🚀Understand FAST English: Advanced Listening Lesson

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Xin chào, tôi là Vanessa đến từ SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to understand fast English conversations?

Bạn đã sẵn sàng để hiểu các đoạn hội thoại tiếng Anh cấp tốc chưa?

Yes, let's talk about it.

Vâng, chúng ta hãy nói về nó.

Speaking naturally and fluently is a great skill to have, but if you can't understand

Nói một cách tự nhiên và trôi chảy là một kỹ năng tuyệt vời cần có, nhưng nếu bạn không thể hiểu

what the other person is saying, you're going to have a big problem.

những gì người khác nói, bạn sẽ gặp rắc rối lớn.

Today I want to give you my top tip for understanding fast English conversations.

Hôm nay tôi muốn cung cấp cho bạn mẹo hàng đầu để hiểu các đoạn hội thoại tiếng Anh nhanh.

You are going to learn, number one, how to understand fast English conversations.

Đầu tiên, bạn sẽ học cách hiểu các đoạn hội thoại tiếng Anh nhanh.

Number two, we will practice this method together, get ready.

Thứ hai, chúng ta sẽ cùng nhau thực hành phương pháp này, hãy sẵn sàng.

And number three, I will show you how to continue using this method to level up your skills.

Và điều thứ ba, tôi sẽ chỉ cho bạn cách tiếp tục sử dụng phương pháp này để nâng cao kỹ năng của bạn.

And like always, I have created a free PDF worksheet that includes all of today's listening

Và như mọi khi, tôi đã tạo một bảng tính PDF miễn phí bao gồm tất cả

tips, pronunciation, and vocabulary, so that you never forget what you are about to learn.

các mẹo nghe, cách phát âm và từ vựng ngày nay để bạn không bao giờ quên những gì bạn sắp học.

You can click on the link in the description to download this free PDF worksheet today.

Bạn có thể nhấp vào liên kết trong phần mô tả để tải xuống bảng tính PDF miễn phí này ngay hôm nay.

So how can you understand fast English conversations?

Vậy làm thế nào để bạn có thể hiểu nhanh các đoạn hội thoại tiếng Anh?

Can you learn just like a child, if you just watch English TV 24/7, will you eventually

Bạn có thể học như một đứa trẻ không, nếu bạn chỉ xem TV tiếng Anh 24/7, liệu bạn có

understand?

hiểu được không?

Well, you might, but it also might take 10 years.

Chà, bạn có thể, nhưng cũng có thể mất 10 năm.

You probably don't want to wait 10 years.

Bạn có thể không muốn chờ đợi 10 năm.

You want to understand fast English conversations now.

Bạn muốn hiểu các đoạn hội thoại tiếng Anh nhanh ngay bây giờ.

So what's the trick?

Vậy bí quyết là gì?

You need to study and analyze fast English conversations, try to understand each word,

Bạn cần nghiên cứu và phân tích các đoạn hội thoại tiếng Anh nhanh, cố gắng hiểu từng từ,

and then you can use that same sentence structure and vocabulary yourself in your own conversations.

sau đó bạn có thể tự mình sử dụng cấu trúc câu và từ vựng đó trong các cuộc hội thoại của riêng mình.

And that is exactly what we're going to do today.

Và đó chính xác là những gì chúng ta sẽ làm hôm nay.

We're going to analyze a short English conversation and you will learn some new idioms, phrasal

Chúng ta sẽ phân tích một đoạn hội thoại tiếng Anh ngắn và bạn sẽ học một số thành ngữ,

verbs, expressions, grammatical points so that you can use them yourself and you'll

cụm động từ, cách diễn đạt, điểm ngữ pháp mới để bạn có thể tự sử dụng chúng và

understand them in fast conversations.

hiểu chúng trong các cuộc hội thoại nhanh.

So get a pen, pencil, or piece of paper ready.

Vì vậy, hãy chuẩn bị sẵn bút, bút chì hoặc mảnh giấy.

Let's study.

Hãy nghiên cứu.

We will be using my four step listening method.

Chúng tôi sẽ sử dụng phương pháp nghe bốn bước của tôi.

Step number one is to listen to a fast real English conversation.

Bước số một là nghe một đoạn hội thoại tiếng Anh thực sự nhanh.

This is exactly the speed that native or advanced English speakers use.

Đây chính xác là tốc độ mà những người nói tiếng Anh bản ngữ hoặc nâng cao sử dụng.

You will hear Margie, who is my mother-in-law, speaking to me about a unique way that she

Bạn sẽ nghe Margie, mẹ vợ của tôi, nói với tôi về một cách độc đáo mà bà

educated her children when they were younger.

đã giáo dục con cái của mình khi chúng còn nhỏ.

Then step two is we will listen to a slow version of this conversation.

Sau đó, bước hai là chúng ta sẽ nghe phiên bản chậm của cuộc trò chuyện này.

My husband, Dan and I, are going to say the exact same words that you heard in the fast

Chồng tôi, Dan và tôi, sẽ nói chính xác những từ mà bạn đã nghe trong

conversation, but we'll slow it down and I wonder if it will be easier for you to understand.

cuộc trò chuyện nhanh, nhưng chúng tôi sẽ nói chậm lại và tôi tự hỏi liệu bạn có dễ hiểu hơn không.

Step three is to write everything that you hear.

Bước ba là viết tất cả những gì bạn nghe được.

Write from the fast conversation, use the slow conversation.

Viết từ hội thoại nhanh, sử dụng hội thoại chậm.

I want you to test your listening skills and write down what you hear.

Tôi muốn bạn kiểm tra kỹ năng nghe của mình và viết ra những gì bạn nghe được.

Step number four is to check your writing.

Bước số bốn là kiểm tra bài viết của bạn.

As you look at the transcript and your writing, you might realize, "Oh, I didn't understand

Khi bạn nhìn vào bản ghi và bài viết của mình, bạn có thể nhận ra, "Ồ, tôi không hiểu

that word because in fast conversation it's linked, it's reduced, and maybe it's just

từ đó bởi vì trong cuộc trò chuyện nhanh, nó được liên kết, nó bị giảm bớt và có thể nó chỉ bị

cut off and I didn't understand that that's really how people speak.

ngắt quãng và tôi không hiểu điều đó thực sự như thế nào. mọi người nói.

And now I see the light."

Và bây giờ tôi nhìn thấy ánh sáng."

You will also catch new vocabulary words that maybe you've never heard before, so we'll

Bạn cũng sẽ bắt gặp những từ vựng mới mà có thể bạn chưa từng nghe trước đây, vì vậy chúng ta

also review three keywords from this conversation.

cũng sẽ xem xét ba từ khóa trong cuộc trò chuyện này.

This lesson is a sample of my course, the 30-Day English Listening Challenge, where

Bài học này là một ví dụ trong khóa học của tôi, Thử thách nghe tiếng Anh trong 30 ngày, trong đó

you will use the four step listening method each day.

bạn sẽ sử dụng phương pháp nghe bốn bước mỗi ngày.

Each day you will receive a new lesson and this will help you to level up your listening

Mỗi ngày bạn sẽ nhận được một bài học mới và điều này sẽ giúp bạn nâng cao kỹ năng nghe của mình

skills and finally understand fast English conversations.

và cuối cùng là hiểu các đoạn hội thoại tiếng Anh nhanh.

Thousands of English learners around the world have joined the listening challenge, and some

Hàng nghìn người học tiếng Anh trên khắp thế giới đã tham gia thử thách nghe và một số

of them have told me that at the beginning it was really tough, but as time went on,

người trong số họ đã nói với tôi rằng lúc đầu nó thực sự khó khăn, nhưng theo thời gian,

it got easier and easier.

nó ngày càng trở nên dễ dàng hơn.

So if today's lesson seems tricky for you, don't worry.

Vì vậy, nếu bài học hôm nay có vẻ khó đối với bạn, đừng lo lắng.

It's your first lesson.

Đó là bài học đầu tiên của bạn.

I hope that you can join us.

Tôi hy vọng rằng bạn có thể tham gia với chúng tôi.

There's a link in the description and it will get easier and easier for you over time.

Có một liên kết trong phần mô tả và nó sẽ ngày càng dễ dàng hơn cho bạn theo thời gian.

Let's take a look at the worksheet so that you can see exactly what you need to do.

Chúng ta hãy xem bảng tính để bạn có thể thấy chính xác những gì bạn cần làm.

Here's the conversation outline.

Đây là phác thảo cuộc trò chuyện.

First you will hear Margie's voice, then my voice, then hers, and so on.

Đầu tiên bạn sẽ nghe thấy giọng nói của Margie, sau đó là giọng nói của tôi, sau đó là của cô ấy, v.v.

If you have a piece of paper, I recommend writing M, V, M, V and so on so that you can

Nếu bạn có một tờ giấy, tôi khuyên bạn nên viết M, V, M, V, v.v. để bạn có thể

prepare yourself to write what you're going to hear.

chuẩn bị viết những gì bạn sắp nghe.

This listen is day 16 of the listening challenge, but today it's a free sample for you.

Bài nghe này là ngày thứ 16 của thử thách nghe, nhưng hôm nay nó là một bài mẫu miễn phí dành cho bạn.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

It's time for the fast English conversation clip with Margie.

Đã đến lúc xem đoạn hội thoại tiếng Anh nhanh với Margie.

We're going to listen to it three times and I challenge you to write down exactly what

Chúng ta sẽ nghe nó ba lần và tôi thách bạn viết ra chính xác những gì

you hear.

bạn nghe được.

If you need to repeat this section again and again and listen to it 10 times, that's no

Nếu bạn cần lặp đi lặp lại phần này nhiều lần và nghe nó 10 lần, điều đó không thành

problem, but I want you to be active.

vấn đề, nhưng tôi muốn bạn tích cực hơn.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Let's listen and I want you to write.

Hãy lắng nghe và tôi muốn bạn viết.

Let's go.

Đi nào.

One quick thing that I forgot to mention is that we will be going through three segments

Một điều ngắn gọn mà tôi quên đề cập là chúng ta sẽ trải qua ba phân đoạn

in this special video.

trong video đặc biệt này.

The first segment is where we will practice understanding a fast conversation with my

Phân đoạn đầu tiên là nơi chúng ta sẽ thực hành hiểu một đoạn hội thoại nhanh với

mother-in-law, Margie, and then we will go through another fast conversation, a little

mẹ chồng tôi, Margie, và sau đó chúng ta sẽ chuyển sang một đoạn hội thoại nhanh khác,

more advanced, a little more challenging with Christopher.

nâng cao hơn một chút, thử thách hơn một chút với Christopher.

And finally, at the end of this lesson, I'm going to give you my top five tips to help

Và cuối cùng, ở phần cuối của bài học này, tôi sẽ cung cấp cho bạn năm mẹo hàng đầu để giúp

you understand fast English conversation.

bạn hiểu nhanh hội thoại tiếng Anh.

These tools will guide you and help you in your English journey.

Những công cụ này sẽ hướng dẫn và giúp bạn trong hành trình học tiếng Anh của mình.

All right, let's get started with the first clip and meet my mother-in-law, Margie.

Được rồi, hãy bắt đầu với clip đầu tiên và gặp mẹ vợ tôi, Margie.

Margie: I homeschooled my children and that was a

Margie: Tôi đã dạy con tại nhà và đó là một

big thing way back when.

điều quan trọng khi trở lại.

Vanessa: Not the norm.

Vanessa: Không phải là chuẩn mực.

Margie: Not the norm.

Margie: Không phải là tiêu chuẩn.

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the US though,

Vanessa: Vâng, đó là điều điển hình của Hoa Kỳ,

that people do do things differently.

đó là mọi người làm những việc khác biệt.

Margie: Yeah.

Margie: Vâng.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Không phải ai cũng theo khuôn mẫu giống nhau.

Margie: I homeschooled my children and that was a

Margie: Tôi đã dạy con tại nhà và đó là một

big thing way back when.

điều quan trọng khi trở lại.

Vanessa: Not the norm.

Vanessa: Không phải là chuẩn mực.

Margie: Not the norm.

Margie: Không phải là tiêu chuẩn.

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the US though,

Vanessa: Vâng, đó là điều điển hình của Hoa Kỳ,

that people do do things differently.

đó là mọi người làm những việc khác biệt.

Margie: Yeah.

Margie: Vâng.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Không phải ai cũng theo khuôn mẫu giống nhau.

Margie: I homeschooled my children and that was a

Margie: Tôi đã dạy con tại nhà và đó là một

big thing way back when.

điều quan trọng khi trở lại.

Vanessa: Not the norm.

Vanessa: Không phải là chuẩn mực.

Margie: Not the norm.

Margie: Không phải là tiêu chuẩn.

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the US though,

Vanessa: Vâng, đó là điều điển hình của Hoa Kỳ,

that people do do things differently.

đó là mọi người làm những việc khác biệt.

Margie: Yeah.

Margie: Vâng.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Không phải ai cũng theo khuôn mẫu giống nhau.

Did you feel like that was too fast?

Bạn có cảm thấy như vậy là quá nhanh?

Well, native and advanced English speakers can understand every word of this conversation,

Chà, những người nói tiếng Anh bản ngữ và nâng cao có thể hiểu từng từ của cuộc trò chuyện này

and I want you to be able to do that too.

và tôi muốn bạn cũng có thể làm được điều đó.

Because when you visit the US or you have a business meeting in English or you talk

Bởi vì khi bạn đến thăm Hoa Kỳ hoặc bạn có một cuộc họp kinh doanh bằng tiếng Anh hoặc bạn nói chuyện

with friends in English, people will speak this fast with this type of English.

với bạn bè bằng tiếng Anh, mọi người sẽ nói nhanh với loại tiếng Anh này.

Let's go to step two of my four step listening method where you'll listen to the slow version.

Hãy chuyển sang bước hai trong phương pháp nghe bốn bước của tôi, nơi bạn sẽ nghe phiên bản chậm.

My husband, Dan and I, are going to say each exact word that you heard in the conversation

Chồng tôi, Dan và tôi, sẽ nói chính xác từng từ mà bạn đã nghe được trong cuộc trò chuyện

with Margie, but we are going to slow it down.

với Margie, nhưng chúng tôi sẽ nói chậm lại.

This is not how people speak in real life, but I want you to see if you can hear each

Đây không phải là cách mọi người nói trong cuộc sống thực, nhưng tôi muốn bạn xem liệu bạn có thể nghe rõ từng

word and then we're going to go back to the fast version afterwards because I think you'll

từ hay không và sau đó chúng ta sẽ quay lại phiên bản nhanh vì tôi nghĩ bạn sẽ

be able to understand a lot more at the end.

có thể hiểu nhiều hơn tại kết thúc.

All right, let's listen to the slow version three times.

Được rồi, chúng ta hãy nghe phiên bản chậm ba lần.

Dan: I homeschooled my children and that was a

Dan: Tôi đã dạy con tại nhà và đó là một

big thing way back when.

điều quan trọng trước đây.

Vanessa: Not the norm.

Vanessa: Không phải là chuẩn mực.

Dan: Not the norm.

Dan: Không phải là tiêu chuẩn.

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the US though,

Vanessa: Vâng, đó là điều điển hình của Hoa Kỳ,

that people do do things differently.

đó là mọi người làm những việc khác biệt.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Không phải ai cũng theo khuôn mẫu giống nhau.

Dan: I homeschooled my children and that was a

Dan: Tôi đã dạy con tại nhà và đó là một

big thing way back when.

điều quan trọng trước đây.

Vanessa: Not the norm.

Vanessa: Không phải là chuẩn mực.

Dan: Not the norm.

Dan: Không phải là tiêu chuẩn.

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the US though,

Vanessa: Vâng, đó là điều điển hình của Hoa Kỳ,

that people do do things differently.

đó là mọi người làm những việc khác biệt.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Không phải ai cũng theo khuôn mẫu giống nhau.

Dan: I homeschooled my children and that was a

Dan: Tôi đã dạy con tại nhà và đó là một

big thing way back when.

điều quan trọng trước đây.

Vanessa: Not the norm.

Vanessa: Không phải là chuẩn mực.

Dan: Not the norm.

Dan: Không phải là tiêu chuẩn.

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the US though,

Vanessa: Vâng, đó là điều điển hình của Hoa Kỳ,

that people do do things differently.

đó là mọi người làm những việc khác biệt.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Không phải ai cũng theo khuôn mẫu giống nhau.

Did you write everything that you heard in that slow version?

Bạn đã viết tất cả những gì bạn nghe được trong phiên bản chậm đó?

If you joined the 30-Day English Listening Challenge course, you can download all of

Nếu bạn đã tham gia khóa học Thử thách nghe tiếng Anh trong 30 ngày , bạn có thể tải xuống tất cả

these audio files and PDF files so that you can study them at any time, anywhere, they're

các tệp âm thanh và tệp PDF này để bạn có thể học chúng mọi lúc, mọi nơi, chúng là

yours to have.

của bạn.

This here on YouTube is just a sample.

Điều này ở đây trên YouTube chỉ là một mẫu.

Now it's time to go to step four, which is check the transcript to see how you did.

Bây giờ là lúc chuyển sang bước bốn, đó là kiểm tra bảng điểm để xem bạn đã làm như thế nào.

We're going to take a look at the transcript and also go over three key vocabulary words

Chúng ta sẽ xem qua bản ghi và cũng xem qua ba từ vựng chính

that were used in this quick conversation.

đã được sử dụng trong cuộc trò chuyện nhanh này.

I homeschooled my children and that was a big thing way back when.

Tôi đã dạy con tại nhà và đó là một điều quan trọng khi trở lại.

This expression, way back when, is beautiful to use when we're talking about something

Cách diễn đạt này, way back when, rất hay để sử dụng khi chúng ta đang nói về điều gì đó có

that feels like a long time ago, maybe 20 or 30 years ago is not really a long time

cảm giác như đã lâu lắm rồi, có thể 20 hoặc 30 năm trước không hẳn là lâu lắm

ago, but it feels like a long time ago.

rồi, nhưng có cảm giác như đã lâu lắm rồi.

You could say there was no internet way back when.

Bạn có thể nói rằng không có cách nào trở lại internet khi.

Really, it wasn't even a lifetime ago, but it feels like that was a long time ago.

Thực sự, nó thậm chí không phải là một kiếp trước, nhưng cảm giác như nó đã xảy ra từ rất lâu rồi.

Let's continue.

Tiếp tục đi.

Not the norm.

Không phải là tiêu chuẩn.

Not the norm, this expression, the norm, as you might imagine, is a shortened version

Không phải là chuẩn mực, biểu thức này, chuẩn mực, như bạn có thể tưởng tượng, là một phiên bản rút gọn

of normal, but we used the norm to talk about something that feels common.

của bình thường, nhưng chúng tôi đã sử dụng chuẩn mực để nói về điều gì đó cảm thấy bình thường.

For example, in the US it's the norm to drive a car wherever you need to go.

Ví dụ, ở Mỹ, lái xe ô tô đến bất cứ nơi nào bạn cần là điều bình thường.

Let's continue.

Tiếp tục đi.

Yeah, that's kind of typical of the US though, that people do do things differently.

Vâng, đó là kiểu điển hình của Hoa Kỳ, rằng mọi người làm những việc khác nhau.

Oh my goodness.

Ôi Chúa ơi.

What in the world is happening with do, do?

Điều gì trên thế giới đang xảy ra với do, do?

Let's take a look.

Hãy xem qua.

Let's look at the second do first.

Hãy nhìn vào việc thứ hai làm trước.

Here is the phrase to do things differently that do goes with the word things.

Đây là cụm từ làm những điều khác đi đi với từ điều.

They do things differently in Japan.

Họ làm những điều khác biệt ở Nhật Bản.

They do things differently in Argentina, and that first do is used as emphasis.

Ở Argentina, họ làm những điều khác biệt, và điều đầu tiên làm đó được dùng để nhấn mạnh.

People do do things differently.

Mọi người làm những việc khác nhau.

In the US we use this word do to emphasize.

Ở Mỹ, chúng tôi sử dụng từ này do để nhấn mạnh.

I do like sushi, I do want to study English.

Tôi thích sushi, tôi muốn học tiếng Anh.

And here the second verb just happens to be do.

Và ở đây động từ thứ hai xảy ra là do.

So it sounds a little strange, but it's correct.

Vì vậy, nó có vẻ hơi lạ, nhưng nó đúng.

Let's continue.

Tiếp tục đi.

Yeah.

Vâng.

Not everyone follows the same pattern.

Không phải tất cả mọi người đều theo cùng một khuôn mẫu.

You might not have noticed Margie saying, yeah, but she said that in the middle of when

Bạn có thể không nhận thấy Margie nói, vâng, nhưng cô ấy đã nói điều đó vào giữa lúc

I was speaking and this type of speech is very common.

tôi đang nói và kiểu nói này rất phổ biến.

We often interject while someone's speaking to show that we're listening.

Chúng ta thường xen vào khi ai đó đang nói để thể hiện rằng chúng ta đang lắng nghe.

If you didn't understand those three words when Margie and I used them, it's probably

Nếu bạn không hiểu ba từ đó khi Margie và tôi sử dụng chúng, thì có lẽ

because they're new vocabulary for you.

vì chúng là từ vựng mới đối với bạn.

So this course is an excellent chance for you to level up your listening skills and

Vì vậy, khóa học này là một cơ hội tuyệt vời để bạn nâng cao kỹ năng nghe và

level up your vocabulary at the same time.

nâng cao vốn từ vựng của mình cùng một lúc.

Now that we've used the four step listening method, we've listened to the fast version,

Bây giờ chúng tôi đã sử dụng phương pháp nghe bốn bước , chúng tôi đã nghe phiên bản nhanh,

the slow version, you've written down what you've heard and we've checked it with the

phiên bản chậm, bạn đã viết ra những gì bạn đã nghe và chúng tôi đã kiểm tra nó bằng

transcript.

bản ghi.

Now it's time for the final exam.

Bây giờ là lúc cho kỳ thi cuối cùng.

We're going to listen to the fast version again, and I want you to listen for each of

Chúng ta sẽ nghe lại phiên bản nhanh và tôi muốn bạn lắng nghe từng

the points that you might have missed before, some of that new vocabulary and each word

điểm mà bạn có thể đã bỏ sót trước đây, một số từ vựng mới đó và từng từ

that we say so that you can speak like that too.

mà chúng tôi nói để bạn cũng có thể nói được như vậy .

All right?

Được chứ?

Are you ready to listen to the fast version?

Bạn đã sẵn sàng để nghe phiên bản nhanh chưa?

You'll be amazed at how much you understand now.

Bạn sẽ ngạc nhiên về mức độ hiểu biết của mình bây giờ.

Let's listen.

Hãy lắng nghe.

Margie: I homeschooled my children and that was a

Margie: Tôi đã dạy con tại nhà và đó là một

big thing way back when.

điều quan trọng khi trở lại.

Vanessa: Not the norm.

Vanessa: Không phải là chuẩn mực.

Margie: Not the norm.

Margie: Không phải là tiêu chuẩn.

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the US though,

Vanessa: Vâng, đó là điều điển hình của Hoa Kỳ,

that people do do things differently.

đó là mọi người làm những việc khác biệt.

Margie: Yeah.

Margie: Vâng.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Không phải ai cũng theo khuôn mẫu giống nhau.

Margie: I homeschooled my children and that was a

Margie: Tôi đã dạy con tại nhà và đó là một

big thing way back when.

điều quan trọng khi trở lại.

Vanessa: Not the norm.

Vanessa: Không phải là chuẩn mực.

Margie: Not the norm.

Margie: Không phải là tiêu chuẩn.

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the US though,

Vanessa: Vâng, đó là điều điển hình của Hoa Kỳ,

that people do do things differently.

đó là mọi người làm những việc khác biệt.

Margie: Yeah.

Margie: Vâng.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Không phải ai cũng theo khuôn mẫu giống nhau.

Margie: I homeschooled my children and that was a

Margie: Tôi đã dạy con tại nhà và đó là một

big thing way back when.

điều quan trọng khi trở lại.

Vanessa: Not the norm.

Vanessa: Không phải là chuẩn mực.

Margie: Not the norm.

Margie: Không phải là tiêu chuẩn.

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the US though,

Vanessa: Vâng, đó là điều điển hình của Hoa Kỳ,

that people do do things differently.

đó là mọi người làm những việc khác biệt.

Margie: Yeah.

Margie: Vâng.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Không phải ai cũng theo khuôn mẫu giống nhau.

How did you do with this four step listening method to improve your listening skills and

Bạn đã làm như thế nào với phương pháp nghe bốn bước này để cải thiện kỹ năng nghe và

understand fast English conversations?

hiểu nhanh các đoạn hội thoại tiếng Anh?

I hope you enjoyed it because we are about to do it again.

Tôi hy vọng bạn thích nó vì chúng tôi sắp làm lại.

You will meet Christopher.

Bạn sẽ gặp Christopher.

Christopher speaks a little faster than Margie.

Christopher nói nhanh hơn Margie một chút.

Christopher uses different linking, different expressions.

Christopher sử dụng các liên kết khác nhau, các cách diễn đạt khác nhau.

He has a different way of talking, so I challenge you to listen to his fast conversation.

Anh ấy có một cách nói chuyện khác, vì vậy tôi thách bạn lắng nghe cuộc đối thoại nhanh của anh ấy.

Level up your listening skills.

Nâng cao kỹ năng nghe của bạn.

You can do it.

Bạn có thể làm được.

Let's watch.

Cung xem nao.

Jonathan: So, men's game went great, and I'm sure I

Jonathan: Vì vậy, trận đấu của nam diễn ra rất tuyệt, và tôi chắc chắn rằng mình đã

aced that one.

thắng trận đó.

And the women's game's coming up, and it's going to be easy.

Và trận đấu dành cho nữ sắp diễn ra, và nó sẽ rất dễ dàng.

So I went out there and it wasn't.

Vì vậy, tôi đã đi ra ngoài đó và nó không phải là.

It was the worst game I've ever had up until that point.

Đó là trò chơi tồi tệ nhất mà tôi từng có cho đến thời điểm đó.

Vanessa: No way.

Vanessa: Không đời nào.

Jonathan: I had, I think, five red cards, three yellow

Jonathan: Tôi nghĩ, tôi đã có năm thẻ đỏ, ba

cards, police were called.

thẻ vàng, cảnh sát đã được gọi.

And so, I had to terminate the game.

Và vì vậy, tôi đã phải chấm dứt trò chơi. Có

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

lẽ tôi đã hoàn thành, bạn biết đấy, tám, chín, 10.000 trò chơi và tôi chỉ mới kết thúc có lẽ

five of them.

năm trong số đó.

So, men's game went great, and I'm sure I aced that one.

Vì vậy, trận đấu của nam đã diễn ra tuyệt vời và tôi chắc chắn rằng mình đã thắng trận đó.

And the women's game's coming up, and it's going to be easy.

Và trận đấu dành cho nữ sắp diễn ra, và nó sẽ rất dễ dàng.

So I went out there and it wasn't.

Vì vậy, tôi đã đi ra ngoài đó và nó không phải là.

It was the worst game I've ever had up until that point.

Đó là trò chơi tồi tệ nhất mà tôi từng có cho đến thời điểm đó.

Vanessa: No way.

Vanessa: Không đời nào.

Jonathan: I had, I think, five red cards, three yellow

Jonathan: Tôi nghĩ, tôi đã có năm thẻ đỏ, ba

cards, police were called.

thẻ vàng, cảnh sát đã được gọi.

And so, I had to terminate the game.

Và vì vậy, tôi đã phải chấm dứt trò chơi. Có

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

lẽ tôi đã hoàn thành, bạn biết đấy, tám, chín, 10.000 trò chơi và tôi chỉ mới kết thúc có lẽ

five of them.

năm trong số đó.

So, men's game went great, and I'm sure I aced that one.

Vì vậy, trận đấu của nam đã diễn ra tuyệt vời và tôi chắc chắn rằng mình đã thắng trận đó.

And the women's game's coming up, and it's going to be easy.

Và trận đấu dành cho nữ sắp diễn ra, và nó sẽ rất dễ dàng.

So I went out there and it wasn't.

Vì vậy, tôi đã đi ra ngoài đó và nó không phải là.

It was the worst game I've ever had up until that point.

Đó là trò chơi tồi tệ nhất mà tôi từng có cho đến thời điểm đó.

Vanessa: No way.

Vanessa: Không đời nào.

Jonathan: I had, I think, five red cards, three yellow

Jonathan: Tôi nghĩ, tôi đã có năm thẻ đỏ, ba

cards, police were called.

thẻ vàng, cảnh sát đã được gọi.

And so, I had to terminate the game.

Và vì vậy, tôi đã phải chấm dứt trò chơi. Có

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

lẽ tôi đã hoàn thành, bạn biết đấy, tám, chín, 10.000 trò chơi và tôi chỉ mới kết thúc có lẽ

five of them.

năm trong số đó.

Vanessa: Did you feel like that was definitely too

Vanessa: Bạn có cảm thấy như thế chắc chắn là quá

fast?

nhanh không?

Well, native English speakers and advanced English learners can understand him.

Chà, những người nói tiếng Anh bản ngữ và những người học tiếng Anh nâng cao có thể hiểu anh ấy.

You're going to hear this type of English when you are traveling to the US, when you're

Bạn sẽ nghe loại tiếng Anh này khi bạn đi du lịch đến Mỹ, khi bạn

having business meetings, having conversations with other people.

có các cuộc họp kinh doanh, trò chuyện với người khác.

So I want to help you take this in and understand it.

Vì vậy, tôi muốn giúp bạn tiếp thu và hiểu nó.

Let's take a deep breath and we're going to listen to the slow version.

Hãy hít một hơi thật sâu và chúng ta sẽ nghe phiên bản chậm.

You'll hear me and my husband, Dan, saying the exact same words that you heard me and

Bạn sẽ nghe thấy tôi và chồng tôi, Dan, nói chính xác những từ mà bạn đã nghe tôi và

Jonathan say, but slowed down a lot.

Jonathan nói, nhưng chậm hơn rất nhiều.

I hope you'll be able to understand each word more clearly, and this is a great opportunity

Tôi hy vọng bạn sẽ có thể hiểu từng từ rõ ràng hơn và đây là một cơ hội tuyệt vời

if you couldn't write down all of the words before, now you can do that.

nếu trước đây bạn không thể viết ra tất cả các từ , bây giờ bạn có thể làm điều đó.

Of course, feel free to pause this video as you need to so that you can write everything

Tất nhiên, bạn có thể tạm dừng video này khi cần để có thể viết mọi thứ

and really take advantage of this material.

và thực sự tận dụng tài liệu này.

All right, let's listen to the slow version three times.

Được rồi, chúng ta hãy nghe phiên bản chậm ba lần.

Dan: So, men's game went great, and I'm sure I

Dan: Vì vậy, trận đấu của nam diễn ra rất tuyệt, và tôi chắc chắn rằng mình đã

aced that one.

thắng trận đó.

And the women's game's coming up, and it's going to be easy.

Và trận đấu dành cho nữ sắp diễn ra, và nó sẽ rất dễ dàng.

So I went out there and it wasn't.

Vì vậy, tôi đã đi ra ngoài đó và nó không phải là.

It was the worst game I've ever had up until that point.

Đó là trò chơi tồi tệ nhất mà tôi từng có cho đến thời điểm đó.

Vanessa: No way.

Vanessa: Không đời nào.

Dan: I had, I think, five red cards, three yellow

Dan: Tôi nghĩ, tôi đã có năm thẻ đỏ, ba

cards, police were called.

thẻ vàng, cảnh sát đã được gọi.

And so, I had to terminate the game.

Và vì vậy, tôi đã phải chấm dứt trò chơi. Có

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

lẽ tôi đã hoàn thành, bạn biết đấy, tám, chín, 10.000 trò chơi và tôi chỉ mới kết thúc có lẽ

five of them.

năm trong số đó.

So, men's game went great, and I'm sure I aced that one.

Vì vậy, trận đấu của nam đã diễn ra tuyệt vời và tôi chắc chắn rằng mình đã thắng trận đó.

And the women's game's coming up, and it's going to be easy.

Và trận đấu dành cho nữ sắp diễn ra, và nó sẽ rất dễ dàng.

So I went out there and it wasn't.

Vì vậy, tôi đã đi ra ngoài đó và nó không phải là.

It was the worst game I've ever had up until that point.

Đó là trò chơi tồi tệ nhất mà tôi từng có cho đến thời điểm đó.

Vanessa: No way.

Vanessa: Không đời nào.

Dan: I had, I think, five red cards, three yellow

Dan: Tôi nghĩ, tôi đã có năm thẻ đỏ, ba

cards, police were called.

thẻ vàng, cảnh sát đã được gọi.

And so, I had to terminate the game.

Và vì vậy, tôi đã phải chấm dứt trò chơi. Có

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

lẽ tôi đã hoàn thành, bạn biết đấy, tám, chín, 10.000 trò chơi và tôi chỉ mới kết thúc có lẽ

five of them.

năm trong số đó.

So, men's game went great, and I'm sure I aced that one.

Vì vậy, trận đấu của nam đã diễn ra tuyệt vời và tôi chắc chắn rằng mình đã thắng trận đó.

And the women's game's coming up, and it's going to be easy.

Và trận đấu dành cho nữ sắp diễn ra, và nó sẽ rất dễ dàng.

So I went out there and it wasn't.

Vì vậy, tôi đã đi ra ngoài đó và nó không phải là.

It was the worst game I've ever had up until that point.

Đó là trò chơi tồi tệ nhất mà tôi từng có cho đến thời điểm đó.

Vanessa: No way.

Vanessa: Không đời nào.

Dan: I had, I think, five red cards, three yellow

Dan: Tôi nghĩ, tôi đã có năm thẻ đỏ, ba

cards, police were called.

thẻ vàng, cảnh sát đã được gọi.

And so, I had to terminate the game.

Và vì vậy, tôi đã phải chấm dứt trò chơi. Có

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

lẽ tôi đã hoàn thành, bạn biết đấy, tám, chín, 10.000 trò chơi và tôi chỉ mới kết thúc có lẽ

five of them.

năm trong số đó.

Vanessa: Did you write everything you heard?

Vanessa: Bạn đã viết tất cả những gì bạn nghe thấy?

Well, if you join the 30-Day English Listening Challenge, you'll be able to download each

Chà, nếu bạn tham gia Thử thách nghe tiếng Anh trong 30 ngày , bạn sẽ có thể tải xuống từng

of the lessons each day and go back and review it as many times as you want.

bài học mỗi ngày và quay lại và xem lại bao nhiêu lần tùy thích.

But for this lesson, you can just pause the video if you need to go back.

Nhưng đối với bài học này, bạn chỉ có thể tạm dừng video nếu cần quay lại.

So how was this?

Vì vậy, làm thế nào điều này được?

Was it too fast?

Nó có quá nhanh không?

Did the slow version help you?

Phiên bản chậm có giúp ích gì cho bạn không?

We're going to go on to the next step, which is taking a look at the transcript and trying

Chúng ta sẽ chuyển sang bước tiếp theo, đó là xem bảng điểm và cố gắng

to learn some new words with this.

học một số từ mới với điều này.

There are three new words that you're going to learn in each lesson every day, but we're

Có ba từ mới mà bạn sẽ học trong mỗi bài học hàng ngày, nhưng chúng ta

also going to be taking a look at some trouble sections that might have been difficult for

cũng sẽ xem xét một số phần rắc rối có thể gây khó khăn cho

you.

bạn.

Let's take a look at the transcript.

Chúng ta hãy nhìn vào bảng điểm.

So here you have the transcript of our conversation.

Vì vậy, ở đây bạn có bảng điểm của cuộc trò chuyện của chúng tôi.

I'm going to read it slowly and then go through different things that you can learn from this

Tôi sẽ đọc nó một cách chậm rãi và sau đó lướt qua những điều khác nhau mà bạn có thể học được từ

short clip.

đoạn clip ngắn này.

First, Jonathan says, "So, men's game went great, and I'm sure I aced that one."

Đầu tiên, Jonathan nói, "Vì vậy, trận đấu của nam diễn ra rất tuyệt, và tôi chắc chắn rằng mình đã thắng trận đó."

You can see at the bottom, there are three vocabulary words that I want you to learn

Bạn có thể thấy ở phía dưới, có ba từ vựng mà tôi muốn bạn học

with each lesson, and this is one of them, to ace something.

trong mỗi bài học, và đây là một trong số đó, to ace something.

That means that you did a great job.

Điều đó có nghĩa là bạn đã làm rất tốt.

You might say, "I aced my test, or I aced my first day on the job because I did really

Bạn có thể nói, "Tôi đã làm tốt bài kiểm tra của mình, hoặc tôi đã đạt điểm trong ngày đầu tiên đi làm vì tôi đã làm rất

well."

tốt."

So you're talking about doing well.

Vì vậy, bạn đang nói về việc làm tốt.

So he did a great job being a referee for the men's game, but then something bad is

Vì vậy, anh ấy đã làm rất tốt khi làm trọng tài cho trận đấu của nam, nhưng rồi điều tồi tệ

going to happen.

sẽ xảy ra.

Let's go on to his next sentence, "And the women's games coming up, and it's going to

Hãy chuyển sang câu tiếp theo của anh ấy, "Và các trận đấu của nữ sắp diễn ra, và nó sẽ

be easy."

rất dễ dàng."

He uses another great expression, to come up.

Anh ấy sử dụng một cách diễn đạt tuyệt vời khác, để đưa ra.

This is talking about something that's happening soon.

Đây là nói về một cái gì đó đang xảy ra sớm.

"My birthday is coming up, or Christmas is coming up, the new year is coming up."

"Sắp đến sinh nhật của tôi, hay sắp đến Giáng sinh, sắp đến năm mới."

It's going to be happening soon.

Nó sẽ sớm xảy ra.

It's coming up and it's going to be easy.

Nó đang đến và nó sẽ dễ dàng.

Let's take a moment to look at the grammar of this sentence.

Chúng ta hãy dành một chút thời gian để xem xét ngữ pháp của câu này.

He says, "The women's game is coming up.

Anh ấy nói, "Trận đấu dành cho nữ sắp diễn ra.

It is going to be easy."

Sẽ rất dễ dàng."

Is he being a referee right then, as I'm having that conversation with him?

Có phải lúc đó anh ấy đang là trọng tài, khi tôi đang nói chuyện với anh ấy không?

You can imagine probably not, this is talking about something that happened in the past,

Bạn có thể tưởng tượng có lẽ là không, đây là nói về một việc đã xảy ra trong quá khứ,

but why does he use the present tense?

nhưng tại sao anh ta lại dùng thì hiện tại?

The game is coming up.

Trò chơi sắp diễn ra.

It is going to be easy.

Nó sẽ được dễ dàng.

Well, this is a storytelling technique in English that sometimes we use the present

Chà, đây là một kỹ thuật kể chuyện bằng tiếng Anh mà đôi khi chúng ta sử dụng thì hiện tại

tense to talk about something that happened in the past to make the listener feel like

để nói về điều gì đó đã xảy ra trong quá khứ để khiến người nghe cảm thấy như

they're right there in the action as it's happening.

họ đang ở ngay trong hành động khi nó đang diễn ra.

So we go back and forth between the present and the past tense when telling a story, and

Vì vậy, chúng tôi đi đi lại lại giữa thì hiện tại và thì quá khứ khi kể một câu chuyện, và

that's what he does in his next sentence.

đó là những gì anh ấy làm trong câu tiếp theo của mình.

He uses the past tense, let's move on.

Anh ấy sử dụng thì quá khứ, chúng ta hãy tiếp tục.

"So I went out there and it wasn't," he went out to the soccer or football field, and it

"Vì vậy, tôi đã đi ra ngoài đó và nó đã không," anh ấy đi ra sân bóng đá hoặc bóng đá, và điều đó

wasn't easy.

không dễ dàng.

"It was the worst game I've ever had up until that point."

"Đó là trò chơi tồi tệ nhất mà tôi từng có cho đến thời điểm đó."

So he's contrasting the men and the women's game.

Vì vậy, anh ấy đang so sánh trò chơi của đàn ông và phụ nữ .

The men's game went great, but the women's game was the worst game he had ever had.

Trận đấu của nam diễn ra tuyệt vời, nhưng trận đấu của nữ là trận tệ nhất mà anh ấy từng tham gia.

I put a little star here beside the word "I've", because this is actually incorrect grammar.

Tôi đặt một ngôi sao nhỏ ở đây bên cạnh từ "I've", bởi vì đây thực sự là ngữ pháp sai. Lẽ ra

He should have said, "It was the worst game I had ever had up until that point."

anh ấy phải nói, "Đó là trận đấu tồi tệ nhất mà tôi từng chơi cho đến thời điểm đó."

But I wanted to highlight this because native speakers sometimes make mistakes when they're

Nhưng tôi muốn nhấn mạnh điều này bởi vì người bản ngữ đôi khi mắc lỗi khi họ

speaking, but they're still understandable, especially when you're speaking quickly or

nói, nhưng họ vẫn có thể hiểu được, đặc biệt là khi bạn nói nhanh hoặc

using a complex verb tense like have, ever had or had ever had.

sử dụng thì động từ phức tạp như have, ever had hoặc had ever had.

That can be a little complex, and when you're speaking quickly, sometimes you're not thinking

Điều đó có thể hơi phức tạp và khi bạn nói nhanh, đôi khi bạn không nghĩ

about it.

về nó.

So I hope this gives you some peace of mind that sometimes we make mistakes as well.

Vì vậy, tôi hy vọng điều này mang lại cho bạn một chút yên tâm rằng đôi khi chúng ta cũng mắc sai lầm.

All right, let's go on to the short phrase that I say in response to his explanation

Được rồi, hãy tiếp tục với cụm từ ngắn mà tôi nói để đáp lại lời giải thích của anh ấy

about the worst game.

về trò chơi tồi tệ nhất.

I said, "No way."

Tôi nói, "Không đời nào."

Am I disagreeing with him?

Tôi không đồng ý với anh ta?

No, I wasn't there for that game.

Không, tôi đã không ở đó cho trò chơi đó.

I'm not disagreeing with him.

Tôi không đồng ý với anh ta.

I'm just expressing shock.

Tôi chỉ bày tỏ sự sốc.

So we often use this expression to just say, I'm shocked.

Vì vậy, chúng tôi thường sử dụng biểu thức này để chỉ nói, tôi bị sốc.

For example, if you are walking down the street, down here in the vocabulary section, and you

Ví dụ: nếu bạn đang đi bộ trên phố, ở dưới đây trong phần từ vựng, và bạn

find $20 on the sidewalk.

tìm thấy tờ 20 đô la trên vỉa hè.

You might tell your friend, "I found $20 on the sidewalk."

Bạn có thể nói với bạn của mình, "Tôi tìm thấy 20 đô la trên vỉa hè."

And your friend would say, "No way."

Và bạn của bạn sẽ nói, "Không đời nào."

They're not disagreeing with you.

Họ không đồng ý với bạn.

They're just saying, "That's shocking.

Họ chỉ nói, "Thật sốc.

That's amazing."

Thật tuyệt vời."

So they're being shocked at what you said.

Vì vậy, họ đang bị sốc với những gì bạn nói.

All right, let's go on to the last part of the conversation.

Được rồi, chúng ta hãy đi đến phần cuối cùng của cuộc trò chuyện.

Jonathan says, "I had, I think, five red cards, three yellow cards, police were called.

Jonathan nói: "Tôi nghĩ, tôi đã có 5 thẻ đỏ, 3 thẻ vàng, cảnh sát đã được gọi đến.

And so, I had to terminate the game.

Và vì vậy, tôi phải chấm dứt trò chơi.

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

Có lẽ tôi đã chơi, bạn biết đấy, 8, 9, 10.000 trò chơi, và tôi Có lẽ mới chỉ tiêu diệt được

five of them."

năm người trong số họ.”

Here he uses some interesting filler words.

Ở đây anh ấy sử dụng một số từ bổ sung thú vị.

He says, "I think, five red cards."

Anh ấy nói, "Tôi nghĩ, năm thẻ đỏ."

And then later on he says, "I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games."

Và rồi sau đó anh ấy nói, "Bạn biết đấy , có lẽ tôi đã hoàn thành 8, 9, 10.000 trò chơi."

This is quite common for conversation that we add into our speech, these kind of filler

Điều này khá phổ biến đối với cuộc trò chuyện mà chúng ta thêm vào bài phát biểu của mình, những loại biểu thức bổ sung này

expressions.

.

It's very casual, it's very comfortable, and it's quite normal.

Nó rất bình thường, nó rất thoải mái và nó khá bình thường.

So if you didn't understand everything that Jonathan said during the fast version or even

Vì vậy, nếu bạn không hiểu mọi thứ mà Jonathan nói trong phiên bản nhanh hoặc thậm chí

during the slow version, it's possible that it's because he used some new vocabulary for

trong phiên bản chậm, thì có thể là do anh ấy đã sử dụng một số từ vựng mới cho

you.

bạn.

So I hope that today you're able to learn that new vocabulary.

Vì vậy, tôi hy vọng rằng hôm nay bạn có thể học từ vựng mới đó.

What we're going to do now is we are going to go back, listen to that original fast version,

Những gì chúng ta sẽ làm bây giờ là quay trở lại, nghe phiên bản gốc nhanh đó,

but this time we're going to be looking at the transcript that we just studied.

nhưng lần này chúng ta sẽ xem bảng điểm mà chúng ta vừa học.

I want you to listen for his words and also read them at the same time.

Tôi muốn bạn lắng nghe những lời của anh ấy và cũng đọc chúng cùng một lúc.

I think you'll be pretty amazed that you're actually understanding more than the first

Tôi nghĩ bạn sẽ khá ngạc nhiên rằng bạn thực sự hiểu nhiều hơn lần đầu tiên

time, because you've studied the fast version, the slow version.

, bởi vì bạn đã nghiên cứu phiên bản nhanh, phiên bản chậm.

You've analyzed that clip with me so you know some of the different things that are happening,

Bạn đã phân tích clip đó với tôi để bạn biết một số điều khác nhau đang xảy ra,

and now you can finally listen to it and your ears are opened.

và bây giờ bạn cuối cùng cũng có thể lắng nghe nó và lắng nghe đôi tai của bạn.

So let's listen to that fast clip a couple of times, and I want you to be amazed.

Vì vậy, chúng ta hãy nghe đoạn phim nhanh đó một vài lần, và tôi muốn bạn ngạc nhiên.

Let's watch.

Cung xem nao.

Jonathan: So, men's game went great, and I'm sure I

Jonathan: Vì vậy, trận đấu của nam diễn ra rất tuyệt, và tôi chắc chắn rằng mình đã

aced that one.

thắng trận đó.

And the women's game's coming up, and it's going to be easy.

Và trận đấu dành cho nữ sắp diễn ra, và nó sẽ rất dễ dàng.

So I went out there and it wasn't.

Vì vậy, tôi đã đi ra ngoài đó và nó không phải là.

It was the worst game I've ever had up until that point.

Đó là trò chơi tồi tệ nhất mà tôi từng có cho đến thời điểm đó.

Vanessa: No way.

Vanessa: Không đời nào.

Jonathan: I had, I think, five red cards, three yellow

Jonathan: Tôi nghĩ, tôi đã có năm thẻ đỏ, ba

cards, police were called.

thẻ vàng, cảnh sát đã được gọi.

And so, I had to terminate the game.

Và vì vậy, tôi đã phải chấm dứt trò chơi. Có

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

lẽ tôi đã hoàn thành, bạn biết đấy, tám, chín, 10.000 trò chơi và tôi chỉ mới kết thúc có lẽ

five of them.

năm trong số đó.

So, men's game went great, and I'm sure I aced that one.

Vì vậy, trận đấu của nam đã diễn ra tuyệt vời và tôi chắc chắn rằng mình đã thắng trận đó.

And the women's game's coming up, and it's going to be easy.

Và trận đấu dành cho nữ sắp diễn ra, và nó sẽ rất dễ dàng.

So I went out there and it wasn't.

Vì vậy, tôi đã đi ra ngoài đó và nó không phải là.

It was the worst game I've ever had up until that point.

Đó là trò chơi tồi tệ nhất mà tôi từng có cho đến thời điểm đó.

Vanessa: No way.

Vanessa: Không đời nào.

Jonathan: I had, I think, five red cards, three yellow

Jonathan: Tôi nghĩ, tôi đã có năm thẻ đỏ, ba

cards, police were called.

thẻ vàng, cảnh sát đã được gọi.

And so, I had to terminate the game.

Và vì vậy, tôi đã phải chấm dứt trò chơi. Có

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

lẽ tôi đã hoàn thành, bạn biết đấy, tám, chín, 10.000 trò chơi và tôi chỉ mới kết thúc có lẽ

five of them.

năm trong số đó.

So, men's game went great, and I'm sure I aced that one.

Vì vậy, trận đấu của nam đã diễn ra tuyệt vời và tôi chắc chắn rằng mình đã thắng trận đó.

And the women's game's coming up, and it's going to be easy.

Và trận đấu dành cho nữ sắp diễn ra, và nó sẽ rất dễ dàng.

So I went out there and it wasn't.

Vì vậy, tôi đã đi ra ngoài đó và nó không phải là.

It was the worst game I've ever had up until that point.

Đó là trò chơi tồi tệ nhất mà tôi từng có cho đến thời điểm đó.

Vanessa: No way.

Vanessa: Không đời nào.

Jonathan: I had, I think, five red cards, three yellow

Jonathan: Tôi nghĩ, tôi đã có năm thẻ đỏ, ba

cards, police were called.

thẻ vàng, cảnh sát đã được gọi.

And so, I had to terminate the game.

Và vì vậy, tôi đã phải chấm dứt trò chơi. Có

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

lẽ tôi đã hoàn thành, bạn biết đấy, tám, chín, 10.000 trò chơi và tôi chỉ mới kết thúc có lẽ

five of them.

năm trong số đó.

Vanessa: So how did you do?

Vanessa: Vậy bạn đã làm như thế nào?

Did you understand Christopher's fast conversation after we used this four step listening method?

Bạn có hiểu đoạn hội thoại nhanh của Christopher sau khi chúng tôi sử dụng phương pháp nghe bốn bước này không?

I hope so.

Tôi cũng mong là như vậy.

Now, it is my pleasure to give you my top five tips to help you understand fast English

Bây giờ, tôi rất hân hạnh được cung cấp cho bạn năm mẹo hàng đầu để giúp bạn hiểu nhanh

conversations.

các đoạn hội thoại tiếng Anh.

Digest these, write them down, sleep with it under your pillow.

Tiêu hóa chúng, viết chúng ra, đặt nó dưới gối khi ngủ.

I hope that this will be useful to you so that you can really finally understand fast

Tôi hy vọng rằng điều này sẽ hữu ích cho bạn để cuối cùng bạn có thể thực sự hiểu

conversations.

các cuộc hội thoại nhanh.

Let's watch.

Cung xem nao.

All right, let's get started with the first secret.

Được rồi, hãy bắt đầu với bí mật đầu tiên.

Problem number one, don't watch a movie or TV show that you are unfamiliar with or you

Vấn đề thứ nhất, đừng xem một bộ phim hay chương trình truyền hình mà bạn không quen thuộc hoặc bạn

only understand 10%.

chỉ hiểu 10%.

That's so frustrating.

Điều đó thật khó chịu.

Instead, apply secret number one.

Thay vào đó, hãy áp dụng bí quyết số một.

Watch a movie or TV show that you already know in your native language.

Xem một bộ phim hoặc chương trình truyền hình mà bạn đã biết bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình.

You are already familiar with the story, the characters, possibly even some of the words.

Bạn đã quen thuộc với câu chuyện, các nhân vật, thậm chí có thể là một số từ.

If you need to use English subtitles, go ahead.

Nếu bạn cần sử dụng phụ đề tiếng Anh, hãy tiếp tục.

But this is a great way to let go of fear, to let go of the frustration.

Nhưng đây là một cách tuyệt vời để buông bỏ sợ hãi, buông bỏ sự thất vọng.

"I can't understand.

"Tôi không thể hiểu.

I only understand every couple words and it's just too much."

Tôi chỉ hiểu mỗi vài từ và nó quá nhiều."

No, watch something that you already know in your native language.

Không, hãy xem nội dung mà bạn đã biết bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình.

Have you seen Disney's Frozen in your native language?

Bạn đã xem Frozen của Disney bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình chưa ?

Great.

Tuyệt vời.

Watch it in English.

Xem nó bằng tiếng Anh.

Have you seen Forrest Gump in your native language?

Bạn đã xem Forrest Gump bằng tiếng mẹ đẻ của mình chưa ?

Excellent.

Xuất sắc.

Watch it in English.

Xem nó bằng tiếng Anh.

This is a great way to feel more confident and to improve your listening skills to understand

Đây là một cách tuyệt vời để cảm thấy tự tin hơn và cải thiện kỹ năng nghe để hiểu

fast English.

tiếng Anh nhanh.

Problem number two, don't study how individual words are pronounced.

Vấn đề thứ hai, đừng nghiên cứu cách phát âm của từng từ riêng lẻ.

Instead, follow secret number two, which will help you to overcome this problem.

Thay vào đó, hãy làm theo bí quyết số hai, nó sẽ giúp bạn khắc phục vấn đề này.

And that is study some common linking expressions in English.

Và đó là nghiên cứu một số cách diễn đạt liên kết thông dụng trong tiếng Anh.

For example, if you ask me, "Vanessa, where are you going?"

Ví dụ, nếu bạn hỏi tôi, "Vanessa, bạn đi đâu thế?"

And I say, "I'm unna go-da the moun'ins."

Và tôi nói, "Tôi là unna go-da the moun'ins."

Maybe you understood a couple parts of this, but do you really understand the linking that

Có thể bạn đã hiểu một vài phần của điều này, nhưng bạn có thực sự hiểu mối liên kết

is happening so that when other people say this, who are not your English teacher, you

đang diễn ra để khi người khác nói điều này, những người không phải là giáo viên tiếng Anh của bạn, bạn

can get it.

có thể hiểu được.

Let's break down this sentence.

Hãy chia nhỏ câu này.

"I'm unna go-da the moun'ins."

"Tôi là unna go-da the moun'ins."

I'm unna, well, I'm really saying, "I am going to..."

Tôi là unna, à, tôi thực sự đang nói, "Tôi sẽ ..."

First I'm using a contraction.

Đầu tiên tôi đang sử dụng một cơn co thắt.

I am becomes I'm, and then I am pushing together or linking together, going to, which often

Tôi đang trở thành tôi, và sau đó tôi đang đẩy nhau hoặc liên kết với nhau, đi đến, điều này thường

becomes going to.

trở thành đi đến.

"I'm gonna take a nap, I'm gonna study English."

"Tôi sẽ ngủ trưa, tôi sẽ học tiếng Anh."

But we can reduce it even further and cut off the g and say, "I'm unna...," which is

Nhưng chúng ta có thể rút gọn nó hơn nữa và cắt bỏ chữ g và nói, "I'm unna...", đó là

what I said earlier.

những gì tôi đã nói trước đó.

"I'm unna, I'm unna..."

"Tôi là unna, tôi là unna..."

If you're listening for, I am going to, you will not get this.

Nếu bạn đang nghe, tôi sẽ làm, bạn sẽ không hiểu điều này.

But if you understand some common linking principles in English, contractions, going

Nhưng nếu bạn nắm được một số nguyên tắc liên kết thông dụng trong tiếng Anh, từ rút gọn, going to, going to going to,

to becomes gonna or becomes unna, your ears will be more aware of it.

going to become unna, bạn sẽ nghe rõ hơn.

Let's go to the last part of that sentence.

Chúng ta hãy đi đến phần cuối cùng của câu đó.

"I'm unna go-da the moun'ins."

"Tôi là unna go-da the moun'ins."

Go-da the mountains.

Núi Go-da.

Go-da, the word to becomes da.

Go-da, từ để trở thành da.

This is very common after the verb go, go-da the mountains.

Điều này rất phổ biến sau động từ go, go-da the Mountains.

"I'm unna go-da school tomorrow."

"Tôi unna go-da ngày mai."

Go-da school.

trường Go-da.

"I go-da go to the office."

"Tôi đi-da đến văn phòng."

Go-da to the office.

Go-da đến văn phòng.

Excellent.

Xuất sắc.

What's happening with that last word?

Điều gì đang xảy ra với từ cuối cùng đó?

Mountains, moun'ins.

Núi, núi.

Well, often if there is a T plus in sound at the end of a word, we drop the T and kind

Chà, thông thường nếu có âm T cộng ở cuối một từ, chúng ta bỏ chữ T và

of swallow that sound.

nuốt âm đó.

Listen to these other words that are very similar.

Nghe những từ khác rất giống nhau.

Button becomes bu'in, bu'in.

Nút trở thành bu'in, bu'in.

Threaten becomes threa'in, threa'in.

Đe dọa trở thành đe dọa, đe dọa.

And mountain becomes moun'in, moun'in.

Và núi trở thành moun'in, moun'in.

Now, you can say this word clearly and say, "I'm going to go to the mountains."

Bây giờ, bạn có thể nói từ này một cách rõ ràng và nói, "Tôi sẽ đi lên núi."

Mountains.

Núi.

It's okay, but you're going to hear people say, you're going to, I just used that reduction.

Không sao, nhưng bạn sẽ nghe mọi người nói, bạn sẽ làm, tôi chỉ sử dụng mức giảm đó.

You're going to hear people say mountains, and you need to be able to understand it.

Bạn sẽ nghe mọi người nói núi, và bạn cần phải hiểu nó.

We are all focusing on improving your listening skills for comprehension so that you can understand

Tất cả chúng tôi đang tập trung vào việc cải thiện kỹ năng nghe hiểu của bạn để bạn có thể hiểu

how people are speaking in daily conversations.

cách mọi người nói trong các cuộc trò chuyện hàng ngày.

So with this one very simple sentence, you learned some key phrases.

Vì vậy, với một câu rất đơn giản này, bạn đã học được một số cụm từ chính.

"I'm unna go-da the mountains."

"Tôi là unna go-da những ngọn núi."

Can you say that with me?

Bạn có thể nói điều đó với tôi không?

Let's have a little pronunciation practice.

Hãy luyện phát âm một chút.

Also, when you improve your pronunciation, you're also improving your listening.

Ngoài ra, khi bạn cải thiện cách phát âm của mình, bạn cũng đang cải thiện khả năng nghe của mình.

So they're linked together.

Vì vậy, chúng được liên kết với nhau.

Let's say it together.

Hãy nói điều đó cùng nhau.

"I'm unna go-da the mountains.

"Tôi là unna go-da những ngọn núi.

I'm unna go-da the mountains.

Tôi là unna go-da những ngọn núi.

I'm unna go-da the mountains.

Tôi là unna go-da những ngọn núi.

I'm unna go-da the mountains."

Tôi là unna go-da những ngọn núi."

Lovely.

Đáng yêu. Vấn

Problem number three is don't get discouraged.

đề thứ ba là không nản lòng.

A lot of English learners try to watch something in fast English or they have a business meeting

Rất nhiều người học tiếng Anh cố gắng xem thứ gì đó bằng tiếng Anh nhanh hoặc họ có một cuộc họp kinh doanh

where people are speaking so comfortably in English and they're just sitting there fearful.

nơi mọi người nói chuyện rất thoải mái bằng tiếng Anh và họ chỉ ngồi đó sợ hãi.

"Please don't ask me a question.

"Xin đừng hỏi tôi một câu hỏi.

Please don't call on me to speak."

Xin đừng bắt tôi phải nói."

Because they can't understand the conversation that's happening and this can be really discouraging.

Bởi vì họ không thể hiểu cuộc trò chuyện đang diễn ra và điều này có thể thực sự khiến bạn nản lòng.

You feel like you'll never be able to actually understand what people are saying.

Bạn cảm thấy như bạn sẽ không bao giờ có thể thực sự hiểu những gì mọi người đang nói.

So we need to just take it slow.

Vì vậy, chúng ta cần phải làm cho nó chậm lại.

I know we're talking about fast English here, but don't expect yourself to be able to understand

Tôi biết chúng ta đang nói về tiếng Anh cấp tốc ở đây, nhưng đừng mong đợi bạn có thể hiểu

English overnight.

tiếng Anh chỉ sau một đêm.

This is a journey.

Đây là một cuộc hành trình.

This is a process.

Đây là một quá trình.

So with a problem that a lot of English learners have is that they get discouraged too quickly

Vì vậy, một vấn đề mà rất nhiều người học tiếng Anh gặp phải là họ nhanh chóng chán nản

and they're not realistic about it.

và không thực tế về điều đó.

So let's see how secret number three can help you with this.

Vậy hãy xem bí quyết số ba có thể giúp bạn điều này như thế nào nhé.

Secret number three is to take some notes.

Bí quyết thứ ba là ghi chép.

Whenever you hear something fast, take a note about it, write it down in a notebook, write

Bất cứ khi nào bạn nghe thấy điều gì đó nhanh chóng, hãy ghi chú lại về nó, viết nó vào một cuốn sổ, ghi

it down on your phone.

nó vào điện thoại của bạn.

And when you learn one new quick phrase every day, this will build and build and build over

Và khi bạn học một cụm từ nhanh mới mỗi ngày, điều này sẽ được xây dựng và xây dựng và xây dựng theo

time.

thời gian.

So let me help you do this today.

Vì vậy, hãy để tôi giúp bạn làm điều này ngày hôm nay.

Take a look at this sentence.

Hãy nhìn vào câu này.

"I gotta go."

"Tôi phải đi."

Well, if you're in a hurry and you're at a friend's house and you look at the time, "I

Chà, nếu bạn đang vội và đang ở nhà một người bạn và nhìn đồng hồ, "Tôi

gotta go.

phải đi đây.

I'm going to be late."

Tôi sắp trễ mất."

This is a great phrase to use, but what's happening here?

Đây là một cụm từ tuyệt vời để sử dụng, nhưng những gì đang xảy ra ở đây?

There are a lot of reductions, a lot of things that are cut out.

Có rất nhiều thứ bị cắt giảm, rất nhiều thứ bị cắt bỏ.

We could say, "I have got to go."

Chúng ta có thể nói, "Tôi phải đi."

This means I need to leave right now.

Điều này có nghĩa là tôi cần phải rời đi ngay bây giờ.

I have got to go.

Tôi phải đi.

But when we reduce that, we cut out, have and got to, becomes gotta, gotta.

Nhưng khi chúng ta rút gọn nó, chúng ta cắt bỏ, have và got to, got to, got.

But we don't pronounce the T, so we're going to reduce it one more time.

Nhưng chúng tôi không phát âm chữ T, vì vậy chúng tôi sẽ giảm bớt một lần nữa.

And in American English, the Ts change to a D sound.

Và trong tiếng Anh Mỹ, chữ T đổi thành âm D.

Listen, when I say it, "I gotta go.

Nghe này, khi tôi nói, "Tôi phải đi.

I gotta go.

Tôi phải đi.

I gotta go.

Tôi phải đi.

Sorry.

Xin lỗi.

I gotta go.

Tôi phải đi.

I'm going to be late.

Tôi sắp trễ rồi.

I gotta go."

Tôi phải đi."

Can you say that with me?

Bạn có thể nói điều đó với tôi không?

"Sorry, I gotta go.

"Xin lỗi, tôi phải đi.

Sorry, I gotta go."

Xin lỗi, tôi phải đi."

Great.

Tuyệt vời.

You just learned one normal and casual and natural reduced English phrase.

Bạn vừa học một cụm từ tiếng Anh giản dị, giản dị và tự nhiên.

You did it, great.

Bạn đã làm nó, tuyệt vời.

So now I hope you feel a little bit less discouraged because you conquered that mountain.

Vì vậy, bây giờ tôi hy vọng bạn cảm thấy bớt nản lòng hơn một chút vì bạn đã chinh phục được ngọn núi đó.

Mountain.

Núi.

Problem number four that I see a lot of my English students making is don't just speak

Vấn đề thứ tư mà tôi thấy rất nhiều sinh viên tiếng Anh mắc phải là đừng chỉ nói chuyện

with yourself or your pet.

với bản thân hoặc thú cưng của bạn.

This is a good starting point, but really to overcome that, secret number four is you

Đây là một điểm khởi đầu tốt, nhưng thực sự để vượt qua điều đó, bí quyết thứ tư là bạn

need to speak with someone else.

cần nói chuyện với người khác.

There is nothing like having a real time conversation with someone.

Không có gì giống như có một cuộc trò chuyện thời gian thực với ai đó.

Do you know what real time means?

Bạn có biết thời gian thực nghĩa là gì không?

It means it's happening at that second.

Nó có nghĩa là nó đang xảy ra tại thời điểm đó.

You can't pause and rewind and go back.

Bạn không thể tạm dừng, tua lại và quay lại.

No, if you don't understand at that second, there's real world consequences because you're

Không, nếu bạn không hiểu ngay lúc đó, sẽ có những hậu quả trong thế giới thực bởi vì bạn

going to need them to repeat.

sẽ cần chúng lặp lại.

You're going to have to ask them, "Sorry, I didn't catch that.

Bạn sẽ phải hỏi họ, "Xin lỗi, tôi không hiểu.

Can you repeat it?"

Bạn có thể nhắc lại không?"

Or you're just going to stand there and smile.

Hoặc bạn sẽ chỉ đứng đó và mỉm cười.

So speaking with someone else in a real time conversation is going to test your listening

Vì vậy, nói chuyện với người khác trong một cuộc trò chuyện thời gian thực sẽ kiểm tra kỹ năng nghe của bạn

skills and also help you to find the holes in what's difficult for you.

và cũng giúp bạn tìm ra những lỗ hổng trong những điều khó khăn đối với bạn.

Maybe you can understand some topics, but other topics, it's too much.

Có thể bạn có thể hiểu một số chủ đề, nhưng các chủ đề khác, nó quá nhiều.

I know that when I was living in France, as my French listening skills grew, I could understand

Tôi biết rằng khi tôi sống ở Pháp, khi kỹ năng nghe tiếng Pháp của tôi phát triển, tôi có thể hiểu được

a lot of people, but for some reason there was the father of my host family.

rất nhiều người, nhưng không hiểu sao lại có người cha của gia đình chủ nhà của tôi.

I could not understand him at all.

Tôi không thể hiểu anh ấy chút nào.

There was ways that he was linking or reducing French expressions the way that he was mumbling.

Có nhiều cách mà anh ấy đang liên kết hoặc rút gọn các cách diễn đạt tiếng Pháp theo cách mà anh ấy đang lầm bầm.

It was so challenging.

Nó rất khó khăn.

And finally, when I could understand him, I felt so proud of myself.

Và cuối cùng, khi tôi có thể hiểu anh ấy, tôi cảm thấy rất tự hào về bản thân mình.

So it is essential to be able to have real-time conversations with someone else.

Vì vậy, điều cần thiết là có thể trò chuyện trong thời gian thực với người khác.

If you feel like that might be a little too scary for you right now, or maybe you're not

Nếu bạn cảm thấy điều đó có thể hơi quá đáng sợ đối với bạn lúc này, hoặc có thể bạn không ở

in a situation where you can find someone else to speak with.

trong tình huống có thể tìm người khác để nói chuyện cùng.

A good starting point is to check out my series, Speak with Me.

Một điểm khởi đầu tốt là xem loạt bài của tôi, Nói chuyện với tôi.

You can click on the link-up here.

Bạn có thể bấm vào liên kết lên ở đây.

In these videos, I will give you some key vocabulary, some key questions, and we will

Trong những video này, tôi sẽ cung cấp cho bạn một số từ vựng chính, một số câu hỏi chính và chúng ta sẽ

have a little mini conversation practice together.

cùng nhau thực hành một đoạn hội thoại nhỏ.

The good thing about this type of practice is that it's kind of real time, but you can

Điểm hay của kiểu luyện tập này là nó diễn ra trong thời gian thực, nhưng bạn cũng có thể

also pause the video and go back and practice it again.

tạm dừng video và quay lại và luyện tập lại.

So I hope this will be a good tool to help you with this secret number four, speak with

Vì vậy, tôi hy vọng đây sẽ là một công cụ tốt để giúp bạn với bí mật số bốn này, nói chuyện với

somebody else.

người khác. Vấn

Problem number five that I see a lot of English learners make is they just watch English lessons

đề thứ năm mà tôi thấy rất nhiều người học tiếng Anh mắc phải là họ chỉ xem các bài học tiếng Anh

on YouTube like this one.

trên YouTube như thế này.

And while that's great, you can't only do that, you also need to be able to practice

Và mặc dù điều đó thật tuyệt, nhưng bạn không chỉ có thể làm được điều đó, mà bạn còn cần có khả năng thực hành

real conversation listening skills, because that's what happens in the real world.

các kỹ năng nghe hội thoại thực tế, bởi vì đó là điều xảy ra trong thế giới thực.

Whether you're watching a TV show, whether you're talking with someone at a hotel, whether

Cho dù bạn đang xem một chương trình truyền hình, cho dù bạn đang nói chuyện với ai đó ở khách sạn, cho dù

you're talking with a client on the phone, it's not exactly an English teacher who speaks

bạn đang nói chuyện điện thoại với khách hàng, thì không hẳn giáo viên tiếng Anh nào cũng nói

clearly and understandably and understands that you're an English learner.

rõ ràng, dễ hiểu và hiểu rằng bạn là một người học tiếng Anh.

Nope.

Không.

It's important to step that up.

Điều quan trọng là phải đẩy mạnh điều đó.

So if you can already understand me pretty well, maybe you're using subtitles, maybe

Vì vậy, nếu bạn đã có thể hiểu tôi khá rõ, có thể bạn đang sử dụng phụ đề, có thể

not.

không. Không sao

That's okay.

đâu.

What if we added one more person to my conversation?

Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng tôi thêm một người nữa vào cuộc trò chuyện của mình?

What if we added someone who speaks a little bit clearly too, like my husband, Dan.

Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng tôi thêm một người nói rõ ràng một chút, như chồng tôi, Dan.

Check out this clip.

Hãy xem clip này.

See how you feel.

Xem bạn cảm thấy thế nào.

Can you understand generally what we're talking about?

Bạn có thể hiểu chung những gì chúng ta đang nói về?

Dan: Can I say my second-worst job?

Dan: Tôi có thể nói công việc tồi tệ thứ hai của mình không?

Vanessa: Yeah, sure.

Vanessa: Vâng, chắc chắn rồi.

Dan: Can you guess what it is?

Dan: Bạn có thể đoán nó là gì không?

Vanessa: I know you worked at a lot of coffee shops,

Vanessa: Tôi biết bạn đã làm việc ở rất nhiều quán cà phê,

but those weren't that bad.

nhưng những cửa hàng đó không đến nỗi tệ.

Dan: Working at a coffee shop is good.

Dan: Làm việc ở quán cà phê cũng tốt.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Được rồi.

What was it?

Nó là cái gì vậy?

Dan: It's the sharp shooter

Dan: Đó là xạ thủ sắc bén

Vanessa: Can you explain about that job?

Vanessa: Bạn có thể giải thích về công việc đó không?

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

So I don't know if you've ever seen this in your country, but have you ever been to a

Vì vậy, tôi không biết liệu bạn đã từng nhìn thấy điều này ở đất nước của mình chưa, nhưng bạn đã bao giờ đến một

place where somebody takes your picture and then later they try to sell you that picture?

nơi mà ai đó chụp ảnh của bạn và sau đó họ cố gắng bán cho bạn bức ảnh đó chưa?

I was that guy.

Tôi là anh chàng đó.

So we took the same pictures.

Vì vậy, chúng tôi đã chụp những bức ảnh giống nhau.

It was going onto a boat in on one of the rivers in Pittsburgh.

Nó đang đi thuyền trên một trong những con sông ở Pittsburgh.

Vanessa: So you're is kind of like a cruise boat, a

Vanessa: Vì vậy, bạn giống như một chiếc thuyền du lịch,

river cruise.

du ngoạn trên sông.

Dan: It's very kitchy though.

Dan: Mặc dù nó rất sặc sỡ.

Not high class at all.

Không cao cấp chút nào.

So people, before they got on the boat, we forced them to stop and go through the line

Vì vậy, mọi người, trước khi họ lên thuyền, chúng tôi buộc họ dừng lại và đi qua hàng

and we'd take their picture and it was required, but people were like, "I don't want to get

và chúng tôi sẽ chụp ảnh họ và đó là yêu cầu, nhưng mọi người nói, "Tôi không muốn

more picture taken."

chụp thêm ảnh."

Vanessa: And everyone had their own cameras and phones.

Vanessa: Và mọi người đều có máy ảnh và điện thoại của riêng mình.

Dan: And this is, mind you, this is in like 2010

Dan: Và đây là, xin lưu ý bạn, điều này giống như năm 2010

where people already have phones on their cameras and stuff.

khi mọi người đã có điện thoại trên máy ảnh và các thứ của họ. Ý

I mean, that's at least getting more popular.

tôi là, điều đó ít nhất cũng trở nên phổ biến hơn.

Vanessa: They didn't need your picture.

Vanessa: Họ không cần hình ảnh của bạn.

Dan: No.

Dan: Không. Vì

And so I had to take everybody's picture and then when they got off the boat, I stood at

vậy, tôi phải chụp ảnh mọi người và sau đó khi họ xuống thuyền, tôi đứng

the side and said, "Hey, come over here, buy this picture."

bên cạnh và nói: "Này, lại đây, mua bức ảnh này."

And they were like $20 for one picture.

Và chúng giống như 20 đô la cho một bức tranh.

Vanessa: Crazy.

Vanessa: Điên thật.

Dan: A terrible ripoff.

Dan: Một sự lột xác khủng khiếp.

Even I knew it was a terrible ripoff, just not a worthwhile business at least in 2010

Ngay cả tôi cũng biết đó là một vụ lừa đảo khủng khiếp, không phải là một công việc kinh doanh đáng giá ít nhất là vào năm 2010

when I was doing that job.

khi tôi đang làm công việc đó.

Vanessa: Maybe 10 years before that it would've been

Vanessa: Có lẽ 10 năm trước nó sẽ rất

cool.

tuyệt.

Dan: It was a viable business 30 years ago.

Dan: Đó là một công việc kinh doanh khả thi cách đây 30 năm.

Vanessa: Maybe that went all right for you.

Vanessa: Có lẽ điều đó phù hợp với bạn.

But what if we added a different speaker who speaks a little bit faster and maybe the topic

Nhưng điều gì sẽ xảy ra nếu chúng tôi thêm một diễn giả khác nói nhanh hơn một chút và có thể chủ đề

isn't so comfortable for you.

không thoải mái với bạn.

Check out this clip and watch what we're saying.

Hãy xem clip này và xem những gì chúng tôi đang nói.

Brandi: You know so there's a lot of different factors

Brandi: Bạn biết đấy, có rất nhiều yếu tố khác nhau

that go into play and it takes...

tác động và cần...

That's why, especially in this market, it's great to work with a realtor.

Đó là lý do tại sao, đặc biệt là trong thị trường này, thật tuyệt khi được làm việc với một nhà môi giới.

Vanessa: We would have had no clue what to do.

Vanessa: Chúng tôi sẽ không biết phải làm gì.

I pretty much guarantee we would never have gotten this house without you.

Tôi khá đảm bảo rằng chúng tôi sẽ không bao giờ có được ngôi nhà này nếu không có bạn.

Brandi: I'm so glad it worked out.

Brandi: Tôi rất vui vì nó đã thành công.

It's so cool to see.

Thật tuyệt khi thấy điều đó.

I always feel like people land in the right places, even if it's a little tricky, they

Tôi luôn cảm thấy như mọi người hạ cánh đúng chỗ, ngay cả khi hơi khó một chút, họ sẽ

lose out on a few houses.

thua một vài ngôi nhà.

It's always a bummer.

Nó luôn luôn là một người lập dị.

But people always land in the place that they're meant to be.

Nhưng mọi người luôn hạ cánh ở nơi mà họ dự định đến.

And I always keep that heart when somebody loses.

Và tôi luôn giữ trái tim đó khi ai đó mất đi.

It's just knowing that that wasn't the right thing.

Nó chỉ biết rằng đó không phải là điều đúng đắn .

Vanessa: That wasn't the destiny that was meant to

Vanessa: Đó không phải là định mệnh đã

happen, another place will come up.

xảy ra, một nơi khác sẽ xuất hiện.

Was it a little bit more challenging?

Đó có phải là một chút thách thức hơn? Còn

What about the next step?

bước tiếp theo thì sao?

What if we took out the video completely and you only listened to our voices?

Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng tôi xóa hoàn toàn video và bạn chỉ nghe giọng nói của chúng tôi?

Check out this quick clip where you are going to only listen to the audio of me speaking

Hãy xem đoạn clip nhanh này, nơi bạn sẽ chỉ nghe đoạn âm thanh tôi nói chuyện

with my friend who's here in that past video, Brandi.

với người bạn của tôi, người có mặt ở đây trong video trước đó, Brandi.

Listen.

Nghe.

Brandi: Well, if it's possible, pay off a car.

Brandi: Chà, nếu có thể, hãy trả một chiếc ô tô.

You know it's a big chunk of change, but sometimes lenders will say it's more important to pay

Bạn biết đó là một khoản thay đổi lớn, nhưng đôi khi những người cho vay sẽ nói rằng việc trả

off your car than it is to put this towards a down payment.

hết tiền cho chiếc xe của bạn quan trọng hơn là đưa khoản này vào khoản thanh toán trước.

So sometimes a lender, a good lender again is an important thing because they can help

Vì vậy, đôi khi một người cho vay, một người cho vay tốt lại là một điều quan trọng bởi vì họ có thể giúp

guide you as to what makes the most sense to help you get the house that you really

hướng dẫn bạn những gì hợp lý nhất để giúp bạn có được ngôi nhà mà bạn thực sự

want.

mong muốn.

Vanessa: So how did you do?

Vanessa: Vậy bạn đã làm như thế nào?

Which part was the most difficult for you?

Phần nào là khó khăn nhất đối với bạn?

Let me know in the comments.

Hãy cho tôi biết ở phần bình luận.

I'm curious to know what you have to say.

Tôi tò mò muốn biết những gì bạn phải nói.

Now imagine if you continued to improve your listening skills day by day using this four

Bây giờ hãy tưởng tượng nếu bạn tiếp tục cải thiện kỹ năng nghe của mình từng ngày bằng

step listening method for 30 days.

phương pháp nghe bốn bước này trong 30 ngày.

Would your listening skills improve a lot?

Kỹ năng nghe của bạn sẽ cải thiện nhiều chứ?

Absolutely.

Tuyệt đối.

Thousands of English learners around the world have joined the 30-Day English Listening Challenge.

Hàng nghìn người học tiếng Anh trên khắp thế giới đã tham gia Thử thách nghe tiếng Anh trong 30 ngày.

And if you join to by the end of the month, you will have analyzed 30 different conversations

Và nếu bạn tham gia vào cuối tháng, bạn sẽ phân tích 30 cuộc hội thoại khác nhau

with 11 native English speakers and learn over 90 new vocabulary expressions in just

với 11 người nói tiếng Anh bản ngữ và học hơn 90 cách diễn đạt từ vựng mới chỉ trong

five to 10 minutes per day.

5 đến 10 phút mỗi ngày.

By the end of the course, your listening skills will have improved a lot, and most importantly,

Đến cuối khóa học, kỹ năng nghe của bạn sẽ được cải thiện rất nhiều và quan trọng nhất là

you will be able to use this information and these expressions and this pronunciation yourself

bạn sẽ có thể tự mình sử dụng thông tin này, các cách diễn đạt và cách phát âm này

when you speak in English.

khi nói tiếng Anh.

It's great to understand the lessons, but it's most important to be able to take it

Thật tuyệt khi hiểu các bài học, nhưng điều quan trọng nhất là có thể đưa nó

into the real world and use it.

vào thế giới thực và sử dụng nó.

That's the key.

Đó là chìa khóa.

The 30-Day English Listening Challenge is open for enrollment right now.

Thử thách Nghe tiếng Anh trong 30 ngày hiện đang mở đăng ký.

You can click on the link in the description to join me and thousands of other motivated

Bạn có thể nhấp vào liên kết trong phần mô tả để tham gia cùng tôi và hàng ngàn

English learners today.

người học tiếng Anh có động lực khác ngay hôm nay.

Let's take a quick sneak peek inside the course website.

Hãy xem nhanh bên trong trang web của khóa học.

When you join the 30-Day English Listening Challenge, you will see day zero through 30.

Khi bạn tham gia Thử thách nghe tiếng Anh trong 30 ngày , bạn sẽ thấy từ ngày 0 đến ngày 30.

On day zero, you can find a course guide with my recommended study plan for each day and

Vào ngày 0, bạn có thể tìm thấy hướng dẫn khóa học với kế hoạch học tập được đề xuất cho mỗi ngày của tôi và

a calendar so that you can check off each day when you finish.

lịch để bạn có thể đánh dấu mỗi ngày khi bạn hoàn thành.

You'll feel so proud of yourself when that whole page is filled up with check marks.

Bạn sẽ cảm thấy rất tự hào về bản thân khi toàn bộ trang đó đầy những dấu kiểm.

Let's take a look at day one.

Chúng ta hãy nhìn vào ngày đầu tiên.

Here you can see the four step listening method, the fast conversation, the slow conversation,

Ở đây bạn có thể thấy phương pháp nghe bốn bước, đoạn hội thoại nhanh, đoạn hội thoại chậm,

the worksheet that you can use to fill in what you hear.

bảng tính mà bạn có thể sử dụng để điền vào những gì bạn nghe được.

And number four is the transcript with three new vocabulary words each day.

Và số bốn là bảng điểm với ba từ vựng mới mỗi ngày.

A total of 90 new vocabulary words over 30 days.

Tổng cộng có 90 từ vựng mới trong 30 ngày.

If you can easily understand my English lessons here on YouTube, but you cannot understand

Nếu bạn có thể dễ dàng hiểu các bài học tiếng Anh của tôi trên YouTube, nhưng bạn không thể hiểu

fast movies and TV shows in English, this is the perfect course for you.

các bộ phim và chương trình truyền hình tốc độ nhanh bằng tiếng Anh, thì đây là khóa học hoàn hảo dành cho bạn.

There is a link in the description to join me in the 30-Day English Listening Challenge

Có một liên kết trong phần mô tả để tham gia cùng tôi trong Thử thách nghe tiếng Anh trong 30 ngày

today.

hôm nay.

Well, thank you so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday

Chà, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã học tiếng Anh với tôi và tôi sẽ gặp lại bạn vào thứ Sáu tới

for a new lesson here on my YouTube channel.

cho một bài học mới tại đây trên kênh YouTube của tôi.

Bye.

Tạm biệt.

The next step is to join the 30-Day English Listening Challenge.

Bước tiếp theo là tham gia Thử thách nghe tiếng Anh trong 30 ngày .

You'll be on the right path to increasing your listening skills and understanding fast

Bạn sẽ đi đúng hướng để nâng cao kỹ năng nghe và hiểu nhanh

English speakers.

những người nói tiếng Anh.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Đừng quên đăng ký kênh YouTube của tôi để có thêm nhiều bài học miễn phí.

Thanks so much.

Cám ơn rất nhiều.

Bye.

Tạm biệt.