4 Secrets to Having an American English Accent: Advanced Pronunciation Lesson

4 secrets pour avoir un accent américain en anglais: leçon de prononciation avancée

Vanessa: Hi, I’m Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa : Bonjour, je suis Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

Let’s talk about four ways to sound more American when you speak English.

Parlons de quatre façons de sonner plus américain quand vous parlez anglais.

Have you ever been watching an American movie and thought, “Oh, it would be great if I

Avez-vous déjà regardé un film américain et pensé: "Oh, ce serait génial si je

could sound like Tom Cruise?”

pouvais ressembler à Tom Cruise?"

Or maybe you’ve watched one of my videos already and thought, “I would love to sound

Ou peut-être avez-vous déjà regardé l'une de mes vidéos et pensé: "J'adorerais

like Vanessa.”

ressembler à Vanessa."

Well today I'm going to give you some tips to help you make your pronunciation sound

Eh bien, aujourd'hui, je vais vous donner quelques conseils pour vous aider à faire en sorte que votre prononciation ressemble

more like an American, and by American, I mean the United States of America.

davantage à celle d'un Américain, et par Américain, je veux dire les États-Unis d'Amérique.

There are a couple of things that we need to talk about first though.

Il y a quelques choses dont nous devons d'abord parler.

What in the world is an American accent?

Qu'est-ce qu'un accent américain dans le monde ?

Because a lot of people in the U.S. have different styles of speaking, here I'm going to be explaining

Parce que beaucoup de gens aux États-Unis ont des styles de parole différents, je vais expliquer ici

how to sound like the most general American accent, which is that of news reporters or

comment ressembler à l'accent américain le plus général , qui est celui des journalistes ou d'

Hollywood.

Hollywood.

When you think about Tom Cruise, this is the accent that I'm talking about.

Quand on pense à Tom Cruise, c'est de cet accent dont je parle.

I'm not talking about a New York accent, a Southern accent, a California accent.

Je ne parle pas d'un accent new-yorkais, d'un accent du sud, d'un accent californien.

I'm talking about standard American English.

Je parle de l'anglais américain standard.

Of course, if you want to sound more American, you need to use American expressions instead

Bien sûr, si vous voulez sonner plus américain, vous devez utiliser des expressions américaines au lieu

of British or Australian expressions.

d'expressions britanniques ou australiennes.

If you would like to know some differences between these expressions, make sure you check

Si vous souhaitez connaître certaines différences entre ces expressions, assurez-vous de

out the playlist that I’ll link here and in the description.

consulter la liste de lecture que je vais lier ici et dans la description.

Finally, the best way to improve your pronunciation to sound more American or if you want to sound

Enfin, la meilleure façon d'améliorer votre prononciation pour sonner plus américain ou si vous voulez sonner

more British or Australian is to shadow, and this means you're imitating word for word

plus britannique ou australien est de faire de l'ombre, ce qui signifie que vous imitez mot pour mot

everything that that person is saying.

tout ce que dit cette personne.

You're repeating directly after the speaker.

Vous répétez directement après l'orateur.

I have a couple of videos where I explain the shadowing technique, so be sure to click

J'ai quelques vidéos où j'explique la technique d'ombrage, alors assurez-vous de cliquer

there or in the description to check out those videos.

ici ou dans la description pour consulter ces vidéos.

It's also great to be able to break down the sounds of a language, and that's what I'm

C'est aussi formidable de pouvoir décomposer les sons d'une langue, et c'est ce que je

going to do today is talk about four important concepts that you need to include in your

vais faire aujourd'hui, c'est parler de quatre concepts importants que vous devez inclure dans votre

speaking if you want to sound more American.

expression orale si vous voulez avoir l'air plus américain.

Are you ready?

Es-tu prêt?

The first way that you can sound more American is to change your T sounds to D sounds when

La première façon de sonner plus américain est de changer vos sons T en sons D

they are between two vowels.

lorsqu'ils sont entre deux voyelles.

Let's listen to a sentence that uses a lot of these.

Écoutons une phrase qui en utilise beaucoup.

Dan: In New York City he wore an exciting sweater because that always made him satisfied.

Dan : À New York, il portait un chandail excitant parce que cela le rendait toujours satisfait.

In New York City he wore an exciting sweater because that always made him satisfied.

À New York, il portait un chandail excitant parce que cela le rendait toujours satisfait.

Vanessa: City, exciting, sweater.

Vanessa : City, excitant, pull.

Here we have at T between two vowel sounds like I mentioned and it's changing to a D.

Ici, nous avons un T entre deux sons de voyelle comme je l'ai mentionné et il se transforme en D.

It's not a “Tuh” sound.

Ce n'est pas un son "Tuh".

It is “Duh.”

C'est "Duh".

This also happens between words.

Cela se produit aussi entre les mots.

You heard that always, that always.

Vous avez toujours entendu ça, ça toujours.

This isn't always done, but it's often done when native speakers are talking quickly.

Ce n'est pas toujours fait, mais c'est souvent le cas lorsque les locuteurs natifs parlent rapidement.

We link together words by making the final T change into a D, that always.

On relie les mots entre eux en transformant le T final en D, toujours.

Oh, so this can be used in a lot of different situations.

Oh, donc cela peut être utilisé dans beaucoup de situations différentes.

A couple years ago, I had a British friend who I always teased because whenever I asked

Il y a quelques années, j'avais un ami britannique que je taquinais toujours parce que chaque fois que je

him to speak in an American accent, the only thing he would say is, “Water bottle, water

lui demandais de parler avec un accent américain, la seule chose qu'il disait était "Bouteille d'eau,

bottle, water bottle,” again and again and again, and it was so funny because it really

bouteille d'eau, bouteille d'eau", encore et encore et encore. , et c'était tellement drôle parce que c'est

is the perfect example of an American accent.

vraiment l'exemple parfait d'un accent américain.

It uses the T changing to a D, water bottle, and it also uses one more concept that we're

Il utilise le T qui se transforme en D, une bouteille d'eau, et il utilise également un autre concept dont

going to talk about a little bit later in this video.

nous parlerons un peu plus tard dans cette vidéo.

Now I want to give you a chance to practice this pronunciation, T changing to a D.

Maintenant, je veux vous donner une chance de pratiquer cette prononciation, T se transformant en D.

We're going to listen to that clip one more time of that sample sentence, and then there's

Nous allons écouter encore une fois cet extrait de cet exemple de phrase, puis il

going to be a pause.

y aura une pause.

I want you to read that sentence and try to imitate, try to shadow that pronunciation.

Je veux que vous lisiez cette phrase et que vous essayiez d' imiter, d'essayer d'occulter cette prononciation.

Are you ready to use your speaking muscles?

Êtes-vous prêt à utiliser vos muscles de la parole ?

Let's do it.

Faisons le.

Dan: In New York City he wore an exciting sweater because that always made him satisfied.

Dan : À New York, il portait un chandail excitant parce que cela le rendait toujours satisfait.

Vanessa: The second way to sound more American when you speak is to use the colored R. What

Vanessa : La deuxième façon de sonner plus américain quand vous parlez est d'utiliser le R coloré. Qu'est-

in the world is that?

ce que c'est que ça ?

Well it's in the middle of the word when there is an R plus a consonant.

Eh bien, c'est au milieu du mot quand il y a un R plus une consonne.

A consonant is any letter that's not a, e, i, o, u.

Une consonne est une lettre qui n'est pas a, e, i, o, u.

It might be RS, RD, any word that has an R plus a consonant.

Cela peut être RS, RD, n'importe quel mot qui a un R plus une consonne.

It's going to sound like, “Err, err.”

Ça va sonner comme "Err, err."

Let's listen to a sample sentence that uses this a lot.

Écoutons un exemple de phrase qui l' utilise beaucoup.

Dan: The first word that you learned is the one you heard the most.

Dan : Le premier mot que vous avez appris est celui que vous avez le plus entendu.

The first word that you learned is the one you heard the most.

Le premier mot que vous avez appris est celui que vous avez le plus entendu.

Vanessa: Did you notice something in this sentence?

Vanessa : Avez-vous remarqué quelque chose dans cette phrase ?

There are a lot of different vowel sounds that change to sound like one sound, err.

Il y a beaucoup de sons de voyelles différents qui changent pour ressembler à un son, euh.

In the word first, there is an I. In the word word, there is an O. In the word heard and

Dans le premier mot, il y a un I. Dans le mot mot, il y a un O. Dans le mot entendu et

learned, there is E, A, but they all sound like “Err, err.”

appris, il y a E, A, mais ils sonnent tous comme "Err, err".

This is the colored R and it's really typical in American English, err, heard.

C'est le R coloré et c'est vraiment typique de l'anglais américain, euh, entendu.

Let's listen to that clip again, and the same as before, I want you to try to imitate and

Écoutons à nouveau ce clip, et comme avant, je veux que vous essayiez d'imiter et d'

shadow that pronunciation style.

ombrer ce style de prononciation.

Test your pronunciation muscles.

Testez vos muscles de la prononciation.

Try to sound like an angry dog.

Essayez de parler comme un chien en colère.

First, word, learned.

D'abord, mot, appris.

It sounds a little crazy when you're practicing, but of course when you're speaking with other

Cela semble un peu fou lorsque vous vous entraînez, mais bien sûr, lorsque vous parlez avec d'autres

people, you can tone it down, but it's good to exaggerate when you're practicing pronunciation

personnes, vous pouvez baisser le ton, mais il est bon d'exagérer lorsque vous pratiquez la prononciation

because you're getting your muscles prepared.

car vous préparez vos muscles.

Then when they're already ready to use those sounds, it will feel more natural.

Ensuite, lorsqu'ils seront déjà prêts à utiliser ces sons, cela leur semblera plus naturel.

Your muscles will know where to go and then you can tone it down and not sound so crazy

Vos muscles sauront où aller et vous pourrez alors le calmer et ne pas avoir l'air si fou

when you're speaking with other people.

lorsque vous parlez avec d'autres personnes.

When you're practicing, don't worry about exaggerating.

Lorsque vous vous entraînez, ne vous souciez pas d' exagérer.

“The first word that I learned.”

"Le premier mot que j'ai appris."

Take it easy, try it yourself and let's listen and pause, and it's your turn to speak.

Allez-y doucement, essayez-le vous-même et écoutons et faisons une pause, et c'est à votre tour de parler.

Dan: The first word that you learned is the one you heard the most.

Dan : Le premier mot que vous avez appris est celui que vous avez le plus entendu.

Vanessa: My next tip for sounding American is to include in an E-R at the end of your

Vanessa : Mon prochain conseil pour avoir l'air américain est d'inclure un E-R à la fin de vos

words, er.

mots, euh.

This is really typical in American English, so before I explain it any further, let's

C'est vraiment typique de l'anglais américain, donc avant de l'expliquer davantage,

listen to a sentence that includes this a couple of times.

écoutons une phrase qui inclut cela plusieurs fois.

Dan: In the letter he wrote, “Remember to water the flowers.”

Dan : Dans la lettre, il a écrit : "N'oubliez pas d' arroser les fleurs."

In the letter he wrote, “Remember to water the flowers.”

Dans la lettre, il a écrit: "N'oubliez pas d'arroser les fleurs."

Vanessa: When my British friend was saying, “Water bottle,” this was the second American

Vanessa : Quand mon ami britannique disait « Bouteille d'eau », c'était le deuxième

sound that he was using, the E-R at the end of the word, er, water.

son américain qu'il utilisait, le E-R à la fin du mot, euh, eau.

“Don't forget to water the flowers.

« N'oubliez pas d'arroser les fleurs.

Remember to water the flowers,” and this is going to really test your R pronunciation.

N'oubliez pas d'arroser les fleurs », et cela va vraiment tester votre prononciation R.

We used it in the previous tip and now we're using it, er, again.

Nous l'avons utilisé dans le conseil précédent et maintenant nous l' utilisons à nouveau.

You really need to make sure your Rs are strong and powerful.

Vous devez vraiment vous assurer que vos R sont forts et puissants.

“Remember to water the flowers.”

"N'oubliez pas d'arroser les fleurs."

All right, let's listen to that clip one more time and then we're going to pause, and I

D'accord, écoutons ce clip une fois de plus, puis nous ferons une pause, et je

want you to say it out loud.

veux que vous le disiez à haute voix.

Speaker 2: In the letter he wrote, “Remember to water the flowers.”

Orateur 2 : Dans la lettre, il a écrit : "N'oubliez pas d'arroser les fleurs."

Vanessa: My fourth and final tip is a specific contrast with British English.

Vanessa : Mon quatrième et dernier conseil est un contraste spécifique avec l'anglais britannique.

It is the ending A-R-Y.

C'est la terminaison A-R-Y.

Again, we're talking about R because R is essential in English and it's essential in

Encore une fois, nous parlons de R parce que R est essentiel en anglais et essentiel dans

a lot of different languages.

de nombreuses langues différentes.

I think oftentimes the R is the most challenging sound in other languages because it's so integral.

Je pense que souvent le R est le son le plus difficile dans d'autres langues parce qu'il est tellement intégral.

Well in this case, A-R-Y at the end of words is going to indicate that in American English

Eh bien dans ce cas, A-R-Y à la fin des mots va indiquer qu'en anglais américain

we're going to pronounce the full word.

on va prononcer le mot complet.

Library, secretary, military.

Bibliothèque, secrétaire, militaire.

Do you hear that ending?

Entendez-vous cette fin ?

Ary, ary, ary.

Ary, ary, ary.

Library.

Une bibliothèque.

Cool.

Frais.

We're going to say the full word.

Nous allons dire le mot complet.

Let's listen to a quick sentence that uses a couple of these examples.

Écoutons une phrase rapide qui utilise quelques-uns de ces exemples.

Speaker 2: At the library, the secretary read a book about the military.

Intervenant 2 : À la bibliothèque, la secrétaire a lu un livre sur l'armée.

At the library, the secretary read a book about the military.

À la bibliothèque, la secrétaire a lu un livre sur l'armée.

Vanessa: In American English, you're going to pronounce each of the final letters, A-R-Y,

Vanessa : En anglais américain, vous allez prononcer chacune des dernières lettres, A-R-Y,

military.

militaire.

In British English, they often cut out the A, so instead of, “Military,” it would

En anglais britannique, ils supprimaient souvent le A, donc au lieu de "Military", ce

be, “Military, military.”

serait "Military, military".

That A is just gone, but in American English, each of those letters are pronounced, “Military,

Ce A vient de disparaître, mais en anglais américain, chacune de ces lettres se prononce, "Military,

ary.”

ary".

Let's listen to this clip one more time, and then I want to pause and let you have a chance

Écoutons ce clip une fois de plus, puis je veux faire une pause et vous laisser une chance

to repeat the sentence yourself.

de répéter la phrase vous-même.

Speaker 2: At the library, the secretary read a book about the military.

Intervenant 2 : À la bibliothèque, la secrétaire a lu un livre sur l'armée.

Vanessa: How did you do with these American English pronunciation sentences?

Vanessa : Comment avez-vous fait avec ces phrases de prononciation en anglais américain ?

Did you challenge your pronunciation?

Avez-vous contesté votre prononciation?

Do you think that you can sound more American after watching this video?

Pensez-vous que vous pouvez avoir l'air plus américain après avoir regardé cette vidéo ?

I hope that these tips are useful to you, and let me know in the comments below.

J'espère que ces conseils vous seront utiles et faites-le moi savoir dans les commentaires ci-dessous.

Are there any other words that you can use to sound more American using these four tips?

Y a-t-il d'autres mots que vous pouvez utiliser pour avoir l'air plus américain en utilisant ces quatre conseils ?

Let me know, and I hope that you enjoyed this lesson.

Faites-le moi savoir, et j'espère que vous avez apprécié cette leçon.

I'll see the next time.

Je verrai la prochaine fois.

Bye.

Au revoir.

The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident English

La prochaine étape consiste à télécharger mon e-book gratuit, Five Steps to Becoming a Confident English

Speaker.

Speaker.

This will help you know what is the next step in your English journey to help you really

Cela vous aidera à savoir quelle est la prochaine étape de votre voyage en anglais pour vous aider à vraiment

master English and speak fluently.

maîtriser l'anglais et à parler couramment.

Thanks so much and I'll see you later.

Merci beaucoup et je vous verrai plus tard.

Bye.

Au revoir.