🚀Understand FAST English: Advanced Listening Lesson

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Cześć, jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com. Czy

Are you ready to understand fast English conversations?

jesteś gotowy, aby zrozumieć szybkie konwersacje po angielsku?

Yes, let's talk about it.

Tak, porozmawiajmy o tym.

Speaking naturally and fluently is a great skill to have, but if you can't understand

Mówienie naturalnie i płynnie to świetna umiejętność, ale jeśli nie możesz zrozumieć, co

what the other person is saying, you're going to have a big problem.

mówi druga osoba, będziesz mieć duży problem.

Today I want to give you my top tip for understanding fast English conversations.

Dzisiaj chcę dać Ci moją najważniejszą wskazówkę, jak zrozumieć szybkie konwersacje po angielsku.

You are going to learn, number one, how to understand fast English conversations.

Nauczysz się, po pierwsze, jak rozumieć szybkie konwersacje po angielsku.

Number two, we will practice this method together, get ready.

Po drugie, przećwiczymy tę metodę razem, przygotuj się.

And number three, I will show you how to continue using this method to level up your skills.

I po trzecie, pokażę ci, jak kontynuować korzystanie z tej metody, aby podnieść swoje umiejętności.

And like always, I have created a free PDF worksheet that includes all of today's listening

I jak zawsze, stworzyłem bezpłatny arkusz ćwiczeń PDF, który zawiera wszystkie dzisiejsze

tips, pronunciation, and vocabulary, so that you never forget what you are about to learn.

wskazówki dotyczące słuchania, wymowy i słownictwa, abyś nigdy nie zapomniał, czego masz się nauczyć.

You can click on the link in the description to download this free PDF worksheet today.

Możesz kliknąć łącze w opisie, aby już dziś pobrać ten bezpłatny arkusz w formacie PDF.

So how can you understand fast English conversations?

Jak więc rozumieć szybkie konwersacje po angielsku? Czy

Can you learn just like a child, if you just watch English TV 24/7, will you eventually

możesz uczyć się jak dziecko, jeśli tylko oglądasz angielską telewizję 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, czy w końcu

understand?

zrozumiesz?

Well, you might, but it also might take 10 years.

Cóż, możesz, ale może to również zająć 10 lat.

You probably don't want to wait 10 years.

Chyba nie chcesz czekać 10 lat.

You want to understand fast English conversations now.

Chcesz teraz rozumieć szybkie konwersacje po angielsku .

So what's the trick?

Jaka jest więc sztuczka?

You need to study and analyze fast English conversations, try to understand each word,

Musisz uczyć się i analizować szybkie konwersacje po angielsku, starać się zrozumieć każde słowo,

and then you can use that same sentence structure and vocabulary yourself in your own conversations.

a następnie możesz używać tej samej struktury zdań i słownictwa we własnych rozmowach.

And that is exactly what we're going to do today.

I to jest dokładnie to, co dzisiaj zrobimy.

We're going to analyze a short English conversation and you will learn some new idioms, phrasal

Przeanalizujemy krótką angielską rozmowę i nauczysz się kilku nowych idiomów,

verbs, expressions, grammatical points so that you can use them yourself and you'll

czasowników frazowych, wyrażeń, punktów gramatycznych, abyś mógł ich używać samodzielnie i

understand them in fast conversations.

zrozumieć je w szybkich rozmowach.

So get a pen, pencil, or piece of paper ready.

Przygotuj więc długopis, ołówek lub kartkę papieru.

Let's study.

Pouczmy się.

We will be using my four step listening method.

Będziemy używać mojej czterostopniowej metody słuchania.

Step number one is to listen to a fast real English conversation.

Krok numer jeden to wysłuchanie szybkiej rozmowy w prawdziwym języku angielskim.

This is exactly the speed that native or advanced English speakers use.

Jest to dokładnie prędkość, z której korzystają rodzimi lub zaawansowani użytkownicy języka angielskiego.

You will hear Margie, who is my mother-in-law, speaking to me about a unique way that she

Usłyszycie, jak Margie, która jest moją teściową, opowiada mi o wyjątkowym sposobie, w jaki

educated her children when they were younger.

kształciła swoje dzieci, gdy były młodsze.

Then step two is we will listen to a slow version of this conversation.

Następnie krok drugi to wysłuchanie wolnej wersji tej rozmowy.

My husband, Dan and I, are going to say the exact same words that you heard in the fast

Mój mąż, Dan i ja, powiemy dokładnie te same słowa, które usłyszałeś podczas szybkiej

conversation, but we'll slow it down and I wonder if it will be easier for you to understand.

rozmowy, ale zwolnimy tempo i zastanawiam się, czy łatwiej będzie ci to zrozumieć.

Step three is to write everything that you hear.

Krok trzeci to zapisanie wszystkiego, co usłyszysz.

Write from the fast conversation, use the slow conversation.

Pisz z szybkiej rozmowy, korzystaj z wolnej rozmowy.

I want you to test your listening skills and write down what you hear.

Chcę, abyś sprawdził swoje umiejętności słuchania i zapisał to, co słyszysz.

Step number four is to check your writing.

Krok numer cztery to sprawdzenie, czy piszesz.

As you look at the transcript and your writing, you might realize, "Oh, I didn't understand

Kiedy spojrzysz na transkrypcję i swój tekst, możesz zdać sobie sprawę: „Och, nie zrozumiałem

that word because in fast conversation it's linked, it's reduced, and maybe it's just

tego słowa, ponieważ w szybkiej rozmowie jest połączone, jest zredukowane, a może jest po prostu

cut off and I didn't understand that that's really how people speak.

ucięte i nie zrozumiałem, że tak naprawdę jest ludzie mówią.

And now I see the light."

A teraz widzę światło”.

You will also catch new vocabulary words that maybe you've never heard before, so we'll

Przyswoisz również nowe słownictwo, którego być może nigdy wcześniej nie słyszałeś, więc

also review three keywords from this conversation.

przejrzymy również trzy słowa kluczowe z tej rozmowy.

This lesson is a sample of my course, the 30-Day English Listening Challenge, where

Ta lekcja jest próbką mojego kursu, 30-dniowego wyzwania słuchania języka angielskiego, w którym każdego dnia

you will use the four step listening method each day.

będziesz stosować czteroetapową metodę słuchania .

Each day you will receive a new lesson and this will help you to level up your listening

Każdego dnia otrzymasz nową lekcję, która pomoże Ci podnieść poziom

skills and finally understand fast English conversations.

umiejętności słuchania i wreszcie zrozumieć szybkie konwersacje po angielsku.

Thousands of English learners around the world have joined the listening challenge, and some

Tysiące osób uczących się języka angielskiego na całym świecie przyłączyło się do wyzwania słuchania, a niektórzy

of them have told me that at the beginning it was really tough, but as time went on,

z nich powiedzieli mi, że na początku było naprawdę ciężko, ale z biegiem czasu

it got easier and easier.

stawało się to coraz łatwiejsze.

So if today's lesson seems tricky for you, don't worry.

Więc jeśli dzisiejsza lekcja wydaje ci się trudna, nie martw się. To

It's your first lesson.

twoja pierwsza lekcja.

I hope that you can join us.

Mam nadzieję, że możesz do nas dołączyć.

There's a link in the description and it will get easier and easier for you over time.

W opisie jest link i z czasem będzie ci coraz łatwiej.

Let's take a look at the worksheet so that you can see exactly what you need to do.

Rzućmy okiem na arkusz, abyś mógł dokładnie zobaczyć, co musisz zrobić.

Here's the conversation outline.

Oto zarys rozmowy.

First you will hear Margie's voice, then my voice, then hers, and so on.

Najpierw usłyszysz głos Margie, potem mój , potem jej i tak dalej.

If you have a piece of paper, I recommend writing M, V, M, V and so on so that you can

Jeśli masz kartkę papieru, polecam napisać M, V, M, V i tak dalej, abyś mógł

prepare yourself to write what you're going to hear.

przygotować się do napisania tego, co usłyszysz.

This listen is day 16 of the listening challenge, but today it's a free sample for you.

To przesłuchanie to 16 dzień wyzwania słuchania, ale dziś jest to bezpłatna próbka dla Ciebie.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

It's time for the fast English conversation clip with Margie.

Czas na krótką rozmowę po angielsku z Margie.

We're going to listen to it three times and I challenge you to write down exactly what

Przesłuchamy to trzy razy i proszę was, abyście dokładnie zapisali to, co

you hear.

słyszycie.

If you need to repeat this section again and again and listen to it 10 times, that's no

Jeśli musisz powtarzać tę sekcję w kółko i słuchać jej 10 razy, to żaden

problem, but I want you to be active.

problem, ale chcę, abyś był aktywny.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Let's listen and I want you to write.

Posłuchajmy i chcę, żebyś napisał.

Let's go.

Chodźmy.

One quick thing that I forgot to mention is that we will be going through three segments

Jedną szybką rzeczą, o której zapomniałem wspomnieć, jest to, że

in this special video.

w tym specjalnym filmie omówimy trzy segmenty. W

The first segment is where we will practice understanding a fast conversation with my

pierwszej części przećwiczymy rozumienie szybkiej rozmowy z moją

mother-in-law, Margie, and then we will go through another fast conversation, a little

teściową Margie, a następnie przejdziemy do kolejnej szybkiej rozmowy, trochę

more advanced, a little more challenging with Christopher.

bardziej zaawansowanej, nieco trudniejszej z Christopherem.

And finally, at the end of this lesson, I'm going to give you my top five tips to help

I na koniec, pod koniec tej lekcji, dam ci pięć moich najważniejszych wskazówek, które pomogą

you understand fast English conversation.

ci zrozumieć szybką konwersację po angielsku.

These tools will guide you and help you in your English journey.

Te narzędzia poprowadzą Cię i pomogą w Twojej angielskiej podróży.

All right, let's get started with the first clip and meet my mother-in-law, Margie.

W porządku, zacznijmy od pierwszego klipu i poznajmy moją teściową, Margie.

Margie: I homeschooled my children and that was a

Margie: Uczyłam swoje dzieci w domu i to była

big thing way back when.

wielka rzecz dawno temu.

Vanessa: Not the norm.

Vanessa: To nie jest norma.

Margie: Not the norm.

Margie: To nie jest norma.

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the US though,

Vanessa: Tak, to jednak typowe dla Stanów Zjednoczonych,

that people do do things differently.

że ludzie robią różne rzeczy.

Margie: Yeah.

Margie: Tak.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Nie wszyscy podążają tym samym schematem.

Margie: I homeschooled my children and that was a

Margie: Uczyłam swoje dzieci w domu i to była

big thing way back when.

wielka rzecz dawno temu.

Vanessa: Not the norm.

Vanessa: To nie jest norma.

Margie: Not the norm.

Margie: To nie jest norma.

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the US though,

Vanessa: Tak, to jednak typowe dla Stanów Zjednoczonych,

that people do do things differently.

że ludzie robią różne rzeczy.

Margie: Yeah.

Margie: Tak.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Nie wszyscy podążają tym samym schematem.

Margie: I homeschooled my children and that was a

Margie: Uczyłam swoje dzieci w domu i to była

big thing way back when.

wielka rzecz dawno temu.

Vanessa: Not the norm.

Vanessa: To nie jest norma.

Margie: Not the norm.

Margie: To nie jest norma.

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the US though,

Vanessa: Tak, to jednak typowe dla Stanów Zjednoczonych,

that people do do things differently.

że ludzie robią różne rzeczy.

Margie: Yeah.

Margie: Tak.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Nie wszyscy podążają tym samym schematem.

Did you feel like that was too fast?

Nie czułeś, że to było za szybko?

Well, native and advanced English speakers can understand every word of this conversation,

Cóż, rodowici i zaawansowani anglojęzyczni mogą zrozumieć każde słowo tej rozmowy

and I want you to be able to do that too.

i chcę, abyś ty też był w stanie to zrobić.

Because when you visit the US or you have a business meeting in English or you talk

Ponieważ kiedy odwiedzasz Stany Zjednoczone lub masz spotkanie biznesowe po angielsku lub rozmawiasz

with friends in English, people will speak this fast with this type of English.

ze znajomymi po angielsku, ludzie będą mówić tak szybko z tego typu angielskim.

Let's go to step two of my four step listening method where you'll listen to the slow version.

Przejdźmy do kroku drugiego z mojej czteroetapowej metody słuchania, w której posłuchasz wolnej wersji.

My husband, Dan and I, are going to say each exact word that you heard in the conversation

Mój mąż, Dan i ja, powiemy dokładnie każde słowo, które usłyszałeś w rozmowie

with Margie, but we are going to slow it down.

z Margie, ale zamierzamy to spowolnić.

This is not how people speak in real life, but I want you to see if you can hear each

To nie jest sposób, w jaki ludzie mówią w prawdziwym życiu, ale chcę, żebyś zobaczył, czy słyszysz każde

word and then we're going to go back to the fast version afterwards because I think you'll

słowo, a potem wrócimy do szybkiej wersji, ponieważ myślę, że

be able to understand a lot more at the end.

będziesz w stanie zrozumieć o wiele więcej w koniec.

All right, let's listen to the slow version three times.

W porządku, posłuchajmy wolnej wersji trzy razy.

Dan: I homeschooled my children and that was a

Dan: Uczyłem swoje dzieci w domu i było to

big thing way back when.

wielkie wydarzenie dawno temu.

Vanessa: Not the norm.

Vanessa: To nie jest norma.

Dan: Not the norm.

Dan: To nie jest norma.

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the US though,

Vanessa: Tak, to jednak typowe dla Stanów Zjednoczonych,

that people do do things differently.

że ludzie robią różne rzeczy.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Nie wszyscy podążają tym samym schematem.

Dan: I homeschooled my children and that was a

Dan: Uczyłem swoje dzieci w domu i było to

big thing way back when.

wielkie wydarzenie dawno temu.

Vanessa: Not the norm.

Vanessa: To nie jest norma.

Dan: Not the norm.

Dan: To nie jest norma.

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the US though,

Vanessa: Tak, to jednak typowe dla Stanów Zjednoczonych,

that people do do things differently.

że ludzie robią różne rzeczy.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Nie wszyscy podążają tym samym schematem.

Dan: I homeschooled my children and that was a

Dan: Uczyłem swoje dzieci w domu i było to

big thing way back when.

wielkie wydarzenie dawno temu.

Vanessa: Not the norm.

Vanessa: To nie jest norma.

Dan: Not the norm.

Dan: To nie jest norma.

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the US though,

Vanessa: Tak, to jednak typowe dla Stanów Zjednoczonych,

that people do do things differently.

że ludzie robią różne rzeczy.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Nie wszyscy podążają tym samym schematem. Czy

Did you write everything that you heard in that slow version?

napisałeś wszystko, co usłyszałeś w tej wolnej wersji?

If you joined the 30-Day English Listening Challenge course, you can download all of

Jeśli dołączyłeś do 30-dniowego kursu English Listening Challenge, możesz pobrać wszystkie

these audio files and PDF files so that you can study them at any time, anywhere, they're

te pliki audio i pliki PDF, aby móc je studiować w dowolnym czasie i miejscu, są

yours to have.

twoje.

This here on YouTube is just a sample.

To tutaj na YouTube to tylko próbka.

Now it's time to go to step four, which is check the transcript to see how you did.

Teraz nadszedł czas, aby przejść do kroku czwartego, czyli sprawdzić transkrypcję, aby zobaczyć, jak Ci poszło.

We're going to take a look at the transcript and also go over three key vocabulary words

Przyjrzymy się transkrypcji, a także przejrzymy trzy kluczowe słowa,

that were used in this quick conversation.

które zostały użyte w tej krótkiej rozmowie.

I homeschooled my children and that was a big thing way back when.

Uczyłem swoje dzieci w domu i było to wielkie wydarzenie dawno temu.

This expression, way back when, is beautiful to use when we're talking about something

To wyrażenie, dawno temu, jest piękne w użyciu, gdy mówimy o czymś,

that feels like a long time ago, maybe 20 or 30 years ago is not really a long time

co wydaje się dawno temu, może 20 lub 30 lat temu, to nie jest tak naprawdę dawno

ago, but it feels like a long time ago.

temu, ale wydaje się, że było to dawno temu.

You could say there was no internet way back when.

Można powiedzieć, że kiedyś nie było internetu .

Really, it wasn't even a lifetime ago, but it feels like that was a long time ago.

Naprawdę, to nie było nawet wieki temu, ale wydaje się, jakby to było dawno temu.

Let's continue.

Kontynuujmy.

Not the norm.

Nie norma.

Not the norm, this expression, the norm, as you might imagine, is a shortened version

Nie norma, to wyrażenie, norma, jak można sobie wyobrazić, nie jest skróconą wersją

of normal, but we used the norm to talk about something that feels common.

normy, ale użyliśmy normy, aby mówić o czymś, co wydaje się powszechne.

For example, in the US it's the norm to drive a car wherever you need to go.

Na przykład w Stanach Zjednoczonych normą jest jeżdżenie samochodem w dowolne miejsce.

Let's continue.

Kontynuujmy.

Yeah, that's kind of typical of the US though, that people do do things differently.

Tak, to jednak typowe dla Stanów Zjednoczonych, że ludzie robią różne rzeczy.

Oh my goodness.

O mój Boże.

What in the world is happening with do, do?

Co się dzieje na świecie z do, do?

Let's take a look.

Spójrzmy.

Let's look at the second do first.

Przyjrzyjmy się drugiemu pierwszemu.

Here is the phrase to do things differently that do goes with the word things.

Oto wyrażenie robić rzeczy inaczej, które pasuje do słowa things.

They do things differently in Japan.

W Japonii robią różne rzeczy.

They do things differently in Argentina, and that first do is used as emphasis.

W Argentynie robią różne rzeczy inaczej, a to pierwsze robienie jest używane jako podkreślenie.

People do do things differently.

Ludzie robią różne rzeczy.

In the US we use this word do to emphasize.

W Stanach Zjednoczonych używamy tego słowa do, aby podkreślić.

I do like sushi, I do want to study English.

Lubię sushi, chcę uczyć się angielskiego.

And here the second verb just happens to be do.

A tutaj drugim czasownikiem jest po prostu robić.

So it sounds a little strange, but it's correct.

Więc brzmi to trochę dziwnie, ale jest poprawne.

Let's continue.

Kontynuujmy.

Yeah.

Tak.

Not everyone follows the same pattern.

Nie wszyscy podążają tym samym schematem.

You might not have noticed Margie saying, yeah, but she said that in the middle of when

Być może nie zauważyłeś, że Margie powiedziała tak, ale powiedziała to w trakcie

I was speaking and this type of speech is very common.

mojej wypowiedzi, a ten rodzaj mowy jest bardzo powszechny.

We often interject while someone's speaking to show that we're listening.

Często wtrącamy się, gdy ktoś mówi, aby pokazać, że słuchamy.

If you didn't understand those three words when Margie and I used them, it's probably

Jeśli nie zrozumiałeś tych trzech słów, kiedy Margie i ja ich używaliśmy, to prawdopodobnie

because they're new vocabulary for you.

dlatego, że są dla ciebie nowym słownictwem.

So this course is an excellent chance for you to level up your listening skills and

Więc ten kurs jest doskonałą szansą na podniesienie poziomu umiejętności słuchania i

level up your vocabulary at the same time.

jednoczesnego poszerzenia zasobu słownictwa.

Now that we've used the four step listening method, we've listened to the fast version,

Teraz, kiedy zastosowaliśmy czteroetapową metodę słuchania, wysłuchaliśmy szybkiej wersji,

the slow version, you've written down what you've heard and we've checked it with the

wolnej wersji, zapisałeś to, co usłyszałeś, a my sprawdziliśmy to z

transcript.

transkrypcją.

Now it's time for the final exam.

Teraz czas na egzamin końcowy. Ponownie

We're going to listen to the fast version again, and I want you to listen for each of

odsłuchamy szybką wersję i chcę, żebyś wsłuchał się w każdy z

the points that you might have missed before, some of that new vocabulary and each word

punktów, które mogłeś przegapić wcześniej, trochę tego nowego słownictwa i każde słowo,

that we say so that you can speak like that too.

które wypowiadamy, abyś ty też mógł mówić w ten sposób .

All right?

W porządku? Czy

Are you ready to listen to the fast version?

jesteś gotowy, aby posłuchać szybkiej wersji?

You'll be amazed at how much you understand now.

Zdziwisz się, jak wiele teraz rozumiesz.

Let's listen.

Posłuchajmy.

Margie: I homeschooled my children and that was a

Margie: Uczyłam swoje dzieci w domu i to była

big thing way back when.

wielka rzecz dawno temu.

Vanessa: Not the norm.

Vanessa: To nie jest norma.

Margie: Not the norm.

Margie: To nie jest norma.

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the US though,

Vanessa: Tak, to jednak typowe dla Stanów Zjednoczonych,

that people do do things differently.

że ludzie robią różne rzeczy.

Margie: Yeah.

Margie: Tak.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Nie wszyscy podążają tym samym schematem.

Margie: I homeschooled my children and that was a

Margie: Uczyłam swoje dzieci w domu i to była

big thing way back when.

wielka rzecz dawno temu.

Vanessa: Not the norm.

Vanessa: To nie jest norma.

Margie: Not the norm.

Margie: To nie jest norma.

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the US though,

Vanessa: Tak, to jednak typowe dla Stanów Zjednoczonych,

that people do do things differently.

że ludzie robią różne rzeczy.

Margie: Yeah.

Margie: Tak.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Nie wszyscy podążają tym samym schematem.

Margie: I homeschooled my children and that was a

Margie: Uczyłam swoje dzieci w domu i to była

big thing way back when.

wielka rzecz dawno temu.

Vanessa: Not the norm.

Vanessa: To nie jest norma.

Margie: Not the norm.

Margie: To nie jest norma.

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the US though,

Vanessa: Tak, to jednak typowe dla Stanów Zjednoczonych,

that people do do things differently.

że ludzie robią różne rzeczy.

Margie: Yeah.

Margie: Tak.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Nie wszyscy podążają tym samym schematem.

How did you do with this four step listening method to improve your listening skills and

Jak Ci poszło z tą czteroetapową metodą słuchania, aby poprawić swoje umiejętności słuchania i

understand fast English conversations?

zrozumieć szybkie konwersacje po angielsku?

I hope you enjoyed it because we are about to do it again.

Mam nadzieję, że wam się podobało, bo zamierzamy to powtórzyć.

You will meet Christopher.

Poznasz Christophera.

Christopher speaks a little faster than Margie.

Christopher mówi trochę szybciej niż Margie.

Christopher uses different linking, different expressions.

Christopher używa różnych linków, różnych wyrażeń.

He has a different way of talking, so I challenge you to listen to his fast conversation.

Ma inny sposób mówienia, więc wzywam cię do wysłuchania jego szybkiej rozmowy.

Level up your listening skills.

Podnieś swoje umiejętności słuchania.

You can do it.

Możesz to zrobić.

Let's watch.

Obejrzyjmy.

Jonathan: So, men's game went great, and I'm sure I

Jonathan: Więc gra mężczyzn poszła świetnie i jestem pewien, że

aced that one.

wygrałem.

And the women's game's coming up, and it's going to be easy.

Zbliża się mecz kobiet i będzie łatwo.

So I went out there and it wasn't.

Więc poszedłem tam i nie było.

It was the worst game I've ever had up until that point.

To była najgorsza gra, w jaką kiedykolwiek grałem do tego momentu.

Vanessa: No way.

Vanessa: Nie ma mowy.

Jonathan: I had, I think, five red cards, three yellow

Jonathan: Miałem chyba pięć czerwonych kartek, trzy żółte

cards, police were called.

kartki, wezwano policję.

And so, I had to terminate the game.

I tak musiałem zakończyć grę.

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

Prawdopodobnie rozegrałem, wiesz, osiem, dziewięć, 10 000 gier, a zakończyłem może tylko

five of them.

pięć z nich.

So, men's game went great, and I'm sure I aced that one.

Więc gra mężczyzn poszła świetnie i jestem pewien, że wygrałem.

And the women's game's coming up, and it's going to be easy.

Zbliża się mecz kobiet i będzie łatwo.

So I went out there and it wasn't.

Więc poszedłem tam i nie było.

It was the worst game I've ever had up until that point.

To była najgorsza gra, w jaką kiedykolwiek grałem do tego momentu.

Vanessa: No way.

Vanessa: Nie ma mowy.

Jonathan: I had, I think, five red cards, three yellow

Jonathan: Miałem chyba pięć czerwonych kartek, trzy żółte

cards, police were called.

kartki, wezwano policję.

And so, I had to terminate the game.

I tak musiałem zakończyć grę.

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

Prawdopodobnie rozegrałem, wiesz, osiem, dziewięć, 10 000 gier, a zakończyłem może tylko

five of them.

pięć z nich.

So, men's game went great, and I'm sure I aced that one.

Więc gra mężczyzn poszła świetnie i jestem pewien, że wygrałem.

And the women's game's coming up, and it's going to be easy.

Zbliża się mecz kobiet i będzie łatwo.

So I went out there and it wasn't.

Więc poszedłem tam i nie było.

It was the worst game I've ever had up until that point.

To była najgorsza gra, w jaką kiedykolwiek grałem do tego momentu.

Vanessa: No way.

Vanessa: Nie ma mowy.

Jonathan: I had, I think, five red cards, three yellow

Jonathan: Miałem chyba pięć czerwonych kartek, trzy żółte

cards, police were called.

kartki, wezwano policję.

And so, I had to terminate the game.

I tak musiałem zakończyć grę.

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

Prawdopodobnie rozegrałem, wiesz, osiem, dziewięć, 10 000 gier, a zakończyłem może tylko

five of them.

pięć z nich.

Vanessa: Did you feel like that was definitely too

Vanessa: Czy czułeś, że to zdecydowanie za

fast?

szybko?

Well, native English speakers and advanced English learners can understand him.

Cóż, native speakerzy języka angielskiego i zaawansowani uczniowie języka angielskiego mogą go zrozumieć.

You're going to hear this type of English when you are traveling to the US, when you're

Tego typu angielski usłyszysz podczas podróży do USA, podczas

having business meetings, having conversations with other people.

spotkań biznesowych, rozmów z innymi ludźmi.

So I want to help you take this in and understand it.

Więc chcę pomóc ci to przyjąć i zrozumieć.

Let's take a deep breath and we're going to listen to the slow version.

Weźmy głęboki oddech i posłuchajmy wolnej wersji.

You'll hear me and my husband, Dan, saying the exact same words that you heard me and

Usłyszycie mnie i mojego męża, Dana, wypowiadających dokładnie te same słowa, które słyszeliście ja i

Jonathan say, but slowed down a lot.

Jonathan, ale znacznie zwolnili.

I hope you'll be able to understand each word more clearly, and this is a great opportunity

Mam nadzieję, że będziesz w stanie lepiej zrozumieć każde słowo , a to świetna okazja,

if you couldn't write down all of the words before, now you can do that.

jeśli wcześniej nie mogłeś zapisać wszystkich słów , teraz możesz to zrobić.

Of course, feel free to pause this video as you need to so that you can write everything

Oczywiście możesz wstrzymać ten film, jeśli zajdzie taka potrzeba, abyś mógł napisać wszystko

and really take advantage of this material.

i naprawdę skorzystać z tego materiału.

All right, let's listen to the slow version three times.

W porządku, posłuchajmy wolnej wersji trzy razy.

Dan: So, men's game went great, and I'm sure I

Dan: Więc gra mężczyzn poszła świetnie i jestem pewien, że

aced that one.

wygrałem.

And the women's game's coming up, and it's going to be easy.

Zbliża się mecz kobiet i będzie łatwo.

So I went out there and it wasn't.

Więc poszedłem tam i nie było.

It was the worst game I've ever had up until that point.

To była najgorsza gra, w jaką kiedykolwiek grałem do tego momentu.

Vanessa: No way.

Vanessa: Nie ma mowy.

Dan: I had, I think, five red cards, three yellow

Dan: Miałem chyba pięć czerwonych kartek, trzy żółte

cards, police were called.

kartki, wezwano policję.

And so, I had to terminate the game.

I tak musiałem zakończyć grę.

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

Prawdopodobnie rozegrałem, wiesz, osiem, dziewięć, 10 000 gier, a zakończyłem może tylko

five of them.

pięć z nich.

So, men's game went great, and I'm sure I aced that one.

Więc gra mężczyzn poszła świetnie i jestem pewien, że wygrałem.

And the women's game's coming up, and it's going to be easy.

Zbliża się mecz kobiet i będzie łatwo.

So I went out there and it wasn't.

Więc poszedłem tam i nie było.

It was the worst game I've ever had up until that point.

To była najgorsza gra, w jaką kiedykolwiek grałem do tego momentu.

Vanessa: No way.

Vanessa: Nie ma mowy.

Dan: I had, I think, five red cards, three yellow

Dan: Miałem chyba pięć czerwonych kartek, trzy żółte

cards, police were called.

kartki, wezwano policję.

And so, I had to terminate the game.

I tak musiałem zakończyć grę.

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

Prawdopodobnie rozegrałem, wiesz, osiem, dziewięć, 10 000 gier, a zakończyłem może tylko

five of them.

pięć z nich.

So, men's game went great, and I'm sure I aced that one.

Więc gra mężczyzn poszła świetnie i jestem pewien, że wygrałem.

And the women's game's coming up, and it's going to be easy.

Zbliża się mecz kobiet i będzie łatwo.

So I went out there and it wasn't.

Więc poszedłem tam i nie było.

It was the worst game I've ever had up until that point.

To była najgorsza gra, w jaką kiedykolwiek grałem do tego momentu.

Vanessa: No way.

Vanessa: Nie ma mowy.

Dan: I had, I think, five red cards, three yellow

Dan: Miałem chyba pięć czerwonych kartek, trzy żółte

cards, police were called.

kartki, wezwano policję.

And so, I had to terminate the game.

I tak musiałem zakończyć grę.

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

Prawdopodobnie rozegrałem, wiesz, osiem, dziewięć, 10 000 gier, a zakończyłem może tylko

five of them.

pięć z nich.

Vanessa: Did you write everything you heard?

Vanessa: Czy napisałeś wszystko, co usłyszałeś?

Well, if you join the 30-Day English Listening Challenge, you'll be able to download each

Cóż, jeśli dołączysz do 30-dniowego wyzwania słuchania języka angielskiego , będziesz mógł codziennie pobierać każdą

of the lessons each day and go back and review it as many times as you want.

lekcję i wracać do niej tyle razy, ile chcesz.

But for this lesson, you can just pause the video if you need to go back.

Ale w przypadku tej lekcji możesz po prostu wstrzymać wideo, jeśli chcesz wrócić.

So how was this?

Więc jak to było? Czy

Was it too fast?

to było za szybko?

Did the slow version help you?

Wolna wersja ci pomogła?

We're going to go on to the next step, which is taking a look at the transcript and trying

Przejdziemy do następnego kroku, czyli przyjrzymy się transkrypcji i spróbujemy

to learn some new words with this.

nauczyć się kilku nowych słów.

There are three new words that you're going to learn in each lesson every day, but we're

Codziennie na każdej lekcji będziesz się uczyć trzech nowych słów, ale

also going to be taking a look at some trouble sections that might have been difficult for

przyjrzymy się też niektórym problematycznym sekcjom, które mogły być dla

you.

Ciebie trudne.

Let's take a look at the transcript.

Rzućmy okiem na transkrypcję.

So here you have the transcript of our conversation.

Więc tutaj masz transkrypcję naszej rozmowy.

I'm going to read it slowly and then go through different things that you can learn from this

Przeczytam go powoli, a następnie przejdę przez różne rzeczy, których możesz się nauczyć z tego

short clip.

krótkiego klipu.

First, Jonathan says, "So, men's game went great, and I'm sure I aced that one."

Najpierw Jonathan mówi: „Męska gra poszła świetnie i jestem pewien, że wygrałem”.

You can see at the bottom, there are three vocabulary words that I want you to learn

Możesz zobaczyć na dole, są trzy słownictwo, którego chcę, abyś nauczył się

with each lesson, and this is one of them, to ace something.

z każdą lekcją, a to jest jedno z nich, aby coś osiągnąć.

That means that you did a great job.

To znaczy, że wykonałeś świetną robotę.

You might say, "I aced my test, or I aced my first day on the job because I did really

Możesz powiedzieć: „Zdałem test lub pierwszy dzień w pracy, ponieważ poszło mi naprawdę

well."

dobrze”.

So you're talking about doing well.

Więc mówisz o robieniu dobrze.

So he did a great job being a referee for the men's game, but then something bad is

Więc wykonał świetną robotę jako sędzia w męskiej grze, ale potem wydarzy się coś złego

going to happen.

.

Let's go on to his next sentence, "And the women's games coming up, and it's going to

Przejdźmy do jego następnego zdania: „ Zbliżają się mecze kobiet i

be easy."

będzie łatwo”.

He uses another great expression, to come up.

Używa innego wspaniałego wyrażenia, aby podejść.

This is talking about something that's happening soon.

To mówi o czymś, co ma się wkrótce wydarzyć.

"My birthday is coming up, or Christmas is coming up, the new year is coming up."

„Zbliżają się moje urodziny lub Boże Narodzenie , zbliża się nowy rok”.

It's going to be happening soon.

Niedługo będzie się działo.

It's coming up and it's going to be easy.

Nadchodzi i będzie łatwo.

Let's take a moment to look at the grammar of this sentence.

Poświęćmy chwilę na przyjrzenie się gramatyce tego zdania.

He says, "The women's game is coming up.

Mówi: „Zbliża się mecz kobiet.

It is going to be easy."

To będzie łatwe”.

Is he being a referee right then, as I'm having that conversation with him?

Czy w takim razie jest sędzią, kiedy z nim rozmawiam?

You can imagine probably not, this is talking about something that happened in the past,

Możesz sobie wyobrazić, że prawdopodobnie nie, to mówi o czymś, co wydarzyło się w przeszłości,

but why does he use the present tense?

ale dlaczego używa czasu teraźniejszego?

The game is coming up.

Nadchodzi gra.

It is going to be easy.

To będzie łatwe.

Well, this is a storytelling technique in English that sometimes we use the present

Cóż, jest to technika opowiadania historii w języku angielskim, w której czasami używamy

tense to talk about something that happened in the past to make the listener feel like

czasu teraźniejszego, aby mówić o czymś, co wydarzyło się w przeszłości, aby słuchacz poczuł się,

they're right there in the action as it's happening.

jakby był na miejscu akcji. Opowiadając historię,

So we go back and forth between the present and the past tense when telling a story, and

poruszamy się tam iz powrotem między czasem teraźniejszym i przeszłym, i to właśnie

that's what he does in his next sentence.

robi w swoim następnym zdaniu.

He uses the past tense, let's move on.

Używa czasu przeszłego, przejdźmy dalej.

"So I went out there and it wasn't," he went out to the soccer or football field, and it

„Więc wyszedłem tam i nie było”, wyszedł na boisko do piłki nożnej lub piłki nożnej i

wasn't easy.

nie było to łatwe.

"It was the worst game I've ever had up until that point."

„To była najgorsza gra, jaką kiedykolwiek rozegrałem do tego momentu”.

So he's contrasting the men and the women's game.

Więc porównuje grę mężczyzn i kobiet .

The men's game went great, but the women's game was the worst game he had ever had.

Gra mężczyzn poszła świetnie, ale gra kobiet była najgorszą grą, jaką kiedykolwiek rozegrał.

I put a little star here beside the word "I've", because this is actually incorrect grammar.

Umieściłem małą gwiazdkę obok słowa „ja”, ponieważ jest to właściwie niepoprawna gramatyka.

He should have said, "It was the worst game I had ever had up until that point."

Powinien był powiedzieć: „To była najgorsza gra, jaką kiedykolwiek rozegrałem do tego momentu”.

But I wanted to highlight this because native speakers sometimes make mistakes when they're

Ale chciałem to podkreślić, ponieważ native speakerzy czasami popełniają błędy, kiedy

speaking, but they're still understandable, especially when you're speaking quickly or

mówią, ale nadal są zrozumiałe, zwłaszcza gdy mówisz szybko lub

using a complex verb tense like have, ever had or had ever had.

używasz czasownika złożonego, takiego jak mieć, kiedykolwiek mieć lub kiedykolwiek mieć.

That can be a little complex, and when you're speaking quickly, sometimes you're not thinking

To może być trochę skomplikowane, a kiedy mówisz szybko, czasami

about it.

o tym nie myślisz.

So I hope this gives you some peace of mind that sometimes we make mistakes as well.

Mam więc nadzieję, że to daje ci trochę spokoju, że czasami my też popełniamy błędy.

All right, let's go on to the short phrase that I say in response to his explanation

Dobra, przejdźmy do krótkiego zdania, które wypowiadam w odpowiedzi na jego wyjaśnienie

about the worst game.

dotyczące najgorszej gry.

I said, "No way."

Powiedziałem: „Nie ma mowy”.

Am I disagreeing with him?

Czy się z nim nie zgadzam?

No, I wasn't there for that game.

Nie, nie było mnie na tym meczu.

I'm not disagreeing with him.

Nie zgadzam się z nim.

I'm just expressing shock.

Po prostu wyrażam szok.

So we often use this expression to just say, I'm shocked.

Dlatego często używamy tego wyrażenia, aby po prostu powiedzieć, że jestem zszokowany.

For example, if you are walking down the street, down here in the vocabulary section, and you

Na przykład, jeśli idziesz ulicą, tutaj, w sekcji ze słownictwem, i

find $20 on the sidewalk.

znajdziesz 20 dolarów na chodniku.

You might tell your friend, "I found $20 on the sidewalk."

Możesz powiedzieć swojemu przyjacielowi: „Znalazłem 20 dolarów na chodniku”.

And your friend would say, "No way."

A twój przyjaciel powiedziałby: „Nie ma mowy”.

They're not disagreeing with you.

Nie zgadzają się z tobą.

They're just saying, "That's shocking.

Mówią po prostu: „To szokujące.

That's amazing."

To niesamowite”.

So they're being shocked at what you said.

Więc są zszokowani tym, co powiedziałeś.

All right, let's go on to the last part of the conversation.

Dobra, przejdźmy do ostatniej części rozmowy.

Jonathan says, "I had, I think, five red cards, three yellow cards, police were called.

Jonathan mówi: „Miałem chyba pięć czerwonych kartek, trzy żółte kartki, wezwano policję. Musiałem więc

And so, I had to terminate the game.

zakończyć grę.

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

Prawdopodobnie rozegrałem osiem, dziewięć, 10 000 gier i Zlikwidowałem tylko może

five of them."

pięciu z nich.

Here he uses some interesting filler words.

Tutaj używa kilku interesujących słów wypełniających.

He says, "I think, five red cards."

Mówi: „Myślę, że pięć czerwonych kartek”.

And then later on he says, "I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games."

A później mówi: „Prawdopodobnie rozegrałem, wiesz, osiem, dziewięć, 10 000 gier”.

This is quite common for conversation that we add into our speech, these kind of filler

Jest to dość powszechne w rozmowach, które dodajemy do naszej mowy, tego rodzaju

expressions.

wyrażenia wypełniające.

It's very casual, it's very comfortable, and it's quite normal.

Jest bardzo swobodna, bardzo wygodna i całkiem normalna.

So if you didn't understand everything that Jonathan said during the fast version or even

Więc jeśli nie zrozumiałeś wszystkiego, co Jonathan powiedział podczas szybkiej wersji lub nawet

during the slow version, it's possible that it's because he used some new vocabulary for

podczas wolnej wersji, możliwe, że to dlatego, że użył dla ciebie nowego słownictwa

you.

.

So I hope that today you're able to learn that new vocabulary.

Mam więc nadzieję, że dzisiaj nauczysz się tego nowego słownictwa. To,

What we're going to do now is we are going to go back, listen to that original fast version,

co teraz zrobimy, to cofniemy się i posłuchamy tej oryginalnej, szybkiej wersji,

but this time we're going to be looking at the transcript that we just studied.

ale tym razem będziemy patrzeć na transkrypcję, którą właśnie przestudiowaliśmy.

I want you to listen for his words and also read them at the same time.

Chcę, abyście wsłuchali się w jego słowa i równocześnie je przeczytali.

I think you'll be pretty amazed that you're actually understanding more than the first

Myślę, że będziecie bardzo zdziwieni, że faktycznie rozumiecie więcej niż za pierwszym

time, because you've studied the fast version, the slow version.

razem, ponieważ przestudiowaliście wersję szybką i wolną.

You've analyzed that clip with me so you know some of the different things that are happening,

Przeanalizowałeś ten klip ze mną, więc znasz różne rzeczy, które się dzieją,

and now you can finally listen to it and your ears are opened.

a teraz w końcu możesz go posłuchać i twoje uszy są otwarte.

So let's listen to that fast clip a couple of times, and I want you to be amazed.

Posłuchajmy więc tego szybkiego klipu kilka razy i chcę, żebyście byli zdumieni.

Let's watch.

Obejrzyjmy.

Jonathan: So, men's game went great, and I'm sure I

Jonathan: Więc gra mężczyzn poszła świetnie i jestem pewien, że

aced that one.

wygrałem.

And the women's game's coming up, and it's going to be easy.

Zbliża się mecz kobiet i będzie łatwo.

So I went out there and it wasn't.

Więc poszedłem tam i nie było.

It was the worst game I've ever had up until that point.

To była najgorsza gra, w jaką kiedykolwiek grałem do tego momentu.

Vanessa: No way.

Vanessa: Nie ma mowy.

Jonathan: I had, I think, five red cards, three yellow

Jonathan: Miałem chyba pięć czerwonych kartek, trzy żółte

cards, police were called.

kartki, wezwano policję.

And so, I had to terminate the game.

I tak musiałem zakończyć grę.

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

Prawdopodobnie rozegrałem, wiesz, osiem, dziewięć, 10 000 gier, a zakończyłem może tylko

five of them.

pięć z nich.

So, men's game went great, and I'm sure I aced that one.

Więc gra mężczyzn poszła świetnie i jestem pewien, że wygrałem.

And the women's game's coming up, and it's going to be easy.

Zbliża się mecz kobiet i będzie łatwo.

So I went out there and it wasn't.

Więc poszedłem tam i nie było.

It was the worst game I've ever had up until that point.

To była najgorsza gra, w jaką kiedykolwiek grałem do tego momentu.

Vanessa: No way.

Vanessa: Nie ma mowy.

Jonathan: I had, I think, five red cards, three yellow

Jonathan: Miałem chyba pięć czerwonych kartek, trzy żółte

cards, police were called.

kartki, wezwano policję.

And so, I had to terminate the game.

I tak musiałem zakończyć grę.

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

Prawdopodobnie rozegrałem, wiesz, osiem, dziewięć, 10 000 gier, a zakończyłem może tylko

five of them.

pięć z nich.

So, men's game went great, and I'm sure I aced that one.

Więc gra mężczyzn poszła świetnie i jestem pewien, że wygrałem.

And the women's game's coming up, and it's going to be easy.

Zbliża się mecz kobiet i będzie łatwo.

So I went out there and it wasn't.

Więc poszedłem tam i nie było.

It was the worst game I've ever had up until that point.

To była najgorsza gra, w jaką kiedykolwiek grałem do tego momentu.

Vanessa: No way.

Vanessa: Nie ma mowy.

Jonathan: I had, I think, five red cards, three yellow

Jonathan: Miałem chyba pięć czerwonych kartek, trzy żółte

cards, police were called.

kartki, wezwano policję.

And so, I had to terminate the game.

I tak musiałem zakończyć grę.

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

Prawdopodobnie rozegrałem, wiesz, osiem, dziewięć, 10 000 gier, a zakończyłem może tylko

five of them.

pięć z nich.

Vanessa: So how did you do?

Vanessa: Więc jak ci poszło? Czy

Did you understand Christopher's fast conversation after we used this four step listening method?

zrozumiałeś szybką rozmowę Christophera po tym, jak zastosowaliśmy tę czteroetapową metodę słuchania? Mam

I hope so.

nadzieję.

Now, it is my pleasure to give you my top five tips to help you understand fast English

Teraz mam przyjemność przedstawić Ci pięć najważniejszych wskazówek, które pomogą Ci zrozumieć szybkie

conversations.

konwersacje po angielsku.

Digest these, write them down, sleep with it under your pillow.

Przetraw je, zapisz, prześpij się z tym pod poduszką.

I hope that this will be useful to you so that you can really finally understand fast

Mam nadzieję, że będzie to dla Ciebie przydatne, abyś mógł w końcu zrozumieć szybkie

conversations.

rozmowy.

Let's watch.

Obejrzyjmy.

All right, let's get started with the first secret.

W porządku, zacznijmy od pierwszego sekretu.

Problem number one, don't watch a movie or TV show that you are unfamiliar with or you

Problem numer jeden, nie oglądaj filmu lub programu telewizyjnego, którego nie znasz lub

only understand 10%.

rozumiesz tylko 10%.

That's so frustrating.

To takie frustrujące.

Instead, apply secret number one.

Zamiast tego zastosuj sekret numer jeden.

Watch a movie or TV show that you already know in your native language.

Obejrzyj film lub program telewizyjny, który już znasz w swoim ojczystym języku.

You are already familiar with the story, the characters, possibly even some of the words.

Znasz już historię, postacie, być może nawet niektóre słowa.

If you need to use English subtitles, go ahead.

Jeśli potrzebujesz angielskich napisów, śmiało.

But this is a great way to let go of fear, to let go of the frustration.

Ale to świetny sposób na pozbycie się strachu, pozbycie się frustracji.

"I can't understand.

„Nie rozumiem.

I only understand every couple words and it's just too much."

Rozumiem tylko co kilka słów i to po prostu za dużo”.

No, watch something that you already know in your native language.

Nie, obejrzyj coś, co już znasz w swoim ojczystym języku. Czy

Have you seen Disney's Frozen in your native language?

widziałeś Disney's Frozen w swoim ojczystym języku?

Great.

Świetnie.

Watch it in English.

Obejrzyj to po angielsku. Czy

Have you seen Forrest Gump in your native language?

widziałeś Forresta Gumpa w swoim ojczystym języku?

Excellent.

Doskonały.

Watch it in English.

Obejrzyj to po angielsku.

This is a great way to feel more confident and to improve your listening skills to understand

To świetny sposób, aby poczuć się pewniej i poprawić swoje umiejętności słuchania, aby

fast English.

szybko rozumieć angielski.

Problem number two, don't study how individual words are pronounced.

Problem numer dwa, nie ucz się, jak wymawia się poszczególne słowa.

Instead, follow secret number two, which will help you to overcome this problem.

Zamiast tego podążaj za sekretem numer dwa, który pomoże ci przezwyciężyć ten problem.

And that is study some common linking expressions in English.

A to oznacza przestudiowanie kilku popularnych wyrażeń łączących w języku angielskim.

For example, if you ask me, "Vanessa, where are you going?"

Na przykład, jeśli zapytasz mnie: „Vanessa, dokąd idziesz?”

And I say, "I'm unna go-da the moun'ins."

A ja mówię: „Jestem unna go-da w górach”.

Maybe you understood a couple parts of this, but do you really understand the linking that

Być może zrozumiałeś kilka części tego, ale czy naprawdę rozumiesz powiązanie, które się

is happening so that when other people say this, who are not your English teacher, you

dzieje, więc kiedy inni ludzie, którzy nie są twoim nauczycielem angielskiego, mówią to,

can get it.

możesz to zrozumieć.

Let's break down this sentence.

Rozłóżmy to zdanie.

"I'm unna go-da the moun'ins."

„Jestem unna go-da w górach”.

I'm unna, well, I'm really saying, "I am going to..."

Jestem unna, cóż, tak naprawdę mówię, " Zamierzam..."

First I'm using a contraction.

Najpierw używam skurczu.

I am becomes I'm, and then I am pushing together or linking together, going to, which often

Jestem staje się jestem, a potem pcham się razem lub łączę razem, idąc do, co często

becomes going to.

staje się iść do.

"I'm gonna take a nap, I'm gonna study English."

"Pójdę się zdrzemnąć, będę uczyć się angielskiego."

But we can reduce it even further and cut off the g and say, "I'm unna...," which is

Ale możemy jeszcze bardziej zredukować i odciąć g i powiedzieć, "Nie jestem...", co

what I said earlier.

powiedziałem wcześniej.

"I'm unna, I'm unna..."

"Jestem unna, jestem unna..."

If you're listening for, I am going to, you will not get this.

Jeśli słuchasz, zamierzam, nie dostaniesz tego.

But if you understand some common linking principles in English, contractions, going

Ale jeśli rozumiesz pewne wspólne zasady łączenia w języku angielskim, skurcze, zamiar

to becomes gonna or becomes unna, your ears will be more aware of it.

staje się zamierzać lub staje się unna, twoje uszy będą tego bardziej świadome.

Let's go to the last part of that sentence.

Przejdźmy do ostatniej części tego zdania.

"I'm unna go-da the moun'ins."

„Jestem unna go-da w górach”.

Go-da the mountains.

Go-da w góry.

Go-da, the word to becomes da.

Go-da, słowo do staje się da.

This is very common after the verb go, go-da the mountains.

Jest to bardzo powszechne po czasowniku go, go-da the mountains.

"I'm unna go-da school tomorrow."

„Nie idę jutro do szkoły”.

Go-da school.

Dobra szkoła.

"I go-da go to the office."

– Idę do biura.

Go-da to the office.

Idź do biura.

Excellent.

Doskonały.

What's happening with that last word?

Co się dzieje z tym ostatnim słowem?

Mountains, moun'ins.

Góry, góry.

Well, often if there is a T plus in sound at the end of a word, we drop the T and kind

Cóż, często, jeśli na końcu słowa jest T plus w dźwięku , opuszczamy T i jakby

of swallow that sound.

połykamy ten dźwięk.

Listen to these other words that are very similar.

Posłuchaj innych słów, które są bardzo podobne.

Button becomes bu'in, bu'in.

Guzik staje się bu'in, bu'in.

Threaten becomes threa'in, threa'in.

Zagrożenie staje się zagrożeniem, zagrożeniem.

And mountain becomes moun'in, moun'in.

A góra staje się górą, górą.

Now, you can say this word clearly and say, "I'm going to go to the mountains."

Teraz możesz wyraźnie powiedzieć to słowo i powiedzieć: „Idę w góry”.

Mountains.

Góry.

It's okay, but you're going to hear people say, you're going to, I just used that reduction.

W porządku, ale usłyszysz, jak ludzie powiedzą, że zamierzasz, właśnie użyłem tej redukcji.

You're going to hear people say mountains, and you need to be able to understand it.

Usłyszysz, jak ludzie mówią „góry”, i musisz być w stanie to zrozumieć.

We are all focusing on improving your listening skills for comprehension so that you can understand

Wszyscy koncentrujemy się na poprawie umiejętności słuchania ze zrozumieniem, abyś mógł zrozumieć, w

how people are speaking in daily conversations.

jaki sposób ludzie mówią w codziennych rozmowach.

So with this one very simple sentence, you learned some key phrases.

Dzięki temu jednemu bardzo prostemu zdaniu nauczyłeś się kilku kluczowych zwrotów.

"I'm unna go-da the mountains."

„Nie jeżdżę po górach”.

Can you say that with me?

Możesz to powiedzieć ze mną?

Let's have a little pronunciation practice.

Poćwiczmy trochę wymowę.

Also, when you improve your pronunciation, you're also improving your listening.

Ponadto, kiedy poprawiasz swoją wymowę, poprawiasz również swoje słuchanie.

So they're linked together.

Więc są ze sobą połączone.

Let's say it together.

Powiedzmy to razem. „

"I'm unna go-da the mountains.

Jestem unna go-da gór.

I'm unna go-da the mountains.

Jestem unna go-da gór.

I'm unna go-da the mountains.

Jestem unna go-da gór.

I'm unna go-da the mountains."

Jestem unna go-da gór”.

Lovely.

Śliczny.

Problem number three is don't get discouraged.

Problem numer trzy to nie zniechęcać się.

A lot of English learners try to watch something in fast English or they have a business meeting

Wielu uczących się angielskiego próbuje obejrzeć coś w szybkim angielskim lub ma spotkanie biznesowe, na

where people are speaking so comfortably in English and they're just sitting there fearful.

którym ludzie rozmawiają po angielsku tak swobodnie i po prostu siedzą przestraszeni.

"Please don't ask me a question.

„Proszę, nie zadawaj mi pytań.

Please don't call on me to speak."

Proszę, nie wzywaj mnie do mówienia”.

Because they can't understand the conversation that's happening and this can be really discouraging.

Ponieważ nie mogą zrozumieć rozmowy, która się dzieje, a to może być naprawdę zniechęcające.

You feel like you'll never be able to actually understand what people are saying.

Masz wrażenie, że nigdy nie będziesz w stanie zrozumieć, co ludzie mówią.

So we need to just take it slow.

Więc musimy po prostu robić to powoli.

I know we're talking about fast English here, but don't expect yourself to be able to understand

Wiem, że mówimy tutaj o szybkim angielskim, ale nie oczekuj, że będziesz w stanie zrozumieć

English overnight.

angielski z dnia na dzień.

This is a journey.

To jest podróż.

This is a process.

To jest proces.

So with a problem that a lot of English learners have is that they get discouraged too quickly

Problemem wielu uczących się angielskiego jest to, że zbyt szybko się zniechęcają

and they're not realistic about it.

i nie podchodzą do tego realistycznie.

So let's see how secret number three can help you with this.

Zobaczmy więc, jak tajemnica numer trzy może ci w tym pomóc.

Secret number three is to take some notes.

Sekretem numer trzy jest robienie notatek.

Whenever you hear something fast, take a note about it, write it down in a notebook, write

Ilekroć usłyszysz coś szybko, zanotuj to, zapisz to w zeszycie, zapisz

it down on your phone.

w telefonie.

And when you learn one new quick phrase every day, this will build and build and build over

A kiedy codziennie uczysz się jednej nowej szybkiej frazy , to z czasem będzie się budować i budować i budować

time.

.

So let me help you do this today.

Pozwól więc, że pomogę Ci to zrobić już dziś.

Take a look at this sentence.

Spójrz na to zdanie.

"I gotta go."

"Muszę iść."

Well, if you're in a hurry and you're at a friend's house and you look at the time, "I

Cóż, jeśli się spieszysz i jesteś w domu przyjaciela i patrzysz na godzinę, „

gotta go.

Muszę iść.

I'm going to be late."

Spóźnię się”.

This is a great phrase to use, but what's happening here?

To świetne wyrażenie, ale co się tutaj dzieje?

There are a lot of reductions, a lot of things that are cut out.

Jest dużo obniżek, dużo rzeczy jest wycinanych.

We could say, "I have got to go."

Moglibyśmy powiedzieć: „Muszę iść”.

This means I need to leave right now.

To oznacza, że ​​muszę natychmiast wyjść.

I have got to go.

Muszę iść.

But when we reduce that, we cut out, have and got to, becomes gotta, gotta.

Ale kiedy to zmniejszymy, wycinamy, musimy i musimy, stajemy się musimy, musimy.

But we don't pronounce the T, so we're going to reduce it one more time.

Ale my nie wymawiamy T, więc skrócimy je jeszcze raz.

And in American English, the Ts change to a D sound.

A w amerykańskim angielskim T zmienia się na dźwięk D.

Listen, when I say it, "I gotta go.

Słuchaj, kiedy to mówię, "Muszę iść.

I gotta go.

Muszę iść.

I gotta go.

Muszę iść.

Sorry.

Przepraszam. Muszę iść.

I gotta go.

I'm going to be late.

Spóźnię się.

I gotta go."

Muszę iść."

Can you say that with me?

Możesz to powiedzieć ze mną?

"Sorry, I gotta go.

„Przepraszam, muszę iść.

Sorry, I gotta go."

Przepraszam, muszę iść”.

Great.

Świetnie.

You just learned one normal and casual and natural reduced English phrase.

Właśnie nauczyłeś się jednej normalnej, swobodnej i naturalnie zredukowanej angielskiej frazy.

You did it, great.

Udało ci się, świetnie.

So now I hope you feel a little bit less discouraged because you conquered that mountain.

Więc teraz mam nadzieję, że czujesz się trochę mniej zniechęcony, ponieważ zdobyłeś tę górę.

Mountain.

Góra.

Problem number four that I see a lot of my English students making is don't just speak

Problem numer cztery, który widzę u wielu moich studentów angielskiego, to nie tylko rozmowa

with yourself or your pet.

ze sobą lub swoim zwierzakiem.

This is a good starting point, but really to overcome that, secret number four is you

To dobry punkt wyjścia, ale tak naprawdę, aby to przezwyciężyć, sekret numer cztery polega na tym, że

need to speak with someone else.

musisz porozmawiać z kimś innym.

There is nothing like having a real time conversation with someone.

Nie ma to jak rozmowa z kimś w czasie rzeczywistym.

Do you know what real time means?

Czy wiesz, co oznacza czas rzeczywisty?

It means it's happening at that second.

Oznacza to, że dzieje się to w tej sekundzie.

You can't pause and rewind and go back.

Nie możesz zrobić pauzy, przewinąć do tyłu i wrócić.

No, if you don't understand at that second, there's real world consequences because you're

Nie, jeśli nie zrozumiesz w tej sekundzie, będą konsekwencje w prawdziwym świecie, ponieważ

going to need them to repeat.

będziesz musiał je powtórzyć.

You're going to have to ask them, "Sorry, I didn't catch that.

Będziesz musiał ich zapytać: „Przepraszam, nie złapałem tego.

Can you repeat it?"

Możesz to powtórzyć?”

Or you're just going to stand there and smile.

Albo po prostu będziesz stał i się uśmiechał.

So speaking with someone else in a real time conversation is going to test your listening

Tak więc rozmowa z kimś innym w rozmowie w czasie rzeczywistym sprawdzi twoje

skills and also help you to find the holes in what's difficult for you.

umiejętności słuchania, a także pomoże ci znaleźć luki w tym, co jest dla ciebie trudne.

Maybe you can understand some topics, but other topics, it's too much.

Być może możesz zrozumieć niektóre tematy, ale inne tematy to za dużo.

I know that when I was living in France, as my French listening skills grew, I could understand

Wiem, że kiedy mieszkałem we Francji, wraz ze wzrostem moich umiejętności słuchania po francusku mogłem zrozumieć

a lot of people, but for some reason there was the father of my host family.

wiele osób, ale z jakiegoś powodu był tam ojciec mojej rodziny goszczącej.

I could not understand him at all.

W ogóle nie mogłem go zrozumieć.

There was ways that he was linking or reducing French expressions the way that he was mumbling.

Były sposoby, w jakie łączył lub redukował francuskie wyrażenia, tak jak mamrotał.

It was so challenging.

To było takie trudne.

And finally, when I could understand him, I felt so proud of myself.

I wreszcie, kiedy mogłam go zrozumieć, poczułam się taka dumna z siebie.

So it is essential to be able to have real-time conversations with someone else.

Dlatego ważne jest, aby móc rozmawiać z kimś w czasie rzeczywistym.

If you feel like that might be a little too scary for you right now, or maybe you're not

Jeśli czujesz, że to może być dla ciebie teraz trochę zbyt przerażające, a może nie jesteś

in a situation where you can find someone else to speak with.

w sytuacji, w której możesz znaleźć kogoś innego, z kim możesz porozmawiać.

A good starting point is to check out my series, Speak with Me.

Dobrym punktem wyjścia jest obejrzenie mojej serii Porozmawiaj ze mną.

You can click on the link-up here.

Możesz kliknąć łącze tutaj.

In these videos, I will give you some key vocabulary, some key questions, and we will

W tych filmach podam kluczowe słownictwo, kilka kluczowych pytań i

have a little mini conversation practice together.

przeprowadzimy razem małą mini rozmowę.

The good thing about this type of practice is that it's kind of real time, but you can

Dobrą rzeczą w tego typu ćwiczeniach jest to, że odbywa się to w czasie rzeczywistym, ale możesz

also pause the video and go back and practice it again.

też zatrzymać wideo i wrócić i przećwiczyć je ponownie.

So I hope this will be a good tool to help you with this secret number four, speak with

Mam więc nadzieję, że będzie to dobre narzędzie, które pomoże ci z tym sekretnym numerem cztery, porozmawiaj z

somebody else.

kimś innym.

Problem number five that I see a lot of English learners make is they just watch English lessons

Problem numer pięć, z którym spotyka się wielu uczących się angielskiego, polega na tym, że po prostu oglądają lekcje angielskiego

on YouTube like this one.

na YouTube, takie jak ta.

And while that's great, you can't only do that, you also need to be able to practice

I chociaż jest to świetne, nie tylko możesz to zrobić, ale musisz także ćwiczyć

real conversation listening skills, because that's what happens in the real world.

umiejętności słuchania prawdziwej rozmowy, ponieważ tak dzieje się w prawdziwym świecie.

Whether you're watching a TV show, whether you're talking with someone at a hotel, whether

Niezależnie od tego, czy oglądasz program telewizyjny, czy rozmawiasz z kimś w hotelu, czy

you're talking with a client on the phone, it's not exactly an English teacher who speaks

rozmawiasz z klientem przez telefon, to nie do końca nauczyciel angielskiego mówi

clearly and understandably and understands that you're an English learner.

jasno i zrozumiale i rozumie, że jesteś ucząca się angielskiego.

Nope.

Nie.

It's important to step that up.

Ważne jest, aby to przyspieszyć.

So if you can already understand me pretty well, maybe you're using subtitles, maybe

Więc jeśli już całkiem dobrze mnie rozumiesz , może używasz napisów, a może

not.

nie. W

That's okay.

porządku.

What if we added one more person to my conversation?

Co by było, gdybyśmy dodali jeszcze jedną osobę do mojej rozmowy?

What if we added someone who speaks a little bit clearly too, like my husband, Dan.

Co by było, gdybyśmy dodali kogoś, kto też mówi trochę wyraźnie, jak mój mąż, Dan.

Check out this clip.

Sprawdź ten klip.

See how you feel.

Zobacz, jak się czujesz.

Can you understand generally what we're talking about?

Czy ogólnie rozumiesz, o czym mówimy ?

Dan: Can I say my second-worst job?

Dan: Czy mogę wymienić moją drugą najgorszą pracę?

Vanessa: Yeah, sure.

Vanessa: Tak, jasne.

Dan: Can you guess what it is?

Dan: Możesz zgadnąć, co to jest?

Vanessa: I know you worked at a lot of coffee shops,

Vanessa: Wiem, że pracowałaś w wielu kawiarniach,

but those weren't that bad.

ale te nie były takie złe.

Dan: Working at a coffee shop is good.

Dan: Praca w kawiarni jest dobra.

Vanessa: Okay.

Vanessa: ok.

What was it?

Co to było?

Dan: It's the sharp shooter

Dan: To strzelec wyborowy.

Vanessa: Can you explain about that job?

Vanessa: Czy możesz wyjaśnić tę pracę?

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

So I don't know if you've ever seen this in your country, but have you ever been to a

Więc nie wiem, czy kiedykolwiek widziałeś to w swoim kraju, ale czy byłeś kiedyś w

place where somebody takes your picture and then later they try to sell you that picture?

miejscu, gdzie ktoś robi ci zdjęcie, a potem próbuje ci je sprzedać?

I was that guy.

Byłem tym facetem.

So we took the same pictures.

Więc zrobiliśmy te same zdjęcia.

It was going onto a boat in on one of the rivers in Pittsburgh.

Wchodził na łódź na jednej z rzek w Pittsburghu.

Vanessa: So you're is kind of like a cruise boat, a

Vanessa: Więc jesteś jak statek wycieczkowy, rejs po

river cruise.

rzece.

Dan: It's very kitchy though.

Dan: Jest jednak bardzo kiczowaty.

Not high class at all.

Wcale nie wysokiej klasy.

So people, before they got on the boat, we forced them to stop and go through the line

Więc ludzie, zanim weszli na łódź, zmusiliśmy ich do zatrzymania się i przejścia przez kolejkę

and we'd take their picture and it was required, but people were like, "I don't want to get

i zrobiliśmy im zdjęcie i było to wymagane, ale ludzie mówili: „Nie chcę

more picture taken."

robić więcej zdjęć”.

Vanessa: And everyone had their own cameras and phones.

Vanessa: I każdy miał swoje własne aparaty i telefony.

Dan: And this is, mind you, this is in like 2010

Dan: A to jest, pamiętajcie, to jest rok 2010,

where people already have phones on their cameras and stuff.

kiedy ludzie mają już telefony w swoich aparatach i takie tam.

I mean, that's at least getting more popular.

To znaczy, to przynajmniej staje się coraz bardziej popularne.

Vanessa: They didn't need your picture.

Vanessa: Nie potrzebowali twojego zdjęcia.

Dan: No.

Dan: Nie.

And so I had to take everybody's picture and then when they got off the boat, I stood at

Musiałem więc zrobić wszystkim zdjęcie, a kiedy wysiedli z łodzi, stanąłem z

the side and said, "Hey, come over here, buy this picture."

boku i powiedziałem: „Hej, podejdź tutaj, kup to zdjęcie”.

And they were like $20 for one picture.

I były jakieś 20 dolarów za jedno zdjęcie.

Vanessa: Crazy.

Vanessa: Szalona.

Dan: A terrible ripoff.

Dan: Straszne zdzierstwo.

Even I knew it was a terrible ripoff, just not a worthwhile business at least in 2010

Nawet ja wiedziałem, że to okropne zdzierstwo, po prostu nieopłacalne, przynajmniej w 2010 roku,

when I was doing that job.

kiedy wykonywałem tę pracę.

Vanessa: Maybe 10 years before that it would've been

Vanessa: Może 10 lat wcześniej byłoby

cool.

fajnie.

Dan: It was a viable business 30 years ago.

Dan: To był rentowny biznes 30 lat temu.

Vanessa: Maybe that went all right for you.

Vanessa: Może poszło ci dobrze.

But what if we added a different speaker who speaks a little bit faster and maybe the topic

Ale co by było, gdybyśmy dodali innego mówcę, który mówi trochę szybciej i być może temat

isn't so comfortable for you.

nie jest dla Ciebie tak wygodny.

Check out this clip and watch what we're saying.

Obejrzyj ten klip i zobacz, co mówimy.

Brandi: You know so there's a lot of different factors

Brandi: Wiesz, w grę wchodzi wiele różnych czynników, które

that go into play and it takes...

wymagają...

That's why, especially in this market, it's great to work with a realtor.

Dlatego, szczególnie na tym rynku, wspaniale jest pracować z pośrednikiem w handlu nieruchomościami.

Vanessa: We would have had no clue what to do.

Vanessa: Nie miałybyśmy pojęcia, co robić.

I pretty much guarantee we would never have gotten this house without you.

Gwarantuję, że bez ciebie nigdy byśmy nie kupili tego domu.

Brandi: I'm so glad it worked out.

Brandi: Tak się cieszę, że się udało.

It's so cool to see.

Fajnie jest to zobaczyć.

I always feel like people land in the right places, even if it's a little tricky, they

Zawsze mam wrażenie, że ludzie lądują we właściwych miejscach, nawet jeśli jest to trochę trudne,

lose out on a few houses.

tracą kilka domów.

It's always a bummer.

Zawsze to jakiś koszmar.

But people always land in the place that they're meant to be.

Ale ludzie zawsze lądują tam, gdzie powinni.

And I always keep that heart when somebody loses.

I zawsze zatrzymuję to serce, gdy ktoś przegrywa.

It's just knowing that that wasn't the right thing.

To po prostu świadomość, że to nie było właściwe .

Vanessa: That wasn't the destiny that was meant to

Vanessa: To nie było przeznaczenie, które miało się

happen, another place will come up.

wydarzyć, pojawi się inne miejsce. Czy

Was it a little bit more challenging?

było to trochę trudniejsze? A

What about the next step?

co z następnym krokiem?

What if we took out the video completely and you only listened to our voices?

Co by było, gdybyśmy całkowicie usunęli wideo i słuchali tylko naszych głosów?

Check out this quick clip where you are going to only listen to the audio of me speaking

Obejrzyj ten krótki klip, w którym posłuchasz tylko nagrania mojej rozmowy

with my friend who's here in that past video, Brandi.

z moją przyjaciółką, która jest tutaj w poprzednim filmie, Brandi.

Listen.

Słuchać.

Brandi: Well, if it's possible, pay off a car.

Brandi: Cóż, jeśli to możliwe, spłać samochód.

You know it's a big chunk of change, but sometimes lenders will say it's more important to pay

Wiesz, że to duża część zmian, ale czasami pożyczkodawcy powiedzą, że ważniejsze jest

off your car than it is to put this towards a down payment.

spłacenie samochodu niż wpłata zaliczki.

So sometimes a lender, a good lender again is an important thing because they can help

Czasami więc pożyczkodawca, znowu dobry pożyczkodawca, jest ważną rzeczą, ponieważ może pomóc

guide you as to what makes the most sense to help you get the house that you really

ci wybrać, co ma największy sens, aby pomóc ci zdobyć dom, którego naprawdę

want.

chcesz.

Vanessa: So how did you do?

Vanessa: Więc jak ci poszło?

Which part was the most difficult for you?

Która część była dla Ciebie najtrudniejsza?

Let me know in the comments.

Daj mi znać w komentarzach.

I'm curious to know what you have to say.

Jestem ciekaw, co masz do powiedzenia. A

Now imagine if you continued to improve your listening skills day by day using this four

teraz wyobraź sobie, że codziennie doskonalisz swoje umiejętności słuchania, stosując tę

step listening method for 30 days.

czteroetapową metodę słuchania przez 30 dni.

Would your listening skills improve a lot?

Czy twoje umiejętności słuchania znacznie się poprawią?

Absolutely.

Absolutnie.

Thousands of English learners around the world have joined the 30-Day English Listening Challenge.

Tysiące osób uczących się języka angielskiego na całym świecie dołączyło do 30-dniowego wyzwania English Listening Challenge.

And if you join to by the end of the month, you will have analyzed 30 different conversations

A jeśli dołączysz do nas do końca miesiąca, przeanalizujesz 30 różnych rozmów

with 11 native English speakers and learn over 90 new vocabulary expressions in just

z 11 rodzimymi użytkownikami języka angielskiego i nauczysz się ponad 90 nowych wyrażeń słownictwa w zaledwie od

five to 10 minutes per day.

5 do 10 minut dziennie.

By the end of the course, your listening skills will have improved a lot, and most importantly,

Pod koniec kursu twoje umiejętności słuchania znacznie się poprawią, a co najważniejsze,

you will be able to use this information and these expressions and this pronunciation yourself

będziesz w stanie samodzielnie używać tych informacji, wyrażeń i wymowy, mówiąc

when you speak in English.

po angielsku.

It's great to understand the lessons, but it's most important to be able to take it

Wspaniale jest zrozumieć lekcje, ale najważniejsze jest, aby móc przenieść je

into the real world and use it.

do prawdziwego świata i wykorzystać.

That's the key.

To jest klucz. Rejestracja do

The 30-Day English Listening Challenge is open for enrollment right now.

30-dniowego wyzwania słuchania języka angielskiego jest już otwarta.

You can click on the link in the description to join me and thousands of other motivated

Możesz kliknąć link w opisie, aby dołączyć do mnie i tysięcy innych zmotywowanych

English learners today.

osób uczących się angielskiego już dziś.

Let's take a quick sneak peek inside the course website.

Rzućmy okiem na stronę internetową kursu.

When you join the 30-Day English Listening Challenge, you will see day zero through 30.

Gdy dołączysz do 30-dniowego wyzwania słuchania języka angielskiego , zobaczysz dzień od zera do dnia 30.

On day zero, you can find a course guide with my recommended study plan for each day and

W dniu zerowym możesz znaleźć przewodnik po kursie z moim zalecanym planem nauki na każdy dzień i

a calendar so that you can check off each day when you finish.

kalendarzem, abyś mógł odhaczyć każdy dzień, kiedy skończyć.

You'll feel so proud of yourself when that whole page is filled up with check marks.

Będziesz z siebie dumny, gdy cała strona zostanie wypełniona znacznikami wyboru.

Let's take a look at day one.

Spójrzmy na pierwszy dzień.

Here you can see the four step listening method, the fast conversation, the slow conversation,

Tutaj możesz zobaczyć czteroetapową metodę słuchania, szybką rozmowę, wolną rozmowę,

the worksheet that you can use to fill in what you hear.

arkusz roboczy, którego możesz użyć do wypełnienia tego, co słyszysz.

And number four is the transcript with three new vocabulary words each day.

A numer cztery to transkrypcja z trzema nowymi słówkami każdego dnia.

A total of 90 new vocabulary words over 30 days.

Łącznie 90 nowych słówek w ciągu 30 dni.

If you can easily understand my English lessons here on YouTube, but you cannot understand

Jeśli z łatwością rozumiesz moje lekcje angielskiego na YouTube, ale nie rozumiesz

fast movies and TV shows in English, this is the perfect course for you.

szybkich filmów i programów telewizyjnych po angielsku, to jest to idealny kurs dla Ciebie.

There is a link in the description to join me in the 30-Day English Listening Challenge

W opisie jest link do dołączenia do mnie dzisiaj w 30-dniowym wyzwaniu słuchania języka angielskiego

today.

.

Well, thank you so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday

Cóż, bardzo dziękuję za naukę angielskiego ze mną i do zobaczenia w następny piątek

for a new lesson here on my YouTube channel.

na nowej lekcji tutaj na moim kanale YouTube. Do

Bye.

widzenia.

The next step is to join the 30-Day English Listening Challenge.

Następnym krokiem jest dołączenie do 30-dniowego wyzwania słuchania języka angielskiego.

You'll be on the right path to increasing your listening skills and understanding fast

Będziesz na dobrej drodze do doskonalenia umiejętności słuchania i rozumienia

English speakers.

osób mówiących szybko po angielsku.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału YouTube, aby uzyskać więcej bezpłatnych lekcji.

Thanks so much.

Dzięki wielkie. Do

Bye.

widzenia.