4 Secrets to Having an American English Accent: Advanced Pronunciation Lesson

Vanessa: Hi, I’m Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

ونسا: سلام، من ونسا هستم از SpeakEnglishWithVanessa.com.

Let’s talk about four ways to sound more American when you speak English.

بیایید در مورد چهار راه صحبت کنیم تا وقتی انگلیسی صحبت می کنید، بیشتر آمریکایی به نظر برسید.

Have you ever been watching an American movie and thought, “Oh, it would be great if I

آیا تا به حال در حال تماشای یک فیلم آمریکایی بوده اید و فکر کرده اید: "اوه، خیلی خوب می شود اگر

could sound like Tom Cruise?”

بتوانم صدایی شبیه به تام کروز داشته باشم؟"

Or maybe you’ve watched one of my videos already and thought, “I would love to sound

یا شاید یکی از ویدیوهای من را قبلاً تماشا کرده باشید و فکر کرده باشید، "من دوست دارم

like Vanessa.”

شبیه ونسا باشم."

Well today I'm going to give you some tips to help you make your pronunciation sound

خوب امروز قصد دارم نکاتی را به شما ارائه کنم تا به شما کمک کند تلفظ خود را

more like an American, and by American, I mean the United States of America.

بیشتر شبیه یک آمریکایی کنید، و منظور من از آمریکایی، ایالات متحده آمریکا است.

There are a couple of things that we need to talk about first though.

با این حال، چند مورد وجود دارد که ابتدا باید در مورد آنها صحبت کنیم.

What in the world is an American accent?

لهجه آمریکایی در دنیا چیست؟

Because a lot of people in the U.S. have different styles of speaking, here I'm going to be explaining

از آنجایی که بسیاری از مردم در ایالات متحده سبک های متفاوتی برای صحبت دارند، در اینجا قصد دارم توضیح دهم که

how to sound like the most general American accent, which is that of news reporters or

چگونه می توان مانند کلی ترین لهجه آمریکایی صدا کرد ، که لهجه خبرنگاران خبری یا

Hollywood.

هالیوود است.

When you think about Tom Cruise, this is the accent that I'm talking about.

وقتی به تام کروز فکر می کنید، این همان لهجه ای است که من در مورد آن صحبت می کنم.

I'm not talking about a New York accent, a Southern accent, a California accent.

من در مورد لهجه نیویورکی، لهجه جنوبی، لهجه کالیفرنیایی صحبت نمی کنم.

I'm talking about standard American English.

من در مورد انگلیسی استاندارد آمریکایی صحبت می کنم.

Of course, if you want to sound more American, you need to use American expressions instead

البته، اگر می خواهید بیشتر آمریکایی به نظر برسید، باید از عبارات آمریکایی به

of British or Australian expressions.

جای عبارات انگلیسی یا استرالیایی استفاده کنید.

If you would like to know some differences between these expressions, make sure you check

اگر می‌خواهید تفاوت‌های بین این عبارات را بدانید،

out the playlist that I’ll link here and in the description.

حتماً فهرست پخشی را که در اینجا و در توضیحات پیوند خواهم داد، بررسی کنید .

Finally, the best way to improve your pronunciation to sound more American or if you want to sound

در نهایت، بهترین راه برای بهبود تلفظ خود برای به نظر رسیدن بیشتر آمریکایی یا اگر می‌خواهید

more British or Australian is to shadow, and this means you're imitating word for word

بیشتر انگلیسی یا استرالیایی به نظر برسد، سایه زدن است، و این بدان معناست که شما کلمه به کلمه

everything that that person is saying.

هر چیزی را که آن شخص می‌گوید تقلید می‌کنید.

You're repeating directly after the speaker.

شما مستقیماً بعد از بلندگو تکرار می کنید.

I have a couple of videos where I explain the shadowing technique, so be sure to click

من چند ویدیو دارم که در آنها روش سایه زدن را توضیح می دهم، بنابراین حتماً روی

there or in the description to check out those videos.

آن یا در توضیحات کلیک کنید تا آن ویدیوها را بررسی کنید.

It's also great to be able to break down the sounds of a language, and that's what I'm

همچنین بسیار خوب است که بتوانیم صداهای یک زبان را تجزیه کنیم، و این کاری است که من

going to do today is talk about four important concepts that you need to include in your

امروز انجام می دهم این است که در مورد چهار مفهوم مهم

speaking if you want to sound more American.

صحبت کنم که اگر می خواهید آمریکایی تر به نظر برسید باید در صحبت کردن خود بگنجانید.

Are you ready?

اماده ای؟

The first way that you can sound more American is to change your T sounds to D sounds when

اولین راهی که می توانید صدای آمریکایی بیشتری داشته باشید این است که صدای T خود را به صدای D زمانی

they are between two vowels.

که بین دو مصوت قرار دارند تغییر دهید.

Let's listen to a sentence that uses a lot of these.

بیایید به جمله ای گوش کنیم که از این موارد زیاد استفاده می کند.

Dan: In New York City he wore an exciting sweater because that always made him satisfied.

دن: در شهر نیویورک او یک ژاکت هیجان انگیز پوشید زیرا همیشه او را راضی می کرد.

In New York City he wore an exciting sweater because that always made him satisfied.

در شهر نیویورک او یک ژاکت هیجان انگیز پوشید زیرا همیشه او را راضی می کرد.

Vanessa: City, exciting, sweater.

ونسا: شهری، هیجان انگیز، ژاکت.

Here we have at T between two vowel sounds like I mentioned and it's changing to a D.

در اینجا ما در T بین دو صدای مصوت داریم همانطور که ذکر کردم و در حال تغییر به D است.

It's not a “Tuh” sound.

این صدای "Tuh" نیست.

It is “Duh.”

«دوه» است.

This also happens between words.

بین کلمات هم این اتفاق می افتد.

You heard that always, that always.

همیشه شنیدی که همیشه.

This isn't always done, but it's often done when native speakers are talking quickly.

این کار همیشه انجام نمی شود، اما اغلب زمانی انجام می شود که افراد بومی به سرعت صحبت می کنند.

We link together words by making the final T change into a D, that always.

ما کلمات را با تبدیل T نهایی به D به هم پیوند می دهیم، که همیشه.

Oh, so this can be used in a lot of different situations.

اوه، پس این را می توان در بسیاری از موقعیت های مختلف استفاده کرد.

A couple years ago, I had a British friend who I always teased because whenever I asked

چند سال پیش، من یک دوست بریتانیایی داشتم که همیشه او را مسخره می‌کردم، زیرا هر وقت از

him to speak in an American accent, the only thing he would say is, “Water bottle, water

او می‌خواستم با لهجه آمریکایی صحبت کند، تنها چیزی که می‌گفت این بود: «بطری آب،

bottle, water bottle,” again and again and again, and it was so funny because it really

بطری آب، بطری آب»، دوباره و دوباره و دوباره و خیلی خنده دار بود چون واقعا

is the perfect example of an American accent.

نمونه کامل لهجه آمریکایی است.

It uses the T changing to a D, water bottle, and it also uses one more concept that we're

این بطری آب از تبدیل T به D استفاده می کند، و همچنین از یک مفهوم دیگر استفاده می کند که

going to talk about a little bit later in this video.

در این ویدیو کمی بعد در مورد آن صحبت خواهیم کرد .

Now I want to give you a chance to practice this pronunciation, T changing to a D.

حالا می‌خواهم به شما فرصتی بدهم که این تلفظ را تمرین کنید، T به D تبدیل می‌شود.

We're going to listen to that clip one more time of that sample sentence, and then there's

یک بار دیگر از آن جمله نمونه به آن کلیپ گوش می‌دهیم ، و سپس

going to be a pause.

یک مکث وجود دارد.

I want you to read that sentence and try to imitate, try to shadow that pronunciation.

از شما می خواهم آن جمله را بخوانید و سعی کنید آن را تقلید کنید، سعی کنید آن تلفظ را تحت الشعاع قرار دهید.

Are you ready to use your speaking muscles?

آیا برای استفاده از عضلات صحبت کردن خود آماده اید؟

Let's do it.

بیایید آن را انجام دهیم.

Dan: In New York City he wore an exciting sweater because that always made him satisfied.

دن: در شهر نیویورک او یک ژاکت هیجان انگیز پوشید زیرا همیشه او را راضی می کرد.

Vanessa: The second way to sound more American when you speak is to use the colored R. What

ونسا: راه دوم برای اینکه وقتی صحبت می کنید بیشتر آمریکایی به نظر برسید استفاده از R رنگی

in the world is that?

است.

Well it's in the middle of the word when there is an R plus a consonant.

خوب وقتی R به اضافه یک صامت وجود دارد وسط کلمه است.

A consonant is any letter that's not a, e, i, o, u.

صامت هر حرفی است که a، e، i، o، u نیست.

It might be RS, RD, any word that has an R plus a consonant.

ممکن است RS، RD، هر کلمه ای که R به اضافه یک صامت داشته باشد.

It's going to sound like, “Err, err.”

به نظر می رسد، "ارو، اشتباه."

Let's listen to a sample sentence that uses this a lot.

بیایید به یک جمله نمونه گوش کنیم که از این بسیار استفاده می کند .

Dan: The first word that you learned is the one you heard the most.

دن: اولین کلمه ای که یاد گرفتی همانی است که بیشتر شنیدی.

The first word that you learned is the one you heard the most.

اولین کلمه ای که یاد گرفتید همان کلمه ای است که بیشتر شنیدید.

Vanessa: Did you notice something in this sentence?

ونسا: آیا به چیزی در این جمله توجه کردید؟

There are a lot of different vowel sounds that change to sound like one sound, err.

تعداد زیادی صداهای صدادار مختلف وجود دارد که به یک صدا تغییر می کنند، err.

In the word first, there is an I. In the word word, there is an O. In the word heard and

در کلمه اول یک I وجود دارد در کلمه یک O وجود دارد در کلمه شنیده شده و

learned, there is E, A, but they all sound like “Err, err.”

آموخته شده E، A وجود دارد، اما همه آنها مانند "Err, Err" صدا می کنند.

This is the colored R and it's really typical in American English, err, heard.

این R رنگی است و در انگلیسی آمریکایی واقعاً معمولی است.

Let's listen to that clip again, and the same as before, I want you to try to imitate and

بیایید دوباره آن کلیپ را گوش کنیم و مثل قبل از شما می خواهم سعی کنید آن سبک تلفظ را تقلید کنید و

shadow that pronunciation style.

سایه بزنید.

Test your pronunciation muscles.

عضلات تلفظ خود را تست کنید.

Try to sound like an angry dog.

سعی کنید مانند یک سگ عصبانی به نظر برسید.

First, word, learned.

اول، کلمه، آموخته شد.

It sounds a little crazy when you're practicing, but of course when you're speaking with other

زمانی که تمرین می کنید کمی احمقانه به نظر می رسد، اما مطمئناً زمانی که با افراد دیگر صحبت

people, you can tone it down, but it's good to exaggerate when you're practicing pronunciation

می کنید، می توانید آن را کم کنید، اما خوب است هنگام تمرین تلفظ اغراق کنید

because you're getting your muscles prepared.

زیرا عضلات خود را آماده می کنید.

Then when they're already ready to use those sounds, it will feel more natural.

سپس هنگامی که آنها از قبل آماده استفاده از آن صداها هستند، احساس طبیعی تری خواهند داشت.

Your muscles will know where to go and then you can tone it down and not sound so crazy

ماهیچه‌های شما می‌دانند کجا باید بروند و سپس می‌توانید آن را کم کنید و

when you're speaking with other people.

وقتی با افراد دیگر صحبت می‌کنید آنقدر دیوانه به نظر نرسید.

When you're practicing, don't worry about exaggerating.

وقتی در حال تمرین هستید، نگران اغراق نباشید.

“The first word that I learned.”

"اولین کلمه ای که یاد گرفتم."

Take it easy, try it yourself and let's listen and pause, and it's your turn to speak.

راحت باشید، خودتان آن را امتحان کنید و بیایید گوش کنیم و مکث کنیم، و نوبت شماست که صحبت کنید.

Dan: The first word that you learned is the one you heard the most.

دن: اولین کلمه ای که یاد گرفتی همانی است که بیشتر شنیدی.

Vanessa: My next tip for sounding American is to include in an E-R at the end of your

ونسا: نکته بعدی من برای آمریکایی بودن این است که در انتهای کلمات خود یک E-R

words, er.

قرار دهید.

This is really typical in American English, so before I explain it any further, let's

این واقعاً در انگلیسی آمریکایی معمولی است، بنابراین قبل از توضیح بیشتر، اجازه دهید چند بار

listen to a sentence that includes this a couple of times.

به جمله ای گوش دهیم که شامل این است.

Dan: In the letter he wrote, “Remember to water the flowers.”

دن: در نامه نوشته بود: "به یاد داشته باش که گلها را آبیاری کنی."

In the letter he wrote, “Remember to water the flowers.”

او در نامه نوشت: "به یاد داشته باشید که گلها را آبیاری کنید."

Vanessa: When my British friend was saying, “Water bottle,” this was the second American

ونسا: وقتی دوست بریتانیایی من می‌گفت «بطری آب»، این دومین صدای آمریکایی بود

sound that he was using, the E-R at the end of the word, er, water.

که از آن استفاده می‌کرد، E-R در انتهای کلمه، er, water.

“Don't forget to water the flowers.

آبیاری گلها را فراموش نکنید.

Remember to water the flowers,” and this is going to really test your R pronunciation.

به یاد داشته باشید که گل ها را آبیاری کنید، و این واقعا تلفظ R شما را آزمایش می کند.

We used it in the previous tip and now we're using it, er, again.

ما از آن در نکته قبلی استفاده کردیم و اکنون دوباره از آن استفاده می کنیم.

You really need to make sure your Rs are strong and powerful.

شما واقعا باید مطمئن شوید که R های شما قوی و قدرتمند هستند.

“Remember to water the flowers.”

"به یاد داشته باشید که گلها را آبیاری کنید."

All right, let's listen to that clip one more time and then we're going to pause, and I

خوب، بیایید یک بار دیگر آن کلیپ را گوش کنیم و سپس مکث می کنیم، و

want you to say it out loud.

می خواهم آن را با صدای بلند بگویید.

Speaker 2: In the letter he wrote, “Remember to water the flowers.”

ناطق دوم: در نامه نوشته بود: "به یاد داشته باشید که گلها را آبیاری کنید."

Vanessa: My fourth and final tip is a specific contrast with British English.

ونسا: چهارمین و آخرین نکته من تضاد خاص با انگلیسی بریتانیایی است.

It is the ending A-R-Y.

این پایان A-R-Y است.

Again, we're talking about R because R is essential in English and it's essential in

باز هم، ما در مورد R صحبت می کنیم زیرا R در زبان انگلیسی ضروری است و

a lot of different languages.

در بسیاری از زبان های مختلف ضروری است.

I think oftentimes the R is the most challenging sound in other languages because it's so integral.

من فکر می کنم اغلب اوقات R چالش برانگیزترین صدا در زبان های دیگر است زیرا بسیار یکپارچه است.

Well in this case, A-R-Y at the end of words is going to indicate that in American English

خوب در این مورد، A-R-Y در انتهای کلمات نشان می دهد که در انگلیسی آمریکایی

we're going to pronounce the full word.

ما کلمه کامل را تلفظ می کنیم.

Library, secretary, military.

کتابخانه، منشی، نظامی.

Do you hear that ending?

آیا این پایان را می شنوید؟

Ary, ary, ary.

آری، آری، آری.

Library.

کتابخانه.

Cool.

سرد.

We're going to say the full word.

ما می خواهیم کلمه کامل را بگوییم.

Let's listen to a quick sentence that uses a couple of these examples.

بیایید به یک جمله سریع گوش دهیم که از چند نمونه از این مثال استفاده می کند.

Speaker 2: At the library, the secretary read a book about the military.

سخنران دوم: در کتابخانه، منشی کتابی در مورد ارتش خواند.

At the library, the secretary read a book about the military.

در کتابخانه، منشی کتابی در مورد ارتش خواند.

Vanessa: In American English, you're going to pronounce each of the final letters, A-R-Y,

ونسا: در انگلیسی آمریکایی، شما قصد دارید هر یک از حروف پایانی، A-R-Y، نظامی را تلفظ کنید

military.

.

In British English, they often cut out the A, so instead of, “Military,” it would

در انگلیسی بریتانیایی، آنها اغلب حرف A را قطع می کنند ، بنابراین به جای "نظامی"، "نظامی، نظامی" خواهد

be, “Military, military.”

بود.

That A is just gone, but in American English, each of those letters are pronounced, “Military,

که A به تازگی ناپدید شده است، اما در انگلیسی آمریکایی، هر یک از آن حروف، "نظامی، ary" تلفظ می شود

ary.”

.

Let's listen to this clip one more time, and then I want to pause and let you have a chance

بیایید یک بار دیگر این کلیپ را گوش کنیم و بعد می خواهم مکث کنم و به شما فرصتی بدهم

to repeat the sentence yourself.

تا خودتان این جمله را تکرار کنید.

Speaker 2: At the library, the secretary read a book about the military.

سخنران دوم: در کتابخانه، منشی کتابی در مورد ارتش خواند.

Vanessa: How did you do with these American English pronunciation sentences?

ونسا: با این جملات تلفظ انگلیسی آمریکایی چطور کار کردی؟

Did you challenge your pronunciation?

آیا تلفظ خود را به چالش کشیدید؟

Do you think that you can sound more American after watching this video?

آیا فکر می کنید بعد از تماشای این ویدیو می توانید صدای آمریکایی بیشتری داشته باشید ؟

I hope that these tips are useful to you, and let me know in the comments below.

امیدوارم این نکات برای شما مفید باشد و در نظرات زیر به من اطلاع دهید.

Are there any other words that you can use to sound more American using these four tips?

آیا کلمات دیگری وجود دارد که بتوانید با استفاده از این چهار نکته، آمریکایی‌تر به نظر برسید؟

Let me know, and I hope that you enjoyed this lesson.

به من اطلاع دهید و امیدوارم از این درس لذت برده باشید .

I'll see the next time.

دفعه بعد میبینم

Bye.

خدا حافظ.

The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident English

مرحله بعدی دانلود کتاب الکترونیکی رایگان من، پنج قدم برای تبدیل شدن به یک سخنران مطمئن انگلیسی است

Speaker.

.

This will help you know what is the next step in your English journey to help you really

این به شما کمک می کند تا بدانید قدم بعدی در سفر انگلیسی شما چیست که به شما کمک می کند واقعاً به

master English and speak fluently.

زبان انگلیسی تسلط داشته باشید و روان صحبت کنید.

Thanks so much and I'll see you later.

خیلی ممنون و بعدا میبینمت

Bye.

خدا حافظ.