🚀Understand FAST English: Advanced Listening Lesson

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Ciao, sono Vanessa di SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to understand fast English conversations?

Sei pronto a capire conversazioni veloci in inglese?

Yes, let's talk about it.

Sì, parliamone.

Speaking naturally and fluently is a great skill to have, but if you can't understand

Parlare in modo naturale e fluente è una grande abilità da avere, ma se non riesci a capire

what the other person is saying, you're going to have a big problem.

cosa sta dicendo l'altra persona, avrai un grosso problema.

Today I want to give you my top tip for understanding fast English conversations.

Oggi voglio darti il ​​mio miglior consiglio per capire conversazioni veloci in inglese.

You are going to learn, number one, how to understand fast English conversations.

Imparerai, numero uno, come capire conversazioni veloci in inglese.

Number two, we will practice this method together, get ready.

Numero due, eserciteremo questo metodo insieme, preparati.

And number three, I will show you how to continue using this method to level up your skills.

E numero tre, ti mostrerò come continuare a utilizzare questo metodo per migliorare le tue abilità.

And like always, I have created a free PDF worksheet that includes all of today's listening

E come sempre, ho creato un foglio di lavoro PDF gratuito che include tutti i suggerimenti per l'ascolto

tips, pronunciation, and vocabulary, so that you never forget what you are about to learn.

, la pronuncia e il vocabolario di oggi, in modo da non dimenticare mai ciò che stai per imparare. È

You can click on the link in the description to download this free PDF worksheet today.

possibile fare clic sul collegamento nella descrizione per scaricare questo foglio di lavoro PDF gratuito oggi stesso.

So how can you understand fast English conversations?

Quindi, come puoi capire conversazioni veloci in inglese?

Can you learn just like a child, if you just watch English TV 24/7, will you eventually

Puoi imparare proprio come un bambino, se guardi la TV inglese 24 ore su 24, 7 giorni su 7, alla fine

understand?

capirai?

Well, you might, but it also might take 10 years.

Beh, potresti, ma potrebbero anche volerci 10 anni.

You probably don't want to wait 10 years.

Probabilmente non vuoi aspettare 10 anni.

You want to understand fast English conversations now.

Vuoi capire conversazioni veloci in inglese ora.

So what's the trick?

Allora qual è il trucco?

You need to study and analyze fast English conversations, try to understand each word,

Devi studiare e analizzare conversazioni veloci in inglese , cercare di capire ogni parola

and then you can use that same sentence structure and vocabulary yourself in your own conversations.

e poi puoi usare tu stesso la stessa struttura della frase e il vocabolario nelle tue conversazioni.

And that is exactly what we're going to do today.

Ed è esattamente quello che faremo oggi.

We're going to analyze a short English conversation and you will learn some new idioms, phrasal

Analizzeremo una breve conversazione in inglese e imparerai alcuni nuovi idiomi, phrasal

verbs, expressions, grammatical points so that you can use them yourself and you'll

verbs, espressioni, punti grammaticali in modo che tu possa usarli tu stesso e li

understand them in fast conversations.

capirai in conversazioni veloci.

So get a pen, pencil, or piece of paper ready.

Quindi prepara una penna, una matita o un pezzo di carta.

Let's study.

Studiamo.

We will be using my four step listening method.

Useremo il mio metodo di ascolto in quattro fasi. Il

Step number one is to listen to a fast real English conversation.

primo passo è ascoltare una veloce conversazione in vero inglese.

This is exactly the speed that native or advanced English speakers use.

Questa è esattamente la velocità utilizzata da chi parla inglese madrelingua o avanzato.

You will hear Margie, who is my mother-in-law, speaking to me about a unique way that she

Sentirai Margie, che è mia suocera, parlarmi di un modo unico in cui ha

educated her children when they were younger.

educato i suoi figli quando erano più piccoli.

Then step two is we will listen to a slow version of this conversation.

Quindi il secondo passo è che ascolteremo una versione lenta di questa conversazione.

My husband, Dan and I, are going to say the exact same words that you heard in the fast

Mio marito, Dan ed io, diremo esattamente le stesse parole che hai sentito nella

conversation, but we'll slow it down and I wonder if it will be easier for you to understand.

conversazione veloce, ma rallenteremo il ritmo e mi chiedo se sarà più facile per te capire. Il

Step three is to write everything that you hear.

terzo passo è scrivere tutto ciò che senti.

Write from the fast conversation, use the slow conversation.

Scrivi dalla conversazione veloce, usa la conversazione lenta.

I want you to test your listening skills and write down what you hear.

Voglio che tu metta alla prova le tue capacità di ascolto e scrivi quello che senti. Il

Step number four is to check your writing.

passo numero quattro è controllare la tua scrittura.

As you look at the transcript and your writing, you might realize, "Oh, I didn't understand

Mentre guardi la trascrizione e la tua scrittura, potresti realizzare: "Oh, non ho capito

that word because in fast conversation it's linked, it's reduced, and maybe it's just

quella parola perché in una conversazione veloce è collegata, è ridotta, e forse è solo

cut off and I didn't understand that that's really how people speak.

tagliata e non ho capito che è davvero così la gente parla.

And now I see the light."

E ora vedo la luce."

You will also catch new vocabulary words that maybe you've never heard before, so we'll

Catturerai anche nuove parole del vocabolario che forse non hai mai sentito prima, quindi

also review three keywords from this conversation.

esamineremo anche tre parole chiave di questa conversazione.

This lesson is a sample of my course, the 30-Day English Listening Challenge, where

Questa lezione è un esempio del mio corso, la 30-Day English Listening Challenge, in cui

you will use the four step listening method each day.

utilizzerai il metodo di ascolto in quattro fasi ogni giorno.

Each day you will receive a new lesson and this will help you to level up your listening

Ogni giorno riceverai una nuova lezione e questo ti aiuterà a migliorare le tue

skills and finally understand fast English conversations.

capacità di ascolto e finalmente a comprendere conversazioni veloci in inglese .

Thousands of English learners around the world have joined the listening challenge, and some

Migliaia di studenti di inglese in tutto il mondo si sono uniti alla sfida dell'ascolto e alcuni

of them have told me that at the beginning it was really tough, but as time went on,

di loro mi hanno detto che all'inizio è stata davvero dura, ma con il passare del tempo

it got easier and easier.

è diventato sempre più facile.

So if today's lesson seems tricky for you, don't worry.

Quindi, se la lezione di oggi ti sembra complicata, non preoccuparti.

It's your first lesson.

È la tua prima lezione.

I hope that you can join us.

Spero che tu possa unirti a noi.

There's a link in the description and it will get easier and easier for you over time.

C'è un collegamento nella descrizione e diventerà sempre più facile per te nel tempo.

Let's take a look at the worksheet so that you can see exactly what you need to do.

Diamo un'occhiata al foglio di lavoro in modo che tu possa vedere esattamente cosa devi fare.

Here's the conversation outline.

Ecco lo schema della conversazione.

First you will hear Margie's voice, then my voice, then hers, and so on.

Prima sentirai la voce di Margie, poi la mia voce, poi la sua e così via.

If you have a piece of paper, I recommend writing M, V, M, V and so on so that you can

Se hai un pezzo di carta, ti consiglio di scrivere M, V, M, V e così via in modo da

prepare yourself to write what you're going to hear.

prepararti a scrivere quello che ascolterai.

This listen is day 16 of the listening challenge, but today it's a free sample for you.

Questo ascolto è il giorno 16 della sfida di ascolto, ma oggi è un campione gratuito per te.

Are you ready?

Siete pronti?

It's time for the fast English conversation clip with Margie.

È il momento della veloce conversazione in inglese con Margie.

We're going to listen to it three times and I challenge you to write down exactly what

Lo ascolteremo tre volte e ti sfido a scrivere esattamente ciò che

you hear.

ascolti.

If you need to repeat this section again and again and listen to it 10 times, that's no

Se hai bisogno di ripetere questa sezione ancora e ancora e di ascoltarla 10 volte, non c'è

problem, but I want you to be active.

problema, ma voglio che tu sia attivo.

Are you ready?

Siete pronti?

Let's listen and I want you to write.

Ascoltiamo e voglio che tu scriva.

Let's go.

Andiamo.

One quick thing that I forgot to mention is that we will be going through three segments

Una cosa veloce che ho dimenticato di menzionare è che esamineremo tre segmenti

in this special video.

in questo video speciale.

The first segment is where we will practice understanding a fast conversation with my

Il primo segmento è dove ci eserciteremo a comprendere una conversazione veloce con mia

mother-in-law, Margie, and then we will go through another fast conversation, a little

suocera, Margie, e poi faremo un'altra conversazione veloce, un po'

more advanced, a little more challenging with Christopher.

più avanzata, un po' più impegnativa con Christopher.

And finally, at the end of this lesson, I'm going to give you my top five tips to help

E infine, alla fine di questa lezione, ti darò i miei cinque migliori consigli per aiutarti a

you understand fast English conversation.

capire velocemente una conversazione in inglese.

These tools will guide you and help you in your English journey.

Questi strumenti ti guideranno e ti aiuteranno nel tuo viaggio in inglese.

All right, let's get started with the first clip and meet my mother-in-law, Margie.

Va bene, iniziamo con la prima clip e conosciamo mia suocera, Margie.

Margie: I homeschooled my children and that was a

Margie: Ho istruito i miei figli a casa e quella era una

big thing way back when.

cosa importante quando.

Vanessa: Not the norm.

Vanessa: Non è la norma.

Margie: Not the norm.

Margie: Non è la norma.

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the US though,

Vanessa: Sì, è un po' tipico degli Stati Uniti,

that people do do things differently.

che le persone fanno le cose in modo diverso.

Margie: Yeah.

Margie: Sì.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Non tutti seguono lo stesso schema.

Margie: I homeschooled my children and that was a

Margie: Ho istruito i miei figli a casa e quella era una

big thing way back when.

cosa importante quando.

Vanessa: Not the norm.

Vanessa: Non è la norma.

Margie: Not the norm.

Margie: Non è la norma.

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the US though,

Vanessa: Sì, è un po' tipico degli Stati Uniti,

that people do do things differently.

che le persone fanno le cose in modo diverso.

Margie: Yeah.

Margie: Sì.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Non tutti seguono lo stesso schema.

Margie: I homeschooled my children and that was a

Margie: Ho istruito i miei figli a casa e quella era una

big thing way back when.

cosa importante quando.

Vanessa: Not the norm.

Vanessa: Non è la norma.

Margie: Not the norm.

Margie: Non è la norma.

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the US though,

Vanessa: Sì, è un po' tipico degli Stati Uniti,

that people do do things differently.

che le persone fanno le cose in modo diverso.

Margie: Yeah.

Margie: Sì.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Non tutti seguono lo stesso schema.

Did you feel like that was too fast?

Ti è sembrato che fosse troppo veloce?

Well, native and advanced English speakers can understand every word of this conversation,

Bene, gli anglofoni madrelingua e avanzati possono capire ogni parola di questa conversazione,

and I want you to be able to do that too.

e voglio che tu sia in grado di farlo anche tu.

Because when you visit the US or you have a business meeting in English or you talk

Perché quando visiti gli Stati Uniti o hai un incontro di lavoro in inglese o parli

with friends in English, people will speak this fast with this type of English.

con gli amici in inglese, le persone parleranno così velocemente con questo tipo di inglese.

Let's go to step two of my four step listening method where you'll listen to the slow version.

Andiamo al secondo passaggio del mio metodo di ascolto in quattro fasi in cui ascolterai la versione lenta.

My husband, Dan and I, are going to say each exact word that you heard in the conversation

Mio marito, Dan ed io, diremo ogni parola esatta che hai sentito nella conversazione

with Margie, but we are going to slow it down.

con Margie, ma rallenteremo.

This is not how people speak in real life, but I want you to see if you can hear each

Non è così che le persone parlano nella vita reale, ma voglio che tu veda se riesci a sentire ogni

word and then we're going to go back to the fast version afterwards because I think you'll

parola e poi torneremo alla versione veloce perché penso che

be able to understand a lot more at the end.

sarai in grado di capire molto di più a fine.

All right, let's listen to the slow version three times.

Va bene, ascoltiamo la versione lenta tre volte.

Dan: I homeschooled my children and that was a

Dan: Ho istruito i miei figli a casa e quella era una

big thing way back when.

cosa importante quando.

Vanessa: Not the norm.

Vanessa: Non è la norma.

Dan: Not the norm.

Dan: Non è la norma.

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the US though,

Vanessa: Sì, è un po' tipico degli Stati Uniti,

that people do do things differently.

che le persone fanno le cose in modo diverso.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Non tutti seguono lo stesso schema.

Dan: I homeschooled my children and that was a

Dan: Ho istruito i miei figli a casa e quella era una

big thing way back when.

cosa importante quando.

Vanessa: Not the norm.

Vanessa: Non è la norma.

Dan: Not the norm.

Dan: Non è la norma.

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the US though,

Vanessa: Sì, è un po' tipico degli Stati Uniti,

that people do do things differently.

che le persone fanno le cose in modo diverso.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Non tutti seguono lo stesso schema.

Dan: I homeschooled my children and that was a

Dan: Ho istruito i miei figli a casa e quella era una

big thing way back when.

cosa importante quando.

Vanessa: Not the norm.

Vanessa: Non è la norma.

Dan: Not the norm.

Dan: Non è la norma.

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the US though,

Vanessa: Sì, è un po' tipico degli Stati Uniti,

that people do do things differently.

che le persone fanno le cose in modo diverso.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Non tutti seguono lo stesso schema.

Did you write everything that you heard in that slow version?

Hai scritto tutto quello che hai sentito in quella versione lenta?

If you joined the 30-Day English Listening Challenge course, you can download all of

Se ti sei iscritto al corso 30-Day English Listening Challenge, puoi scaricare tutti

these audio files and PDF files so that you can study them at any time, anywhere, they're

questi file audio e file PDF in modo da poterli studiare in qualsiasi momento, ovunque, sono

yours to have.

tuoi.

This here on YouTube is just a sample.

Questo qui su YouTube è solo un esempio.

Now it's time to go to step four, which is check the transcript to see how you did.

Ora è il momento di andare al passaggio quattro, che è controllare la trascrizione per vedere come hai fatto.

We're going to take a look at the transcript and also go over three key vocabulary words

Daremo un'occhiata alla trascrizione e esamineremo anche tre parole chiave del vocabolario

that were used in this quick conversation.

che sono state usate in questa breve conversazione.

I homeschooled my children and that was a big thing way back when.

Ho istruito i miei figli a casa e quella era una cosa importante quando.

This expression, way back when, is beautiful to use when we're talking about something

Questa espressione, molto tempo fa, è bella da usare quando parliamo di qualcosa

that feels like a long time ago, maybe 20 or 30 years ago is not really a long time

che sembra molto tempo fa, forse 20 o 30 anni fa non è davvero molto tempo

ago, but it feels like a long time ago.

fa, ma sembra molto tempo fa.

You could say there was no internet way back when.

Si potrebbe dire che non esisteva Internet quando.

Really, it wasn't even a lifetime ago, but it feels like that was a long time ago.

Davvero, non è passata nemmeno una vita, ma sembra che sia passato tanto tempo.

Let's continue.

Continuiamo.

Not the norm.

Non la norma.

Not the norm, this expression, the norm, as you might imagine, is a shortened version

Non la norma, questa espressione, la norma, come puoi immaginare, è una versione abbreviata

of normal, but we used the norm to talk about something that feels common.

di normale, ma abbiamo usato la norma per parlare di qualcosa che sembra comune.

For example, in the US it's the norm to drive a car wherever you need to go.

Ad esempio, negli Stati Uniti è normale guidare un'auto ovunque tu debba andare.

Let's continue.

Continuiamo.

Yeah, that's kind of typical of the US though, that people do do things differently.

Sì, è un po' tipico degli Stati Uniti, però, che le persone fanno le cose in modo diverso.

Oh my goodness.

Oh mio Dio.

What in the world is happening with do, do?

Cosa sta succedendo nel mondo con do, do?

Let's take a look.

Diamo un'occhiata.

Let's look at the second do first.

Diamo un'occhiata al secondo fare prima.

Here is the phrase to do things differently that do goes with the word things.

Ecco la frase per fare le cose in modo diverso che va con la parola cose.

They do things differently in Japan.

Fanno le cose diversamente in Giappone.

They do things differently in Argentina, and that first do is used as emphasis.

Fanno le cose in modo diverso in Argentina, e quel primo fare è usato come enfasi. Le

People do do things differently.

persone fanno le cose in modo diverso.

In the US we use this word do to emphasize.

Negli Stati Uniti usiamo questa parola fare per enfatizzare.

I do like sushi, I do want to study English.

Mi piace il sushi, voglio studiare l'inglese.

And here the second verb just happens to be do.

E qui il secondo verbo sembra essere do.

So it sounds a little strange, but it's correct.

Quindi suona un po' strano, ma è corretto.

Let's continue.

Continuiamo.

Yeah.

Sì.

Not everyone follows the same pattern.

Non tutti seguono lo stesso schema.

You might not have noticed Margie saying, yeah, but she said that in the middle of when

Potresti non aver notato Margie che diceva, sì, ma l'ha detto nel bel mezzo di quando

I was speaking and this type of speech is very common.

stavo parlando e questo tipo di discorso è molto comune.

We often interject while someone's speaking to show that we're listening.

Spesso interveniamo mentre qualcuno parla per mostrare che stiamo ascoltando.

If you didn't understand those three words when Margie and I used them, it's probably

Se non hai capito quelle tre parole quando io e Margie le abbiamo usate, probabilmente è

because they're new vocabulary for you.

perché sono un nuovo vocabolario per te.

So this course is an excellent chance for you to level up your listening skills and

Quindi questo corso è un'eccellente opportunità per migliorare le tue capacità di ascolto e

level up your vocabulary at the same time.

migliorare il tuo vocabolario allo stesso tempo.

Now that we've used the four step listening method, we've listened to the fast version,

Ora che abbiamo utilizzato il metodo di ascolto in quattro fasi , abbiamo ascoltato la versione veloce,

the slow version, you've written down what you've heard and we've checked it with the

la versione lenta, hai scritto quello che hai sentito e lo abbiamo controllato con la

transcript.

trascrizione.

Now it's time for the final exam.

Ora è il momento dell'esame finale.

We're going to listen to the fast version again, and I want you to listen for each of

Ascolteremo di nuovo la versione veloce e voglio che ascolti ognuno dei

the points that you might have missed before, some of that new vocabulary and each word

punti che potresti aver perso prima, parte di quel nuovo vocabolario e ogni parola

that we say so that you can speak like that too.

che diciamo in modo che anche tu possa parlare così .

All right?

Va bene?

Are you ready to listen to the fast version?

Siete pronti ad ascoltare la versione veloce?

You'll be amazed at how much you understand now.

Sarai stupito di quanto capisci ora.

Let's listen.

Ascoltiamo.

Margie: I homeschooled my children and that was a

Margie: Ho istruito i miei figli a casa e quella era una

big thing way back when.

cosa importante quando.

Vanessa: Not the norm.

Vanessa: Non è la norma.

Margie: Not the norm.

Margie: Non è la norma.

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the US though,

Vanessa: Sì, è un po' tipico degli Stati Uniti,

that people do do things differently.

che le persone fanno le cose in modo diverso.

Margie: Yeah.

Margie: Sì.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Non tutti seguono lo stesso schema.

Margie: I homeschooled my children and that was a

Margie: Ho istruito i miei figli a casa e quella era una

big thing way back when.

cosa importante quando.

Vanessa: Not the norm.

Vanessa: Non è la norma.

Margie: Not the norm.

Margie: Non è la norma.

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the US though,

Vanessa: Sì, è un po' tipico degli Stati Uniti,

that people do do things differently.

che le persone fanno le cose in modo diverso.

Margie: Yeah.

Margie: Sì.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Non tutti seguono lo stesso schema.

Margie: I homeschooled my children and that was a

Margie: Ho istruito i miei figli a casa e quella era una

big thing way back when.

cosa importante quando.

Vanessa: Not the norm.

Vanessa: Non è la norma.

Margie: Not the norm.

Margie: Non è la norma.

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the US though,

Vanessa: Sì, è un po' tipico degli Stati Uniti,

that people do do things differently.

che le persone fanno le cose in modo diverso.

Margie: Yeah.

Margie: Sì.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Non tutti seguono lo stesso schema.

How did you do with this four step listening method to improve your listening skills and

Come ti sei comportato con questo metodo di ascolto in quattro fasi per migliorare le tue capacità di ascolto e

understand fast English conversations?

comprendere conversazioni veloci in inglese?

I hope you enjoyed it because we are about to do it again.

Spero che vi sia piaciuto perché stiamo per farlo di nuovo.

You will meet Christopher.

Incontrerai Cristoforo.

Christopher speaks a little faster than Margie.

Christopher parla un po' più velocemente di Margie.

Christopher uses different linking, different expressions.

Christopher usa collegamenti diversi, espressioni diverse.

He has a different way of talking, so I challenge you to listen to his fast conversation.

Ha un modo diverso di parlare, quindi ti sfido ad ascoltare la sua conversazione veloce.

Level up your listening skills.

Migliora le tue capacità di ascolto.

You can do it.

Puoi farlo.

Let's watch.

Guardiamo.

Jonathan: So, men's game went great, and I'm sure I

Jonathan: Quindi, il gioco maschile è andato alla grande, e sono sicuro di aver vinto

aced that one.

.

And the women's game's coming up, and it's going to be easy.

E il gioco delle donne sta arrivando, e sarà facile.

So I went out there and it wasn't.

Quindi sono andato là fuori e non lo era.

It was the worst game I've ever had up until that point.

È stato il peggior gioco che abbia mai giocato fino a quel momento.

Vanessa: No way.

Vanessa: Assolutamente no.

Jonathan: I had, I think, five red cards, three yellow

Jonathan: Ho avuto, credo, cinque cartellini rossi, tre

cards, police were called.

cartellini gialli, è stata chiamata la polizia.

And so, I had to terminate the game.

E così, ho dovuto terminare il gioco.

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

Probabilmente ho fatto, sai, otto, nove, 10.000 partite, e ne ho terminate solo forse

five of them.

cinque.

So, men's game went great, and I'm sure I aced that one.

Quindi, il gioco degli uomini è andato alla grande, e sono sicuro di aver vinto quello.

And the women's game's coming up, and it's going to be easy.

E il gioco delle donne sta arrivando, e sarà facile.

So I went out there and it wasn't.

Quindi sono andato là fuori e non lo era.

It was the worst game I've ever had up until that point.

È stato il peggior gioco che abbia mai giocato fino a quel momento.

Vanessa: No way.

Vanessa: Assolutamente no.

Jonathan: I had, I think, five red cards, three yellow

Jonathan: Ho avuto, credo, cinque cartellini rossi, tre

cards, police were called.

cartellini gialli, è stata chiamata la polizia.

And so, I had to terminate the game.

E così, ho dovuto terminare il gioco.

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

Probabilmente ho fatto, sai, otto, nove, 10.000 partite, e ne ho terminate solo forse

five of them.

cinque.

So, men's game went great, and I'm sure I aced that one.

Quindi, il gioco degli uomini è andato alla grande, e sono sicuro di aver vinto quello.

And the women's game's coming up, and it's going to be easy.

E il gioco delle donne sta arrivando, e sarà facile.

So I went out there and it wasn't.

Quindi sono andato là fuori e non lo era.

It was the worst game I've ever had up until that point.

È stato il peggior gioco che abbia mai giocato fino a quel momento.

Vanessa: No way.

Vanessa: Assolutamente no.

Jonathan: I had, I think, five red cards, three yellow

Jonathan: Ho avuto, credo, cinque cartellini rossi, tre

cards, police were called.

cartellini gialli, è stata chiamata la polizia.

And so, I had to terminate the game.

E così, ho dovuto terminare il gioco.

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

Probabilmente ho fatto, sai, otto, nove, 10.000 partite, e ne ho terminate solo forse

five of them.

cinque.

Vanessa: Did you feel like that was definitely too

Vanessa: Hai pensato che fosse decisamente troppo

fast?

veloce?

Well, native English speakers and advanced English learners can understand him.

Bene, i madrelingua inglesi e gli studenti di inglese avanzati possono capirlo.

You're going to hear this type of English when you are traveling to the US, when you're

Sentirai questo tipo di inglese quando viaggi negli Stati Uniti, quando

having business meetings, having conversations with other people.

hai riunioni di lavoro, conversi con altre persone.

So I want to help you take this in and understand it.

Quindi voglio aiutarti a prenderlo e capirlo.

Let's take a deep breath and we're going to listen to the slow version.

Facciamo un respiro profondo e ascoltiamo la versione lenta.

You'll hear me and my husband, Dan, saying the exact same words that you heard me and

Sentirai me e mio marito, Dan, dire esattamente le stesse parole che hai sentito dire a me e

Jonathan say, but slowed down a lot.

Jonathan, ma rallentando molto.

I hope you'll be able to understand each word more clearly, and this is a great opportunity

Spero che sarai in grado di capire ogni parola più chiaramente, e questa è una grande opportunità

if you couldn't write down all of the words before, now you can do that.

se prima non potevi scrivere tutte le parole , ora puoi farlo.

Of course, feel free to pause this video as you need to so that you can write everything

Ovviamente, sentiti libero di mettere in pausa questo video quando necessario, in modo da poter scrivere tutto

and really take advantage of this material.

e sfruttare davvero questo materiale.

All right, let's listen to the slow version three times.

Va bene, ascoltiamo la versione lenta tre volte.

Dan: So, men's game went great, and I'm sure I

Dan: Quindi, il gioco degli uomini è andato alla grande, e sono sicuro di aver

aced that one.

vinto quello.

And the women's game's coming up, and it's going to be easy.

E il gioco delle donne sta arrivando, e sarà facile.

So I went out there and it wasn't.

Quindi sono andato là fuori e non lo era.

It was the worst game I've ever had up until that point.

È stato il peggior gioco che abbia mai giocato fino a quel momento.

Vanessa: No way.

Vanessa: Assolutamente no.

Dan: I had, I think, five red cards, three yellow

Dan: Ho avuto, credo, cinque cartellini rossi, tre

cards, police were called.

cartellini gialli, è stata chiamata la polizia.

And so, I had to terminate the game.

E così, ho dovuto terminare il gioco.

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

Probabilmente ho fatto, sai, otto, nove, 10.000 partite, e ne ho terminate solo forse

five of them.

cinque.

So, men's game went great, and I'm sure I aced that one.

Quindi, il gioco degli uomini è andato alla grande, e sono sicuro di aver vinto quello.

And the women's game's coming up, and it's going to be easy.

E il gioco delle donne sta arrivando, e sarà facile.

So I went out there and it wasn't.

Quindi sono andato là fuori e non lo era.

It was the worst game I've ever had up until that point.

È stato il peggior gioco che abbia mai giocato fino a quel momento.

Vanessa: No way.

Vanessa: Assolutamente no.

Dan: I had, I think, five red cards, three yellow

Dan: Ho avuto, credo, cinque cartellini rossi, tre

cards, police were called.

cartellini gialli, è stata chiamata la polizia.

And so, I had to terminate the game.

E così, ho dovuto terminare il gioco.

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

Probabilmente ho fatto, sai, otto, nove, 10.000 partite, e ne ho terminate solo forse

five of them.

cinque.

So, men's game went great, and I'm sure I aced that one.

Quindi, il gioco degli uomini è andato alla grande, e sono sicuro di aver vinto quello.

And the women's game's coming up, and it's going to be easy.

E il gioco delle donne sta arrivando, e sarà facile.

So I went out there and it wasn't.

Quindi sono andato là fuori e non lo era.

It was the worst game I've ever had up until that point.

È stato il peggior gioco che abbia mai giocato fino a quel momento.

Vanessa: No way.

Vanessa: Assolutamente no.

Dan: I had, I think, five red cards, three yellow

Dan: Ho avuto, credo, cinque cartellini rossi, tre

cards, police were called.

cartellini gialli, è stata chiamata la polizia.

And so, I had to terminate the game.

E così, ho dovuto terminare il gioco.

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

Probabilmente ho fatto, sai, otto, nove, 10.000 partite, e ne ho terminate solo forse

five of them.

cinque.

Vanessa: Did you write everything you heard?

Vanessa: Hai scritto tutto quello che hai sentito?

Well, if you join the 30-Day English Listening Challenge, you'll be able to download each

Bene, se partecipi alla Sfida di ascolto in inglese di 30 giorni , potrai scaricare ogni

of the lessons each day and go back and review it as many times as you want.

lezione ogni giorno e tornare indietro e rivederla tutte le volte che vuoi.

But for this lesson, you can just pause the video if you need to go back.

Ma per questa lezione, puoi semplicemente mettere in pausa il video se devi tornare indietro.

So how was this?

Allora com'è stato?

Was it too fast?

Era troppo veloce?

Did the slow version help you?

La versione lenta ti ha aiutato?

We're going to go on to the next step, which is taking a look at the transcript and trying

Andremo al passaggio successivo, ovvero dare un'occhiata alla trascrizione e cercare

to learn some new words with this.

di imparare alcune nuove parole con questo.

There are three new words that you're going to learn in each lesson every day, but we're

Ci sono tre nuove parole che imparerai in ogni lezione ogni giorno, ma

also going to be taking a look at some trouble sections that might have been difficult for

daremo anche un'occhiata ad alcune sezioni problematiche che potrebbero essere state difficili per

you.

te.

Let's take a look at the transcript.

Diamo un'occhiata alla trascrizione.

So here you have the transcript of our conversation.

Quindi ecco la trascrizione della nostra conversazione.

I'm going to read it slowly and then go through different things that you can learn from this

Lo leggerò lentamente e poi esaminerò diverse cose che puoi imparare da questa

short clip.

breve clip. Per

First, Jonathan says, "So, men's game went great, and I'm sure I aced that one."

prima cosa, Jonathan dice: "Quindi, il gioco maschile è andato alla grande, e sono sicuro di aver vinto quello".

You can see at the bottom, there are three vocabulary words that I want you to learn

Puoi vedere in fondo, ci sono tre parole del vocabolario che voglio che tu impari

with each lesson, and this is one of them, to ace something.

ad ogni lezione, e questa è una di quelle, per ottenere qualcosa.

That means that you did a great job.

Significa che hai fatto un ottimo lavoro.

You might say, "I aced my test, or I aced my first day on the job because I did really

Potresti dire: "Ho superato il test o il primo giorno di lavoro perché ho fatto davvero

well."

bene".

So you're talking about doing well.

Quindi stai parlando di fare bene.

So he did a great job being a referee for the men's game, but then something bad is

Quindi ha fatto un ottimo lavoro come arbitro per la partita maschile, ma poi succederà qualcosa di brutto

going to happen.

.

Let's go on to his next sentence, "And the women's games coming up, and it's going to

Passiamo alla sua frase successiva, "E i giochi femminili stanno arrivando, e

be easy."

sarà facile".

He uses another great expression, to come up.

Usa un'altra grande espressione, per salire.

This is talking about something that's happening soon.

Si tratta di qualcosa che accadrà presto.

"My birthday is coming up, or Christmas is coming up, the new year is coming up."

"Il mio compleanno sta arrivando, o il Natale sta arrivando, il nuovo anno sta arrivando."

It's going to be happening soon.

Succederà presto.

It's coming up and it's going to be easy.

Sta arrivando e sarà facile.

Let's take a moment to look at the grammar of this sentence.

Prendiamoci un momento per esaminare la grammatica di questa frase.

He says, "The women's game is coming up.

Dice: "Il gioco femminile sta arrivando.

It is going to be easy."

Sarà facile".

Is he being a referee right then, as I'm having that conversation with him?

Sta facendo l'arbitro in quel momento, mentre sto conversando con lui?

You can imagine probably not, this is talking about something that happened in the past,

Puoi immaginare che probabilmente no, questo sta parlando di qualcosa che è accaduto in passato,

but why does he use the present tense?

ma perché usa il tempo presente?

The game is coming up.

Il gioco sta arrivando.

It is going to be easy.

Sarà facile.

Well, this is a storytelling technique in English that sometimes we use the present

Bene, questa è una tecnica di narrazione in inglese che a volte usiamo il

tense to talk about something that happened in the past to make the listener feel like

tempo presente per parlare di qualcosa che è accaduto in passato per far sentire l'ascoltatore come se

they're right there in the action as it's happening.

fosse proprio lì nell'azione mentre sta accadendo.

So we go back and forth between the present and the past tense when telling a story, and

Quindi andiamo avanti e indietro tra il presente e il passato quando raccontiamo una storia, ed

that's what he does in his next sentence.

è quello che fa nella frase successiva.

He uses the past tense, let's move on.

Usa il passato, andiamo avanti.

"So I went out there and it wasn't," he went out to the soccer or football field, and it

"Così sono andato là fuori e non lo era", è andato al campo di calcio o di calcio, e

wasn't easy.

non è stato facile.

"It was the worst game I've ever had up until that point."

"È stato il peggior gioco che abbia mai giocato fino a quel momento".

So he's contrasting the men and the women's game.

Quindi sta contrapponendo il gioco degli uomini a quello delle donne .

The men's game went great, but the women's game was the worst game he had ever had.

Il gioco degli uomini è andato alla grande, ma il gioco delle donne è stato il peggior gioco che avesse mai avuto.

I put a little star here beside the word "I've", because this is actually incorrect grammar.

Ho messo una stellina qui accanto alla parola "I've", perché questa è in realtà una grammatica errata.

He should have said, "It was the worst game I had ever had up until that point."

Avrebbe dovuto dire: "È stato il peggior gioco che abbia mai giocato fino a quel momento".

But I wanted to highlight this because native speakers sometimes make mistakes when they're

Ma volevo sottolineare questo perché i madrelingua a volte commettono errori quando

speaking, but they're still understandable, especially when you're speaking quickly or

parlano, ma sono comunque comprensibili, specialmente quando parli velocemente o

using a complex verb tense like have, ever had or had ever had.

usi un tempo verbale complesso come have, ever had o had ever had.

That can be a little complex, and when you're speaking quickly, sometimes you're not thinking

Può essere un po' complesso, e quando parli velocemente, a volte non ci pensi

about it.

.

So I hope this gives you some peace of mind that sometimes we make mistakes as well.

Quindi spero che questo ti dia un po' di tranquillità che a volte commettiamo anche degli errori.

All right, let's go on to the short phrase that I say in response to his explanation

Va bene, passiamo alla breve frase che dico in risposta alla sua spiegazione

about the worst game.

sul peggior gioco.

I said, "No way."

Ho detto: "Assolutamente no".

Am I disagreeing with him?

Sono in disaccordo con lui?

No, I wasn't there for that game.

No, non ero lì per quella partita.

I'm not disagreeing with him.

Non sono in disaccordo con lui.

I'm just expressing shock.

Sto solo esprimendo shock.

So we often use this expression to just say, I'm shocked.

Quindi usiamo spesso questa espressione per dire solo, sono scioccato.

For example, if you are walking down the street, down here in the vocabulary section, and you

Ad esempio, se stai camminando per strada, quaggiù nella sezione del vocabolario, e

find $20 on the sidewalk.

trovi $ 20 sul marciapiede.

You might tell your friend, "I found $20 on the sidewalk."

Potresti dire al tuo amico: "Ho trovato 20 dollari sul marciapiede".

And your friend would say, "No way."

E il tuo amico direbbe: "Assolutamente no".

They're not disagreeing with you.

Non sono in disaccordo con te.

They're just saying, "That's shocking.

Stanno solo dicendo: "È scioccante.

That's amazing."

È incredibile".

So they're being shocked at what you said.

Quindi sono scioccati da quello che hai detto.

All right, let's go on to the last part of the conversation.

Va bene, passiamo all'ultima parte della conversazione.

Jonathan says, "I had, I think, five red cards, three yellow cards, police were called.

Jonathan dice: "Penso che ho avuto cinque cartellini rossi, tre cartellini gialli, è stata chiamata la polizia.

And so, I had to terminate the game.

E così, ho dovuto terminare il gioco.

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

Probabilmente ho fatto, sai, otto, nove, 10.000 partite, e io ne ho terminati solo forse

five of them."

cinque."

Here he uses some interesting filler words.

Qui usa alcune parole di riempimento interessanti.

He says, "I think, five red cards."

Dice: "Credo, cinque cartellini rossi".

And then later on he says, "I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games."

E poi più tardi dice: "Probabilmente ho fatto, sai, otto, nove, 10.000 partite".

This is quite common for conversation that we add into our speech, these kind of filler

Questo è abbastanza comune per le conversazioni che aggiungiamo al nostro discorso, questo tipo di

expressions.

espressioni di riempimento.

It's very casual, it's very comfortable, and it's quite normal.

È molto casual, è molto comodo ed è abbastanza normale.

So if you didn't understand everything that Jonathan said during the fast version or even

Quindi se non hai capito tutto quello che Jonathan ha detto durante la versione veloce o anche

during the slow version, it's possible that it's because he used some new vocabulary for

durante la versione lenta, è possibile che sia perché ha usato un nuovo vocabolario per

you.

te.

So I hope that today you're able to learn that new vocabulary.

Quindi spero che oggi tu sia in grado di imparare quel nuovo vocabolario.

What we're going to do now is we are going to go back, listen to that original fast version,

Quello che faremo ora è tornare indietro, ascoltare quella versione veloce originale,

but this time we're going to be looking at the transcript that we just studied.

ma questa volta guarderemo la trascrizione che abbiamo appena studiato.

I want you to listen for his words and also read them at the same time.

Voglio che tu ascolti le sue parole e le legga allo stesso tempo.

I think you'll be pretty amazed that you're actually understanding more than the first

Penso che rimarrai piuttosto sorpreso dal fatto che in realtà stai capendo di più rispetto alla prima

time, because you've studied the fast version, the slow version.

volta, perché hai studiato la versione veloce, la versione lenta.

You've analyzed that clip with me so you know some of the different things that are happening,

Hai analizzato quella clip con me in modo da sapere alcune delle diverse cose che stanno accadendo,

and now you can finally listen to it and your ears are opened.

e ora puoi finalmente ascoltarla e le tue orecchie sono aperte.

So let's listen to that fast clip a couple of times, and I want you to be amazed.

Quindi ascoltiamo quella clip veloce un paio di volte e voglio che tu sia stupito.

Let's watch.

Guardiamo.

Jonathan: So, men's game went great, and I'm sure I

Jonathan: Quindi, il gioco maschile è andato alla grande, e sono sicuro di aver vinto

aced that one.

.

And the women's game's coming up, and it's going to be easy.

E il gioco delle donne sta arrivando, e sarà facile.

So I went out there and it wasn't.

Quindi sono andato là fuori e non lo era.

It was the worst game I've ever had up until that point.

È stato il peggior gioco che abbia mai giocato fino a quel momento.

Vanessa: No way.

Vanessa: Assolutamente no.

Jonathan: I had, I think, five red cards, three yellow

Jonathan: Ho avuto, credo, cinque cartellini rossi, tre

cards, police were called.

cartellini gialli, è stata chiamata la polizia.

And so, I had to terminate the game.

E così, ho dovuto terminare il gioco.

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

Probabilmente ho fatto, sai, otto, nove, 10.000 partite, e ne ho terminate solo forse

five of them.

cinque.

So, men's game went great, and I'm sure I aced that one.

Quindi, il gioco degli uomini è andato alla grande, e sono sicuro di aver vinto quello.

And the women's game's coming up, and it's going to be easy.

E il gioco delle donne sta arrivando, e sarà facile.

So I went out there and it wasn't.

Quindi sono andato là fuori e non lo era.

It was the worst game I've ever had up until that point.

È stato il peggior gioco che abbia mai giocato fino a quel momento.

Vanessa: No way.

Vanessa: Assolutamente no.

Jonathan: I had, I think, five red cards, three yellow

Jonathan: Ho avuto, credo, cinque cartellini rossi, tre

cards, police were called.

cartellini gialli, è stata chiamata la polizia.

And so, I had to terminate the game.

E così, ho dovuto terminare il gioco.

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

Probabilmente ho fatto, sai, otto, nove, 10.000 partite, e ne ho terminate solo forse

five of them.

cinque.

So, men's game went great, and I'm sure I aced that one.

Quindi, il gioco degli uomini è andato alla grande, e sono sicuro di aver vinto quello.

And the women's game's coming up, and it's going to be easy.

E il gioco delle donne sta arrivando, e sarà facile.

So I went out there and it wasn't.

Quindi sono andato là fuori e non lo era.

It was the worst game I've ever had up until that point.

È stato il peggior gioco che abbia mai giocato fino a quel momento.

Vanessa: No way.

Vanessa: Assolutamente no.

Jonathan: I had, I think, five red cards, three yellow

Jonathan: Ho avuto, credo, cinque cartellini rossi, tre

cards, police were called.

cartellini gialli, è stata chiamata la polizia.

And so, I had to terminate the game.

E così, ho dovuto terminare il gioco.

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

Probabilmente ho fatto, sai, otto, nove, 10.000 partite, e ne ho terminate solo forse

five of them.

cinque.

Vanessa: So how did you do?

Vanessa: Allora come hai fatto?

Did you understand Christopher's fast conversation after we used this four step listening method?

Hai capito la conversazione veloce di Christopher dopo che abbiamo utilizzato questo metodo di ascolto in quattro fasi?

I hope so.

Lo spero.

Now, it is my pleasure to give you my top five tips to help you understand fast English

Ora, ho il piacere di darti i miei cinque migliori consigli per aiutarti a capire conversazioni veloci in inglese

conversations.

.

Digest these, write them down, sleep with it under your pillow.

Digeriscili, scrivili, dormi con esso sotto il cuscino.

I hope that this will be useful to you so that you can really finally understand fast

Spero che questo ti sia utile in modo che tu possa finalmente capire davvero le

conversations.

conversazioni veloci.

Let's watch.

Guardiamo.

All right, let's get started with the first secret.

Va bene, iniziamo con il primo segreto.

Problem number one, don't watch a movie or TV show that you are unfamiliar with or you

Problema numero uno, non guardare un film o un programma TV che non conosci o

only understand 10%.

capisci solo il 10%.

That's so frustrating.

È così frustrante.

Instead, apply secret number one.

Invece, applica il segreto numero uno.

Watch a movie or TV show that you already know in your native language.

Guarda un film o un programma televisivo che già conosci nella tua lingua madre.

You are already familiar with the story, the characters, possibly even some of the words.

Conosci già la storia, i personaggi, forse anche alcune parole.

If you need to use English subtitles, go ahead.

Se hai bisogno di usare i sottotitoli in inglese, vai avanti.

But this is a great way to let go of fear, to let go of the frustration.

Ma questo è un ottimo modo per lasciar andare la paura, per lasciar andare la frustrazione.

"I can't understand.

"Non riesco a capire.

I only understand every couple words and it's just too much."

Capisco solo ogni paio di parole ed è semplicemente troppo."

No, watch something that you already know in your native language.

No, guarda qualcosa che conosci già nella tua lingua madre.

Have you seen Disney's Frozen in your native language?

Hai visto Frozen della Disney nella tua lingua madre?

Great.

Grande.

Watch it in English.

Guardalo in inglese.

Have you seen Forrest Gump in your native language?

Hai visto Forrest Gump nella tua lingua madre?

Excellent.

Eccellente.

Watch it in English.

Guardalo in inglese.

This is a great way to feel more confident and to improve your listening skills to understand

Questo è un ottimo modo per sentirti più sicuro e per migliorare le tue capacità di ascolto per capire

fast English.

velocemente l'inglese.

Problem number two, don't study how individual words are pronounced.

Problema numero due, non studiare come vengono pronunciate le singole parole.

Instead, follow secret number two, which will help you to overcome this problem.

Invece, segui il segreto numero due, che ti aiuterà a superare questo problema.

And that is study some common linking expressions in English.

E questo è studiare alcune espressioni di collegamento comuni in inglese.

For example, if you ask me, "Vanessa, where are you going?"

Ad esempio, se mi chiedi "Vanessa, dove stai andando?"

And I say, "I'm unna go-da the moun'ins."

E io dico: "Sono unna go-da the moun'ins".

Maybe you understood a couple parts of this, but do you really understand the linking that

Forse hai capito un paio di parti di questo, ma capisci davvero il collegamento che

is happening so that when other people say this, who are not your English teacher, you

sta accadendo in modo che quando altre persone lo dicono, che non sono il tuo insegnante di inglese,

can get it.

puoi capirlo.

Let's break down this sentence.

Analizziamo questa frase.

"I'm unna go-da the moun'ins."

"Sono unna go-da the moun'ins."

I'm unna, well, I'm really saying, "I am going to..."

Sono unna, beh, sto davvero dicendo: "Sto per..." Per

First I'm using a contraction.

prima cosa sto usando una contrazione.

I am becomes I'm, and then I am pushing together or linking together, going to, which often

Io sono diventa Io sono, e poi sto spingendo insieme o collegandomi insieme, andando a, che spesso

becomes going to.

diventa andando a.

"I'm gonna take a nap, I'm gonna study English."

"Farò un pisolino, studierò l'inglese."

But we can reduce it even further and cut off the g and say, "I'm unna...," which is

Ma possiamo ridurlo ancora di più e tagliare la g e dire: "Sono unna...", che è

what I said earlier.

quello che ho detto prima.

"I'm unna, I'm unna..."

"Sono unna, sono unna..."

If you're listening for, I am going to, you will not get this.

Se stai ascoltando, sto per farlo, non lo capirai.

But if you understand some common linking principles in English, contractions, going

Ma se capisci alcuni principi di collegamento comuni in inglese, contrazioni, going

to becomes gonna or becomes unna, your ears will be more aware of it.

to diventa gonna o diventa unna, le tue orecchie ne saranno più consapevoli.

Let's go to the last part of that sentence.

Andiamo all'ultima parte di quella frase.

"I'm unna go-da the moun'ins."

"Sono unna go-da the moun'ins."

Go-da the mountains.

Vai dalle montagne.

Go-da, the word to becomes da.

Go-da, la parola to diventa da.

This is very common after the verb go, go-da the mountains.

Questo è molto comune dopo il verbo go, go-da the mountains.

"I'm unna go-da school tomorrow."

"Non vado a scuola domani."

Go-da school.

Andiamo a scuola.

"I go-da go to the office."

"Io vado in ufficio."

Go-da to the office.

Vai in ufficio.

Excellent.

Eccellente.

What's happening with that last word?

Cosa sta succedendo con quell'ultima parola?

Mountains, moun'ins.

Montagne, montagne.

Well, often if there is a T plus in sound at the end of a word, we drop the T and kind

Bene, spesso se c'è una T più nel suono alla fine di una parola, lasciamo cadere la T e in qualche

of swallow that sound.

modo inghiottiamo quel suono.

Listen to these other words that are very similar.

Ascolta queste altre parole che sono molto simili.

Button becomes bu'in, bu'in.

Button diventa bu'in, bu'in. La

Threaten becomes threa'in, threa'in.

minaccia diventa threa'in, threa'in.

And mountain becomes moun'in, moun'in.

E la montagna diventa moun'in, moun'in.

Now, you can say this word clearly and say, "I'm going to go to the mountains."

Ora puoi pronunciare chiaramente questa parola e dire: "Vado in montagna".

Mountains.

Montagne.

It's okay, but you're going to hear people say, you're going to, I just used that reduction.

Va bene, ma sentirai la gente dire, lo farai, ho appena usato quella riduzione.

You're going to hear people say mountains, and you need to be able to understand it.

Sentirai la gente dire montagne e devi essere in grado di capirlo.

We are all focusing on improving your listening skills for comprehension so that you can understand

Ci stiamo tutti concentrando sul miglioramento delle tue capacità di ascolto per la comprensione in modo che tu possa capire

how people are speaking in daily conversations.

come parlano le persone nelle conversazioni quotidiane.

So with this one very simple sentence, you learned some key phrases.

Quindi, con questa frase molto semplice, hai imparato alcune frasi chiave.

"I'm unna go-da the mountains."

"Sono unna go-da le montagne."

Can you say that with me?

Puoi dirlo con me?

Let's have a little pronunciation practice.

Facciamo un po' di pratica di pronuncia.

Also, when you improve your pronunciation, you're also improving your listening.

Inoltre, quando migliori la tua pronuncia, migliori anche il tuo ascolto.

So they're linked together.

Quindi sono collegati tra loro.

Let's say it together.

Diciamolo insieme.

"I'm unna go-da the mountains.

"Sono unna go-da le montagne.

I'm unna go-da the mountains.

Sono unna go-da le montagne.

I'm unna go-da the mountains.

Sono unna go-da le montagne.

I'm unna go-da the mountains."

Sono unna go-da le montagne."

Lovely.

Bello. Il

Problem number three is don't get discouraged.

problema numero tre è non scoraggiarti.

A lot of English learners try to watch something in fast English or they have a business meeting

Molti studenti di inglese provano a guardare qualcosa in inglese veloce o hanno un incontro di lavoro

where people are speaking so comfortably in English and they're just sitting there fearful.

in cui le persone parlano inglese così comodamente e sono semplicemente sedute lì impaurite.

"Please don't ask me a question.

"Per favore, non farmi domande. Per

Please don't call on me to speak."

favore, non chiamarmi a parlare."

Because they can't understand the conversation that's happening and this can be really discouraging.

Perché non riescono a capire la conversazione in corso e questo può essere davvero scoraggiante.

You feel like you'll never be able to actually understand what people are saying.

Ti senti come se non sarai mai in grado di capire davvero cosa dicono le persone.

So we need to just take it slow.

Quindi dobbiamo solo prenderla con calma.

I know we're talking about fast English here, but don't expect yourself to be able to understand

So che qui stiamo parlando di un inglese veloce, ma non aspettarti di essere in grado di capire

English overnight.

l'inglese dall'oggi al domani.

This is a journey.

Questo è un viaggio.

This is a process.

Questo è un processo.

So with a problem that a lot of English learners have is that they get discouraged too quickly

Quindi, un problema che hanno molti studenti di inglese è che si scoraggiano troppo in fretta

and they're not realistic about it.

e non sono realistici al riguardo.

So let's see how secret number three can help you with this.

Quindi vediamo come il segreto numero tre può aiutarti in questo. Il

Secret number three is to take some notes.

segreto numero tre è prendere appunti.

Whenever you hear something fast, take a note about it, write it down in a notebook, write

Ogni volta che senti qualcosa velocemente, prendine nota , scrivilo su un taccuino,

it down on your phone.

scrivilo sul tuo telefono.

And when you learn one new quick phrase every day, this will build and build and build over

E quando impari una nuova frase veloce ogni giorno, questa si costruirà e costruirà e costruirà nel

time.

tempo.

So let me help you do this today.

Quindi lascia che ti aiuti a farlo oggi.

Take a look at this sentence.

Dai un'occhiata a questa frase.

"I gotta go."

"Devo andare."

Well, if you're in a hurry and you're at a friend's house and you look at the time, "I

Bene, se sei di fretta e sei a casa di un amico e guardi l'ora, "

gotta go.

Devo andare.

I'm going to be late."

Farò tardi".

This is a great phrase to use, but what's happening here?

Questa è un'ottima frase da usare, ma cosa sta succedendo qui?

There are a lot of reductions, a lot of things that are cut out.

Ci sono molte riduzioni, molte cose che vengono tagliate.

We could say, "I have got to go."

Potremmo dire: "Devo andare".

This means I need to leave right now.

Questo significa che devo andarmene subito.

I have got to go.

Devo andare.

But when we reduce that, we cut out, have and got to, becomes gotta, gotta.

Ma quando lo riduciamo, eliminiamo, dobbiamo e dobbiamo, diventa devo, devo.

But we don't pronounce the T, so we're going to reduce it one more time.

Ma non pronunciamo la T, quindi la ridurremo ancora una volta.

And in American English, the Ts change to a D sound.

E nell'inglese americano, le T cambiano in un suono D.

Listen, when I say it, "I gotta go.

Ascolta, quando dico: "Devo andare.

I gotta go.

Devo andare.

I gotta go.

Devo andare.

Sorry.

Scusa.

I gotta go.

Devo andare. Farò

I'm going to be late.

tardi.

I gotta go."

Devo andare".

Can you say that with me?

Puoi dirlo con me?

"Sorry, I gotta go.

"Scusa, devo andare.

Sorry, I gotta go."

Scusa, devo andare."

Great.

Grande.

You just learned one normal and casual and natural reduced English phrase.

Hai appena imparato una frase inglese ridotta normale, casuale e naturale. Ce l'hai

You did it, great.

fatta, bravissimo.

So now I hope you feel a little bit less discouraged because you conquered that mountain.

Quindi ora spero che tu ti senta un po' meno scoraggiato perché hai conquistato quella montagna.

Mountain.

Montagna. Il

Problem number four that I see a lot of my English students making is don't just speak

problema numero quattro che vedo fare a molti dei miei studenti di inglese è non parlare solo

with yourself or your pet.

con te stesso o con il tuo animale domestico.

This is a good starting point, but really to overcome that, secret number four is you

Questo è un buon punto di partenza, ma per superarlo, il segreto numero quattro è che

need to speak with someone else.

devi parlare con qualcun altro. Non

There is nothing like having a real time conversation with someone.

c'è niente come avere una conversazione in tempo reale con qualcuno.

Do you know what real time means?

Sai cosa significa tempo reale?

It means it's happening at that second.

Significa che sta accadendo in quel secondo.

You can't pause and rewind and go back.

Non puoi mettere in pausa, riavvolgere e tornare indietro.

No, if you don't understand at that second, there's real world consequences because you're

No, se non capisci in quel momento, ci sono conseguenze nel mondo reale perché

going to need them to repeat.

avrai bisogno che si ripetano.

You're going to have to ask them, "Sorry, I didn't catch that.

Dovrai chiedere loro: "Scusa, non ho capito.

Can you repeat it?"

Puoi ripeterlo?"

Or you're just going to stand there and smile.

Oppure rimarrai lì a sorridere.

So speaking with someone else in a real time conversation is going to test your listening

Quindi parlare con qualcun altro in una conversazione in tempo reale metterà alla prova le tue

skills and also help you to find the holes in what's difficult for you.

capacità di ascolto e ti aiuterà anche a trovare i buchi in ciò che è difficile per te.

Maybe you can understand some topics, but other topics, it's too much.

Forse puoi capire alcuni argomenti, ma altri argomenti, è troppo.

I know that when I was living in France, as my French listening skills grew, I could understand

So che quando vivevo in Francia, man mano che le mie capacità di ascolto del francese crescevano, potevo capire

a lot of people, but for some reason there was the father of my host family.

molte persone, ma per qualche motivo c'era il padre della mia famiglia ospitante.

I could not understand him at all.

Non riuscivo a capirlo affatto.

There was ways that he was linking or reducing French expressions the way that he was mumbling.

C'erano modi in cui collegava o riduceva le espressioni francesi nel modo in cui borbottava.

It was so challenging.

È stato così impegnativo.

And finally, when I could understand him, I felt so proud of myself.

E alla fine, quando ho potuto capirlo, mi sono sentito così orgoglioso di me stesso.

So it is essential to be able to have real-time conversations with someone else.

Quindi è essenziale poter avere conversazioni in tempo reale con qualcun altro.

If you feel like that might be a little too scary for you right now, or maybe you're not

Se ritieni che potrebbe essere un po' troppo spaventoso per te in questo momento, o forse non sei

in a situation where you can find someone else to speak with.

in una situazione in cui puoi trovare qualcun altro con cui parlare.

A good starting point is to check out my series, Speak with Me.

Un buon punto di partenza è dare un'occhiata alla mia serie, Parla con me. È

You can click on the link-up here.

possibile fare clic sul collegamento qui.

In these videos, I will give you some key vocabulary, some key questions, and we will

In questi video, ti darò alcuni vocaboli chiave, alcune domande chiave e

have a little mini conversation practice together.

faremo insieme una piccola pratica di conversazione.

The good thing about this type of practice is that it's kind of real time, but you can

La cosa buona di questo tipo di pratica è che è un po' in tempo reale, ma puoi

also pause the video and go back and practice it again.

anche mettere in pausa il video e tornare indietro ed esercitarti di nuovo.

So I hope this will be a good tool to help you with this secret number four, speak with

Quindi spero che questo sia un buon strumento per aiutarti con questo segreto numero quattro, parlare con

somebody else.

qualcun altro. Il

Problem number five that I see a lot of English learners make is they just watch English lessons

problema numero cinque che vedo fare a molti studenti di inglese è che guardano solo lezioni di inglese

on YouTube like this one.

su YouTube come questa.

And while that's great, you can't only do that, you also need to be able to practice

E sebbene sia fantastico, non solo puoi farlo , ma devi anche essere in grado di praticare

real conversation listening skills, because that's what happens in the real world.

vere abilità di ascolto di conversazioni, perché è quello che succede nel mondo reale.

Whether you're watching a TV show, whether you're talking with someone at a hotel, whether

Sia che tu stia guardando un programma televisivo, sia che tu stia parlando con qualcuno in un hotel, sia che

you're talking with a client on the phone, it's not exactly an English teacher who speaks

tu stia parlando con un cliente al telefono, non è esattamente un insegnante di inglese che parla

clearly and understandably and understands that you're an English learner.

in modo chiaro e comprensibile e capisce che sei un Studente di inglese.

Nope.

No.

It's important to step that up.

È importante intensificarlo.

So if you can already understand me pretty well, maybe you're using subtitles, maybe

Quindi, se riesci già a capirmi abbastanza bene, forse stai usando i sottotitoli, forse

not.

no. Va

That's okay.

bene. E

What if we added one more person to my conversation?

se aggiungessimo un'altra persona alla mia conversazione?

What if we added someone who speaks a little bit clearly too, like my husband, Dan.

E se aggiungessimo anche qualcuno che parla un po' chiaramente, come mio marito Dan?

Check out this clip.

Dai un'occhiata a questa clip.

See how you feel.

Guarda come ti senti.

Can you understand generally what we're talking about?

Riesci a capire in generale di cosa stiamo parlando?

Dan: Can I say my second-worst job?

Dan: Posso dire il mio secondo peggior lavoro?

Vanessa: Yeah, sure.

Vanessa: Sì, certo.

Dan: Can you guess what it is?

Dan: Riesci a indovinare cos'è?

Vanessa: I know you worked at a lot of coffee shops,

Vanessa: So che hai lavorato in molti bar,

but those weren't that bad.

ma quelli non erano poi così male.

Dan: Working at a coffee shop is good.

Dan: Lavorare in un bar va bene.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

What was it?

Cos'era?

Dan: It's the sharp shooter

Dan: È il tiratore scelto

Vanessa: Can you explain about that job?

Vanessa: Puoi spiegarci quel lavoro?

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

So I don't know if you've ever seen this in your country, but have you ever been to a

Quindi non so se l'hai mai visto nel tuo paese, ma sei mai stato in un

place where somebody takes your picture and then later they try to sell you that picture?

posto dove qualcuno ti scatta una foto e poi cerca di vendertela?

I was that guy.

Ero quel ragazzo.

So we took the same pictures.

Quindi abbiamo scattato le stesse foto.

It was going onto a boat in on one of the rivers in Pittsburgh.

Stava salendo su una barca su uno dei fiumi di Pittsburgh.

Vanessa: So you're is kind of like a cruise boat, a

Vanessa: Quindi sei una specie di nave da crociera, una

river cruise.

crociera fluviale.

Dan: It's very kitchy though.

Dan: Però è molto kitch.

Not high class at all.

Per niente di alta classe.

So people, before they got on the boat, we forced them to stop and go through the line

Quindi le persone, prima che salissero sulla barca, le costringevamo a fermarsi e ad attraversare la fila

and we'd take their picture and it was required, but people were like, "I don't want to get

e scattavamo loro una foto ed era obbligatorio, ma la gente diceva: "Non voglio che vengano

more picture taken."

scattate altre foto".

Vanessa: And everyone had their own cameras and phones.

Vanessa: E ognuno aveva le proprie macchine fotografiche e telefoni.

Dan: And this is, mind you, this is in like 2010

Dan: E questo è, bada bene, questo è come nel 2010

where people already have phones on their cameras and stuff.

in cui le persone hanno già i telefoni sulle loro fotocamere e cose del genere.

I mean, that's at least getting more popular.

Voglio dire, almeno sta diventando più popolare.

Vanessa: They didn't need your picture.

Vanessa: Non avevano bisogno della tua foto.

Dan: No.

Dan: No.

And so I had to take everybody's picture and then when they got off the boat, I stood at

E così ho dovuto fare una foto a tutti e poi quando sono scesi dalla barca, mi sono messo a

the side and said, "Hey, come over here, buy this picture."

lato e ho detto: "Ehi, vieni qui, compra questa foto".

And they were like $20 for one picture.

Ed erano tipo $ 20 per una foto.

Vanessa: Crazy.

Vanessa: Pazzesco.

Dan: A terrible ripoff.

Dan: Una terribile fregatura.

Even I knew it was a terrible ripoff, just not a worthwhile business at least in 2010

Anche io sapevo che era una terribile fregatura, solo che non valeva la pena almeno nel 2010

when I was doing that job.

quando facevo quel lavoro.

Vanessa: Maybe 10 years before that it would've been

Vanessa: Forse 10 anni prima sarebbe stato

cool.

bello.

Dan: It was a viable business 30 years ago.

Dan: Era un'attività redditizia 30 anni fa.

Vanessa: Maybe that went all right for you.

Vanessa: Forse ti è andata bene.

But what if we added a different speaker who speaks a little bit faster and maybe the topic

Ma cosa succede se aggiungiamo un oratore diverso che parla un po' più velocemente e forse l'argomento

isn't so comfortable for you.

non è così comodo per te.

Check out this clip and watch what we're saying.

Dai un'occhiata a questa clip e guarda cosa stiamo dicendo.

Brandi: You know so there's a lot of different factors

Brandi: Sai, quindi ci sono molti fattori diversi

that go into play and it takes...

che entrano in gioco e ci vuole...

That's why, especially in this market, it's great to work with a realtor.

Ecco perché, specialmente in questo mercato, è fantastico lavorare con un agente immobiliare.

Vanessa: We would have had no clue what to do.

Vanessa: Non avremmo avuto idea di cosa fare.

I pretty much guarantee we would never have gotten this house without you.

Ti garantisco praticamente che non avremmo mai avuto questa casa senza di te.

Brandi: I'm so glad it worked out.

Brandi: Sono così felice che abbia funzionato.

It's so cool to see.

È così bello da vedere.

I always feel like people land in the right places, even if it's a little tricky, they

Ho sempre la sensazione che le persone arrivino nei posti giusti, anche se è un po' complicato,

lose out on a few houses.

perdono qualche casa.

It's always a bummer.

È sempre un peccato.

But people always land in the place that they're meant to be.

Ma le persone atterrano sempre nel posto in cui dovrebbero essere.

And I always keep that heart when somebody loses.

E tengo sempre quel cuore quando qualcuno perde.

It's just knowing that that wasn't the right thing.

È solo sapere che non era la cosa giusta.

Vanessa: That wasn't the destiny that was meant to

Vanessa: Non era questo il destino che doveva

happen, another place will come up.

accadere, verrà fuori un altro posto.

Was it a little bit more challenging?

È stato un po' più impegnativo? E

What about the next step?

il prossimo passo?

What if we took out the video completely and you only listened to our voices?

E se togliessimo completamente il video e tu ascoltassi solo le nostre voci?

Check out this quick clip where you are going to only listen to the audio of me speaking

Dai un'occhiata a questa breve clip in cui ascolterai solo l'audio di me che parlo

with my friend who's here in that past video, Brandi.

con la mia amica che è qui in quel video precedente, Brandi.

Listen.

Ascoltare.

Brandi: Well, if it's possible, pay off a car.

Brandi: Beh, se è possibile, paga una macchina.

You know it's a big chunk of change, but sometimes lenders will say it's more important to pay

Sai che è una grossa fetta di cambiamento, ma a volte gli istituti di credito diranno che è più importante

off your car than it is to put this towards a down payment.

ripagare la tua auto piuttosto che metterla in un acconto.

So sometimes a lender, a good lender again is an important thing because they can help

Quindi a volte un prestatore, di nuovo un buon prestatore è una cosa importante perché può aiutarti a

guide you as to what makes the most sense to help you get the house that you really

guidarti su ciò che ha più senso per aiutarti a ottenere la casa che

want.

desideri veramente.

Vanessa: So how did you do?

Vanessa: Allora come hai fatto?

Which part was the most difficult for you?

Quale parte è stata la più difficile per te?

Let me know in the comments.

Fatemi sapere nei commenti.

I'm curious to know what you have to say.

Sono curioso di sapere cosa hai da dire.

Now imagine if you continued to improve your listening skills day by day using this four

Ora immagina se continuassi a migliorare le tue capacità di ascolto giorno dopo giorno utilizzando questo

step listening method for 30 days.

metodo di ascolto in quattro fasi per 30 giorni. Le

Would your listening skills improve a lot?

tue capacità di ascolto migliorerebbero molto?

Absolutely.

Assolutamente.

Thousands of English learners around the world have joined the 30-Day English Listening Challenge.

Migliaia di studenti di inglese in tutto il mondo hanno aderito alla 30-Day English Listening Challenge.

And if you join to by the end of the month, you will have analyzed 30 different conversations

E se ti unisci a entro la fine del mese, avrai analizzato 30 diverse conversazioni

with 11 native English speakers and learn over 90 new vocabulary expressions in just

con 11 madrelingua inglese e imparerai oltre 90 nuove espressioni di vocabolario in soli

five to 10 minutes per day.

5-10 minuti al giorno.

By the end of the course, your listening skills will have improved a lot, and most importantly,

Alla fine del corso, le tue capacità di ascolto saranno migliorate molto e, soprattutto,

you will be able to use this information and these expressions and this pronunciation yourself

sarai in grado di utilizzare queste informazioni, queste espressioni e questa pronuncia tu stesso

when you speak in English.

quando parli in inglese.

It's great to understand the lessons, but it's most important to be able to take it

È fantastico capire le lezioni, ma è molto importante essere in grado di portarle

into the real world and use it.

nel mondo reale e usarle.

That's the key.

Questa è la chiave.

The 30-Day English Listening Challenge is open for enrollment right now.

Le iscrizioni alla Sfida di ascolto in inglese di 30 giorni sono aperte in questo momento.

You can click on the link in the description to join me and thousands of other motivated

Puoi fare clic sul link nella descrizione per unirti a me e a migliaia di altri

English learners today.

studenti di inglese motivati ​​oggi stesso.

Let's take a quick sneak peek inside the course website.

Diamo una rapida occhiata all'interno del sito web del corso.

When you join the 30-Day English Listening Challenge, you will see day zero through 30.

Quando ti unisci alla Sfida di ascolto in inglese di 30 giorni , vedrai dal giorno zero al 30. Il

On day zero, you can find a course guide with my recommended study plan for each day and

giorno zero, puoi trovare una guida al corso con il mio piano di studio consigliato per ogni giorno e

a calendar so that you can check off each day when you finish.

un calendario in modo da poter spuntare ogni giorno quando fine.

You'll feel so proud of yourself when that whole page is filled up with check marks.

Ti sentirai così orgoglioso di te stesso quando l' intera pagina sarà piena di segni di spunta.

Let's take a look at day one.

Diamo un'occhiata al primo giorno.

Here you can see the four step listening method, the fast conversation, the slow conversation,

Qui puoi vedere il metodo di ascolto in quattro fasi, la conversazione veloce, la conversazione lenta,

the worksheet that you can use to fill in what you hear.

il foglio di lavoro che puoi utilizzare per compilare ciò che ascolti.

And number four is the transcript with three new vocabulary words each day.

E il numero quattro è la trascrizione con tre nuove parole del vocabolario ogni giorno.

A total of 90 new vocabulary words over 30 days.

Un totale di 90 nuove parole di vocabolario in 30 giorni.

If you can easily understand my English lessons here on YouTube, but you cannot understand

Se riesci a capire facilmente le mie lezioni di inglese qui su YouTube, ma non riesci a capire

fast movies and TV shows in English, this is the perfect course for you.

film e programmi TV veloci in inglese, questo è il corso perfetto per te.

There is a link in the description to join me in the 30-Day English Listening Challenge

C'è un link nella descrizione per unirti a me oggi nella Sfida di ascolto in inglese di 30 giorni

today.

.

Well, thank you so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday

Bene, grazie mille per aver imparato l'inglese con me, e ci vediamo venerdì prossimo

for a new lesson here on my YouTube channel.

per una nuova lezione qui sul mio canale YouTube.

Bye.

Ciao.

The next step is to join the 30-Day English Listening Challenge.

Il prossimo passo è partecipare alla Sfida di ascolto in inglese di 30 giorni .

You'll be on the right path to increasing your listening skills and understanding fast

Sarai sulla strada giusta per aumentare le tue capacità di ascolto e comprendere

English speakers.

chi parla inglese velocemente.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube per altre lezioni gratuite.

Thanks so much.

Grazie mille.

Bye.

Ciao.