🚀Understand FAST English: Advanced Listening Lesson

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa : Bonjour, je suis Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to understand fast English conversations?

Êtes-vous prêt à comprendre les conversations rapides en anglais ?

Yes, let's talk about it.

Oui, parlons-en.

Speaking naturally and fluently is a great skill to have, but if you can't understand

Parler naturellement et couramment est une grande compétence à avoir, mais si vous ne pouvez pas comprendre

what the other person is saying, you're going to have a big problem.

ce que dit l'autre personne, vous allez avoir un gros problème.

Today I want to give you my top tip for understanding fast English conversations.

Aujourd'hui, je veux vous donner mon meilleur conseil pour comprendre les conversations rapides en anglais.

You are going to learn, number one, how to understand fast English conversations.

Vous allez apprendre, premièrement, comment comprendre les conversations rapides en anglais.

Number two, we will practice this method together, get ready.

Deuxièmement, nous allons pratiquer cette méthode ensemble, préparez-vous.

And number three, I will show you how to continue using this method to level up your skills.

Et numéro trois, je vais vous montrer comment continuer à utiliser cette méthode pour améliorer vos compétences.

And like always, I have created a free PDF worksheet that includes all of today's listening

Et comme toujours, j'ai créé une feuille de calcul PDF gratuite qui comprend tous

tips, pronunciation, and vocabulary, so that you never forget what you are about to learn.

les conseils d'écoute, la prononciation et le vocabulaire d'aujourd'hui, afin que vous n'oubliiez jamais ce que vous êtes sur le point d'apprendre.

You can click on the link in the description to download this free PDF worksheet today.

Vous pouvez cliquer sur le lien dans la description pour télécharger cette feuille de calcul PDF gratuite dès aujourd'hui.

So how can you understand fast English conversations?

Alors, comment pouvez-vous comprendre les conversations rapides en anglais ?

Can you learn just like a child, if you just watch English TV 24/7, will you eventually

Pouvez-vous apprendre comme un enfant, si vous regardez la télévision en anglais 24h/24 et 7j/7, finirez-vous par

understand?

comprendre ?

Well, you might, but it also might take 10 years.

Eh bien, vous pourriez, mais cela pourrait aussi prendre 10 ans.

You probably don't want to wait 10 years.

Vous ne voulez probablement pas attendre 10 ans.

You want to understand fast English conversations now.

Vous voulez comprendre les conversations rapides en anglais maintenant.

So what's the trick?

Alors, quel est le truc?

You need to study and analyze fast English conversations, try to understand each word,

Vous devez étudier et analyser des conversations rapides en anglais, essayer de comprendre chaque mot,

and then you can use that same sentence structure and vocabulary yourself in your own conversations.

puis vous pouvez utiliser vous-même la même structure de phrase et le même vocabulaire dans vos propres conversations.

And that is exactly what we're going to do today.

Et c'est exactement ce que nous allons faire aujourd'hui.

We're going to analyze a short English conversation and you will learn some new idioms, phrasal

Nous allons analyser une courte conversation en anglais et vous apprendrez de nouveaux idiomes, verbes à particule

verbs, expressions, grammatical points so that you can use them yourself and you'll

, expressions, points grammaticaux afin que vous puissiez les utiliser vous-même et

understand them in fast conversations.

les comprendre dans des conversations rapides.

So get a pen, pencil, or piece of paper ready.

Préparez donc un stylo, un crayon ou une feuille de papier.

Let's study.

Étudions.

We will be using my four step listening method.

Nous utiliserons ma méthode d'écoute en quatre étapes. La

Step number one is to listen to a fast real English conversation.

première étape consiste à écouter une conversation rapide en anglais réel.

This is exactly the speed that native or advanced English speakers use.

C'est exactement la vitesse utilisée par les anglophones natifs ou avancés .

You will hear Margie, who is my mother-in-law, speaking to me about a unique way that she

Vous entendrez Margie, qui est ma belle-mère, me parler d'une façon unique dont elle a

educated her children when they were younger.

éduqué ses enfants quand ils étaient plus jeunes.

Then step two is we will listen to a slow version of this conversation.

Ensuite, la deuxième étape consiste à écouter une version lente de cette conversation.

My husband, Dan and I, are going to say the exact same words that you heard in the fast

Mon mari, Dan et moi, allons dire exactement les mêmes mots que vous avez entendus dans la

conversation, but we'll slow it down and I wonder if it will be easier for you to understand.

conversation rapide, mais nous allons ralentir et je me demande si ce sera plus facile pour vous de comprendre. La

Step three is to write everything that you hear.

troisième étape consiste à écrire tout ce que vous entendez.

Write from the fast conversation, use the slow conversation.

Écrivez à partir de la conversation rapide, utilisez la conversation lente.

I want you to test your listening skills and write down what you hear.

Je veux que vous testiez vos capacités d'écoute et écriviez ce que vous entendez. La

Step number four is to check your writing.

quatrième étape consiste à vérifier votre écriture.

As you look at the transcript and your writing, you might realize, "Oh, I didn't understand

En regardant la transcription et votre écriture, vous réaliserez peut-être : « Oh, je n'ai pas compris

that word because in fast conversation it's linked, it's reduced, and maybe it's just

ce mot parce que dans une conversation rapide, il est lié, il est réduit, et peut-être qu'il est juste

cut off and I didn't understand that that's really how people speak.

coupé et je n'ai pas compris que c'est vraiment comme ça les gens parlent.

And now I see the light."

Et maintenant je vois la lumière.

You will also catch new vocabulary words that maybe you've never heard before, so we'll

Vous découvrirez également de nouveaux mots de vocabulaire que vous n'avez peut-être jamais entendus auparavant, nous allons donc

also review three keywords from this conversation.

également passer en revue trois mots-clés de cette conversation.

This lesson is a sample of my course, the 30-Day English Listening Challenge, where

Cette leçon est un exemple de mon cours, le défi d'écoute en anglais de 30 jours, où

you will use the four step listening method each day.

vous utiliserez la méthode d'écoute en quatre étapes chaque jour.

Each day you will receive a new lesson and this will help you to level up your listening

Chaque jour, vous recevrez une nouvelle leçon, ce qui vous aidera à améliorer vos capacités d'écoute

skills and finally understand fast English conversations.

et enfin à comprendre les conversations rapides en anglais.

Thousands of English learners around the world have joined the listening challenge, and some

Des milliers d'apprenants d'anglais à travers le monde ont rejoint le défi de l'écoute, et certains d'entre

of them have told me that at the beginning it was really tough, but as time went on,

eux m'ont dit qu'au début c'était vraiment difficile, mais qu'avec le temps,

it got easier and easier.

c'est devenu de plus en plus facile.

So if today's lesson seems tricky for you, don't worry.

Donc, si la leçon d'aujourd'hui vous semble délicate, ne vous inquiétez pas.

It's your first lesson.

C'est votre première leçon.

I hope that you can join us.

J'espère que vous pourrez nous rejoindre.

There's a link in the description and it will get easier and easier for you over time.

Il y a un lien dans la description et cela deviendra de plus en plus facile pour vous au fil du temps.

Let's take a look at the worksheet so that you can see exactly what you need to do.

Jetons un coup d'œil à la feuille de travail afin que vous puissiez voir exactement ce que vous devez faire.

Here's the conversation outline.

Voici le plan de conversation.

First you will hear Margie's voice, then my voice, then hers, and so on.

Vous entendrez d'abord la voix de Margie, puis ma voix, puis la sienne, et ainsi de suite.

If you have a piece of paper, I recommend writing M, V, M, V and so on so that you can

Si vous avez un morceau de papier, je vous recommande d'écrire M, V, M, V et ainsi de suite afin que vous puissiez

prepare yourself to write what you're going to hear.

vous préparer à écrire ce que vous allez entendre.

This listen is day 16 of the listening challenge, but today it's a free sample for you.

Cette écoute est le jour 16 du défi d'écoute, mais aujourd'hui, c'est un échantillon gratuit pour vous.

Are you ready?

Es-tu prêt?

It's time for the fast English conversation clip with Margie.

C'est l'heure du clip de conversation rapide en anglais avec Margie.

We're going to listen to it three times and I challenge you to write down exactly what

Nous allons l'écouter trois fois et je vous mets au défi d'écrire exactement ce que

you hear.

vous entendez.

If you need to repeat this section again and again and listen to it 10 times, that's no

Si vous avez besoin de répéter cette section encore et encore et de l'écouter 10 fois, ce n'est pas un

problem, but I want you to be active.

problème, mais je veux que vous soyez actif.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Let's listen and I want you to write.

Écoutons et je veux que tu écrives.

Let's go.

Allons-y.

One quick thing that I forgot to mention is that we will be going through three segments

Une chose rapide que j'ai oublié de mentionner est que nous allons passer par trois segments

in this special video.

dans cette vidéo spéciale.

The first segment is where we will practice understanding a fast conversation with my

Le premier segment est celui où nous nous exercerons à comprendre une conversation rapide avec ma belle

mother-in-law, Margie, and then we will go through another fast conversation, a little

-mère, Margie, puis nous passerons par une autre conversation rapide, un peu

more advanced, a little more challenging with Christopher.

plus avancée, un peu plus difficile avec Christopher.

And finally, at the end of this lesson, I'm going to give you my top five tips to help

Et enfin, à la fin de cette leçon, je vais vous donner mes cinq meilleurs conseils pour

you understand fast English conversation.

vous aider à comprendre une conversation anglaise rapide.

These tools will guide you and help you in your English journey.

Ces outils vous guideront et vous aideront dans votre voyage en anglais.

All right, let's get started with the first clip and meet my mother-in-law, Margie.

Très bien, commençons avec le premier clip et rencontrons ma belle-mère, Margie.

Margie: I homeschooled my children and that was a

Margie: J'ai scolarisé mes enfants à la maison et c'était une

big thing way back when.

grande chose à l'époque.

Vanessa: Not the norm.

Vanessa : Pas la norme.

Margie: Not the norm.

Margie : Pas la norme.

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the US though,

Vanessa : Ouais, c'est un peu typique des États-Unis,

that people do do things differently.

que les gens fassent les choses différemment.

Margie: Yeah.

Margie : Ouais.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa : Tout le monde ne suit pas le même schéma.

Margie: I homeschooled my children and that was a

Margie: J'ai scolarisé mes enfants à la maison et c'était une

big thing way back when.

grande chose à l'époque.

Vanessa: Not the norm.

Vanessa : Pas la norme.

Margie: Not the norm.

Margie : Pas la norme.

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the US though,

Vanessa : Ouais, c'est un peu typique des États-Unis,

that people do do things differently.

que les gens fassent les choses différemment.

Margie: Yeah.

Margie : Ouais.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa : Tout le monde ne suit pas le même schéma.

Margie: I homeschooled my children and that was a

Margie: J'ai scolarisé mes enfants à la maison et c'était une

big thing way back when.

grande chose à l'époque.

Vanessa: Not the norm.

Vanessa : Pas la norme.

Margie: Not the norm.

Margie : Pas la norme.

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the US though,

Vanessa : Ouais, c'est un peu typique des États-Unis,

that people do do things differently.

que les gens fassent les choses différemment.

Margie: Yeah.

Margie : Ouais.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa : Tout le monde ne suit pas le même schéma.

Did you feel like that was too fast?

Avez-vous eu l'impression que c'était trop rapide ?

Well, native and advanced English speakers can understand every word of this conversation,

Eh bien, les anglophones natifs et avancés peuvent comprendre chaque mot de cette conversation,

and I want you to be able to do that too.

et je veux que vous puissiez le faire aussi.

Because when you visit the US or you have a business meeting in English or you talk

Parce que lorsque vous visitez les États-Unis ou que vous avez une réunion d'affaires en anglais ou que vous parlez

with friends in English, people will speak this fast with this type of English.

avec des amis en anglais, les gens parleront aussi vite avec ce type d'anglais.

Let's go to step two of my four step listening method where you'll listen to the slow version.

Passons à la deuxième étape de ma méthode d'écoute en quatre étapes où vous écouterez la version lente.

My husband, Dan and I, are going to say each exact word that you heard in the conversation

Mon mari, Dan et moi, allons dire chaque mot exact que vous avez entendu dans la conversation

with Margie, but we are going to slow it down.

avec Margie, mais nous allons ralentir.

This is not how people speak in real life, but I want you to see if you can hear each

Ce n'est pas comme ça que les gens parlent dans la vraie vie, mais je veux que vous voyiez si vous pouvez entendre chaque

word and then we're going to go back to the fast version afterwards because I think you'll

mot et ensuite nous allons revenir à la version rapide après parce que je pense que vous

be able to understand a lot more at the end.

pourrez comprendre beaucoup plus à la fin.

All right, let's listen to the slow version three times.

D'accord, écoutons trois fois la version lente .

Dan: I homeschooled my children and that was a

Dan: J'ai scolarisé mes enfants à la maison et c'était une

big thing way back when.

grande chose à l'époque.

Vanessa: Not the norm.

Vanessa : Pas la norme.

Dan: Not the norm.

Dan : Pas la norme.

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the US though,

Vanessa : Ouais, c'est un peu typique des États-Unis,

that people do do things differently.

que les gens fassent les choses différemment.

Dan: Yeah.

Dan : Ouais.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa : Tout le monde ne suit pas le même schéma.

Dan: I homeschooled my children and that was a

Dan: J'ai scolarisé mes enfants à la maison et c'était une

big thing way back when.

grande chose à l'époque.

Vanessa: Not the norm.

Vanessa : Pas la norme.

Dan: Not the norm.

Dan : Pas la norme.

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the US though,

Vanessa : Ouais, c'est un peu typique des États-Unis,

that people do do things differently.

que les gens fassent les choses différemment.

Dan: Yeah.

Dan : Ouais.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa : Tout le monde ne suit pas le même schéma.

Dan: I homeschooled my children and that was a

Dan: J'ai scolarisé mes enfants à la maison et c'était une

big thing way back when.

grande chose à l'époque.

Vanessa: Not the norm.

Vanessa : Pas la norme.

Dan: Not the norm.

Dan : Pas la norme.

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the US though,

Vanessa : Ouais, c'est un peu typique des États-Unis,

that people do do things differently.

que les gens fassent les choses différemment.

Dan: Yeah.

Dan : Ouais.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa : Tout le monde ne suit pas le même schéma.

Did you write everything that you heard in that slow version?

Avez-vous écrit tout ce que vous avez entendu dans cette version lente ?

If you joined the 30-Day English Listening Challenge course, you can download all of

Si vous avez rejoint le cours 30-Day English Listening Challenge, vous pouvez télécharger tous

these audio files and PDF files so that you can study them at any time, anywhere, they're

ces fichiers audio et fichiers PDF afin de pouvoir les étudier à tout moment, n'importe où, ils sont

yours to have.

à vous.

This here on YouTube is just a sample.

Ceci ici sur YouTube n'est qu'un échantillon.

Now it's time to go to step four, which is check the transcript to see how you did.

Il est maintenant temps de passer à la quatrième étape, qui consiste à vérifier la transcription pour voir comment vous avez fait.

We're going to take a look at the transcript and also go over three key vocabulary words

Nous allons jeter un œil à la transcription et passer en revue trois mots de vocabulaire clés

that were used in this quick conversation.

qui ont été utilisés dans cette conversation rapide.

I homeschooled my children and that was a big thing way back when.

J'ai scolarisé mes enfants à la maison et c'était une grande chose à l'époque.

This expression, way back when, is beautiful to use when we're talking about something

Cette expression, il y a longtemps, est belle à utiliser lorsque nous parlons de quelque chose

that feels like a long time ago, maybe 20 or 30 years ago is not really a long time

qui semble il y a longtemps, peut-être 20 ou 30 ans n'est pas vraiment il y a longtemps

ago, but it feels like a long time ago.

, mais cela semble il y a longtemps.

You could say there was no internet way back when.

On pourrait dire qu'il n'y avait pas d'Internet à l'époque.

Really, it wasn't even a lifetime ago, but it feels like that was a long time ago.

Vraiment, ce n'était même pas il y a une vie, mais j'ai l' impression que c'était il y a longtemps.

Let's continue.

Nous allons continuer.

Not the norm.

Pas la norme.

Not the norm, this expression, the norm, as you might imagine, is a shortened version

Pas la norme, cette expression, la norme, comme vous pouvez l'imaginer, est une version abrégée

of normal, but we used the norm to talk about something that feels common.

de la normale, mais nous avons utilisé la norme pour parler de quelque chose qui semble commun.

For example, in the US it's the norm to drive a car wherever you need to go.

Par exemple, aux États-Unis, c'est la norme de conduire une voiture partout où vous devez aller.

Let's continue.

Nous allons continuer.

Yeah, that's kind of typical of the US though, that people do do things differently.

Ouais, c'est un peu typique des États-Unis, que les gens fassent les choses différemment.

Oh my goodness.

Oh mon Dieu.

What in the world is happening with do, do?

Que se passe-t-il dans le monde avec do, do?

Let's take a look.

Nous allons jeter un coup d'oeil.

Let's look at the second do first.

Regardons d'abord la deuxième action.

Here is the phrase to do things differently that do goes with the word things.

Voici la phrase pour faire les choses différemment qui va avec le mot choses.

They do things differently in Japan.

Ils font les choses différemment au Japon.

They do things differently in Argentina, and that first do is used as emphasis.

Ils font les choses différemment en Argentine, et ce premier fait est utilisé comme accent.

People do do things differently.

Les gens font les choses différemment.

In the US we use this word do to emphasize.

Aux États-Unis, nous utilisons ce mot faire pour souligner.

I do like sushi, I do want to study English.

J'aime les sushis, je veux étudier l'anglais.

And here the second verb just happens to be do.

Et ici, le deuxième verbe se trouve être do.

So it sounds a little strange, but it's correct.

Cela semble donc un peu étrange, mais c'est correct.

Let's continue.

Nous allons continuer.

Yeah.

Ouais.

Not everyone follows the same pattern.

Tout le monde ne suit pas le même schéma.

You might not have noticed Margie saying, yeah, but she said that in the middle of when

Vous n'avez peut-être pas remarqué que Margie disait, ouais, mais elle a dit ça au milieu de quand

I was speaking and this type of speech is very common.

je parlais et ce type de discours est très courant.

We often interject while someone's speaking to show that we're listening.

Nous intervenons souvent pendant que quelqu'un parle pour montrer que nous écoutons.

If you didn't understand those three words when Margie and I used them, it's probably

Si vous n'avez pas compris ces trois mots quand Margie et moi les avons utilisés, c'est probablement

because they're new vocabulary for you.

parce que c'est un nouveau vocabulaire pour vous.

So this course is an excellent chance for you to level up your listening skills and

Ce cours est donc une excellente occasion pour vous d'améliorer vos capacités d'écoute et d'

level up your vocabulary at the same time.

améliorer votre vocabulaire en même temps.

Now that we've used the four step listening method, we've listened to the fast version,

Maintenant que nous avons utilisé la méthode d'écoute en quatre étapes , nous avons écouté la version rapide,

the slow version, you've written down what you've heard and we've checked it with the

la version lente, vous avez écrit ce que vous avez entendu et nous l'avons vérifié avec la

transcript.

transcription.

Now it's time for the final exam.

C'est maintenant l'heure de l'examen final.

We're going to listen to the fast version again, and I want you to listen for each of

Nous allons réécouter la version rapide , et je veux que vous écoutiez chacun des

the points that you might have missed before, some of that new vocabulary and each word

points que vous avez peut-être manqués auparavant, une partie de ce nouveau vocabulaire et chaque mot

that we say so that you can speak like that too.

que nous disons afin que vous puissiez également parler comme ça .

All right?

D'accord?

Are you ready to listen to the fast version?

Êtes-vous prêt à écouter la version rapide ?

You'll be amazed at how much you understand now.

Vous serez étonné de voir à quel point vous comprenez maintenant.

Let's listen.

Écoutons.

Margie: I homeschooled my children and that was a

Margie: J'ai scolarisé mes enfants à la maison et c'était une

big thing way back when.

grande chose à l'époque.

Vanessa: Not the norm.

Vanessa : Pas la norme.

Margie: Not the norm.

Margie : Pas la norme.

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the US though,

Vanessa : Ouais, c'est un peu typique des États-Unis,

that people do do things differently.

que les gens fassent les choses différemment.

Margie: Yeah.

Margie : Ouais.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa : Tout le monde ne suit pas le même schéma.

Margie: I homeschooled my children and that was a

Margie: J'ai scolarisé mes enfants à la maison et c'était une

big thing way back when.

grande chose à l'époque.

Vanessa: Not the norm.

Vanessa : Pas la norme.

Margie: Not the norm.

Margie : Pas la norme.

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the US though,

Vanessa : Ouais, c'est un peu typique des États-Unis,

that people do do things differently.

que les gens fassent les choses différemment.

Margie: Yeah.

Margie : Ouais.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa : Tout le monde ne suit pas le même schéma.

Margie: I homeschooled my children and that was a

Margie: J'ai scolarisé mes enfants à la maison et c'était une

big thing way back when.

grande chose à l'époque.

Vanessa: Not the norm.

Vanessa : Pas la norme.

Margie: Not the norm.

Margie : Pas la norme.

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the US though,

Vanessa : Ouais, c'est un peu typique des États-Unis,

that people do do things differently.

que les gens fassent les choses différemment.

Margie: Yeah.

Margie : Ouais.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa : Tout le monde ne suit pas le même schéma.

How did you do with this four step listening method to improve your listening skills and

Comment avez-vous fait avec cette méthode d'écoute en quatre étapes pour améliorer vos capacités d'écoute et

understand fast English conversations?

comprendre les conversations rapides en anglais ?

I hope you enjoyed it because we are about to do it again.

J'espère que cela vous a plu car nous sommes sur le point de le refaire.

You will meet Christopher.

Vous rencontrerez Christophe.

Christopher speaks a little faster than Margie.

Christopher parle un peu plus vite que Margie.

Christopher uses different linking, different expressions.

Christopher utilise différentes liaisons, différentes expressions.

He has a different way of talking, so I challenge you to listen to his fast conversation.

Il a une façon différente de parler, alors je vous mets au défi d'écouter sa conversation rapide.

Level up your listening skills.

Améliorez vos capacités d'écoute.

You can do it.

Tu peux le faire.

Let's watch.

Regardons.

Jonathan: So, men's game went great, and I'm sure I

Jonathan : Donc, le match des hommes s'est très bien passé, et je suis sûr que j'ai

aced that one.

réussi celui-là.

And the women's game's coming up, and it's going to be easy.

Et le match féminin approche, et ça va être facile.

So I went out there and it wasn't.

Alors je suis allé là-bas et ce n'était pas le cas.

It was the worst game I've ever had up until that point.

C'était le pire match que j'ai jamais eu jusqu'à ce point.

Vanessa: No way.

Vanessa : Pas question.

Jonathan: I had, I think, five red cards, three yellow

Jonathan : J'ai eu, je pense, cinq cartons rouges, trois

cards, police were called.

cartons jaunes, la police a été appelée.

And so, I had to terminate the game.

Et donc, j'ai dû arrêter le jeu.

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

J'ai probablement fait, vous savez, huit, neuf, 10 000 jeux, et je n'en ai terminé que peut-être

five of them.

cinq.

So, men's game went great, and I'm sure I aced that one.

Donc, le match des hommes s'est bien passé, et je suis sûr que j'ai réussi celui-là.

And the women's game's coming up, and it's going to be easy.

Et le match féminin approche, et ça va être facile.

So I went out there and it wasn't.

Alors je suis allé là-bas et ce n'était pas le cas.

It was the worst game I've ever had up until that point.

C'était le pire match que j'ai jamais eu jusqu'à ce point.

Vanessa: No way.

Vanessa : Pas question.

Jonathan: I had, I think, five red cards, three yellow

Jonathan : J'ai eu, je pense, cinq cartons rouges, trois

cards, police were called.

cartons jaunes, la police a été appelée.

And so, I had to terminate the game.

Et donc, j'ai dû arrêter le jeu.

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

J'ai probablement fait, vous savez, huit, neuf, 10 000 jeux, et je n'en ai terminé que peut-être

five of them.

cinq.

So, men's game went great, and I'm sure I aced that one.

Donc, le match des hommes s'est bien passé, et je suis sûr que j'ai réussi celui-là.

And the women's game's coming up, and it's going to be easy.

Et le match féminin approche, et ça va être facile.

So I went out there and it wasn't.

Alors je suis allé là-bas et ce n'était pas le cas.

It was the worst game I've ever had up until that point.

C'était le pire match que j'ai jamais eu jusqu'à ce point.

Vanessa: No way.

Vanessa : Pas question.

Jonathan: I had, I think, five red cards, three yellow

Jonathan : J'ai eu, je pense, cinq cartons rouges, trois

cards, police were called.

cartons jaunes, la police a été appelée.

And so, I had to terminate the game.

Et donc, j'ai dû arrêter le jeu.

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

J'ai probablement fait, vous savez, huit, neuf, 10 000 jeux, et je n'en ai terminé que peut-être

five of them.

cinq.

Vanessa: Did you feel like that was definitely too

Vanessa : Avez-vous eu l'impression que c'était définitivement trop

fast?

rapide ?

Well, native English speakers and advanced English learners can understand him.

Eh bien, les anglophones natifs et les apprenants avancés en anglais peuvent le comprendre.

You're going to hear this type of English when you are traveling to the US, when you're

Vous allez entendre ce type d'anglais lorsque vous voyagez aux États-Unis, lorsque vous

having business meetings, having conversations with other people.

avez des réunions d'affaires, des conversations avec d'autres personnes.

So I want to help you take this in and understand it.

Je veux donc vous aider à l'intégrer et à le comprendre.

Let's take a deep breath and we're going to listen to the slow version.

Prenons une profonde respiration et nous allons écouter la version lente.

You'll hear me and my husband, Dan, saying the exact same words that you heard me and

Vous m'entendrez, moi et mon mari, Dan, dire exactement les mêmes mots que vous m'avez entendu

Jonathan say, but slowed down a lot.

dire avec Jonathan, mais en ralentissant beaucoup.

I hope you'll be able to understand each word more clearly, and this is a great opportunity

J'espère que vous pourrez comprendre chaque mot plus clairement, et c'est une excellente occasion

if you couldn't write down all of the words before, now you can do that.

si vous ne pouviez pas écrire tous les mots auparavant, maintenant vous pouvez le faire.

Of course, feel free to pause this video as you need to so that you can write everything

Bien sûr, n'hésitez pas à mettre cette vidéo en pause au besoin afin de pouvoir tout écrire

and really take advantage of this material.

et vraiment profiter de ce matériel.

All right, let's listen to the slow version three times.

D'accord, écoutons trois fois la version lente .

Dan: So, men's game went great, and I'm sure I

Dan : Donc, le match des hommes s'est très bien passé, et je suis sûr que j'ai

aced that one.

réussi celui-là.

And the women's game's coming up, and it's going to be easy.

Et le match féminin approche, et ça va être facile.

So I went out there and it wasn't.

Alors je suis allé là-bas et ce n'était pas le cas.

It was the worst game I've ever had up until that point.

C'était le pire match que j'ai jamais eu jusqu'à ce point.

Vanessa: No way.

Vanessa : Pas question.

Dan: I had, I think, five red cards, three yellow

Dan : J'ai eu, je pense, cinq cartons rouges, trois

cards, police were called.

cartons jaunes, la police a été appelée.

And so, I had to terminate the game.

Et donc, j'ai dû arrêter le jeu.

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

J'ai probablement fait, vous savez, huit, neuf, 10 000 jeux, et je n'en ai terminé que peut-être

five of them.

cinq.

So, men's game went great, and I'm sure I aced that one.

Donc, le match des hommes s'est bien passé, et je suis sûr que j'ai réussi celui-là.

And the women's game's coming up, and it's going to be easy.

Et le match féminin approche, et ça va être facile.

So I went out there and it wasn't.

Alors je suis allé là-bas et ce n'était pas le cas.

It was the worst game I've ever had up until that point.

C'était le pire match que j'ai jamais eu jusqu'à ce point.

Vanessa: No way.

Vanessa : Pas question.

Dan: I had, I think, five red cards, three yellow

Dan : J'ai eu, je pense, cinq cartons rouges, trois

cards, police were called.

cartons jaunes, la police a été appelée.

And so, I had to terminate the game.

Et donc, j'ai dû arrêter le jeu.

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

J'ai probablement fait, vous savez, huit, neuf, 10 000 jeux, et je n'en ai terminé que peut-être

five of them.

cinq.

So, men's game went great, and I'm sure I aced that one.

Donc, le match des hommes s'est bien passé, et je suis sûr que j'ai réussi celui-là.

And the women's game's coming up, and it's going to be easy.

Et le match féminin approche, et ça va être facile.

So I went out there and it wasn't.

Alors je suis allé là-bas et ce n'était pas le cas.

It was the worst game I've ever had up until that point.

C'était le pire match que j'ai jamais eu jusqu'à ce point.

Vanessa: No way.

Vanessa : Pas question.

Dan: I had, I think, five red cards, three yellow

Dan : J'ai eu, je pense, cinq cartons rouges, trois

cards, police were called.

cartons jaunes, la police a été appelée.

And so, I had to terminate the game.

Et donc, j'ai dû arrêter le jeu.

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

J'ai probablement fait, vous savez, huit, neuf, 10 000 jeux, et je n'en ai terminé que peut-être

five of them.

cinq.

Vanessa: Did you write everything you heard?

Vanessa : Avez-vous écrit tout ce que vous avez entendu ?

Well, if you join the 30-Day English Listening Challenge, you'll be able to download each

Eh bien, si vous rejoignez le défi d'écoute en anglais de 30 jours , vous pourrez télécharger chacune

of the lessons each day and go back and review it as many times as you want.

des leçons chaque jour et revenir en arrière et la revoir autant de fois que vous le souhaitez.

But for this lesson, you can just pause the video if you need to go back.

Mais pour cette leçon, vous pouvez simplement mettre la vidéo en pause si vous avez besoin de revenir en arrière.

So how was this?

Alors, comment était-ce?

Was it too fast?

Était-ce trop rapide ?

Did the slow version help you?

La version lente vous a-t-elle aidé ?

We're going to go on to the next step, which is taking a look at the transcript and trying

Nous allons passer à l'étape suivante, qui consiste à examiner la transcription et à essayer

to learn some new words with this.

d'apprendre de nouveaux mots avec celle-ci.

There are three new words that you're going to learn in each lesson every day, but we're

Il y a trois nouveaux mots que vous allez apprendre chaque jour dans chaque leçon, mais nous

also going to be taking a look at some trouble sections that might have been difficult for

allons également examiner certaines sections problématiques qui auraient pu être difficiles pour

you.

vous.

Let's take a look at the transcript.

Jetons un coup d'œil à la transcription.

So here you have the transcript of our conversation.

Vous avez donc ici la transcription de notre conversation.

I'm going to read it slowly and then go through different things that you can learn from this

Je vais le lire lentement, puis passer en revue différentes choses que vous pouvez apprendre de ce

short clip.

court clip.

First, Jonathan says, "So, men's game went great, and I'm sure I aced that one."

Tout d'abord, Jonathan dit : "Donc, le match masculin s'est très bien passé, et je suis sûr que j'ai réussi celui-là."

You can see at the bottom, there are three vocabulary words that I want you to learn

Vous pouvez voir en bas, il y a trois mots de vocabulaire que je veux que vous appreniez

with each lesson, and this is one of them, to ace something.

à chaque leçon, et celui-ci en est un, pour réussir quelque chose.

That means that you did a great job.

Cela signifie que vous avez fait un excellent travail.

You might say, "I aced my test, or I aced my first day on the job because I did really

Vous pourriez dire : « j'ai réussi mon examen ou j'ai réussi mon premier jour de travail parce que j'ai très

well."

bien réussi ».

So you're talking about doing well.

Donc tu parles de bien faire.

So he did a great job being a referee for the men's game, but then something bad is

Il a donc fait un excellent travail en tant qu'arbitre pour le match masculin, mais quelque chose de mauvais

going to happen.

va arriver.

Let's go on to his next sentence, "And the women's games coming up, and it's going to

Passons à sa phrase suivante, "Et les jeux féminins approchent, et ça va

be easy."

être facile."

He uses another great expression, to come up.

Il utilise une autre grande expression, monter.

This is talking about something that's happening soon.

Cela parle de quelque chose qui se passe bientôt.

"My birthday is coming up, or Christmas is coming up, the new year is coming up."

"Mon anniversaire approche, ou Noël approche, la nouvelle année approche."

It's going to be happening soon.

Ça va arriver bientôt.

It's coming up and it's going to be easy.

Ça s'en vient et ça va être facile.

Let's take a moment to look at the grammar of this sentence.

Prenons un moment pour regarder la grammaire de cette phrase.

He says, "The women's game is coming up.

Il dit : "Le match féminin approche.

It is going to be easy."

Ça va être facile."

Is he being a referee right then, as I'm having that conversation with him?

Est-ce qu'il est un arbitre en ce moment, alors que j'ai cette conversation avec lui ?

You can imagine probably not, this is talking about something that happened in the past,

Vous pouvez imaginer que non, cela parle de quelque chose qui s'est passé dans le passé,

but why does he use the present tense?

mais pourquoi utilise-t-il le présent ?

The game is coming up.

Le jeu arrive.

It is going to be easy.

Ce sera facile.

Well, this is a storytelling technique in English that sometimes we use the present

Eh bien, il s'agit d'une technique de narration en anglais dans laquelle nous utilisons parfois le présent

tense to talk about something that happened in the past to make the listener feel like

pour parler de quelque chose qui s'est passé dans le passé afin que l'auditeur ait l'impression d'

they're right there in the action as it's happening.

être là dans l'action au fur et à mesure qu'elle se déroule.

So we go back and forth between the present and the past tense when telling a story, and

Alors on va et vient entre le présent et le passé quand on raconte une histoire, et

that's what he does in his next sentence.

c'est ce qu'il fait dans sa phrase suivante.

He uses the past tense, let's move on.

Il utilise le passé, passons à autre chose.

"So I went out there and it wasn't," he went out to the soccer or football field, and it

"Alors je suis allé là-bas et ce n'était pas le cas", il est allé sur le terrain de football ou de football, et ce

wasn't easy.

n'était pas facile.

"It was the worst game I've ever had up until that point."

"C'était le pire match que j'ai jamais eu jusqu'à présent."

So he's contrasting the men and the women's game.

Il oppose donc le jeu masculin et le jeu féminin.

The men's game went great, but the women's game was the worst game he had ever had.

Le match masculin s'est bien passé, mais le match féminin a été le pire match qu'il ait jamais eu.

I put a little star here beside the word "I've", because this is actually incorrect grammar.

J'ai mis une petite étoile ici à côté du mot "j'ai", car c'est en fait une grammaire incorrecte.

He should have said, "It was the worst game I had ever had up until that point."

Il aurait dû dire : "C'était le pire match que j'aie jamais joué jusqu'à ce moment-là."

But I wanted to highlight this because native speakers sometimes make mistakes when they're

Mais je voulais souligner cela parce que les locuteurs natifs font parfois des erreurs lorsqu'ils

speaking, but they're still understandable, especially when you're speaking quickly or

parlent, mais elles sont toujours compréhensibles, surtout lorsque vous parlez rapidement ou

using a complex verb tense like have, ever had or had ever had.

utilisez un temps de verbe complexe comme avoir, jamais eu ou avoir jamais eu.

That can be a little complex, and when you're speaking quickly, sometimes you're not thinking

Cela peut être un peu complexe, et lorsque vous parlez rapidement, parfois vous n'y pensez pas

about it.

.

So I hope this gives you some peace of mind that sometimes we make mistakes as well.

J'espère donc que cela vous rassurera sur le fait que parfois nous commettons aussi des erreurs.

All right, let's go on to the short phrase that I say in response to his explanation

Très bien, passons à la courte phrase que je dis en réponse à son explication

about the worst game.

sur le pire match.

I said, "No way."

J'ai dit: "Pas question."

Am I disagreeing with him?

Suis-je en désaccord avec lui ?

No, I wasn't there for that game.

Non, je n'étais pas là pour ce match.

I'm not disagreeing with him.

Je ne suis pas en désaccord avec lui.

I'm just expressing shock.

J'exprime juste un choc.

So we often use this expression to just say, I'm shocked.

Nous utilisons donc souvent cette expression pour simplement dire, je suis choqué.

For example, if you are walking down the street, down here in the vocabulary section, and you

Par exemple, si vous marchez dans la rue, ici dans la section vocabulaire, et que vous

find $20 on the sidewalk.

trouvez 20 $ sur le trottoir.

You might tell your friend, "I found $20 on the sidewalk."

Vous pourriez dire à votre ami : « J'ai trouvé 20 $ sur le trottoir.

And your friend would say, "No way."

Et votre ami dirait, "Pas question."

They're not disagreeing with you.

Ils ne sont pas en désaccord avec vous.

They're just saying, "That's shocking.

Ils disent juste : "C'est choquant.

That's amazing."

C'est incroyable."

So they're being shocked at what you said.

Ils sont donc choqués par ce que vous avez dit.

All right, let's go on to the last part of the conversation.

Très bien, passons à la dernière partie de la conversation.

Jonathan says, "I had, I think, five red cards, three yellow cards, police were called.

Jonathan dit : "J'ai eu, je pense, cinq cartons rouges, trois cartons jaunes, la police a été appelée.

And so, I had to terminate the game.

Et donc, j'ai dû mettre fin au match.

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

J'ai probablement fait, vous savez, huit, neuf, 10 000 matchs, et je 'ai seulement résilié peut-être

five of them."

cinq d'entre eux.

Here he uses some interesting filler words.

Ici, il utilise des mots de remplissage intéressants.

He says, "I think, five red cards."

Il dit, "Je pense, cinq cartons rouges."

And then later on he says, "I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games."

Et puis plus tard, il dit : "J'ai probablement fait, vous savez, huit, neuf, 10 000 parties."

This is quite common for conversation that we add into our speech, these kind of filler

C'est assez courant pour les conversations que nous ajoutons à notre discours, ce genre d'expressions de remplissage

expressions.

.

It's very casual, it's very comfortable, and it's quite normal.

C'est très décontracté, c'est très confortable et c'est tout à fait normal.

So if you didn't understand everything that Jonathan said during the fast version or even

Donc si vous n'avez pas compris tout ce que Jonathan a dit pendant la version rapide ou même

during the slow version, it's possible that it's because he used some new vocabulary for

pendant la version lente, il est possible que ce soit parce qu'il a utilisé un nouveau vocabulaire pour

you.

vous.

So I hope that today you're able to learn that new vocabulary.

J'espère donc qu'aujourd'hui vous pourrez apprendre ce nouveau vocabulaire.

What we're going to do now is we are going to go back, listen to that original fast version,

Ce que nous allons faire maintenant, c'est que nous allons revenir en arrière, écouter cette version rapide originale,

but this time we're going to be looking at the transcript that we just studied.

mais cette fois, nous allons examiner la transcription que nous venons d'étudier.

I want you to listen for his words and also read them at the same time.

Je veux que vous écoutiez ses paroles et que vous les lisiez en même temps.

I think you'll be pretty amazed that you're actually understanding more than the first

Je pense que vous serez assez surpris que vous compreniez plus que la première

time, because you've studied the fast version, the slow version.

fois, parce que vous avez étudié la version rapide, la version lente.

You've analyzed that clip with me so you know some of the different things that are happening,

Vous avez analysé ce clip avec moi afin que vous sachiez certaines des différentes choses qui se passent,

and now you can finally listen to it and your ears are opened.

et maintenant vous pouvez enfin l'écouter et vos oreilles sont ouvertes.

So let's listen to that fast clip a couple of times, and I want you to be amazed.

Alors écoutons ce clip rapide quelques fois, et je veux que vous soyez étonné.

Let's watch.

Regardons.

Jonathan: So, men's game went great, and I'm sure I

Jonathan : Donc, le match des hommes s'est très bien passé, et je suis sûr que j'ai

aced that one.

réussi celui-là.

And the women's game's coming up, and it's going to be easy.

Et le match féminin approche, et ça va être facile.

So I went out there and it wasn't.

Alors je suis allé là-bas et ce n'était pas le cas.

It was the worst game I've ever had up until that point.

C'était le pire match que j'ai jamais eu jusqu'à ce point.

Vanessa: No way.

Vanessa : Pas question.

Jonathan: I had, I think, five red cards, three yellow

Jonathan : J'ai eu, je pense, cinq cartons rouges, trois

cards, police were called.

cartons jaunes, la police a été appelée.

And so, I had to terminate the game.

Et donc, j'ai dû arrêter le jeu.

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

J'ai probablement fait, vous savez, huit, neuf, 10 000 jeux, et je n'en ai terminé que peut-être

five of them.

cinq.

So, men's game went great, and I'm sure I aced that one.

Donc, le match des hommes s'est bien passé, et je suis sûr que j'ai réussi celui-là.

And the women's game's coming up, and it's going to be easy.

Et le match féminin approche, et ça va être facile.

So I went out there and it wasn't.

Alors je suis allé là-bas et ce n'était pas le cas.

It was the worst game I've ever had up until that point.

C'était le pire match que j'ai jamais eu jusqu'à ce point.

Vanessa: No way.

Vanessa : Pas question.

Jonathan: I had, I think, five red cards, three yellow

Jonathan : J'ai eu, je pense, cinq cartons rouges, trois

cards, police were called.

cartons jaunes, la police a été appelée.

And so, I had to terminate the game.

Et donc, j'ai dû arrêter le jeu.

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

J'ai probablement fait, vous savez, huit, neuf, 10 000 jeux, et je n'en ai terminé que peut-être

five of them.

cinq.

So, men's game went great, and I'm sure I aced that one.

Donc, le match des hommes s'est bien passé, et je suis sûr que j'ai réussi celui-là.

And the women's game's coming up, and it's going to be easy.

Et le match féminin approche, et ça va être facile.

So I went out there and it wasn't.

Alors je suis allé là-bas et ce n'était pas le cas.

It was the worst game I've ever had up until that point.

C'était le pire match que j'ai jamais eu jusqu'à ce point.

Vanessa: No way.

Vanessa : Pas question.

Jonathan: I had, I think, five red cards, three yellow

Jonathan : J'ai eu, je pense, cinq cartons rouges, trois

cards, police were called.

cartons jaunes, la police a été appelée.

And so, I had to terminate the game.

Et donc, j'ai dû arrêter le jeu.

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000 games, and I've only terminated maybe

J'ai probablement fait, vous savez, huit, neuf, 10 000 jeux, et je n'en ai terminé que peut-être

five of them.

cinq.

Vanessa: So how did you do?

Vanessa : Alors, comment avez-vous fait ?

Did you understand Christopher's fast conversation after we used this four step listening method?

Avez-vous compris la conversation rapide de Christopher après avoir utilisé cette méthode d'écoute en quatre étapes ?

I hope so.

Je l'espère.

Now, it is my pleasure to give you my top five tips to help you understand fast English

Maintenant, j'ai le plaisir de vous donner mes cinq meilleurs conseils pour vous aider à comprendre les conversations rapides en anglais

conversations.

.

Digest these, write them down, sleep with it under your pillow.

Digérez-les, écrivez-les, dormez avec sous votre oreiller.

I hope that this will be useful to you so that you can really finally understand fast

J'espère que cela vous sera utile pour que vous puissiez vraiment enfin comprendre

conversations.

des conversations rapides.

Let's watch.

Regardons.

All right, let's get started with the first secret.

Très bien, commençons par le premier secret.

Problem number one, don't watch a movie or TV show that you are unfamiliar with or you

Problème numéro un, ne regardez pas un film ou une émission de télévision que vous ne connaissez pas ou que vous ne

only understand 10%.

comprenez qu'à 10 %.

That's so frustrating.

C'est tellement frustrant.

Instead, apply secret number one.

Au lieu de cela, appliquez le secret numéro un.

Watch a movie or TV show that you already know in your native language.

Regardez un film ou une émission de télévision que vous connaissez déjà dans votre langue maternelle.

You are already familiar with the story, the characters, possibly even some of the words.

Vous connaissez déjà l'histoire, les personnages, peut-être même certains mots.

If you need to use English subtitles, go ahead.

Si vous avez besoin d'utiliser des sous-titres en anglais, allez-y.

But this is a great way to let go of fear, to let go of the frustration.

Mais c'est un excellent moyen de se débarrasser de la peur, de se débarrasser de la frustration.

"I can't understand.

"Je ne peux pas comprendre.

I only understand every couple words and it's just too much."

Je ne comprends que tous les deux mots et c'est tout simplement trop."

No, watch something that you already know in your native language.

Non, regardez quelque chose que vous connaissez déjà dans votre langue maternelle.

Have you seen Disney's Frozen in your native language?

Avez-vous vu La Reine des neiges de Disney dans votre langue maternelle ?

Great.

Super.

Watch it in English.

Regardez-le en anglais.

Have you seen Forrest Gump in your native language?

Avez-vous vu Forrest Gump dans votre langue maternelle ?

Excellent.

Excellent.

Watch it in English.

Regardez-le en anglais.

This is a great way to feel more confident and to improve your listening skills to understand

C'est un excellent moyen de se sentir plus en confiance et d'améliorer vos capacités d'écoute pour comprendre

fast English.

rapidement l'anglais.

Problem number two, don't study how individual words are pronounced.

Problème numéro deux, n'étudiez pas la façon dont les mots individuels sont prononcés.

Instead, follow secret number two, which will help you to overcome this problem.

Au lieu de cela, suivez le secret numéro deux, qui vous aidera à surmonter ce problème.

And that is study some common linking expressions in English.

Et c'est étudier quelques expressions de liaison courantes en anglais.

For example, if you ask me, "Vanessa, where are you going?"

Par exemple, si vous me demandez : « Vanessa, où vas-tu ?

And I say, "I'm unna go-da the moun'ins."

Et je dis, "Je ne vais pas aller chez les moun'ins."

Maybe you understood a couple parts of this, but do you really understand the linking that

Peut-être avez-vous compris quelques parties de cela, mais comprenez-vous vraiment le lien qui

is happening so that when other people say this, who are not your English teacher, you

se produit afin que lorsque d'autres personnes disent cela, qui ne sont pas votre professeur d'anglais, vous

can get it.

puissiez l'obtenir.

Let's break down this sentence.

Décomposons cette phrase.

"I'm unna go-da the moun'ins."

« Je ne vais pas aller chez les moun'ins. »

I'm unna, well, I'm really saying, "I am going to..."

Je suis unna, eh bien, je dis vraiment, "Je vais ..."

First I'm using a contraction.

D'abord, j'utilise une contraction.

I am becomes I'm, and then I am pushing together or linking together, going to, which often

Je suis devient je suis, et puis je pousse ensemble ou relie ensemble, allant vers, ce qui

becomes going to.

devient souvent allant vers.

"I'm gonna take a nap, I'm gonna study English."

"Je vais faire une sieste, je vais étudier l'anglais."

But we can reduce it even further and cut off the g and say, "I'm unna...," which is

Mais nous pouvons le réduire encore plus et couper le g et dire "Je ne suis pas un...", c'est ce que

what I said earlier.

j'ai dit plus tôt.

"I'm unna, I'm unna..."

"Je suis unna, je suis unna..."

If you're listening for, I am going to, you will not get this.

Si vous écoutez, je vais, vous n'obtiendrez pas cela.

But if you understand some common linking principles in English, contractions, going

Mais si vous comprenez certains principes de liaison communs en anglais, contractions, va

to becomes gonna or becomes unna, your ears will be more aware of it.

devient va ou devient unna, vos oreilles en seront plus conscientes.

Let's go to the last part of that sentence.

Passons à la dernière partie de cette phrase.

"I'm unna go-da the moun'ins."

« Je ne vais pas aller chez les moun'ins. »

Go-da the mountains.

Go-da les montagnes.

Go-da, the word to becomes da.

Go-da, le mot to devient da.

This is very common after the verb go, go-da the mountains.

C'est très courant après le verbe go, go-da les montagnes.

"I'm unna go-da school tomorrow."

"Je n'irai pas à l'école demain."

Go-da school.

Go-da école.

"I go-da go to the office."

"Je vais aller au bureau."

Go-da to the office.

Allez au bureau.

Excellent.

Excellent.

What's happening with that last word?

Que se passe-t-il avec ce dernier mot ?

Mountains, moun'ins.

Montagnes, montagnes.

Well, often if there is a T plus in sound at the end of a word, we drop the T and kind

Eh bien, souvent, s'il y a un T plus dans le son à la fin d'un mot, nous laissons tomber le T et en quelque

of swallow that sound.

sorte avalons ce son.

Listen to these other words that are very similar.

Écoutez ces autres mots qui sont très similaires. Le

Button becomes bu'in, bu'in.

bouton devient bu'in, bu'in.

Threaten becomes threa'in, threa'in.

Threaten devient threa'in, threa'in.

And mountain becomes moun'in, moun'in.

Et la montagne devient moun'in, moun'in.

Now, you can say this word clearly and say, "I'm going to go to the mountains."

Maintenant, vous pouvez dire ce mot clairement et dire : « Je vais aller dans les montagnes.

Mountains.

Montagnes.

It's okay, but you're going to hear people say, you're going to, I just used that reduction.

C'est bon, mais vous allez entendre des gens dire, vous allez, j'ai juste utilisé cette réduction.

You're going to hear people say mountains, and you need to be able to understand it.

Vous allez entendre des gens dire des montagnes, et vous devez être capable de le comprendre.

We are all focusing on improving your listening skills for comprehension so that you can understand

Nous nous concentrons tous sur l'amélioration de vos capacités d'écoute pour la compréhension afin que vous puissiez comprendre

how people are speaking in daily conversations.

comment les gens parlent dans les conversations quotidiennes.

So with this one very simple sentence, you learned some key phrases.

Donc, avec cette phrase très simple, vous avez appris quelques phrases clés.

"I'm unna go-da the mountains."

"Je ne vais pas aller dans les montagnes."

Can you say that with me?

Pouvez-vous dire cela avec moi?

Let's have a little pronunciation practice.

Faisons un petit exercice de prononciation.

Also, when you improve your pronunciation, you're also improving your listening.

De plus, lorsque vous améliorez votre prononciation, vous améliorez également votre écoute.

So they're linked together.

Ils sont donc liés.

Let's say it together.

Disons-le ensemble.

"I'm unna go-da the mountains.

"Je suis unna go-da les montagnes.

I'm unna go-da the mountains.

Je suis unna go-da les montagnes.

I'm unna go-da the mountains.

Je suis unna go-da les montagnes.

I'm unna go-da the mountains."

Je suis unna go-da les montagnes."

Lovely.

Beau. Le

Problem number three is don't get discouraged.

problème numéro trois est de ne pas se décourager.

A lot of English learners try to watch something in fast English or they have a business meeting

Beaucoup d'apprenants d'anglais essaient de regarder quelque chose en anglais rapide ou ils ont une réunion d'affaires

where people are speaking so comfortably in English and they're just sitting there fearful.

où les gens parlent si confortablement en anglais et ils sont juste assis là, effrayés.

"Please don't ask me a question.

"S'il vous plaît, ne me posez pas de question.

Please don't call on me to speak."

S'il vous plaît, ne m'appelez pas pour parler."

Because they can't understand the conversation that's happening and this can be really discouraging.

Parce qu'ils ne peuvent pas comprendre la conversation qui se déroule et cela peut être vraiment décourageant.

You feel like you'll never be able to actually understand what people are saying.

Vous avez l'impression que vous ne pourrez jamais vraiment comprendre ce que les gens disent.

So we need to just take it slow.

Nous devons donc y aller doucement.

I know we're talking about fast English here, but don't expect yourself to be able to understand

Je sais que nous parlons ici d'un anglais rapide, mais ne vous attendez pas à pouvoir comprendre

English overnight.

l'anglais du jour au lendemain.

This is a journey.

C'est un voyage.

This is a process.

C'est un processus.

So with a problem that a lot of English learners have is that they get discouraged too quickly

Donc, avec un problème que beaucoup d'apprenants d'anglais ont, c'est qu'ils se découragent trop vite

and they're not realistic about it.

et qu'ils ne sont pas réalistes à ce sujet.

So let's see how secret number three can help you with this.

Voyons donc comment le secret numéro trois peut vous aider. Le

Secret number three is to take some notes.

secret numéro trois est de prendre des notes.

Whenever you hear something fast, take a note about it, write it down in a notebook, write

Chaque fois que vous entendez quelque chose de rapide, prenez-en note , notez-le dans un cahier, notez-

it down on your phone.

le sur votre téléphone.

And when you learn one new quick phrase every day, this will build and build and build over

Et lorsque vous apprenez une nouvelle phrase rapide chaque jour, cela se construit et se construit et se construit au fil du

time.

temps.

So let me help you do this today.

Alors laissez-moi vous aider à le faire aujourd'hui.

Take a look at this sentence.

Jetez un oeil à cette phrase.

"I gotta go."

"Je dois y aller."

Well, if you're in a hurry and you're at a friend's house and you look at the time, "I

Eh bien, si vous êtes pressé et que vous êtes chez un ami et que vous regardez l'heure, "Je

gotta go.

dois y aller.

I'm going to be late."

Je vais être en retard."

This is a great phrase to use, but what's happening here?

C'est une excellente phrase à utiliser, mais que se passe-t-il ici ?

There are a lot of reductions, a lot of things that are cut out.

Il y a beaucoup de réductions, beaucoup de choses qui sont supprimées.

We could say, "I have got to go."

Nous pourrions dire : « Je dois y aller.

This means I need to leave right now.

Cela signifie que je dois partir tout de suite.

I have got to go.

Je dois y aller.

But when we reduce that, we cut out, have and got to, becomes gotta, gotta.

Mais lorsque nous réduisons cela, nous coupons, avons et devons, devient obligé, obligé.

But we don't pronounce the T, so we're going to reduce it one more time.

Mais on ne prononce pas le T, donc on va le réduire encore une fois.

And in American English, the Ts change to a D sound.

Et en anglais américain, les T se transforment en son D.

Listen, when I say it, "I gotta go.

Écoute, quand je le dis, "Je dois y aller. Je

I gotta go.

dois y aller. Je dois y

I gotta go.

aller.

Sorry.

Désolé. Je dois y

I gotta go.

aller. Je

I'm going to be late.

vais être en retard.

I gotta go."

Je dois y aller."

Can you say that with me?

Pouvez-vous dire cela avec moi?

"Sorry, I gotta go.

"Désolé, je dois y aller.

Sorry, I gotta go."

Désolé, je dois y aller."

Great.

Super.

You just learned one normal and casual and natural reduced English phrase.

Vous venez d'apprendre une phrase anglaise réduite normale et naturelle.

You did it, great.

Tu l'as fait, super.

So now I hope you feel a little bit less discouraged because you conquered that mountain.

Alors maintenant, j'espère que vous vous sentez un peu moins découragé parce que vous avez conquis cette montagne.

Mountain.

Montagne. Le

Problem number four that I see a lot of my English students making is don't just speak

problème numéro quatre que je vois beaucoup de mes étudiants en anglais faire est de ne pas simplement parler

with yourself or your pet.

avec vous-même ou votre animal de compagnie.

This is a good starting point, but really to overcome that, secret number four is you

C'est un bon point de départ, mais vraiment pour surmonter cela, le secret numéro quatre est que vous

need to speak with someone else.

devez parler avec quelqu'un d'autre.

There is nothing like having a real time conversation with someone.

Il n'y a rien comme avoir une conversation en temps réel avec quelqu'un.

Do you know what real time means?

Savez-vous ce que signifie le temps réel ?

It means it's happening at that second.

Ça veut dire que ça se passe à cette seconde.

You can't pause and rewind and go back.

Vous ne pouvez pas faire une pause et rembobiner et revenir en arrière.

No, if you don't understand at that second, there's real world consequences because you're

Non, si vous ne comprenez pas à ce moment-là, il y a des conséquences réelles parce que vous

going to need them to repeat.

allez en avoir besoin pour répéter.

You're going to have to ask them, "Sorry, I didn't catch that.

Vous allez devoir leur demander : "Désolé, je n'ai pas compris.

Can you repeat it?"

Pouvez-vous répéter ?"

Or you're just going to stand there and smile.

Ou vous allez juste rester là et sourire.

So speaking with someone else in a real time conversation is going to test your listening

Donc, parler avec quelqu'un d'autre dans une conversation en temps réel va tester vos capacités d'écoute

skills and also help you to find the holes in what's difficult for you.

et vous aider également à trouver les trous dans ce qui est difficile pour vous.

Maybe you can understand some topics, but other topics, it's too much.

Peut-être que vous pouvez comprendre certains sujets, mais d'autres sujets, c'est trop.

I know that when I was living in France, as my French listening skills grew, I could understand

Je sais que lorsque je vivais en France, au fur et à mesure que mes capacités d'écoute en français augmentaient, je pouvais comprendre

a lot of people, but for some reason there was the father of my host family.

beaucoup de gens, mais pour une raison quelconque, il y avait le père de ma famille d'accueil.

I could not understand him at all.

Je ne pouvais pas le comprendre du tout. Il y

There was ways that he was linking or reducing French expressions the way that he was mumbling.

avait des façons dont il reliait ou réduisait les expressions françaises comme il marmonnait.

It was so challenging.

C'était tellement difficile.

And finally, when I could understand him, I felt so proud of myself.

Et finalement, quand je pouvais le comprendre, je me sentais si fier de moi.

So it is essential to be able to have real-time conversations with someone else.

Il est donc essentiel de pouvoir avoir des conversations en temps réel avec quelqu'un d'autre.

If you feel like that might be a little too scary for you right now, or maybe you're not

Si vous pensez que cela pourrait être un peu trop effrayant pour vous en ce moment, ou peut-être que vous n'êtes pas

in a situation where you can find someone else to speak with.

dans une situation où vous pouvez trouver quelqu'un d'autre à qui parler.

A good starting point is to check out my series, Speak with Me.

Un bon point de départ est de consulter ma série, Speak with Me.

You can click on the link-up here.

Vous pouvez cliquer sur le lien ici.

In these videos, I will give you some key vocabulary, some key questions, and we will

Dans ces vidéos, je vais vous donner un vocabulaire clé, quelques questions clés, et nous

have a little mini conversation practice together.

aurons ensemble une petite pratique de mini-conversation.

The good thing about this type of practice is that it's kind of real time, but you can

La bonne chose à propos de ce type de pratique est qu'elle est en quelque sorte en temps réel, mais vous pouvez

also pause the video and go back and practice it again.

également mettre la vidéo en pause et revenir en arrière et la pratiquer à nouveau.

So I hope this will be a good tool to help you with this secret number four, speak with

J'espère donc que ce sera un bon outil pour vous aider avec ce numéro secret quatre, parlez à

somebody else.

quelqu'un d'autre. Le

Problem number five that I see a lot of English learners make is they just watch English lessons

problème numéro cinq que je vois beaucoup d'apprenants d'anglais faire est qu'ils regardent simplement des cours d'anglais

on YouTube like this one.

sur YouTube comme celui-ci.

And while that's great, you can't only do that, you also need to be able to practice

Et bien que ce soit formidable, vous ne pouvez pas seulement faire cela, vous devez également être capable de pratiquer de

real conversation listening skills, because that's what happens in the real world.

véritables compétences d'écoute de conversation, car c'est ce qui se passe dans le monde réel.

Whether you're watching a TV show, whether you're talking with someone at a hotel, whether

Que vous regardiez une émission télévisée, que vous parliez avec quelqu'un dans un hôtel, que

you're talking with a client on the phone, it's not exactly an English teacher who speaks

vous parliez avec un client au téléphone, ce n'est pas exactement un professeur d'anglais qui parle

clearly and understandably and understands that you're an English learner.

clairement et de manière compréhensible et comprend que vous êtes un Apprenant d'anglais.

Nope.

Non.

It's important to step that up.

Il est important d'intensifier cela.

So if you can already understand me pretty well, maybe you're using subtitles, maybe

Donc, si vous me comprenez déjà assez bien, peut-être que vous utilisez des sous-titres, peut-être

not.

pas.

That's okay.

C'est bon.

What if we added one more person to my conversation?

Et si nous ajoutions une personne de plus à ma conversation ?

What if we added someone who speaks a little bit clearly too, like my husband, Dan.

Et si nous ajoutions quelqu'un qui parle un peu clairement aussi, comme mon mari, Dan.

Check out this clip.

Regardez ce clip.

See how you feel.

Voyez comment vous vous sentez.

Can you understand generally what we're talking about?

Comprenez-vous généralement de quoi nous parlons?

Dan: Can I say my second-worst job?

Dan : Puis-je dire mon deuxième pire travail ?

Vanessa: Yeah, sure.

Vanessa : Oui, bien sûr.

Dan: Can you guess what it is?

Dan : Pouvez-vous deviner ce que c'est ?

Vanessa: I know you worked at a lot of coffee shops,

Vanessa : Je sais que vous avez travaillé dans de nombreux cafés,

but those weren't that bad.

mais ceux-ci n'étaient pas si mal.

Dan: Working at a coffee shop is good.

Dan : Travailler dans un café, c'est bien.

Vanessa: Okay.

Vanessa : D'accord.

What was it?

Qu'est-ce que c'était?

Dan: It's the sharp shooter

Dan : C'est le tireur d'élite

Vanessa: Can you explain about that job?

Vanessa : Pouvez-vous expliquer ce travail ?

Dan: Yeah.

Dan : Ouais.

So I don't know if you've ever seen this in your country, but have you ever been to a

Donc, je ne sais pas si vous avez déjà vu cela dans votre pays, mais êtes-vous déjà allé dans un

place where somebody takes your picture and then later they try to sell you that picture?

endroit où quelqu'un prend votre photo et essaie ensuite de vous vendre cette photo ?

I was that guy.

J'étais ce gars.

So we took the same pictures.

Nous avons donc pris les mêmes photos.

It was going onto a boat in on one of the rivers in Pittsburgh.

Il allait sur un bateau sur l'une des rivières de Pittsburgh.

Vanessa: So you're is kind of like a cruise boat, a

Vanessa : Alors vous êtes un peu comme un bateau de croisière, une

river cruise.

croisière fluviale.

Dan: It's very kitchy though.

Dan : C'est quand même très kitsch.

Not high class at all.

Pas de grande classe du tout.

So people, before they got on the boat, we forced them to stop and go through the line

Alors les gens, avant qu'ils ne montent sur le bateau, nous les forcions à s'arrêter et à traverser la ligne

and we'd take their picture and it was required, but people were like, "I don't want to get

et nous prenions leur photo et c'était obligatoire, mais les gens disaient : "Je ne veux pas qu'on

more picture taken."

prenne plus de photos."

Vanessa: And everyone had their own cameras and phones.

Vanessa : Et tout le monde avait ses propres appareils photo et téléphones.

Dan: And this is, mind you, this is in like 2010

Dan : Et c'est, attention, c'est comme en 2010

where people already have phones on their cameras and stuff.

où les gens ont déjà des téléphones sur leurs appareils photo et tout ça.

I mean, that's at least getting more popular.

Je veux dire, ça devient au moins plus populaire.

Vanessa: They didn't need your picture.

Vanessa : Ils n'avaient pas besoin de ta photo.

Dan: No.

Dan : Non.

And so I had to take everybody's picture and then when they got off the boat, I stood at

Et donc j'ai dû prendre la photo de tout le monde et puis quand ils sont descendus du bateau, je me suis tenu sur

the side and said, "Hey, come over here, buy this picture."

le côté et j'ai dit : "Hé, viens ici, achète cette photo."

And they were like $20 for one picture.

Et ils étaient comme 20 $ pour une photo.

Vanessa: Crazy.

Vanessa : Dingue.

Dan: A terrible ripoff.

Dan : Une arnaque terrible.

Even I knew it was a terrible ripoff, just not a worthwhile business at least in 2010

Même moi, je savais que c'était une arnaque terrible, mais pas une entreprise valable, du moins en 2010,

when I was doing that job.

lorsque je faisais ce travail.

Vanessa: Maybe 10 years before that it would've been

Vanessa : Peut-être 10 ans avant ça, ça aurait été

cool.

cool.

Dan: It was a viable business 30 years ago.

Dan : C'était une entreprise viable il y a 30 ans.

Vanessa: Maybe that went all right for you.

Vanessa : Peut-être que ça s'est bien passé pour toi.

But what if we added a different speaker who speaks a little bit faster and maybe the topic

Mais que se passe-t-il si nous ajoutons un orateur différent qui parle un peu plus vite et peut-être que le sujet

isn't so comfortable for you.

ne vous convient pas.

Check out this clip and watch what we're saying.

Regardez ce clip et regardez ce que nous disons.

Brandi: You know so there's a lot of different factors

Brandi : Vous savez, il y a beaucoup de facteurs différents

that go into play and it takes...

qui entrent en jeu et cela prend...

That's why, especially in this market, it's great to work with a realtor.

C'est pourquoi, surtout sur ce marché, c'est formidable de travailler avec un agent immobilier.

Vanessa: We would have had no clue what to do.

Vanessa : Nous n'aurions eu aucune idée de ce qu'il fallait faire.

I pretty much guarantee we would never have gotten this house without you.

Je vous garantis que nous n'aurions jamais eu cette maison sans vous.

Brandi: I'm so glad it worked out.

Brandi : Je suis tellement contente que ça ait marché.

It's so cool to see.

C'est tellement cool à voir.

I always feel like people land in the right places, even if it's a little tricky, they

J'ai toujours l'impression que les gens atterrissent aux bons endroits, même si c'est un peu délicat, ils

lose out on a few houses.

perdent quelques maisons.

It's always a bummer.

C'est toujours une déception.

But people always land in the place that they're meant to be.

Mais les gens atterrissent toujours là où ils sont censés être.

And I always keep that heart when somebody loses.

Et je garde toujours ce cœur quand quelqu'un perd.

It's just knowing that that wasn't the right thing.

C'est juste savoir que ce n'était pas la bonne chose.

Vanessa: That wasn't the destiny that was meant to

Vanessa : Ce n'était pas le destin qui devait

happen, another place will come up.

arriver, un autre endroit se présentera.

Was it a little bit more challenging?

Était-ce un peu plus difficile ?

What about the next step?

Qu'en est-il de la prochaine étape ?

What if we took out the video completely and you only listened to our voices?

Et si nous supprimions complètement la vidéo et que vous n'écoutiez que nos voix ?

Check out this quick clip where you are going to only listen to the audio of me speaking

Regardez ce clip rapide où vous n'écouterez que l'audio de ma conversation

with my friend who's here in that past video, Brandi.

avec mon ami qui est ici dans cette vidéo passée, Brandi.

Listen.

Écouter.

Brandi: Well, if it's possible, pay off a car.

Brandi : Eh bien, si c'est possible, rembourse une voiture.

You know it's a big chunk of change, but sometimes lenders will say it's more important to pay

Vous savez que c'est un gros changement, mais parfois les prêteurs diront qu'il est plus important de

off your car than it is to put this towards a down payment.

rembourser votre voiture que de l'affecter à un acompte.

So sometimes a lender, a good lender again is an important thing because they can help

Donc, parfois, un prêteur, un bon prêteur est à nouveau une chose importante car il peut

guide you as to what makes the most sense to help you get the house that you really

vous aider à déterminer ce qui est le plus logique pour vous aider à obtenir la maison que vous

want.

voulez vraiment.

Vanessa: So how did you do?

Vanessa : Alors, comment avez-vous fait ?

Which part was the most difficult for you?

Quelle partie a été la plus difficile pour vous ?

Let me know in the comments.

Faites-moi savoir dans les commentaires.

I'm curious to know what you have to say.

Je suis curieux de savoir ce que vous avez à dire.

Now imagine if you continued to improve your listening skills day by day using this four

Imaginez maintenant si vous continuez à améliorer vos capacités d'écoute jour après jour en utilisant cette

step listening method for 30 days.

méthode d'écoute en quatre étapes pendant 30 jours.

Would your listening skills improve a lot?

Vos capacités d'écoute s'amélioreraient-elles beaucoup ?

Absolutely.

Absolument.

Thousands of English learners around the world have joined the 30-Day English Listening Challenge.

Des milliers d'apprenants d'anglais à travers le monde ont rejoint le 30-Day English Listening Challenge.

And if you join to by the end of the month, you will have analyzed 30 different conversations

Et si vous vous inscrivez à d'ici la fin du mois, vous aurez analysé 30 conversations différentes

with 11 native English speakers and learn over 90 new vocabulary expressions in just

avec 11 anglophones natifs et appris plus de 90 nouvelles expressions de vocabulaire en seulement

five to 10 minutes per day.

cinq à 10 minutes par jour.

By the end of the course, your listening skills will have improved a lot, and most importantly,

À la fin du cours, vos capacités d'écoute se seront beaucoup améliorées et, surtout,

you will be able to use this information and these expressions and this pronunciation yourself

vous serez en mesure d'utiliser vous-même ces informations et ces expressions et cette prononciation

when you speak in English.

lorsque vous parlerez en anglais.

It's great to understand the lessons, but it's most important to be able to take it

C'est bien de comprendre les leçons, mais le plus important est de pouvoir les transposer

into the real world and use it.

dans le monde réel et de les utiliser.

That's the key.

C'est la clé.

The 30-Day English Listening Challenge is open for enrollment right now.

Le défi d'écoute en anglais de 30 jours est ouvert aux inscriptions dès maintenant.

You can click on the link in the description to join me and thousands of other motivated

Vous pouvez cliquer sur le lien dans la description pour me rejoindre et des milliers d'autres

English learners today.

apprenants d'anglais motivés aujourd'hui.

Let's take a quick sneak peek inside the course website.

Jetons un coup d'œil rapide à l'intérieur du site Web du cours.

When you join the 30-Day English Listening Challenge, you will see day zero through 30.

Lorsque vous rejoignez le défi d'écoute en anglais de 30 jours , vous verrez du jour zéro au 30.

On day zero, you can find a course guide with my recommended study plan for each day and

Le jour zéro, vous pouvez trouver un guide de cours avec mon plan d'étude recommandé pour chaque jour et

a calendar so that you can check off each day when you finish.

un calendrier afin que vous puissiez cocher chaque jour quand vous finir.

You'll feel so proud of yourself when that whole page is filled up with check marks.

Vous vous sentirez si fier de vous lorsque toute cette page sera remplie de coches.

Let's take a look at day one.

Jetons un coup d'œil au premier jour.

Here you can see the four step listening method, the fast conversation, the slow conversation,

Ici vous pouvez voir la méthode d'écoute en quatre étapes, la conversation rapide, la conversation lente,

the worksheet that you can use to fill in what you hear.

la feuille de travail que vous pouvez utiliser pour remplir ce que vous entendez.

And number four is the transcript with three new vocabulary words each day.

Et le numéro quatre est la transcription avec trois nouveaux mots de vocabulaire chaque jour.

A total of 90 new vocabulary words over 30 days.

Un total de 90 nouveaux mots de vocabulaire sur 30 jours.

If you can easily understand my English lessons here on YouTube, but you cannot understand

Si vous pouvez facilement comprendre mes cours d'anglais ici sur YouTube, mais que vous ne comprenez pas

fast movies and TV shows in English, this is the perfect course for you.

les films rapides et les émissions de télévision en anglais, c'est le cours parfait pour vous.

There is a link in the description to join me in the 30-Day English Listening Challenge

Il y a un lien dans la description pour me rejoindre dans le défi d'écoute en anglais de 30 jours

today.

aujourd'hui.

Well, thank you so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday

Eh bien, merci beaucoup d'avoir appris l'anglais avec moi, et je vous reverrai vendredi prochain

for a new lesson here on my YouTube channel.

pour une nouvelle leçon ici sur ma chaîne YouTube.

Bye.

Au revoir.

The next step is to join the 30-Day English Listening Challenge.

La prochaine étape consiste à rejoindre le défi d'écoute en anglais de 30 jours.

You'll be on the right path to increasing your listening skills and understanding fast

Vous serez sur la bonne voie pour améliorer vos capacités d'écoute et comprendre les

English speakers.

anglophones rapides.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube pour plus de cours gratuits.

Thanks so much.

Merci beaucoup.

Bye.

Au revoir.