🚀Understand FAST English: Advanced Listening Lesson

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Hola, soy Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com. ¿

Are you ready to understand fast English conversations?

Estás listo para entender conversaciones rápidas en inglés?

Yes, let's talk about it.

Sí, hablemos de eso.

Speaking naturally and fluently is a great skill to have, but if you can't understand

Hablar con naturalidad y fluidez es una gran habilidad, pero si no puedes entender lo que

what the other person is saying, you're going to have a big problem.

dice la otra persona, tendrás un gran problema.

Today I want to give you my top tip for understanding fast English conversations.

Hoy quiero darte mi mejor consejo para entender conversaciones rápidas en inglés.

You are going to learn, number one, how to understand fast English conversations.

Vas a aprender, número uno, cómo entender conversaciones rápidas en inglés.

Number two, we will practice this method together, get ready.

Número dos, practicaremos este método juntos, prepárate.

And number three, I will show you how to continue using this method to level up your skills.

Y número tres, te mostraré cómo continuar usando este método para subir de nivel tus habilidades.

And like always, I have created a free PDF worksheet that includes all of today's listening

Y como siempre, he creado una hoja de trabajo en PDF gratuita que incluye todos los

tips, pronunciation, and vocabulary, so that you never forget what you are about to learn.

consejos de escucha, pronunciación y vocabulario de hoy, para que nunca olvides lo que estás a punto de aprender.

You can click on the link in the description to download this free PDF worksheet today.

Puede hacer clic en el enlace en la descripción para descargar esta hoja de trabajo en PDF gratis hoy.

So how can you understand fast English conversations?

Entonces, ¿cómo puedes entender conversaciones rápidas en inglés? ¿

Can you learn just like a child, if you just watch English TV 24/7, will you eventually

Puedes aprender como un niño, si solo miras la televisión en inglés las 24 horas del día, los 7 días de la semana, eventualmente lo

understand?

entenderás?

Well, you might, but it also might take 10 years.

Bueno, podrías, pero también podría tomar 10 años.

You probably don't want to wait 10 years.

Probablemente no quieras esperar 10 años.

You want to understand fast English conversations now.

Quieres entender conversaciones rápidas en inglés ahora.

So what's the trick?

Entonces, ¿cuál es el truco?

You need to study and analyze fast English conversations, try to understand each word,

Necesitas estudiar y analizar conversaciones rápidas en inglés , tratar de entender cada palabra

and then you can use that same sentence structure and vocabulary yourself in your own conversations.

y luego puedes usar esa misma estructura de oración y vocabulario tú mismo en tus propias conversaciones.

And that is exactly what we're going to do today.

Y eso es exactamente lo que vamos a hacer hoy.

We're going to analyze a short English conversation and you will learn some new idioms, phrasal

Vamos a analizar una breve conversación en inglés y aprenderás algunos nuevos modismos, phrasal

verbs, expressions, grammatical points so that you can use them yourself and you'll

verbs, expresiones, puntos gramaticales para que puedas usarlos tú mismo y los

understand them in fast conversations.

entiendas en conversaciones rápidas.

So get a pen, pencil, or piece of paper ready.

Así que prepara un bolígrafo, un lápiz o una hoja de papel.

Let's study.

Estudiemos.

We will be using my four step listening method.

Usaremos mi método de escucha de cuatro pasos. El

Step number one is to listen to a fast real English conversation.

paso número uno es escuchar una conversación rápida en inglés real.

This is exactly the speed that native or advanced English speakers use.

Esta es exactamente la velocidad que usan los hablantes de inglés nativos o avanzados.

You will hear Margie, who is my mother-in-law, speaking to me about a unique way that she

Escucharán a Margie, que es mi suegra, hablarme sobre una forma única en que

educated her children when they were younger.

educó a sus hijos cuando eran más pequeños.

Then step two is we will listen to a slow version of this conversation.

Luego, el segundo paso es escuchar una versión lenta de esta conversación.

My husband, Dan and I, are going to say the exact same words that you heard in the fast

Mi esposo, Dan y yo, vamos a decir exactamente las mismas palabras que escuchaste en la

conversation, but we'll slow it down and I wonder if it will be easier for you to understand.

conversación rápida, pero lo haremos más lento y me pregunto si será más fácil de entender para ti. El

Step three is to write everything that you hear.

tercer paso es escribir todo lo que escuchas.

Write from the fast conversation, use the slow conversation.

Escribe desde la conversación rápida, usa la conversación lenta.

I want you to test your listening skills and write down what you hear.

Quiero que pongas a prueba tus habilidades para escuchar y escribas lo que escuchas. El

Step number four is to check your writing.

paso número cuatro es revisar su escritura.

As you look at the transcript and your writing, you might realize, "Oh, I didn't understand

Al mirar la transcripción y su escritura, es posible que se dé cuenta: "Oh, no entendí

that word because in fast conversation it's linked, it's reduced, and maybe it's just

esa palabra porque en una conversación rápida está vinculada, se reduce, y tal vez simplemente se

cut off and I didn't understand that that's really how people speak.

corta y no entendí que así es realmente". la gente habla.

And now I see the light."

Y ahora veo la luz".

You will also catch new vocabulary words that maybe you've never heard before, so we'll

También captará nuevas palabras de vocabulario que tal vez nunca haya escuchado antes, por lo que

also review three keywords from this conversation.

también revisaremos tres palabras clave de esta conversación.

This lesson is a sample of my course, the 30-Day English Listening Challenge, where

Esta lección es una muestra de mi curso, el Desafío de comprensión auditiva en inglés de 30 días, en el que

you will use the four step listening method each day.

usarás el método de comprensión auditiva de cuatro pasos todos los días.

Each day you will receive a new lesson and this will help you to level up your listening

Cada día recibirás una nueva lección y esto te ayudará a mejorar tus

skills and finally understand fast English conversations.

habilidades auditivas y finalmente entender conversaciones rápidas en inglés .

Thousands of English learners around the world have joined the listening challenge, and some

Miles de estudiantes de inglés de todo el mundo se han unido al desafío de escuchar, y algunos

of them have told me that at the beginning it was really tough, but as time went on,

de ellos me han dicho que al principio fue muy difícil, pero con el paso del tiempo,

it got easier and easier.

se hizo más y más fácil.

So if today's lesson seems tricky for you, don't worry.

Entonces, si la lección de hoy te parece complicada, no te preocupes.

It's your first lesson.

Es tu primera lección.

I hope that you can join us.

Espero que puedas unirte a nosotros.

There's a link in the description and it will get easier and easier for you over time.

Hay un enlace en la descripción y se te hará cada vez más fácil con el tiempo.

Let's take a look at the worksheet so that you can see exactly what you need to do.

Echemos un vistazo a la hoja de trabajo para que pueda ver exactamente lo que necesita hacer.

Here's the conversation outline.

Aquí está el esquema de la conversación.

First you will hear Margie's voice, then my voice, then hers, and so on.

Primero escuchará la voz de Margie, luego mi voz, luego la de ella, y así sucesivamente.

If you have a piece of paper, I recommend writing M, V, M, V and so on so that you can

Si tienes una hoja de papel, te recomiendo escribir M, V, M, V y así sucesivamente para que puedas

prepare yourself to write what you're going to hear.

prepararte para escribir lo que vas a escuchar.

This listen is day 16 of the listening challenge, but today it's a free sample for you.

Esta escucha es el día 16 del desafío de escucha, pero hoy es una muestra gratis para ti. ¿

Are you ready?

Estás listo?

It's time for the fast English conversation clip with Margie.

Es hora del rápido clip de conversación en inglés con Margie.

We're going to listen to it three times and I challenge you to write down exactly what

Lo vamos a escuchar tres veces y te desafío a que escribas exactamente lo que

you hear.

escuchas.

If you need to repeat this section again and again and listen to it 10 times, that's no

Si necesitas repetir esta sección una y otra vez y escucharla 10 veces, no hay

problem, but I want you to be active.

problema, pero quiero que estés activo. ¿

Are you ready?

Estás listo?

Let's listen and I want you to write.

Vamos a escuchar y quiero que escribas.

Let's go.

Vamos.

One quick thing that I forgot to mention is that we will be going through three segments

Una cosa rápida que olvidé mencionar es que revisaremos tres segmentos

in this special video.

en este video especial.

The first segment is where we will practice understanding a fast conversation with my

El primer segmento es donde practicaremos la comprensión de una conversación rápida con mi

mother-in-law, Margie, and then we will go through another fast conversation, a little

suegra, Margie, y luego pasaremos a otra conversación rápida, un poco

more advanced, a little more challenging with Christopher.

más avanzada, un poco más desafiante con Christopher.

And finally, at the end of this lesson, I'm going to give you my top five tips to help

Y finalmente, al final de esta lección, te daré mis cinco mejores consejos para ayudarte a

you understand fast English conversation.

entender una conversación rápida en inglés.

These tools will guide you and help you in your English journey.

Estas herramientas te guiarán y te ayudarán en tu viaje por el inglés.

All right, let's get started with the first clip and meet my mother-in-law, Margie.

Muy bien, comencemos con el primer clip y conozcamos a mi suegra, Margie.

Margie: I homeschooled my children and that was a

Margie: Enseñé a mis hijos en casa y eso fue

big thing way back when.

algo importante hace mucho tiempo.

Vanessa: Not the norm.

Vanessa: No es la norma.

Margie: Not the norm.

Margie: No es la norma.

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the US though,

Vanessa: Sí, eso es algo típico de los EE. UU., sin embargo,

that people do do things differently.

que la gente haga las cosas de manera diferente.

Margie: Yeah.

margie: si

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: No todos siguen el mismo patrón.

Margie: I homeschooled my children and that was a

Margie: Enseñé a mis hijos en casa y eso fue

big thing way back when.

algo importante hace mucho tiempo.

Vanessa: Not the norm.

Vanessa: No es la norma.

Margie: Not the norm.

Margie: No es la norma.

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the US though,

Vanessa: Sí, eso es algo típico de los EE. UU., sin embargo,

that people do do things differently.

que la gente haga las cosas de manera diferente.

Margie: Yeah.

margie: si

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: No todos siguen el mismo patrón.

Margie: I homeschooled my children and that was a

Margie: Enseñé a mis hijos en casa y eso fue

big thing way back when.

algo importante hace mucho tiempo.

Vanessa: Not the norm.

Vanessa: No es la norma.

Margie: Not the norm.

Margie: No es la norma.

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the US though,

Vanessa: Sí, eso es algo típico de los EE. UU., sin embargo,

that people do do things differently.

que la gente haga las cosas de manera diferente.

Margie: Yeah.

margie: si

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: No todos siguen el mismo patrón. ¿

Did you feel like that was too fast?

Sentiste que fue demasiado rápido?

Well, native and advanced English speakers can understand every word of this conversation,

Bueno, los angloparlantes nativos y avanzados pueden entender cada palabra de esta conversación,

and I want you to be able to do that too.

y quiero que tú también puedas hacerlo.

Because when you visit the US or you have a business meeting in English or you talk

Porque cuando visitas los EE. UU. o tienes una reunión de negocios en inglés o hablas

with friends in English, people will speak this fast with this type of English.

con amigos en inglés, la gente hablará así de rápido con este tipo de inglés.

Let's go to step two of my four step listening method where you'll listen to the slow version.

Vayamos al paso dos de mi método de escucha de cuatro pasos donde escuchará la versión lenta.

My husband, Dan and I, are going to say each exact word that you heard in the conversation

Mi esposo, Dan y yo, vamos a decir cada palabra exacta que escuchaste en la conversación

with Margie, but we are going to slow it down.

con Margie, pero vamos a reducir la velocidad.

This is not how people speak in real life, but I want you to see if you can hear each

Así no es como la gente habla en la vida real, pero quiero que veas si puedes escuchar cada

word and then we're going to go back to the fast version afterwards because I think you'll

palabra y luego vamos a volver a la versión rápida porque creo que

be able to understand a lot more at the end.

podrás entender mucho más en el fin.

All right, let's listen to the slow version three times.

Muy bien, escuchemos la versión lenta tres veces.

Dan: I homeschooled my children and that was a

Dan: Yo eduqué a mis hijos en casa y eso fue algo muy

big thing way back when.

importante hace mucho tiempo.

Vanessa: Not the norm.

Vanessa: No es la norma.

Dan: Not the norm.

Dan: No es la norma.

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the US though,

Vanessa: Sí, eso es algo típico de los EE. UU., sin embargo,

that people do do things differently.

que la gente haga las cosas de manera diferente.

Dan: Yeah.

dan: si

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: No todos siguen el mismo patrón.

Dan: I homeschooled my children and that was a

Dan: Yo eduqué a mis hijos en casa y eso fue algo muy

big thing way back when.

importante hace mucho tiempo.

Vanessa: Not the norm.

Vanessa: No es la norma.

Dan: Not the norm.

Dan: No es la norma.

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the US though,

Vanessa: Sí, eso es algo típico de los EE. UU., sin embargo,

that people do do things differently.

que la gente haga las cosas de manera diferente.

Dan: Yeah.

dan: si

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: No todos siguen el mismo patrón.

Dan: I homeschooled my children and that was a

Dan: Yo eduqué a mis hijos en casa y eso fue algo muy

big thing way back when.

importante hace mucho tiempo.

Vanessa: Not the norm.

Vanessa: No es la norma.

Dan: Not the norm.

Dan: No es la norma.

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the US though,

Vanessa: Sí, eso es algo típico de los EE. UU., sin embargo,

that people do do things differently.

que la gente haga las cosas de manera diferente.

Dan: Yeah.

dan: si

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: No todos siguen el mismo patrón. ¿

Did you write everything that you heard in that slow version?

Escribiste todo lo que escuchaste en esa versión lenta?

If you joined the 30-Day English Listening Challenge course, you can download all of

Si se unió al curso del Desafío de comprensión auditiva en inglés de 30 días , puede descargar todos

these audio files and PDF files so that you can study them at any time, anywhere, they're

estos archivos de audio y archivos PDF para poder estudiarlos en cualquier momento y en cualquier lugar, son

yours to have.

suyos.

This here on YouTube is just a sample.

Esto aquí en YouTube es solo una muestra.

Now it's time to go to step four, which is check the transcript to see how you did.

Ahora es el momento de ir al paso cuatro, que es verificar la transcripción para ver cómo lo hizo.

We're going to take a look at the transcript and also go over three key vocabulary words

Vamos a echar un vistazo a la transcripción y también a repasar tres palabras clave del vocabulario

that were used in this quick conversation.

que se usaron en esta conversación rápida.

I homeschooled my children and that was a big thing way back when.

Enseñé a mis hijos en casa y eso fue algo importante hace mucho tiempo.

This expression, way back when, is beautiful to use when we're talking about something

Esta expresión, hace mucho tiempo, es hermosa de usar cuando estamos hablando de algo

that feels like a long time ago, maybe 20 or 30 years ago is not really a long time

que se siente como hace mucho tiempo, tal vez hace 20 o 30 años no es realmente hace mucho tiempo

ago, but it feels like a long time ago.

, pero se siente como hace mucho tiempo.

You could say there was no internet way back when.

Se podría decir que no había Internet hace mucho tiempo.

Really, it wasn't even a lifetime ago, but it feels like that was a long time ago.

Realmente, ni siquiera fue hace una vida, pero parece que fue hace mucho tiempo.

Let's continue.

Continuemos.

Not the norm.

No es la norma.

Not the norm, this expression, the norm, as you might imagine, is a shortened version

No es la norma, esta expresión, la norma, como pueden imaginar, es una versión abreviada

of normal, but we used the norm to talk about something that feels common.

de normal, pero usamos la norma para hablar de algo que se siente común.

For example, in the US it's the norm to drive a car wherever you need to go.

Por ejemplo, en los EE. UU. es norma conducir un automóvil donde sea que necesite ir.

Let's continue.

Continuemos.

Yeah, that's kind of typical of the US though, that people do do things differently.

Sí, eso es algo típico de los EE. UU. Sin embargo, que la gente haga las cosas de manera diferente.

Oh my goodness.

Oh Dios mío. ¿

What in the world is happening with do, do?

Qué demonios está pasando con hacer, hacer?

Let's take a look.

Vamos a ver.

Let's look at the second do first.

Veamos el segundo hacer primero.

Here is the phrase to do things differently that do goes with the word things.

Aquí está la frase hacer las cosas de manera diferente que va con la palabra cosas.

They do things differently in Japan.

Hacen las cosas de manera diferente en Japón.

They do things differently in Argentina, and that first do is used as emphasis.

En Argentina se hacen las cosas de otra manera, y ese primer hacer se usa como énfasis.

People do do things differently.

La gente hace las cosas de manera diferente.

In the US we use this word do to emphasize.

En los Estados Unidos usamos esta palabra hacer para enfatizar.

I do like sushi, I do want to study English.

Me gusta el sushi, quiero estudiar inglés.

And here the second verb just happens to be do.

Y aquí el segundo verbo resulta ser hacer.

So it sounds a little strange, but it's correct.

Así que suena un poco extraño, pero es correcto.

Let's continue.

Continuemos.

Yeah.

Sí.

Not everyone follows the same pattern.

No todos siguen el mismo patrón. Es

You might not have noticed Margie saying, yeah, but she said that in the middle of when

posible que no hayas notado que Margie dijo que sí, pero lo dijo en medio de

I was speaking and this type of speech is very common.

mi discurso y este tipo de discurso es muy común.

We often interject while someone's speaking to show that we're listening.

A menudo interrumpimos mientras alguien habla para mostrar que estamos escuchando.

If you didn't understand those three words when Margie and I used them, it's probably

Si no entendiste esas tres palabras cuando Margie y yo las usamos, probablemente sea

because they're new vocabulary for you.

porque son un vocabulario nuevo para ti.

So this course is an excellent chance for you to level up your listening skills and

Por lo tanto, este curso es una excelente oportunidad para que mejore sus habilidades de comprensión auditiva y

level up your vocabulary at the same time.

su vocabulario al mismo tiempo.

Now that we've used the four step listening method, we've listened to the fast version,

Ahora que hemos usado el método de escucha de cuatro pasos , hemos escuchado la versión rápida,

the slow version, you've written down what you've heard and we've checked it with the

la versión lenta, ha escrito lo que ha escuchado y lo hemos verificado con la

transcript.

transcripción.

Now it's time for the final exam.

Ahora es el momento del examen final.

We're going to listen to the fast version again, and I want you to listen for each of

Vamos a escuchar la versión rápida nuevamente, y quiero que escuches cada uno de

the points that you might have missed before, some of that new vocabulary and each word

los puntos que quizás te hayas perdido antes, algo de ese vocabulario nuevo y cada palabra

that we say so that you can speak like that too.

que decimos para que puedas hablar así también. ¿Está

All right?

bien? ¿

Are you ready to listen to the fast version?

Estás listo para escuchar la versión rápida?

You'll be amazed at how much you understand now.

Te sorprenderá lo mucho que entiendes ahora.

Let's listen.

Vamos a escuchar.

Margie: I homeschooled my children and that was a

Margie: Enseñé a mis hijos en casa y eso fue

big thing way back when.

algo importante hace mucho tiempo.

Vanessa: Not the norm.

Vanessa: No es la norma.

Margie: Not the norm.

Margie: No es la norma.

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the US though,

Vanessa: Sí, eso es algo típico de los EE. UU., sin embargo,

that people do do things differently.

que la gente haga las cosas de manera diferente.

Margie: Yeah.

margie: si

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: No todos siguen el mismo patrón.

Margie: I homeschooled my children and that was a

Margie: Enseñé a mis hijos en casa y eso fue

big thing way back when.

algo importante hace mucho tiempo.

Vanessa: Not the norm.

Vanessa: No es la norma.

Margie: Not the norm.

Margie: No es la norma.

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the US though,

Vanessa: Sí, eso es algo típico de los EE. UU., sin embargo,

that people do do things differently.

que la gente haga las cosas de manera diferente.

Margie: Yeah.

margie: si

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: No todos siguen el mismo patrón.

Margie: I homeschooled my children and that was a

Margie: Enseñé a mis hijos en casa y eso fue

big thing way back when.

algo importante hace mucho tiempo.

Vanessa: Not the norm.

Vanessa: No es la norma.

Margie: Not the norm.

Margie: No es la norma.

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the US though,

Vanessa: Sí, eso es algo típico de los EE. UU., sin embargo,

that people do do things differently.

que la gente haga las cosas de manera diferente.

Margie: Yeah.

margie: si

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: No todos siguen el mismo patrón. ¿

How did you do with this four step listening method to improve your listening skills and

Cómo te fue con este método de comprensión auditiva de cuatro pasos para mejorar tus habilidades auditivas y

understand fast English conversations?

comprender conversaciones rápidas en inglés?

I hope you enjoyed it because we are about to do it again.

Espero que os haya gustado porque estamos a punto de repetirlo.

You will meet Christopher.

Conocerás a Cristóbal.

Christopher speaks a little faster than Margie.

Christopher habla un poco más rápido que Margie.

Christopher uses different linking, different expressions.

Christopher usa diferentes enlaces, diferentes expresiones.

He has a different way of talking, so I challenge you to listen to his fast conversation.

Tiene una forma diferente de hablar, así que te reto a que escuches su conversación rápida.

Level up your listening skills.

Mejora tus habilidades de escucha.

You can do it.

Puedes hacerlo.

Let's watch.

Vamos a mirar.

Jonathan: So, men's game went great, and I'm sure I

Jonathan: Entonces, el juego de hombres fue genial, y estoy seguro de que

aced that one.

superé ese.

And the women's game's coming up, and it's going to be easy.

Y se acerca el juego de mujeres, y va a ser fácil.

So I went out there and it wasn't.

Así que salí y no fue así.

It was the worst game I've ever had up until that point.

Fue el peor juego que he tenido hasta ese momento.

Vanessa: No way.

vanesa: de ninguna manera.

Jonathan: I had, I think, five red cards, three yellow

Jonathan: Tuve, creo, cinco tarjetas rojas, tres

cards, police were called.

tarjetas amarillas, llamaron a la policía.

And so, I had to terminate the game.

Y así, tuve que terminar el juego.

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

Probablemente he hecho, ya sabes, ocho, nueve, 10.000 juegos, y solo he terminado

five of them.

cinco de ellos.

So, men's game went great, and I'm sure I aced that one.

Entonces, el juego de hombres fue genial, y estoy seguro de que superé ese.

And the women's game's coming up, and it's going to be easy.

Y se acerca el juego de mujeres, y va a ser fácil.

So I went out there and it wasn't.

Así que salí y no fue así.

It was the worst game I've ever had up until that point.

Fue el peor juego que he tenido hasta ese momento.

Vanessa: No way.

vanesa: de ninguna manera.

Jonathan: I had, I think, five red cards, three yellow

Jonathan: Tuve, creo, cinco tarjetas rojas, tres

cards, police were called.

tarjetas amarillas, llamaron a la policía.

And so, I had to terminate the game.

Y así, tuve que terminar el juego.

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

Probablemente he hecho, ya sabes, ocho, nueve, 10.000 juegos, y solo he terminado

five of them.

cinco de ellos.

So, men's game went great, and I'm sure I aced that one.

Entonces, el juego de hombres fue genial, y estoy seguro de que superé ese.

And the women's game's coming up, and it's going to be easy.

Y se acerca el juego de mujeres, y va a ser fácil.

So I went out there and it wasn't.

Así que salí y no fue así.

It was the worst game I've ever had up until that point.

Fue el peor juego que he tenido hasta ese momento.

Vanessa: No way.

vanesa: de ninguna manera.

Jonathan: I had, I think, five red cards, three yellow

Jonathan: Tuve, creo, cinco tarjetas rojas, tres

cards, police were called.

tarjetas amarillas, llamaron a la policía.

And so, I had to terminate the game.

Y así, tuve que terminar el juego.

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

Probablemente he hecho, ya sabes, ocho, nueve, 10.000 juegos, y solo he terminado

five of them.

cinco de ellos.

Vanessa: Did you feel like that was definitely too

Vanessa: ¿ Sentiste que definitivamente fue demasiado

fast?

rápido?

Well, native English speakers and advanced English learners can understand him.

Bueno, los hablantes nativos de inglés y los estudiantes avanzados de inglés pueden entenderlo. Vas

You're going to hear this type of English when you are traveling to the US, when you're

a escuchar este tipo de inglés cuando viajas a los EE. UU., cuando

having business meetings, having conversations with other people.

tienes reuniones de negocios, cuando tienes conversaciones con otras personas.

So I want to help you take this in and understand it.

Así que quiero ayudarte a asimilar esto y entenderlo .

Let's take a deep breath and we're going to listen to the slow version.

Respiremos hondo y vamos a escuchar la versión lenta. Nos

You'll hear me and my husband, Dan, saying the exact same words that you heard me and

escuchará a mí y a mi esposo, Dan, decir exactamente las mismas palabras que nos escuchó decir a mí y a

Jonathan say, but slowed down a lot.

Jonathan, pero más despacio.

I hope you'll be able to understand each word more clearly, and this is a great opportunity

Espero que puedas entender cada palabra más claramente, y esta es una gran oportunidad

if you couldn't write down all of the words before, now you can do that.

si no podías escribir todas las palabras antes, ahora puedes hacerlo.

Of course, feel free to pause this video as you need to so that you can write everything

Por supuesto, siéntete libre de pausar este video cuando lo necesites para que puedas escribir todo

and really take advantage of this material.

y realmente aprovechar este material.

All right, let's listen to the slow version three times.

Muy bien, escuchemos la versión lenta tres veces.

Dan: So, men's game went great, and I'm sure I

Dan: Entonces, el juego de hombres fue genial, y estoy seguro de que

aced that one.

superé ese.

And the women's game's coming up, and it's going to be easy.

Y se acerca el juego de mujeres, y va a ser fácil.

So I went out there and it wasn't.

Así que salí y no fue así.

It was the worst game I've ever had up until that point.

Fue el peor juego que he tenido hasta ese momento.

Vanessa: No way.

vanesa: de ninguna manera.

Dan: I had, I think, five red cards, three yellow

Dan: Creo que tuve cinco tarjetas rojas, tres

cards, police were called.

tarjetas amarillas, llamaron a la policía.

And so, I had to terminate the game.

Y así, tuve que terminar el juego.

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

Probablemente he hecho, ya sabes, ocho, nueve, 10.000 juegos, y solo he terminado

five of them.

cinco de ellos.

So, men's game went great, and I'm sure I aced that one.

Entonces, el juego de hombres fue genial, y estoy seguro de que superé ese.

And the women's game's coming up, and it's going to be easy.

Y se acerca el juego de mujeres, y va a ser fácil.

So I went out there and it wasn't.

Así que salí y no fue así.

It was the worst game I've ever had up until that point.

Fue el peor juego que he tenido hasta ese momento.

Vanessa: No way.

vanesa: de ninguna manera.

Dan: I had, I think, five red cards, three yellow

Dan: Creo que tuve cinco tarjetas rojas, tres

cards, police were called.

tarjetas amarillas, llamaron a la policía.

And so, I had to terminate the game.

Y así, tuve que terminar el juego.

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

Probablemente he hecho, ya sabes, ocho, nueve, 10.000 juegos, y solo he terminado

five of them.

cinco de ellos.

So, men's game went great, and I'm sure I aced that one.

Entonces, el juego de hombres fue genial, y estoy seguro de que superé ese.

And the women's game's coming up, and it's going to be easy.

Y se acerca el juego de mujeres, y va a ser fácil.

So I went out there and it wasn't.

Así que salí y no fue así.

It was the worst game I've ever had up until that point.

Fue el peor juego que he tenido hasta ese momento.

Vanessa: No way.

vanesa: de ninguna manera.

Dan: I had, I think, five red cards, three yellow

Dan: Creo que tuve cinco tarjetas rojas, tres

cards, police were called.

tarjetas amarillas, llamaron a la policía.

And so, I had to terminate the game.

Y así, tuve que terminar el juego.

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

Probablemente he hecho, ya sabes, ocho, nueve, 10.000 juegos, y solo he terminado

five of them.

cinco de ellos.

Vanessa: Did you write everything you heard?

Vanessa: ¿ Escribiste todo lo que escuchaste?

Well, if you join the 30-Day English Listening Challenge, you'll be able to download each

Bueno, si te unes al Desafío de comprensión auditiva en inglés de 30 días , podrás descargar cada

of the lessons each day and go back and review it as many times as you want.

una de las lecciones cada día y volver y revisarlas tantas veces como quieras.

But for this lesson, you can just pause the video if you need to go back.

Pero para esta lección, puede pausar el video si necesita regresar.

So how was this?

Entonces, ¿cómo fue esto? ¿

Was it too fast?

Fue demasiado rápido? ¿

Did the slow version help you?

Te ayudó la versión lenta?

We're going to go on to the next step, which is taking a look at the transcript and trying

Vamos a pasar al siguiente paso, que es echar un vistazo a la transcripción e intentar

to learn some new words with this.

aprender algunas palabras nuevas con esto.

There are three new words that you're going to learn in each lesson every day, but we're

Hay tres palabras nuevas que aprenderá en cada lección todos los días, pero

also going to be taking a look at some trouble sections that might have been difficult for

también vamos a echar un vistazo a algunas secciones problemáticas que podrían haber sido difíciles para

you.

usted.

Let's take a look at the transcript.

Echemos un vistazo a la transcripción.

So here you have the transcript of our conversation.

Así que aquí tenéis la transcripción de nuestra conversación.

I'm going to read it slowly and then go through different things that you can learn from this

Voy a leerlo lentamente y luego pasaré por diferentes cosas que puedes aprender de este

short clip.

breve clip.

First, Jonathan says, "So, men's game went great, and I'm sure I aced that one."

Primero, Jonathan dice: "Entonces, el juego de hombres fue genial, y estoy seguro de que superé ese".

You can see at the bottom, there are three vocabulary words that I want you to learn

Puedes ver en la parte inferior, hay tres palabras de vocabulario que quiero que aprendas

with each lesson, and this is one of them, to ace something.

con cada lección, y esta es una de ellas, para dominar algo.

That means that you did a great job.

Eso significa que hiciste un gran trabajo.

You might say, "I aced my test, or I aced my first day on the job because I did really

Podrías decir: "Aprobé mi examen, o aprobé mi primer día en el trabajo porque me fue muy

well."

bien".

So you're talking about doing well.

Así que estás hablando de hacerlo bien.

So he did a great job being a referee for the men's game, but then something bad is

Así que hizo un gran trabajo como árbitro del juego masculino, pero luego algo malo

going to happen.

sucederá.

Let's go on to his next sentence, "And the women's games coming up, and it's going to

Pasemos a su siguiente oración: "Y se acercan los juegos femeninos, y va a

be easy."

ser fácil".

He uses another great expression, to come up.

Él usa otra gran expresión, subir.

This is talking about something that's happening soon.

Esto está hablando de algo que va a suceder pronto.

"My birthday is coming up, or Christmas is coming up, the new year is coming up."

"Se acerca mi cumpleaños, o se acerca la Navidad, se acerca el año nuevo". Va a estar

It's going to be happening soon.

sucediendo pronto.

It's coming up and it's going to be easy.

Se acerca y va a ser fácil.

Let's take a moment to look at the grammar of this sentence.

Tomemos un momento para mirar la gramática de esta oración.

He says, "The women's game is coming up.

Él dice: "El juego de mujeres se acerca.

It is going to be easy."

Va a ser fácil". ¿

Is he being a referee right then, as I'm having that conversation with him?

Está actuando como árbitro en ese momento, mientras tengo esa conversación con él?

You can imagine probably not, this is talking about something that happened in the past,

Puede imaginar que probablemente no, esto está hablando de algo que sucedió en el pasado,

but why does he use the present tense?

pero ¿por qué usa el tiempo presente?

The game is coming up.

El juego se acerca.

It is going to be easy.

Va a ser fácil.

Well, this is a storytelling technique in English that sometimes we use the present

Bueno, esta es una técnica de narración en inglés que a veces usamos el

tense to talk about something that happened in the past to make the listener feel like

tiempo presente para hablar sobre algo que sucedió en el pasado para que el oyente sienta que

they're right there in the action as it's happening.

está allí mismo en la acción mientras sucede.

So we go back and forth between the present and the past tense when telling a story, and

Así que vamos de un lado a otro entre el presente y el pasado cuando contamos una historia, y

that's what he does in his next sentence.

eso es lo que hace en su siguiente oración.

He uses the past tense, let's move on.

Él usa el tiempo pasado, sigamos adelante.

"So I went out there and it wasn't," he went out to the soccer or football field, and it

“Entonces salí para allá y no fue así”, salió al campo de fútbol o de fútbol, ​​y

wasn't easy.

no fue fácil.

"It was the worst game I've ever had up until that point."

"Fue el peor juego que he tenido hasta ese momento".

So he's contrasting the men and the women's game.

Así que está contrastando el juego de hombres y mujeres .

The men's game went great, but the women's game was the worst game he had ever had.

El juego de hombres fue genial, pero el juego de mujeres fue el peor juego que había tenido.

I put a little star here beside the word "I've", because this is actually incorrect grammar.

Puse una pequeña estrella aquí al lado de la palabra "I've", porque en realidad es una gramática incorrecta.

He should have said, "It was the worst game I had ever had up until that point."

Debería haber dicho: "Fue el peor juego que había tenido hasta ese momento".

But I wanted to highlight this because native speakers sometimes make mistakes when they're

Pero quería resaltar esto porque los hablantes nativos a veces cometen errores cuando

speaking, but they're still understandable, especially when you're speaking quickly or

hablan, pero aun así son comprensibles, especialmente cuando hablas rápido o

using a complex verb tense like have, ever had or had ever had.

usas un tiempo verbal complejo como have, ever had o ever had.

That can be a little complex, and when you're speaking quickly, sometimes you're not thinking

Eso puede ser un poco complejo, y cuando hablas rápido, a veces no piensas

about it.

en ello.

So I hope this gives you some peace of mind that sometimes we make mistakes as well.

Así que espero que esto les dé tranquilidad de que a veces también cometemos errores.

All right, let's go on to the short phrase that I say in response to his explanation

Muy bien, pasemos a la frase corta que digo en respuesta a su explicación

about the worst game.

sobre el peor juego.

I said, "No way."

Dije: "De ninguna manera". ¿

Am I disagreeing with him?

Estoy en desacuerdo con él?

No, I wasn't there for that game.

No, yo no estaba allí para ese juego.

I'm not disagreeing with him.

No estoy en desacuerdo con él.

I'm just expressing shock.

Solo estoy expresando sorpresa.

So we often use this expression to just say, I'm shocked.

Entonces, a menudo usamos esta expresión para decir simplemente, estoy sorprendido.

For example, if you are walking down the street, down here in the vocabulary section, and you

Por ejemplo, si estás caminando por la calle, aquí abajo en la sección de vocabulario, y

find $20 on the sidewalk.

encuentras $20 en la acera.

You might tell your friend, "I found $20 on the sidewalk."

Podrías decirle a tu amigo: "Encontré $20 en la acera".

And your friend would say, "No way."

Y tu amigo diría: "De ninguna manera".

They're not disagreeing with you.

No están en desacuerdo contigo.

They're just saying, "That's shocking.

Simplemente están diciendo: "Eso es impactante.

That's amazing."

Eso es increíble".

So they're being shocked at what you said.

Así que están sorprendidos por lo que dijiste.

All right, let's go on to the last part of the conversation.

Bien, pasemos a la última parte de la conversación.

Jonathan says, "I had, I think, five red cards, three yellow cards, police were called.

Jonathan dice: "Creo que tuve cinco tarjetas rojas, tres tarjetas amarillas, llamaron a la policía.

And so, I had to terminate the game.

Entonces, tuve que terminar el juego.

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

Probablemente jugué, ya sabes, ocho, nueve, 10,000 juegos, y yo Solo he terminado quizás con

five of them."

cinco de ellos".

Here he uses some interesting filler words.

Aquí usa algunas palabras de relleno interesantes.

He says, "I think, five red cards."

Él dice: "Creo que cinco tarjetas rojas".

And then later on he says, "I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games."

Y luego dice: "Probablemente he hecho, ya sabes, ocho, nueve, 10,000 juegos".

This is quite common for conversation that we add into our speech, these kind of filler

Esto es bastante común para las conversaciones que agregamos a nuestro discurso, este tipo de

expressions.

expresiones de relleno.

It's very casual, it's very comfortable, and it's quite normal.

Es muy informal, es muy cómodo y es bastante normal.

So if you didn't understand everything that Jonathan said during the fast version or even

Entonces, si no entendiste todo lo que dijo Jonathan durante la versión rápida o incluso

during the slow version, it's possible that it's because he used some new vocabulary for

durante la versión lenta, es posible que se deba a que usó un vocabulario nuevo para

you.

ti.

So I hope that today you're able to learn that new vocabulary.

Así que espero que hoy puedas aprender ese nuevo vocabulario. Lo

What we're going to do now is we are going to go back, listen to that original fast version,

que vamos a hacer ahora es volver atrás, escuchar esa versión rápida original,

but this time we're going to be looking at the transcript that we just studied.

pero esta vez vamos a mirar la transcripción que acabamos de estudiar.

I want you to listen for his words and also read them at the same time.

Quiero que escuches sus palabras y también las leas al mismo tiempo.

I think you'll be pretty amazed that you're actually understanding more than the first

Creo que te sorprenderá bastante saber que en realidad estás entendiendo más que la primera

time, because you've studied the fast version, the slow version.

vez, porque has estudiado la versión rápida, la versión lenta.

You've analyzed that clip with me so you know some of the different things that are happening,

Has analizado ese clip conmigo para que sepas algunas de las diferentes cosas que están sucediendo,

and now you can finally listen to it and your ears are opened.

y ahora finalmente puedes escucharlo y tus oídos están abiertos.

So let's listen to that fast clip a couple of times, and I want you to be amazed.

Así que escuchemos ese clip rápido un par de veces y quiero que se sorprendan.

Let's watch.

Vamos a mirar.

Jonathan: So, men's game went great, and I'm sure I

Jonathan: Entonces, el juego de hombres fue genial, y estoy seguro de que

aced that one.

superé ese.

And the women's game's coming up, and it's going to be easy.

Y se acerca el juego de mujeres, y va a ser fácil.

So I went out there and it wasn't.

Así que salí y no fue así.

It was the worst game I've ever had up until that point.

Fue el peor juego que he tenido hasta ese momento.

Vanessa: No way.

vanesa: de ninguna manera.

Jonathan: I had, I think, five red cards, three yellow

Jonathan: Tuve, creo, cinco tarjetas rojas, tres

cards, police were called.

tarjetas amarillas, llamaron a la policía.

And so, I had to terminate the game.

Y así, tuve que terminar el juego.

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

Probablemente he hecho, ya sabes, ocho, nueve, 10.000 juegos, y solo he terminado

five of them.

cinco de ellos.

So, men's game went great, and I'm sure I aced that one.

Entonces, el juego de hombres fue genial, y estoy seguro de que superé ese.

And the women's game's coming up, and it's going to be easy.

Y se acerca el juego de mujeres, y va a ser fácil.

So I went out there and it wasn't.

Así que salí y no fue así.

It was the worst game I've ever had up until that point.

Fue el peor juego que he tenido hasta ese momento.

Vanessa: No way.

vanesa: de ninguna manera.

Jonathan: I had, I think, five red cards, three yellow

Jonathan: Tuve, creo, cinco tarjetas rojas, tres

cards, police were called.

tarjetas amarillas, llamaron a la policía.

And so, I had to terminate the game.

Y así, tuve que terminar el juego.

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

Probablemente he hecho, ya sabes, ocho, nueve, 10.000 juegos, y solo he terminado

five of them.

cinco de ellos.

So, men's game went great, and I'm sure I aced that one.

Entonces, el juego de hombres fue genial, y estoy seguro de que superé ese.

And the women's game's coming up, and it's going to be easy.

Y se acerca el juego de mujeres, y va a ser fácil.

So I went out there and it wasn't.

Así que salí y no fue así.

It was the worst game I've ever had up until that point.

Fue el peor juego que he tenido hasta ese momento.

Vanessa: No way.

vanesa: de ninguna manera.

Jonathan: I had, I think, five red cards, three yellow

Jonathan: Tuve, creo, cinco tarjetas rojas, tres

cards, police were called.

tarjetas amarillas, llamaron a la policía.

And so, I had to terminate the game.

Y así, tuve que terminar el juego.

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

Probablemente he hecho, ya sabes, ocho, nueve, 10.000 juegos, y solo he terminado

five of them.

cinco de ellos.

Vanessa: So how did you do?

vanessa: ¿ cómo te fue? ¿

Did you understand Christopher's fast conversation after we used this four step listening method?

Entendió la conversación rápida de Christopher después de que usamos este método de escucha de cuatro pasos?

I hope so.

Eso espero.

Now, it is my pleasure to give you my top five tips to help you understand fast English

Ahora, es un placer darte mis cinco mejores consejos para ayudarte a entender conversaciones rápidas en inglés

conversations.

.

Digest these, write them down, sleep with it under your pillow.

Digerir estos, escribirlos, dormir con él debajo de la almohada.

I hope that this will be useful to you so that you can really finally understand fast

Espero que esto te sea útil para que finalmente puedas entender

conversations.

conversaciones rápidas.

Let's watch.

Vamos a mirar.

All right, let's get started with the first secret.

Muy bien, comencemos con el primer secreto.

Problem number one, don't watch a movie or TV show that you are unfamiliar with or you

Problema número uno, no mires una película o programa de televisión con el que no estés familiarizado o que

only understand 10%.

solo entiendas un 10%.

That's so frustrating.

Eso es tan frustrante.

Instead, apply secret number one.

En su lugar, aplica el secreto número uno.

Watch a movie or TV show that you already know in your native language.

Mire una película o un programa de televisión que ya conoce en su idioma nativo.

You are already familiar with the story, the characters, possibly even some of the words.

Ya estás familiarizado con la historia, los personajes, posiblemente incluso algunas de las palabras.

If you need to use English subtitles, go ahead.

Si necesita usar subtítulos en inglés, adelante.

But this is a great way to let go of fear, to let go of the frustration.

Pero esta es una gran manera de dejar ir el miedo, dejar ir la frustración.

"I can't understand.

"No puedo entender.

I only understand every couple words and it's just too much."

Solo entiendo cada dos palabras y es demasiado".

No, watch something that you already know in your native language.

No, mira algo que ya sepas en tu idioma nativo. ¿

Have you seen Disney's Frozen in your native language?

Has visto Frozen de Disney en tu lengua materna?

Great.

Excelente.

Watch it in English.

Míralo en inglés. ¿

Have you seen Forrest Gump in your native language?

Has visto Forrest Gump en tu lengua materna?

Excellent.

Excelente.

Watch it in English.

Míralo en inglés.

This is a great way to feel more confident and to improve your listening skills to understand

Esta es una excelente manera de sentirse más seguro y de mejorar sus habilidades auditivas para comprender un

fast English.

inglés rápido.

Problem number two, don't study how individual words are pronounced.

Problema número dos, no estudie cómo se pronuncian las palabras individuales.

Instead, follow secret number two, which will help you to overcome this problem.

En su lugar, sigue el secreto número dos, que te ayudará a superar este problema.

And that is study some common linking expressions in English.

Y eso es estudiar algunas expresiones de enlace comunes en inglés.

For example, if you ask me, "Vanessa, where are you going?"

Por ejemplo, si me preguntas, "Vanessa, ¿adónde vas?"

And I say, "I'm unna go-da the moun'ins."

Y digo: "Soy unna go-da the moun'ins".

Maybe you understood a couple parts of this, but do you really understand the linking that

Tal vez entendiste un par de partes de esto, pero ¿realmente entiendes la vinculación que

is happening so that when other people say this, who are not your English teacher, you

está ocurriendo para que cuando otras personas digan esto, que no son tu profesor de inglés,

can get it.

puedas entenderlo?

Let's break down this sentence.

Desglosemos esta frase.

"I'm unna go-da the moun'ins."

"Soy unna go-da the moun'ins".

I'm unna, well, I'm really saying, "I am going to..."

Estoy unna, bueno, realmente estoy diciendo, "Voy a..."

First I'm using a contraction.

Primero estoy usando una contracción.

I am becomes I'm, and then I am pushing together or linking together, going to, which often

Yo soy se convierte en yo soy, y luego estoy empujando o uniendo, yendo a, lo que a menudo

becomes going to.

se convierte en yendo a.

"I'm gonna take a nap, I'm gonna study English."

"Voy a tomar una siesta, voy a estudiar inglés".

But we can reduce it even further and cut off the g and say, "I'm unna...," which is

Pero podemos reducirlo aún más y cortar la g y decir: "Soy unna...", que es

what I said earlier.

lo que dije antes.

"I'm unna, I'm unna..."

"Soy unna, soy unna..."

If you're listening for, I am going to, you will not get this.

Si estás escuchando, voy a, no entenderás esto.

But if you understand some common linking principles in English, contractions, going

Pero si entiendes algunos principios de vinculación comunes en inglés, contracciones, going

to becomes gonna or becomes unna, your ears will be more aware of it.

to se convierte en going o se convierte en unna, tus oídos serán más conscientes de ello.

Let's go to the last part of that sentence.

Vayamos a la última parte de esa oración.

"I'm unna go-da the moun'ins."

"Soy unna go-da the moun'ins".

Go-da the mountains.

Go-da las montañas.

Go-da, the word to becomes da.

Go-da, la palabra to se convierte en da.

This is very common after the verb go, go-da the mountains.

Esto es muy común después del verbo ir, ir-da las montañas.

"I'm unna go-da school tomorrow."

"Voy a ir a la escuela mañana".

Go-da school.

Go-da escuela.

"I go-da go to the office."

"Voy a ir a la oficina".

Go-da to the office.

Vaya a la oficina.

Excellent.

Excelente. ¿

What's happening with that last word?

Qué está pasando con esa última palabra?

Mountains, moun'ins.

Montañas, montañas.

Well, often if there is a T plus in sound at the end of a word, we drop the T and kind

Bueno, a menudo, si hay una T más en el sonido al final de una palabra, dejamos caer la T y nos

of swallow that sound.

tragamos ese sonido.

Listen to these other words that are very similar.

Escucha estas otras palabras que son muy similares. El

Button becomes bu'in, bu'in.

botón se convierte en bu'in, bu'in.

Threaten becomes threa'in, threa'in.

Amenazar se convierte en amenazar, amenazar.

And mountain becomes moun'in, moun'in.

Y la montaña se convierte en moun'in, moun'in.

Now, you can say this word clearly and say, "I'm going to go to the mountains."

Ahora, puedes decir esta palabra claramente y decir: "Voy a ir a las montañas".

Mountains.

Montañas.

It's okay, but you're going to hear people say, you're going to, I just used that reduction.

Está bien, pero escuchará a la gente decir, lo hará, acabo de usar esa reducción.

You're going to hear people say mountains, and you need to be able to understand it.

Vas a escuchar a la gente decir montañas, y necesitas poder entenderlo.

We are all focusing on improving your listening skills for comprehension so that you can understand

Todos nos estamos enfocando en mejorar sus habilidades de comprensión auditiva para que pueda comprender

how people are speaking in daily conversations.

cómo hablan las personas en las conversaciones diarias.

So with this one very simple sentence, you learned some key phrases.

Entonces, con esta oración muy simple, aprendiste algunas frases clave.

"I'm unna go-da the mountains."

"Soy unna go-da las montañas". ¿

Can you say that with me?

Puedes decir eso conmigo?

Let's have a little pronunciation practice.

Practiquemos un poco la pronunciación.

Also, when you improve your pronunciation, you're also improving your listening.

Además, cuando mejoras tu pronunciación, también estás mejorando tu forma de escuchar.

So they're linked together.

Así que están unidos entre sí.

Let's say it together.

Digámoslo juntos.

"I'm unna go-da the mountains.

"Soy unna go-da las montañas.

I'm unna go-da the mountains.

Soy unna go-da las montañas.

I'm unna go-da the mountains.

Soy unna go-da las montañas.

I'm unna go-da the mountains."

Soy unna go-da las montañas".

Lovely.

Hermoso. El

Problem number three is don't get discouraged.

problema número tres es no desanimarse.

A lot of English learners try to watch something in fast English or they have a business meeting

Muchos estudiantes de inglés intentan ver algo en inglés rápido o tienen una reunión de negocios

where people are speaking so comfortably in English and they're just sitting there fearful.

en la que la gente habla muy cómodamente en inglés y simplemente se sientan temerosos.

"Please don't ask me a question.

"Por favor, no me hagas una pregunta. Por

Please don't call on me to speak."

favor, no me llames para hablar".

Because they can't understand the conversation that's happening and this can be really discouraging.

Porque no pueden entender la conversación que está teniendo lugar y esto puede ser realmente desalentador.

You feel like you'll never be able to actually understand what people are saying.

Sientes que nunca podrás entender realmente lo que dice la gente.

So we need to just take it slow.

Así que tenemos que tomarlo con calma.

I know we're talking about fast English here, but don't expect yourself to be able to understand

Sé que estamos hablando de inglés rápido aquí, pero no esperes poder entender

English overnight.

inglés de la noche a la mañana.

This is a journey.

Este es un viaje.

This is a process.

Este es un proceso.

So with a problem that a lot of English learners have is that they get discouraged too quickly

Entonces, un problema que tienen muchos estudiantes de inglés es que se desaniman demasiado rápido

and they're not realistic about it.

y no son realistas al respecto.

So let's see how secret number three can help you with this.

Así que veamos cómo el secreto número tres puede ayudarte con esto. El

Secret number three is to take some notes.

secreto número tres es tomar algunas notas.

Whenever you hear something fast, take a note about it, write it down in a notebook, write

Cada vez que escuche algo rápido, tome nota al respecto, escríbalo en un cuaderno,

it down on your phone.

escríbalo en su teléfono.

And when you learn one new quick phrase every day, this will build and build and build over

Y cuando aprenda una nueva frase rápida todos los días, esto crecerá y crecerá y crecerá con el

time.

tiempo.

So let me help you do this today.

Así que déjame ayudarte a hacer esto hoy.

Take a look at this sentence.

Echa un vistazo a esta frase.

"I gotta go."

"Me tengo que ir."

Well, if you're in a hurry and you're at a friend's house and you look at the time, "I

Bueno, si tienes prisa y estás en la casa de un amigo y miras la hora, "Me

gotta go.

tengo que ir.

I'm going to be late."

Voy a llegar tarde".

This is a great phrase to use, but what's happening here?

Esta es una gran frase para usar, pero ¿qué está pasando aquí?

There are a lot of reductions, a lot of things that are cut out.

Hay muchas reducciones, muchas cosas que se eliminan.

We could say, "I have got to go."

Podríamos decir: "Me tengo que ir".

This means I need to leave right now.

Esto significa que tengo que irme ahora mismo.

I have got to go.

Tengo que irme.

But when we reduce that, we cut out, have and got to, becomes gotta, gotta.

Pero cuando reducimos eso, cortamos, tenemos y llegamos a, se convierte en gotta, gotta.

But we don't pronounce the T, so we're going to reduce it one more time.

Pero no pronunciamos la T, así que la vamos a reducir una vez más.

And in American English, the Ts change to a D sound.

Y en inglés americano, las Ts cambian a un sonido D.

Listen, when I say it, "I gotta go.

Escucha, cuando lo digo, "Me tengo que ir. Me

I gotta go.

tengo que ir. Me

I gotta go.

tengo que ir. Lo

Sorry.

siento. Me tengo que

I gotta go.

ir.

I'm going to be late.

Voy a llegar tarde.

I gotta go."

Me tengo que ir". ¿

Can you say that with me?

Puedes decir eso conmigo?

"Sorry, I gotta go.

"Lo siento, me tengo que ir. Lo

Sorry, I gotta go."

siento, me tengo que ir".

Great.

Excelente. Acabas de

You just learned one normal and casual and natural reduced English phrase.

aprender una frase en inglés reducida normal, casual y natural.

You did it, great.

Lo hiciste, genial.

So now I hope you feel a little bit less discouraged because you conquered that mountain.

Así que ahora espero que te sientas un poco menos desanimado porque conquistaste esa montaña.

Mountain.

Montaña. El

Problem number four that I see a lot of my English students making is don't just speak

problema número cuatro que veo que hacen muchos de mis estudiantes de inglés es que no solo hables

with yourself or your pet.

contigo mismo o con tu mascota.

This is a good starting point, but really to overcome that, secret number four is you

Este es un buen punto de partida, pero realmente para superar eso, el secreto número cuatro es que

need to speak with someone else.

necesitas hablar con alguien más.

There is nothing like having a real time conversation with someone.

No hay nada como tener una conversación en tiempo real con alguien. ¿

Do you know what real time means?

Sabes lo que significa tiempo real?

It means it's happening at that second.

Significa que está sucediendo en ese segundo.

You can't pause and rewind and go back.

No se puede hacer una pausa y rebobinar y volver atrás.

No, if you don't understand at that second, there's real world consequences because you're

No, si no entiendes en ese segundo, hay consecuencias en el mundo real porque

going to need them to repeat.

vas a necesitar que se repitan.

You're going to have to ask them, "Sorry, I didn't catch that.

Vas a tener que preguntarles: "Lo siento, no entendí eso. ¿

Can you repeat it?"

Puedes repetirlo?"

Or you're just going to stand there and smile.

O simplemente te quedarás allí y sonreirás. Por

So speaking with someone else in a real time conversation is going to test your listening

lo tanto, hablar con otra persona en una conversación en tiempo real pondrá a prueba sus

skills and also help you to find the holes in what's difficult for you.

habilidades de escucha y también lo ayudará a encontrar los agujeros en lo que es difícil para usted.

Maybe you can understand some topics, but other topics, it's too much.

Tal vez puedas entender algunos temas, pero otros temas, es demasiado.

I know that when I was living in France, as my French listening skills grew, I could understand

Sé que cuando vivía en Francia, a medida que crecía mi habilidad para escuchar francés, podía entender

a lot of people, but for some reason there was the father of my host family.

a mucha gente, pero por alguna razón estaba el padre de mi familia anfitriona.

I could not understand him at all.

No pude entenderlo en absoluto.

There was ways that he was linking or reducing French expressions the way that he was mumbling.

Había formas en las que vinculaba o reducía las expresiones en francés de la forma en que murmuraba.

It was so challenging.

Fue tan desafiante.

And finally, when I could understand him, I felt so proud of myself.

Y finalmente, cuando pude entenderlo, me sentí tan orgullosa de mí misma.

So it is essential to be able to have real-time conversations with someone else.

Por lo que es fundamental poder tener conversaciones en tiempo real con otra persona.

If you feel like that might be a little too scary for you right now, or maybe you're not

Si sientes que eso podría ser demasiado aterrador para ti en este momento, o tal vez no estés

in a situation where you can find someone else to speak with.

en una situación en la que puedas encontrar a alguien más con quien hablar.

A good starting point is to check out my series, Speak with Me.

Un buen punto de partida es ver mi serie, Hable conmigo.

You can click on the link-up here.

Puede hacer clic en el enlace aquí.

In these videos, I will give you some key vocabulary, some key questions, and we will

En estos videos, te daré un poco de vocabulario clave, algunas preguntas clave, y

have a little mini conversation practice together.

tendremos una pequeña práctica de mini conversación juntos.

The good thing about this type of practice is that it's kind of real time, but you can

Lo bueno de este tipo de práctica es que es como en tiempo real, pero

also pause the video and go back and practice it again.

también puedes pausar el video y volver a practicarlo.

So I hope this will be a good tool to help you with this secret number four, speak with

Así que espero que esta sea una buena herramienta para ayudarte con este secreto número cuatro: habla con

somebody else.

alguien más. El

Problem number five that I see a lot of English learners make is they just watch English lessons

problema número cinco que veo que hacen muchos estudiantes de inglés es que solo miran lecciones de inglés

on YouTube like this one.

en YouTube como esta.

And while that's great, you can't only do that, you also need to be able to practice

Y si bien eso es genial, no solo puedes hacer eso, sino que también debes poder practicar

real conversation listening skills, because that's what happens in the real world.

habilidades reales para escuchar conversaciones, porque eso es lo que sucede en el mundo real.

Whether you're watching a TV show, whether you're talking with someone at a hotel, whether

Ya sea que esté viendo un programa de televisión, ya sea que esté hablando con alguien en un hotel, ya sea que

you're talking with a client on the phone, it's not exactly an English teacher who speaks

esté hablando con un cliente por teléfono, no es exactamente un profesor de inglés que habla

clearly and understandably and understands that you're an English learner.

de manera clara y comprensible y entiende que usted es un estudiante de inglés

Nope.

No.

It's important to step that up.

Es importante intensificar eso.

So if you can already understand me pretty well, maybe you're using subtitles, maybe

Entonces, si ya puedes entenderme bastante bien, tal vez estés usando subtítulos, tal vez

not.

no.

That's okay.

Esta bien. ¿

What if we added one more person to my conversation?

Qué pasa si agregamos una persona más a mi conversación? ¿

What if we added someone who speaks a little bit clearly too, like my husband, Dan.

Qué pasa si agregamos a alguien que también habla un poco claro, como mi esposo, Dan?

Check out this clip.

Mira este vídeo.

See how you feel.

Mira cómo te sientes. ¿

Can you understand generally what we're talking about?

Puedes entender en general de lo que estamos hablando?

Dan: Can I say my second-worst job?

Dan: ¿ Puedo decir mi segundo peor trabajo?

Vanessa: Yeah, sure.

vanesa: si claro

Dan: Can you guess what it is?

Dan: ¿ Puedes adivinar lo que es?

Vanessa: I know you worked at a lot of coffee shops,

Vanessa: Sé que trabajaste en muchas cafeterías,

but those weren't that bad.

pero esas no eran tan malas.

Dan: Working at a coffee shop is good.

Dan: Trabajar en una cafetería es bueno.

Vanessa: Okay.

vanessa: bueno ¿

What was it?

Qué era?

Dan: It's the sharp shooter

Dan: Es el tirador certero

Vanessa: Can you explain about that job?

Vanessa: ¿ Puedes explicarme sobre ese trabajo?

Dan: Yeah.

dan: si

So I don't know if you've ever seen this in your country, but have you ever been to a

Así que no sé si alguna vez has visto esto en tu país, pero ¿alguna vez has estado en un

place where somebody takes your picture and then later they try to sell you that picture?

lugar donde alguien te toma una foto y luego intenta venderte esa foto?

I was that guy.

yo era ese tipo

So we took the same pictures.

Así que tomamos las mismas fotos. Iba a

It was going onto a boat in on one of the rivers in Pittsburgh.

subir a un bote en uno de los ríos de Pittsburgh.

Vanessa: So you're is kind of like a cruise boat, a

Vanessa: Así que eres como un barco de crucero, un

river cruise.

crucero por el río.

Dan: It's very kitchy though.

Dan: Aunque es muy cursi.

Not high class at all.

No es de clase alta en absoluto.

So people, before they got on the boat, we forced them to stop and go through the line

Así que la gente, antes de subirse al bote, los forzamos a detenerse y pasar por la línea

and we'd take their picture and it was required, but people were like, "I don't want to get

y les tomábamos una foto y era obligatorio, pero la gente decía: "No quiero que me

more picture taken."

tomen más fotos".

Vanessa: And everyone had their own cameras and phones.

Vanessa: Y todos tenían sus propias cámaras y teléfonos.

Dan: And this is, mind you, this is in like 2010

Dan: Y esto es, fíjate, esto es como en 2010,

where people already have phones on their cameras and stuff.

donde la gente ya tiene teléfonos en sus cámaras y esas cosas.

I mean, that's at least getting more popular.

Quiero decir, eso al menos se está volviendo más popular.

Vanessa: They didn't need your picture.

Vanessa: No necesitaban tu foto.

Dan: No.

Dan: No.

And so I had to take everybody's picture and then when they got off the boat, I stood at

Así que tuve que tomarles una foto a todos y luego, cuando bajaron del bote, me paré a

the side and said, "Hey, come over here, buy this picture."

un lado y dije: "Oye, ven aquí, compra esta foto".

And they were like $20 for one picture.

Y eran como $20 por una foto.

Vanessa: Crazy.

vanessa: loca

Dan: A terrible ripoff.

Dan: Una estafa terrible.

Even I knew it was a terrible ripoff, just not a worthwhile business at least in 2010

Incluso yo sabía que era una estafa terrible, solo que no era un negocio que valiera la pena al menos en 2010

when I was doing that job.

cuando estaba haciendo ese trabajo.

Vanessa: Maybe 10 years before that it would've been

Vanessa: Tal vez 10 años antes hubiera sido

cool.

genial.

Dan: It was a viable business 30 years ago.

Dan: Era un negocio viable hace 30 años.

Vanessa: Maybe that went all right for you.

Vanessa: Tal vez te fue bien.

But what if we added a different speaker who speaks a little bit faster and maybe the topic

Pero, ¿qué sucede si agregamos un orador diferente que habla un poco más rápido y tal vez el tema

isn't so comfortable for you.

no sea tan cómodo para usted?

Check out this clip and watch what we're saying.

Echa un vistazo a este clip y mira lo que estamos diciendo.

Brandi: You know so there's a lot of different factors

Brandi: Sabes, hay muchos factores diferentes

that go into play and it takes...

que entran en juego y se necesita... Por eso

That's why, especially in this market, it's great to work with a realtor.

, especialmente en este mercado, es genial trabajar con un agente inmobiliario.

Vanessa: We would have had no clue what to do.

Vanessa: No hubiéramos tenido idea de qué hacer.

I pretty much guarantee we would never have gotten this house without you.

Casi te garantizo que nunca habríamos conseguido esta casa sin ti.

Brandi: I'm so glad it worked out.

Brandi: Estoy tan contenta de que funcionó.

It's so cool to see.

Es tan genial de ver.

I always feel like people land in the right places, even if it's a little tricky, they

Siempre siento que las personas aterrizan en los lugares correctos, incluso si es un poco complicado,

lose out on a few houses.

pierden algunas casas.

It's always a bummer.

Siempre es un fastidio.

But people always land in the place that they're meant to be.

Pero la gente siempre aterriza en el lugar donde debe estar.

And I always keep that heart when somebody loses.

Y siempre mantengo ese corazón cuando alguien pierde.

It's just knowing that that wasn't the right thing.

Es solo saber que eso no fue lo correcto .

Vanessa: That wasn't the destiny that was meant to

Vanessa: Ese no era el destino que estaba destinado a

happen, another place will come up.

suceder, surgirá otro lugar. ¿

Was it a little bit more challenging?

Fue un poco más desafiante? ¿

What about the next step?

Qué pasa con el siguiente paso? ¿

What if we took out the video completely and you only listened to our voices?

Qué pasa si sacamos el video por completo y solo escuchas nuestras voces?

Check out this quick clip where you are going to only listen to the audio of me speaking

Mire este clip rápido donde solo escuchará el audio de mí hablando

with my friend who's here in that past video, Brandi.

con mi amigo que está aquí en ese video anterior, Brandi.

Listen.

Escuchar.

Brandi: Well, if it's possible, pay off a car.

Brandi: Bueno, si es posible, paga un auto.

You know it's a big chunk of change, but sometimes lenders will say it's more important to pay

Usted sabe que es una gran parte del cambio, pero a veces los prestamistas dirán que es más importante

off your car than it is to put this towards a down payment.

pagar su automóvil que destinarlo al pago inicial.

So sometimes a lender, a good lender again is an important thing because they can help

Entonces, a veces, un prestamista, un buen prestamista nuevamente, es algo importante porque puede ayudarlo a

guide you as to what makes the most sense to help you get the house that you really

guiarlo en cuanto a lo que tiene más sentido para ayudarlo a obtener la casa que realmente

want.

desea.

Vanessa: So how did you do?

vanessa: ¿ cómo te fue? ¿

Which part was the most difficult for you?

Qué parte fue la más difícil para ti?

Let me know in the comments.

Házmelo saber en los comentarios.

I'm curious to know what you have to say.

Tengo curiosidad por saber lo que tienes que decir.

Now imagine if you continued to improve your listening skills day by day using this four

Ahora imagine si continuara mejorando sus habilidades auditivas día a día utilizando este

step listening method for 30 days.

método de escucha de cuatro pasos durante 30 días. ¿

Would your listening skills improve a lot?

Mejorarían mucho tus habilidades auditivas?

Absolutely.

Absolutamente.

Thousands of English learners around the world have joined the 30-Day English Listening Challenge.

Miles de estudiantes de inglés de todo el mundo se han unido al desafío de escuchar inglés de 30 días.

And if you join to by the end of the month, you will have analyzed 30 different conversations

Y si se une a fin de mes, habrá analizado 30 conversaciones diferentes

with 11 native English speakers and learn over 90 new vocabulary expressions in just

con 11 hablantes nativos de inglés y aprenderá más de 90 nuevas expresiones de vocabulario en solo

five to 10 minutes per day.

cinco a 10 minutos por día.

By the end of the course, your listening skills will have improved a lot, and most importantly,

Al final del curso, sus habilidades para escuchar habrán mejorado mucho y, lo que es más importante,

you will be able to use this information and these expressions and this pronunciation yourself

podrá usar esta información y estas expresiones y esta pronunciación usted mismo

when you speak in English.

cuando hable en inglés.

It's great to understand the lessons, but it's most important to be able to take it

Es genial entender las lecciones, pero lo más importante es poder llevarlo

into the real world and use it.

al mundo real y usarlo.

That's the key.

Esa es la clave.

The 30-Day English Listening Challenge is open for enrollment right now.

El desafío de comprensión auditiva en inglés de 30 días está abierto para la inscripción en este momento.

You can click on the link in the description to join me and thousands of other motivated

Puede hacer clic en el enlace en la descripción para unirse a mí y a miles de otros

English learners today.

estudiantes de inglés motivados hoy.

Let's take a quick sneak peek inside the course website.

Echemos un vistazo rápido al sitio web del curso.

When you join the 30-Day English Listening Challenge, you will see day zero through 30.

Cuando se una al Desafío de comprensión auditiva en inglés de 30 días , verá del día cero al 30. El

On day zero, you can find a course guide with my recommended study plan for each day and

día cero, puede encontrar una guía del curso con mi plan de estudio recomendado para cada día y

a calendar so that you can check off each day when you finish.

un calendario para que pueda marcar cada día cuando finalizar.

You'll feel so proud of yourself when that whole page is filled up with check marks.

Te sentirás tan orgulloso de ti mismo cuando toda la página esté llena de marcas de verificación.

Let's take a look at day one.

Echemos un vistazo al primer día.

Here you can see the four step listening method, the fast conversation, the slow conversation,

Aquí puede ver el método de escucha de cuatro pasos, la conversación rápida, la conversación lenta,

the worksheet that you can use to fill in what you hear.

la hoja de trabajo que puede usar para completar lo que escucha.

And number four is the transcript with three new vocabulary words each day.

Y el número cuatro es la transcripción con tres nuevas palabras de vocabulario cada día.

A total of 90 new vocabulary words over 30 days.

Un total de 90 nuevas palabras de vocabulario durante 30 días.

If you can easily understand my English lessons here on YouTube, but you cannot understand

Si puedes entender fácilmente mis lecciones de inglés aquí en YouTube, pero no puedes entender

fast movies and TV shows in English, this is the perfect course for you.

películas rápidas y programas de televisión en inglés, este es el curso perfecto para ti.

There is a link in the description to join me in the 30-Day English Listening Challenge

Hay un enlace en la descripción para unirse a mí en el desafío de comprensión auditiva en inglés de 30 días

today.

hoy.

Well, thank you so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday

Bueno, muchas gracias por aprender inglés conmigo y nos vemos el próximo viernes

for a new lesson here on my YouTube channel.

para una nueva lección aquí en mi canal de YouTube.

Bye.

Adiós.

The next step is to join the 30-Day English Listening Challenge.

El siguiente paso es unirse al desafío de comprensión auditiva en inglés de 30 días.

You'll be on the right path to increasing your listening skills and understanding fast

Estarás en el camino correcto para aumentar tus habilidades auditivas y comprender a los

English speakers.

hablantes rápidos de inglés.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

No olvides suscribirte a mi canal de YouTube para obtener más lecciones gratuitas.

Thanks so much.

Muchas gracias.

Bye.

Adiós.