4 Secrets to Having an American English Accent: Advanced Pronunciation Lesson

Vanessa: Hi, I’m Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Cześć, jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com.

Let’s talk about four ways to sound more American when you speak English.

Porozmawiajmy o czterech sposobach na to, by mówić po angielsku brzmieć bardziej po amerykańsku.

Have you ever been watching an American movie and thought, “Oh, it would be great if I

Czy kiedykolwiek oglądałeś amerykański film i pomyślałeś: „Och, byłoby wspaniale, gdybym

could sound like Tom Cruise?”

mógł brzmieć jak Tom Cruise?”

Or maybe you’ve watched one of my videos already and thought, “I would love to sound

A może obejrzałeś już jeden z moich filmów i pomyślałeś: „Chciałbym brzmieć

like Vanessa.”

jak Vanessa”.

Well today I'm going to give you some tips to help you make your pronunciation sound

Cóż, dzisiaj dam ci kilka wskazówek, które pomogą ci sprawić, by twoja wymowa brzmiała

more like an American, and by American, I mean the United States of America.

bardziej jak Amerykanin, a przez Amerykanina mam na myśli Stany Zjednoczone Ameryki.

There are a couple of things that we need to talk about first though.

Jest jednak kilka rzeczy, o których musimy najpierw porozmawiać.

What in the world is an American accent?

Co to, u licha, jest amerykański akcent?

Because a lot of people in the U.S. have different styles of speaking, here I'm going to be explaining

Ponieważ wielu ludzi w Stanach Zjednoczonych ma różne style mówienia, tutaj wyjaśnię,

how to sound like the most general American accent, which is that of news reporters or

jak brzmieć jak najbardziej ogólny amerykański akcent, którym posługują się reporterzy wiadomości lub

Hollywood.

Hollywood.

When you think about Tom Cruise, this is the accent that I'm talking about.

Kiedy myślisz o Tomie Cruise'u, to jest akcent, o którym mówię.

I'm not talking about a New York accent, a Southern accent, a California accent.

Nie mówię o akcencie nowojorskim, południowym, kalifornijskim.

I'm talking about standard American English.

Mówię o standardowym amerykańskim angielskim.

Of course, if you want to sound more American, you need to use American expressions instead

Oczywiście, jeśli chcesz brzmieć bardziej po amerykańsku, musisz używać wyrażeń amerykańskich zamiast

of British or Australian expressions.

wyrażeń brytyjskich lub australijskich.

If you would like to know some differences between these expressions, make sure you check

Jeśli chcesz poznać różnice między tymi wyrażeniami, sprawdź

out the playlist that I’ll link here and in the description.

playlistę, do której link podam tutaj i w opisie.

Finally, the best way to improve your pronunciation to sound more American or if you want to sound

Wreszcie, najlepszym sposobem na poprawę wymowy, aby brzmiała bardziej po amerykańsku lub jeśli chcesz brzmieć

more British or Australian is to shadow, and this means you're imitating word for word

bardziej po brytyjsku lub australijsku, jest cień, a to oznacza, że ​​naśladujesz słowo w słowo

everything that that person is saying.

wszystko, co mówi ta osoba.

You're repeating directly after the speaker.

Powtarzasz bezpośrednio za mówcą.

I have a couple of videos where I explain the shadowing technique, so be sure to click

Mam kilka filmów, w których wyjaśniam technikę cieniowania, więc nie zapomnij kliknąć

there or in the description to check out those videos.

tam lub w opisie, aby obejrzeć te filmy.

It's also great to be able to break down the sounds of a language, and that's what I'm

Wspaniale jest też móc rozkładać dźwięki języka, i właśnie o tym

going to do today is talk about four important concepts that you need to include in your

dzisiaj opowiem o czterech ważnych pojęciach, które musisz uwzględnić w swoim

speaking if you want to sound more American.

przemówieniu, jeśli chcesz brzmieć bardziej po amerykańsku.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

The first way that you can sound more American is to change your T sounds to D sounds when

Pierwszym sposobem, w jaki możesz brzmieć bardziej po amerykańsku, jest zmiana dźwięków T na dźwięki D, gdy

they are between two vowels.

są one między dwiema samogłoskami.

Let's listen to a sentence that uses a lot of these.

Posłuchajmy zdania, które używa wielu z nich.

Dan: In New York City he wore an exciting sweater because that always made him satisfied.

Dan: W Nowym Jorku nosił ekscytujący sweter, ponieważ zawsze sprawiało mu to satysfakcję.

In New York City he wore an exciting sweater because that always made him satisfied.

W Nowym Jorku nosił ekscytujący sweter, ponieważ zawsze sprawiało mu to satysfakcję.

Vanessa: City, exciting, sweater.

Vanessa: Miejski, ekscytujący, sweter.

Here we have at T between two vowel sounds like I mentioned and it's changing to a D.

Tutaj mamy w T pomiędzy dwoma dźwiękami samogłosek, jak wspomniałem i to zmienia się w D.

It's not a “Tuh” sound.

To nie jest dźwięk „Tu”.

It is “Duh.”

To jest „Duch”.

This also happens between words.

Dzieje się tak również między słowami.

You heard that always, that always.

Słyszałeś to zawsze, tak zawsze.

This isn't always done, but it's often done when native speakers are talking quickly.

Nie zawsze tak się dzieje, ale często, gdy native speakerzy mówią szybko.

We link together words by making the final T change into a D, that always.

Łączymy słowa, zmieniając końcowe T w D, tak zawsze.

Oh, so this can be used in a lot of different situations.

Och, więc można to wykorzystać w wielu różnych sytuacjach.

A couple years ago, I had a British friend who I always teased because whenever I asked

Kilka lat temu miałem przyjaciela Brytyjczyka, z którego zawsze się droczyłem, ponieważ ilekroć prosiłem

him to speak in an American accent, the only thing he would say is, “Water bottle, water

go, aby mówił z amerykańskim akcentem, jedyne, co mówił, to „Butelka wody,

bottle, water bottle,” again and again and again, and it was so funny because it really

butelka wody, butelka wody”, raz po raz , i to było bardzo zabawne, ponieważ

is the perfect example of an American accent.

jest to naprawdę doskonały przykład amerykańskiego akcentu.

It uses the T changing to a D, water bottle, and it also uses one more concept that we're

Wykorzystuje zmianę litery T na D, butelkę z wodą, a także wykorzystuje jeszcze jedną koncepcję, o której

going to talk about a little bit later in this video.

będziemy mówić nieco później w tym filmie.

Now I want to give you a chance to practice this pronunciation, T changing to a D.

Teraz chcę dać wam szansę przećwiczenia tej wymowy, T zmieniającej się na D.

We're going to listen to that clip one more time of that sample sentence, and then there's

Posłuchamy jeszcze raz tego fragmentu tego przykładowego zdania, a potem

going to be a pause.

nastąpi przerwa.

I want you to read that sentence and try to imitate, try to shadow that pronunciation.

Chcę, żebyś przeczytał to zdanie i spróbował naśladować, spróbować prześledzić jego wymowę. Czy

Are you ready to use your speaking muscles?

jesteś gotowy, aby użyć swoich mięśni mówiących?

Let's do it.

Zróbmy to.

Dan: In New York City he wore an exciting sweater because that always made him satisfied.

Dan: W Nowym Jorku nosił ekscytujący sweter, ponieważ zawsze sprawiało mu to satysfakcję.

Vanessa: The second way to sound more American when you speak is to use the colored R. What

Vanessa: Drugim sposobem, by brzmieć bardziej po amerykańsku, kiedy mówisz, jest użycie kolorowego R. Co to, u

in the world is that?

licha, jest?

Well it's in the middle of the word when there is an R plus a consonant.

Cóż, to jest w środku słowa, kiedy jest R plus spółgłoska.

A consonant is any letter that's not a, e, i, o, u.

Spółgłoska to każda litera inna niż a, e, i, o, u.

It might be RS, RD, any word that has an R plus a consonant.

Może to być RS, RD, dowolne słowo, które ma R plus spółgłoskę.

It's going to sound like, “Err, err.”

To będzie brzmiało jak: „Err, err”.

Let's listen to a sample sentence that uses this a lot.

Posłuchajmy przykładowego zdania, które używa tego często.

Dan: The first word that you learned is the one you heard the most.

Dan: Pierwsze słowo, którego się nauczyłeś, to to, które słyszałeś najczęściej.

The first word that you learned is the one you heard the most.

Pierwsze słowo, którego się nauczyłeś, jest tym, które słyszałeś najczęściej.

Vanessa: Did you notice something in this sentence?

Vanessa: Zauważyłeś coś w tym zdaniu?

There are a lot of different vowel sounds that change to sound like one sound, err.

Istnieje wiele różnych dźwięków samogłosek, które zmieniają się w jeden dźwięk, err.

In the word first, there is an I. In the word word, there is an O. In the word heard and

W słowie najpierw jest I. W słowie słowo jest O. W słowie usłyszane i

learned, there is E, A, but they all sound like “Err, err.”

wyuczone jest E, A, ale wszystkie brzmią jak „Err, err”.

This is the colored R and it's really typical in American English, err, heard.

To jest kolorowe R i jest naprawdę typowe w amerykańskim angielskim, err, słyszałem.

Let's listen to that clip again, and the same as before, I want you to try to imitate and

Posłuchajmy tego klipu jeszcze raz i tak samo jak poprzednio, chcę, abyście spróbowali naśladować i

shadow that pronunciation style.

śledzić ten styl wymowy.

Test your pronunciation muscles.

Sprawdź swoje mięśnie wymowy.

Try to sound like an angry dog.

Spróbuj brzmieć jak wściekły pies. Po

First, word, learned.

pierwsze, słowo, nauczyłem się.

It sounds a little crazy when you're practicing, but of course when you're speaking with other

Brzmi to trochę szalenie, kiedy ćwiczysz, ale oczywiście, kiedy rozmawiasz z innymi

people, you can tone it down, but it's good to exaggerate when you're practicing pronunciation

ludźmi, możesz to stonować, ale dobrze jest przesadzić, kiedy ćwiczysz wymowę,

because you're getting your muscles prepared.

ponieważ przygotowujesz swoje mięśnie.

Then when they're already ready to use those sounds, it will feel more natural.

Kiedy będą już gotowe do użycia tych dźwięków, będzie to bardziej naturalne.

Your muscles will know where to go and then you can tone it down and not sound so crazy

Twoje mięśnie będą wiedziały, gdzie iść, a wtedy możesz je stonować i nie brzmieć tak szalenie,

when you're speaking with other people.

gdy rozmawiasz z innymi ludźmi.

When you're practicing, don't worry about exaggerating.

Kiedy ćwiczysz, nie przejmuj się przesadą.

“The first word that I learned.”

„Pierwsze słowo, którego się nauczyłem”. Uspokój się

Take it easy, try it yourself and let's listen and pause, and it's your turn to speak.

, spróbuj sam, posłuchajmy i zróbmy pauzę, a teraz Twoja kolej, aby mówić.

Dan: The first word that you learned is the one you heard the most.

Dan: Pierwsze słowo, którego się nauczyłeś, to to, które słyszałeś najczęściej.

Vanessa: My next tip for sounding American is to include in an E-R at the end of your

Vanessa: Moją następną wskazówką, jak brzmieć po amerykańsku, jest włączenie E-R na końcu twoich

words, er.

słów, eee.

This is really typical in American English, so before I explain it any further, let's

Jest to bardzo typowe dla amerykańskiego angielskiego, więc zanim wyjaśnię to dalej,

listen to a sentence that includes this a couple of times.

posłuchajmy zdania, które zawiera to kilka razy.

Dan: In the letter he wrote, “Remember to water the flowers.”

Dan: W liście napisał: „Pamiętaj o podlewaniu kwiatów”.

In the letter he wrote, “Remember to water the flowers.”

W liście napisał: „Pamiętaj o podlewaniu kwiatów”.

Vanessa: When my British friend was saying, “Water bottle,” this was the second American

Vanessa: Kiedy mój przyjaciel z Wielkiej Brytanii mówił „butelka z wodą”, był to drugi amerykański

sound that he was using, the E-R at the end of the word, er, water.

dźwięk, którego używał, ER na końcu słowa, er, woda.

“Don't forget to water the flowers.

„Nie zapomnij podlać kwiatów.

Remember to water the flowers,” and this is going to really test your R pronunciation.

Pamiętaj, aby podlewać kwiaty”, a to naprawdę przetestuje twoją wymowę R.

We used it in the previous tip and now we're using it, er, again.

Użyliśmy go w poprzedniej wskazówce, a teraz używamy go ponownie.

You really need to make sure your Rs are strong and powerful.

Naprawdę musisz upewnić się, że Twoje R są silne i potężne.

“Remember to water the flowers.”

„Pamiętaj o podlewaniu kwiatów”.

All right, let's listen to that clip one more time and then we're going to pause, and I

W porządku, posłuchajmy tego klipu jeszcze raz, a potem zrobimy pauzę i

want you to say it out loud.

chcę, żebyś powiedział to na głos.

Speaker 2: In the letter he wrote, “Remember to water the flowers.”

Mówca 2: W liście napisał: „Pamiętaj o podlewaniu kwiatów”.

Vanessa: My fourth and final tip is a specific contrast with British English.

Vanessa: Moja czwarta i ostatnia wskazówka dotyczy szczególnego kontrastu z brytyjskim angielskim.

It is the ending A-R-Y.

To jest zakończenie A-R-Y.

Again, we're talking about R because R is essential in English and it's essential in

Ponownie mówimy o R, ponieważ R jest niezbędne w języku angielskim i jest niezbędne w

a lot of different languages.

wielu różnych językach.

I think oftentimes the R is the most challenging sound in other languages because it's so integral.

Myślę, że często R jest najtrudniejszym dźwiękiem w innych językach, ponieważ jest tak integralny.

Well in this case, A-R-Y at the end of words is going to indicate that in American English

Cóż, w tym przypadku A-R-Y na końcu wyrazów wskazuje, że w amerykańskim angielskim

we're going to pronounce the full word.

będziemy wymawiać całe słowo.

Library, secretary, military.

Biblioteka, sekretarka, wojsko.

Do you hear that ending?

Słyszysz to zakończenie?

Ary, ary, ary.

Ary, Ary, Ary.

Library.

Biblioteka.

Cool.

Fajny.

We're going to say the full word.

Powiemy całe słowo.

Let's listen to a quick sentence that uses a couple of these examples.

Posłuchajmy krótkiego zdania, które wykorzystuje kilka z tych przykładów.

Speaker 2: At the library, the secretary read a book about the military.

Mówca 2: W bibliotece sekretarz czytał książkę o wojsku.

At the library, the secretary read a book about the military.

W bibliotece sekretarka czytała książkę o wojsku.

Vanessa: In American English, you're going to pronounce each of the final letters, A-R-Y,

Vanessa: W amerykańskim angielskim będziecie wymawiać każdą z ostatnich liter, A-R-Y,

military.

wojskową.

In British English, they often cut out the A, so instead of, “Military,” it would

W brytyjskim angielskim często wycinają A, więc zamiast „Military”

be, “Military, military.”

byłoby „Military, military”.

That A is just gone, but in American English, each of those letters are pronounced, “Military,

To A właśnie zniknęło, ale w amerykańskim angielskim każda z tych liter jest wymawiana jako „Military,

ary.”

ary”.

Let's listen to this clip one more time, and then I want to pause and let you have a chance

Posłuchajmy tego klipu jeszcze raz, a potem chcę zrobić pauzę i dać ci szansę

to repeat the sentence yourself.

na powtórzenie tego zdania.

Speaker 2: At the library, the secretary read a book about the military.

Mówca 2: W bibliotece sekretarz czytał książkę o wojsku.

Vanessa: How did you do with these American English pronunciation sentences?

Vanessa: Jak ci poszło z tymi amerykańskimi zdaniami wymowy? Czy

Did you challenge your pronunciation?

kwestionowałeś swoją wymowę?

Do you think that you can sound more American after watching this video?

Myślisz, że po obejrzeniu tego filmu możesz brzmieć bardziej po amerykańsku?

I hope that these tips are useful to you, and let me know in the comments below.

Mam nadzieję, że te wskazówki są dla Ciebie przydatne i daj mi znać w komentarzach poniżej.

Are there any other words that you can use to sound more American using these four tips?

Czy są jakieś inne słowa, których możesz użyć, aby brzmiały bardziej po amerykańsku, korzystając z tych czterech wskazówek?

Let me know, and I hope that you enjoyed this lesson.

Daj mi znać i mam nadzieję, że podobała Ci się ta lekcja.

I'll see the next time.

Zobaczę następnym razem. Do

Bye.

widzenia.

The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident English

Następnym krokiem jest pobranie mojego darmowego e-booka Pięć kroków do zostania pewnym siebie

Speaker.

mówcą po angielsku.

This will help you know what is the next step in your English journey to help you really

Pomoże Ci to dowiedzieć się, jaki jest następny krok w Twojej angielskiej podróży, aby naprawdę

master English and speak fluently.

opanować angielski i mówić płynnie.

Thanks so much and I'll see you later.

Dziękuję bardzo i do zobaczenia później. Do

Bye.

widzenia.