-se eu sou, e então estou unindo ou unindo, indo para, que muitas vezes

becomes going to.

se torna indo para.

"I'm gonna take a nap, I'm gonna study English."

"Vou tirar uma soneca, vou estudar inglês."

But we can reduce it even further and cut off the g and say, "I'm unna...," which is

Mas podemos reduzi-lo ainda mais e cortar og e dizer: "I'm unna...", que é o

what I said earlier.

que eu disse antes.

"I'm unna, I'm unna..."

"Eu sou unna, eu sou unna..."

If you're listening for, I am going to, you will not get this.

Se você está ouvindo, eu vou, você não vai entender isso.

But if you understand some common linking principles in English, contractions, going

Mas se você entender alguns princípios comuns de ligação em inglês, contrações, indo

to becomes gonna or becomes unna, your ears will be more aware of it.

para se tornar vai ou se tornar unna, seus ouvidos estarão mais atentos a isso.

Let's go to the last part of that sentence.

Vamos para a última parte dessa frase.

"I'm unna go-da the moun'ins."

"Eu sou unna go-da the moun'ins."

Go-da the mountains.

Go-da as montanhas.

Go-da, the word to becomes da.

Go-da, a palavra para se torna da.

This is very common after the verb go, go-da the mountains.

Isso é muito comum depois do verbo go, go-da the mountains.

"I'm unna go-da school tomorrow."

"Eu sou unna go-da escola amanhã."

Go-da school.

Go-da escola.

"I go-da go to the office."

"Eu vou-da ir para o escritório."

Go-da to the office.

Go-da para o escritório.

Excellent.

Excelente.

What's happening with that last word?

O que está acontecendo com essa última palavra?

Mountains, moun'ins.

Montanhas, montes.

Well, often if there is a T plus in sound at the end of a word, we drop the T and kind

Bem, muitas vezes, se houver um T mais no som no final de uma palavra, descartamos o T e meio que

of swallow that sound.

engolimos esse som.

Listen to these other words that are very similar.

Ouça estas outras palavras que são muito semelhantes.

Button becomes bu'in, bu'in.

Botão torna-se bu'in, bu'in.

Threaten becomes threa'in, threa'in.

Ameaçar torna-se threa'in, threa'in.

And mountain becomes moun'in, moun'in.

E a montanha se torna montinho, montinho.

Now, you can say this word clearly and say, "I'm going to go to the mountains."

Agora, você pode dizer esta palavra claramente e dizer: "Eu vou para as montanhas."

Mountains.

Montanhas.

It's okay, but you're going to hear people say, you're going to, I just used that reduction.

Tudo bem, mas você vai ouvir as pessoas dizerem, você vai, acabei de usar essa redução.

You're going to hear people say mountains, and you need to be able to understand it.

Você vai ouvir as pessoas dizerem montanhas e precisa ser capaz de entendê-lo.

We are all focusing on improving your listening skills for comprehension so that you can understand

Estamos todos nos concentrando em melhorar suas habilidades de escuta para compreensão, para que você possa entender

how people are speaking in daily conversations.

como as pessoas estão falando em conversas diárias.

So with this one very simple sentence, you learned some key phrases.

Assim, com esta frase muito simples, você aprendeu algumas frases-chave.

"I'm unna go-da the mountains."

"Eu sou unna go-da das montanhas."

Can you say that with me?

Você pode dizer isso comigo?

Let's have a little pronunciation practice.

Vamos praticar um pouco a pronúncia.

Also, when you improve your pronunciation, you're also improving your listening.

Além disso, quando você melhora sua pronúncia, também melhora sua audição.

So they're linked together.

Então eles estão ligados entre si.

Let's say it together.

Vamos dizer isso juntos.

"I'm unna go-da the mountains.

"Sou unna go-da das montanhas. Sou

I'm unna go-da the mountains.

unna go-da das montanhas. Sou

I'm unna go-da the mountains.

unna go-da das montanhas.

I'm unna go-da the mountains."

Sou unna go-da das montanhas."

Lovely.

Amável. O

Problem number three is don't get discouraged.

problema número três é não desanime.

A lot of English learners try to watch something in fast English or they have a business meeting

Muitos alunos de inglês tentam assistir a algo em inglês rápido ou têm uma reunião de negócios

where people are speaking so comfortably in English and they're just sitting there fearful.

em que as pessoas falam tão confortavelmente em inglês e ficam sentadas com medo.

"Please don't ask me a question.

"Por favor, não me faça uma pergunta. Por

Please don't call on me to speak."

favor, não me chame para falar."

Because they can't understand the conversation that's happening and this can be really discouraging.

Porque eles não conseguem entender a conversa que está acontecendo e isso pode ser realmente desanimador.

You feel like you'll never be able to actually understand what people are saying.

Você sente que nunca será capaz de realmente entender o que as pessoas estão dizendo.

So we need to just take it slow.

Portanto, precisamos apenas ir devagar.

I know we're talking about fast English here, but don't expect yourself to be able to understand

Eu sei que estamos falando de inglês rápido aqui, mas não espere que você seja capaz de entender

English overnight.

inglês da noite para o dia.

This is a journey.

Esta é uma jornada.

This is a process.

Este é um processo.

So with a problem that a lot of English learners have is that they get discouraged too quickly

Então, com um problema que muitos alunos de inglês têm é que eles ficam desencorajados muito rapidamente

and they're not realistic about it.

e não são realistas sobre isso.

So let's see how secret number three can help you with this.

Então, vamos ver como o segredo número três pode ajudá- lo com isso. O

Secret number three is to take some notes.

segredo número três é fazer algumas anotações.

Whenever you hear something fast, take a note about it, write it down in a notebook, write

Sempre que ouvir algo rápido, anote a respeito, anote em um caderno,

it down on your phone.

anote no celular.

And when you learn one new quick phrase every day, this will build and build and build over

E quando você aprende uma nova frase rápida todos os dias, isso aumenta, aumenta e aumenta com o

time.

tempo.

So let me help you do this today.

Então, deixe-me ajudá-lo a fazer isso hoje.

Take a look at this sentence.

Dê uma olhada nesta frase.

"I gotta go."

"Eu tenho que ir."

Well, if you're in a hurry and you're at a friend's house and you look at the time, "I

Bem, se você está com pressa e está na casa de um amigo e olha a hora: "

gotta go.

Tenho que ir.

I'm going to be late."

Vou me atrasar".

This is a great phrase to use, but what's happening here?

Esta é uma ótima frase para usar, mas o que está acontecendo aqui?

There are a lot of reductions, a lot of things that are cut out.

Há muitas reduções, muitas coisas que são cortadas.

We could say, "I have got to go."

Poderíamos dizer: "Tenho que ir."

This means I need to leave right now.

Isso significa que preciso sair agora.

I have got to go.

Eu tenho que ir.

But when we reduce that, we cut out, have and got to, becomes gotta, gotta.

Mas quando reduzimos isso, cortamos, temos e temos que, torna-se preciso, preciso.

But we don't pronounce the T, so we're going to reduce it one more time.

Mas não pronunciamos o T, então vamos reduzi-lo mais uma vez.

And in American English, the Ts change to a D sound.

E no inglês americano, os Ts mudam para um som de D.

Listen, when I say it, "I gotta go.

Ouça, quando eu digo: "Tenho que ir.

I gotta go.

Tenho que ir.

I gotta go.

Tenho que ir.

Sorry.

Desculpe.

I gotta go.

Tenho que ir.

I'm going to be late.

Vou me atrasar.

I gotta go."

Tenho que ir."

Can you say that with me?

Você pode dizer isso comigo?

"Sorry, I gotta go.

"Desculpe, eu tenho que ir.

Sorry, I gotta go."

Desculpe, eu tenho que ir."

Great.

Ótimo.

You just learned one normal and casual and natural reduced English phrase.

Você acabou de aprender uma frase em inglês reduzida normal, casual e natural.

You did it, great.

Você conseguiu, ótimo.

So now I hope you feel a little bit less discouraged because you conquered that mountain.

Então agora espero que você se sinta um pouco menos desanimado porque conquistou aquela montanha.

Mountain.

Montanha. O

Problem number four that I see a lot of my English students making is don't just speak

problema número quatro que vejo muitos dos meus alunos de inglês fazendo é não falar apenas

with yourself or your pet.

com você ou com seu animal de estimação.

This is a good starting point, but really to overcome that, secret number four is you

Este é um bom ponto de partida, mas para superá-lo, o segredo número quatro é que você

need to speak with someone else.

precisa falar com outra pessoa.

There is nothing like having a real time conversation with someone.

Não há nada como ter uma conversa em tempo real com alguém.

Do you know what real time means?

Você sabe o que significa tempo real?

It means it's happening at that second.

Significa que está acontecendo naquele segundo.

You can't pause and rewind and go back.

Você não pode pausar e rebobinar e voltar.

No, if you don't understand at that second, there's real world consequences because you're

Não, se você não entender naquele segundo, haverá consequências no mundo real, porque você

going to need them to repeat.

precisará que elas se repitam.

You're going to have to ask them, "Sorry, I didn't catch that.

Você terá que perguntar a eles: "Desculpe, não entendi.

Can you repeat it?"

Você pode repetir?"

Or you're just going to stand there and smile.

Ou você vai apenas ficar aí e sorrir.

So speaking with someone else in a real time conversation is going to test your listening

Portanto, falar com outra pessoa em uma conversa em tempo real vai testar suas

skills and also help you to find the holes in what's difficult for you.

habilidades de escuta e também ajudá-lo a encontrar os buracos no que é difícil para você.

Maybe you can understand some topics, but other topics, it's too much.

Talvez você consiga entender alguns tópicos, mas outros tópicos é demais.

I know that when I was living in France, as my French listening skills grew, I could understand

Eu sei que quando eu morava na França, à medida que minha habilidade de ouvir francês crescia, eu conseguia entender

a lot of people, but for some reason there was the father of my host family.

muitas pessoas, mas por algum motivo havia o pai da minha família anfitriã.

I could not understand him at all.

Eu não conseguia entendê-lo de jeito nenhum.

There was ways that he was linking or reducing French expressions the way that he was mumbling.

Ele estava ligando ou reduzindo as expressões francesas da maneira que ele estava resmungando.

It was so challenging.

Foi tão desafiador.

And finally, when I could understand him, I felt so proud of myself.

E finalmente, quando pude entendê-lo, senti muito orgulho de mim mesmo.

So it is essential to be able to have real-time conversations with someone else.

Portanto, é essencial poder conversar em tempo real com outra pessoa.

If you feel like that might be a little too scary for you right now, or maybe you're not

Se você sente que isso pode ser um pouco assustador para você agora, ou talvez você não esteja

in a situation where you can find someone else to speak with.

em uma situação em que possa encontrar outra pessoa para falar.

A good starting point is to check out my series, Speak with Me.

Um bom ponto de partida é conferir minha série Fale comigo.

You can click on the link-up here.

Você pode clicar no link aqui.

In these videos, I will give you some key vocabulary, some key questions, and we will

Nesses vídeos, darei a você um vocabulário importante, algumas perguntas importantes e

have a little mini conversation practice together.

teremos uma pequena prática de miniconversação juntos.

The good thing about this type of practice is that it's kind of real time, but you can

O bom desse tipo de prática é que é meio que em tempo real, mas você

also pause the video and go back and practice it again.

também pode pausar o vídeo e voltar e praticar novamente.

So I hope this will be a good tool to help you with this secret number four, speak with

Espero que esta seja uma boa ferramenta para ajudá-lo com este segredo número quatro, fale com

somebody else.

outra pessoa. O

Problem number five that I see a lot of English learners make is they just watch English lessons

problema número cinco que vejo muitos alunos de inglês fazerem é que eles apenas assistem a aulas de inglês

on YouTube like this one.

no YouTube como esta.

And while that's great, you can't only do that, you also need to be able to practice

E embora isso seja ótimo, você não pode apenas fazer isso, mas também precisa ser capaz de praticar

real conversation listening skills, because that's what happens in the real world.

habilidades reais de escuta de conversas, porque é isso que acontece no mundo real.

Whether you're watching a TV show, whether you're talking with someone at a hotel, whether

Esteja você assistindo a um programa de TV, conversando com alguém em um hotel,

you're talking with a client on the phone, it's not exactly an English teacher who speaks

conversando com um cliente ao telefone, não é exatamente um professor de inglês que fala

clearly and understandably and understands that you're an English learner.

de forma clara e compreensível e entende que você é um Aprendiz de inglês.

Nope.

Não.

It's important to step that up.

É importante intensificar isso.

So if you can already understand me pretty well, maybe you're using subtitles, maybe

Então, se você já consegue me entender muito bem, talvez esteja usando legendas, talvez

not.

não.

That's okay.

Tudo bem.

What if we added one more person to my conversation?

E se adicionássemos mais uma pessoa à minha conversa?

What if we added someone who speaks a little bit clearly too, like my husband, Dan.

E se adicionássemos alguém que fala um pouco claramente também, como meu marido, Dan.

Check out this clip.

Confira este clipe.

See how you feel.

Veja como você se sente.

Can you understand generally what we're talking about?

Você consegue entender de forma geral do que estamos falando?

Dan: Can I say my second-worst job?

Dan: Posso dizer meu segundo pior trabalho?

Vanessa: Yeah, sure.

Vanessa: Sim, claro.

Dan: Can you guess what it is?

Dan: Você consegue adivinhar o que é?

Vanessa: I know you worked at a lot of coffee shops,

Vanessa: Sei que você trabalhou em vários cafés,

but those weren't that bad.

mas não eram tão ruins assim.

Dan: Working at a coffee shop is good.

Dan: Trabalhar em uma cafeteria é bom.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

What was it?

O que foi isso?

Dan: It's the sharp shooter

Dan: É o atirador certeiro

Vanessa: Can you explain about that job?

Vanessa: Você pode explicar sobre esse trabalho?

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

So I don't know if you've ever seen this in your country, but have you ever been to a

Então, não sei se você já viu isso em seu país, mas você já esteve em um

place where somebody takes your picture and then later they try to sell you that picture?

lugar onde alguém tira uma foto sua e depois tenta vender essa foto?

I was that guy.

eu era aquele cara.

So we took the same pictures.

Então tiramos as mesmas fotos.

It was going onto a boat in on one of the rivers in Pittsburgh.

Ele estava indo para um barco em um dos rios em Pittsburgh.

Vanessa: So you're is kind of like a cruise boat, a

Vanessa: Então você é como um barco de cruzeiro, um

river cruise.

cruzeiro no rio.

Dan: It's very kitchy though.

Dan: É muito gatinho embora.

Not high class at all.

Não é de classe alta.

So people, before they got on the boat, we forced them to stop and go through the line

Então as pessoas, antes de entrarem no barco, nós as obrigávamos a parar e passar pela fila

and we'd take their picture and it was required, but people were like, "I don't want to get

e tirávamos uma foto delas e isso era obrigatório, mas as pessoas diziam: "Não quero

more picture taken."

tirar mais fotos".

Vanessa: And everyone had their own cameras and phones.

Vanessa: E todos tinham suas próprias câmeras e telefones.

Dan: And this is, mind you, this is in like 2010

Dan: E isso é, veja bem, foi em 2010,

where people already have phones on their cameras and stuff.

quando as pessoas já tinham telefones em suas câmeras e outras coisas.

I mean, that's at least getting more popular.

Quero dizer, pelo menos está ficando mais popular.

Vanessa: They didn't need your picture.

Vanessa: Eles não precisavam da sua foto.

Dan: No.

Dan: Não.

And so I had to take everybody's picture and then when they got off the boat, I stood at

E então eu tive que tirar a foto de todo mundo e então, quando eles saíram do barco, eu fiquei

the side and said, "Hey, come over here, buy this picture."

do lado e disse: "Ei, venha aqui, compre esta foto."

And they were like $20 for one picture.

E eles custavam US $ 20 por uma foto.

Vanessa: Crazy.

Vanessa: Louca.

Dan: A terrible ripoff.

Dan: Uma imitação terrível.

Even I knew it was a terrible ripoff, just not a worthwhile business at least in 2010

Até eu sabia que era uma imitação terrível, mas não era um negócio que valia a pena, pelo menos em 2010,

when I was doing that job.

quando eu estava fazendo aquele trabalho.

Vanessa: Maybe 10 years before that it would've been

Vanessa: Talvez 10 anos antes disso teria sido

cool.

legal.

Dan: It was a viable business 30 years ago.

Dan: Era um negócio viável há 30 anos.

Vanessa: Maybe that went all right for you.

Vanessa: Talvez tenha dado certo para você.

But what if we added a different speaker who speaks a little bit faster and maybe the topic

Mas e se adicionássemos um palestrante diferente que fala um pouco mais rápido e talvez o assunto

isn't so comfortable for you.

não seja tão confortável para você?

Check out this clip and watch what we're saying.

Confira este clipe e observe o que estamos dizendo.

Brandi: You know so there's a lot of different factors

Brandi: Você sabe, então há muitos fatores diferentes

that go into play and it takes...

que entram em jogo e é preciso... É

That's why, especially in this market, it's great to work with a realtor.

por isso que, especialmente neste mercado, é ótimo trabalhar com um corretor de imóveis.

Vanessa: We would have had no clue what to do.

Vanessa: Não teríamos ideia do que fazer.

I pretty much guarantee we would never have gotten this house without you.

Eu praticamente garanto que nunca teríamos conseguido esta casa sem você.

Brandi: I'm so glad it worked out.

Brandi: Estou tão feliz que funcionou.

It's so cool to see.

É tão legal ver.

I always feel like people land in the right places, even if it's a little tricky, they

Sempre sinto que as pessoas pousam nos lugares certos, mesmo que seja um pouco complicado, elas

lose out on a few houses.

perdem algumas casas.

It's always a bummer.

É sempre uma chatice.

But people always land in the place that they're meant to be.

Mas as pessoas sempre aterrissam no lugar que deveriam estar.

And I always keep that heart when somebody loses.

E eu sempre mantenho esse coração quando alguém perde.

It's just knowing that that wasn't the right thing.

É só saber que aquilo não era a coisa certa.

Vanessa: That wasn't the destiny that was meant to

Vanessa: Não era esse o destino que estava para

happen, another place will come up.

acontecer, outro lugar vai surgir.

Was it a little bit more challenging?

Foi um pouco mais desafiador?

What about the next step?

E o próximo passo?

What if we took out the video completely and you only listened to our voices?

E se retirássemos o vídeo completamente e você apenas ouvisse nossas vozes?

Check out this quick clip where you are going to only listen to the audio of me speaking

Confira este clipe rápido onde você vai ouvir apenas o áudio de mim falando

with my friend who's here in that past video, Brandi.

com minha amiga que está aqui naquele vídeo anterior, Brandi.

Listen.

Ouvir.

Brandi: Well, if it's possible, pay off a car.

Brandi: Bem, se for possível, pague um carro.

You know it's a big chunk of change, but sometimes lenders will say it's more important to pay

Você sabe que é uma grande quantia de troco, mas às vezes os credores dizem que é mais importante

off your car than it is to put this towards a down payment.

pagar seu carro do que colocá-lo em um pagamento inicial.

So sometimes a lender, a good lender again is an important thing because they can help

Então, às vezes, um credor, um bom credor novamente é uma coisa importante, porque eles podem ajudar a

guide you as to what makes the most sense to help you get the house that you really

orientá-lo sobre o que faz mais sentido para ajudá-lo a obter a casa que você realmente

want.

deseja.

Vanessa: So how did you do?

Vanessa: Então, como você fez?

Which part was the most difficult for you?

Qual parte foi a mais difícil para você?

Let me know in the comments.

Deixe-me saber nos comentários.

I'm curious to know what you have to say.

Estou curioso para saber o que você tem a dizer.

Now imagine if you continued to improve your listening skills day by day using this four

Agora imagine se você continuasse a melhorar suas habilidades de escuta dia a dia usando este

step listening method for 30 days.

método de escuta de quatro etapas por 30 dias.

Would your listening skills improve a lot?

Suas habilidades de escuta melhorariam muito?

Absolutely.

Absolutamente.

Thousands of English learners around the world have joined the 30-Day English Listening Challenge.

Milhares de alunos de inglês em todo o mundo se juntaram ao Desafio de compreensão auditiva de inglês de 30 dias.

And if you join to by the end of the month, you will have analyzed 30 different conversations

E se você se inscrever até o final do mês, terá analisado 30 conversas diferentes

with 11 native English speakers and learn over 90 new vocabulary expressions in just

com 11 falantes nativos de inglês e aprenderá mais de 90 novas expressões de vocabulário em apenas

five to 10 minutes per day.

cinco a 10 minutos por dia.

By the end of the course, your listening skills will have improved a lot, and most importantly,

Ao final do curso, suas habilidades de escuta terão melhorado muito e, o mais importante,

you will be able to use this information and these expressions and this pronunciation yourself

você poderá usar essas informações, essas expressões e essa pronúncia

when you speak in English.

quando falar em inglês.

It's great to understand the lessons, but it's most important to be able to take it

É ótimo entender as lições, mas o mais importante é poder levá-las

into the real world and use it.

para o mundo real e usá-las.

That's the key.

Essa é a chave.

The 30-Day English Listening Challenge is open for enrollment right now.

O 30-Day English Listening Challenge está aberto para inscrição agora.

You can click on the link in the description to join me and thousands of other motivated

Você pode clicar no link na descrição para se juntar a mim e a milhares de outros

English learners today.

alunos de inglês motivados hoje.

Let's take a quick sneak peek inside the course website.

Vamos dar uma espiada no site do curso.

When you join the 30-Day English Listening Challenge, you will see day zero through 30.

Ao participar do Desafio de compreensão auditiva de inglês de 30 dias , você verá do dia zero ao 30.

On day zero, you can find a course guide with my recommended study plan for each day and

No dia zero, você pode encontrar um guia de curso com meu plano de estudo recomendado para cada dia e

a calendar so that you can check off each day when you finish.

um calendário para que você possa marcar cada dia quando terminar.

You'll feel so proud of yourself when that whole page is filled up with check marks.

Você vai se sentir tão orgulhoso de si mesmo quando toda a página estiver cheia de marcas de verificação.

Let's take a look at day one.

Vamos dar uma olhada no primeiro dia.

Here you can see the four step listening method, the fast conversation, the slow conversation,

Aqui você pode ver o método de escuta em quatro etapas, a conversa rápida, a conversa lenta,

the worksheet that you can use to fill in what you hear.

a planilha que você pode usar para preencher o que ouve.

And number four is the transcript with three new vocabulary words each day.

E o número quatro é a transcrição com três novas palavras de vocabulário a cada dia.

A total of 90 new vocabulary words over 30 days.

Um total de 90 novas palavras de vocabulário em 30 dias.

If you can easily understand my English lessons here on YouTube, but you cannot understand

Se você consegue entender facilmente minhas aulas de inglês aqui no YouTube, mas não consegue entender

fast movies and TV shows in English, this is the perfect course for you.

filmes rápidos e programas de TV em inglês, este é o curso perfeito para você.

There is a link in the description to join me in the 30-Day English Listening Challenge

Há um link na descrição para se juntar a mim no Desafio de compreensão auditiva de inglês de 30 dias

today.

hoje.

Well, thank you so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday

Bem, muito obrigado por aprender inglês comigo, e vejo você novamente na próxima sexta-feira

for a new lesson here on my YouTube channel.

para uma nova aula aqui no meu canal do YouTube.

Bye.

Tchau.

The next step is to join the 30-Day English Listening Challenge.

O próximo passo é participar do Desafio de compreensão auditiva de inglês de 30 dias.

You'll be on the right path to increasing your listening skills and understanding fast

Você estará no caminho certo para aumentar suas habilidades de escuta e entender

English speakers.

falantes de inglês rápidos.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube para mais aulas gratuitas.

Thanks so much.

Muito obrigado.

Bye.

Tchau.