4 Secrets to Having an American English Accent: Advanced Pronunciation Lesson

4 Segredos Para Ter Um Sotaque Americano : Lição de Pronúncia Avançada

Vanessa: Hi, I’m Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Oi ! Eu sou a Vanessa do

speakenglishwithVanessa.com ! Vamos falar

Let’s talk about four ways to sound more American when you speak English.

Sobre 4 maneiras para soar mais Americano quando você fala

Inglês

Have you ever been watching an American movie and thought, “Oh, it would be great if I

Você já deve ter assistido um filme americano

E pensou : Seria ótimo

could sound like Tom Cruise?”

Se eu pudesse soar como Tom Cruise

Or maybe you’ve watched one of my videos already and thought, “I would love to sound

Ou talvez você assistiu um dos meus videos e pensou :

Humm...Eu adoraria poder soar como a Vanessa

like Vanessa.”

Bom... Hoje eu vou dar algumas dicas

Well today I'm going to give you some tips to help you make your pronunciation sound

para ajudar você a fazer com que

sua pronúncia pareça mais americana

more like an American, and by American, I mean the United States of America.

e ''americana'' quero dizer dos Estados Unidos

Da América

Há algumas coisas que precisamos falar sobre

There are a couple of things that we need to talk about first though.

Primeiro : O que é

What in the world is an American accent?

Um sotaque americano? Porque muitas pessoas dos Estados Unidos

Because a lot of people in the U.S. have different styles of speaking, here I'm going to be explaining

Tem estilos diferentes para falar . Aqui

Eu vou estar explicando como soar

how to sound like the most general American accent, which is that of news reporters or

De modo geral um sotaque americano

Que é o sotaque que você vai ouvir dos repórteres ou

Hollywood.

De Hollywood ; quando você pensa no Tom Cruise esse

When you think about Tom Cruise, this is the accent that I'm talking about.

É o sotaque que eu estou falando. Eu não estou falando sobre o sotaque de Nova Iorque ou do Sul

I'm not talking about a New York accent, a Southern accent, a California accent.

Sobre o sotaque da California... Eu estou falando

I'm talking about standard American English.

Sobre Inglês americano padrão.

Of course, if you want to sound more American, you need to use American expressions instead

Com certeza, se você quiser soar mais americano

Você precisa usar expressões americanas

Em vez de expressões britânicas ou expressões

of British or Australian expressions.

Australianas

If you would like to know some differences between these expressions, make sure you check

Então, se você gostaria de saber algumas diferenças entre essas expressões

Certifique-se de conferir a playlist que deixarei o link aqui

out the playlist that I’ll link here and in the description.

e na descrição. E finalmente, a

Finally, the best way to improve your pronunciation to sound more American or if you want to sound

Melhor maneira de melhorar sua pronúncia para soar

Mais americana ou se você quiser soar mais Britânico

more British or Australian is to shadow, and this means you're imitating word for word

Ou Australiano é ''To Shadow''

E isso quer dizer que você está imitando palavra

por palavra, tudo o que a pessoa fala

everything that that person is saying.

Você está repetindo logo após o falante

You're repeating directly after the speaker.

Eu tenho alguns videos onde explico

I have a couple of videos where I explain the shadowing technique, so be sure to click

A técnica ''Shadowing'' então, clique aqui

there or in the description to check out those videos.

Ou cheque na descrição os videos

It's also great to be able to break down the sounds of a language, and that's what I'm

Mas, também é ótimo ser capaz de ''quebrar'' os sons

De um idioma e o que eu farei hoje é falar sobre

going to do today is talk about four important concepts that you need to include in your

Quatro conceitos importantes que você precisa incluir

speaking if you want to sound more American.

Na sua fala se você quer soar

Mais americano

Você está pronto?

Are you ready?

A primeira maneira pra você

The first way that you can sound more American is to change your T sounds to D sounds when

Para você

Soar Mais Americano é mudar seu

Som de T para o som de D

Quando eles estão entre duas vogais. Vamos ouvir

they are between two vowels.

Let's listen to a sentence that uses a lot of these.

Uma sentença em que isso é utilizado

Dan: In New York City he wore an exciting sweater because that always made him satisfied.

In New York CiTy, he wore an exciTing sweaTer

Because thaT always made him saTisfied

In New York City he wore an exciting sweater because that always made him satisfied.

CiTy,

Vanessa: City, exciting, sweater.

ExciTing, sweaTer

Here we have at T between two vowel sounds like I mentioned and it's changing to a D.

Aqui nós temos um T entre dois

sons de vogal como eu mencionei e ele

está ''mudando'' para um D, não é um som de T

It's not a “Tuh” sound.

It is “Duh.”

É ''duh'' . Isso também acontece

This also happens between words.

Entre palavras então, você ouve :

You heard that always, that always.

''that always'', ''that always''

Isso não é sempre feito

This isn't always done, but it's often done when native speakers are talking quickly.

Mas, é frequentemente feito quando falantes nativos

Estão falando rapidamente. Nós unimos as palavras

We link together words by making the final T change into a D, that always.

Fazendo o final T mudar para um D ; that always

Oh, so this can be used in a lot of different situations.

Isso pode ser utilizado em diferentes situações

A couple years ago, I had a British friend who I always teased because whenever I asked

Alguns anos atrás, eu tinha um amigo britânico com quem eu sempre

Brinquei porque sempre que eu pedia a ele para

him to speak in an American accent, the only thing he would say is, “Water bottle, water

falar num sotaque americano, a única coisa

Que ele dizia era : water, bottle, water, bottle

bottle, water bottle,” again and again and again, and it was so funny because it really

Water, bottle, de novo, de novo e

De novo e era muito engraçado porque isso é realmente um

is the perfect example of an American accent.

Exemplo perfeito sobre o sotaque americano

It uses the T changing to a D, water bottle, and it also uses one more concept that we're

O T muda para um D; water

Bottle. E também é usado mais um conceito

going to talk about a little bit later in this video.

do qual vamos falar um pouco mais adiante neste vídeo.

Now I want to give you a chance to practice this pronunciation, T changing to a D.

Agora, eu quero te dar uma chance de praticar essa pronúncia

Do T mudando pra um D. Nós vamos ouvir

We're going to listen to that clip one more time of that sample sentence, and then there's

aquele clipe mais uma vez na sentença de exemplo

E depois haverá uma pausa. Eu quero que você

going to be a pause.

I want you to read that sentence and try to imitate, try to shadow that pronunciation.

Leia essa sentença e tente

Imitar, tente ''to shadow'' aquela pronúncia

Are you ready to use your speaking muscles?

Você está pronto para usar seus músculos falantes ? Vamos nessa !

Let's do it.

In New York ciTy, he wore an exciTing sweaTer because

Dan: In New York City he wore an exciting sweater because that always made him satisfied.

ThaT always made him saTisfied

Vanessa: The second way to sound more American when you speak is to use the colored R. What

A segunda maneira de soar mais americano quando

Você fala é usar o R

in the world is that?

O que é isso então? Bem está no meio da palavra

Well it's in the middle of the word when there is an R plus a consonant.

Quando há um R mais

uma consoante. Uma consoante é qualquer letra

A consonant is any letter that's not a, e, i, o, u.

Que não seja A, E, I, O, U hahah

It might be RS, RD, any word that has an R plus a consonant.

Então pode ser : r + s ou r + d

Qualquer palavra que tenha um R

+ uma consoante. Vai soar tipo : R uh

It's going to sound like, “Err, err.”

R uh

Vamos ouvir um exemplo de sentença que usa

Let's listen to a sample sentence that uses this a lot.

Dan: The first word that you learned is the one you heard the most.

isto muito.

The fiRst woRd that you leaRned is the one

You heaRd the most

The first word that you learned is the one you heard the most.

The fiRst woRd that you leaRned is the one

You heaRd the most

Vanessa: Did you notice something in this sentence?

Você notou algo nesta frase ? Há

There are a lot of different vowel sounds that change to sound like one sound, err.

Muitos sons, de vogais diferentes, que

Mudam para soar como um único som

R uh

Na palavra ''first'', há

In the word first, there is an I. In the word word, there is an O. In the word heard and

Um I, e na palavra ''word''

Há um O, e na palavra ''heard'' e ''learned''

learned, there is E, A, but they all sound like “Err, err.”

Há um E; mas, eles

Soam todos como um : R uh

This is the colored R and it's really typical in American English, err, heard.

R uh; Isso é ''colored R''. E é muito típico

no inglês americano; R uh, ''heard''

Vamos ouvir esse clipe de novo e

Let's listen to that clip again, and the same as before, I want you to try to imitate and

o mesmo que antes, eu quero que você tente imitar

shadow that pronunciation style.

E ''shadow'' o estilo da pronúncia. Teste

Test your pronunciation muscles.

Seus ''músculos de pronúncia'' . Tente soar como um

Try to sound like an angry dog.

Cachorro bravo; fiRst,

First, word, learned.

WoRd

LeaRned

It sounds a little crazy when you're practicing, but of course when you're speaking with other

Isso soa meio louco quando você está praticando mas,

É claro que quando você está falando com outra pessoa, você pode diminuir o tom

people, you can tone it down, but it's good to exaggerate when you're practicing pronunciation

Mas, é bom exagerar quando você está praticando

Pronúncia porque você está praticando seus músculos

because you're getting your muscles prepared.

E depois, quando eles estiverem

Then when they're already ready to use those sounds, it will feel more natural.

prontos para usar esses sons

Vai se sentir mais natural, seus músculos vão saber pra onde ir

Your muscles will know where to go and then you can tone it down and not sound so crazy

E, em seguida você pode suavizar

E não soar tão louco quando você está falando com outras pessoas

when you're speaking with other people.

Então, quando você está praticando, não se preocupe sobre

When you're practicing, don't worry about exaggerating.

Exagerar; fiRst, woRd,

“The first word that I learned.”

LeaRned

Take it easy, try it yourself and let's listen and pause, and it's your turn to speak.

Se acalme, tente você mesmo e vamos

Ouvir e pausar

E, é sua vez de falar

Dan: The first word that you learned is the one you heard the most.

The fiRst woRd that you leaRned is the one you

HeaRd the most

Vanessa: My next tip for sounding American is to include in an E-R at the end of your

Minha próxima dica para soar mais americano é incluir

O ER no final das suas palavras; ER

words, er.

This is really typical in American English, so before I explain it any further, let's

Isso é muito típico no inglês americano e antes

de explicar mais, vamos ouvir uma frase que inclui

listen to a sentence that includes this a couple of times.

isto algumas vezes.

Dan: In the letter he wrote, “Remember to water the flowers.”

In the lettER, he wrote, ''RemembER to watER the flowERs.''

In the letter he wrote, “Remember to water the flowers.”

Vanessa: When my British friend was saying, “Water bottle,” this was the second American

Quando meu amigo britânico estava dizendo ''water, bottle''

Este foi o segundo som americano

Que ele estava usando o "ER"

sound that he was using, the E-R at the end of the word, er, water.

no final da palavra. "ER"

WatER

''Don't forget to watER

“Don't forget to water the flowers.

The flowERs; RemembER

Remember to water the flowers,” and this is going to really test your R pronunciation.

To watER the flowERs

E isso vai realmente testar sua

Pronúncia. Nós usamos isso na dica anterior

We used it in the previous tip and now we're using it, er, again.

E agora estamos usando "ER" novamente

You really need to make sure your Rs are strong and powerful.

Você realmente precisa ter certeza de que seu R está forte e

Poderoso. RemembER,

“Remember to water the flowers.”

To watER, the flowERs

All right, let's listen to that clip one more time and then we're going to pause, and I

Então tá ! Vamos ouvir o clipe mais uma vez e depois vamos pausar

E eu quero que você diga em voz alta.

want you to say it out loud.

Speaker 2: In the letter he wrote, “Remember to water the flowers.”

In the lettER, he wrote, ''RemembER to watER the flowERs''

Vanessa: My fourth and final tip is a specific contrast with British English.

Minha quarta e última dica é um contraste

Específico com o inglês britânico é o

It is the ending A-R-Y.

O final "ARY". De novo estamos

Again, we're talking about R because R is essential in English and it's essential in

falando do R porque R é essencial

no inglês, é essencial em muitas línguas diferentes. Eu penso

a lot of different languages.

I think oftentimes the R is the most challenging sound in other languages because it's so integral.

muitas vezes que o R é o

som mais desafiador em outro idioma porque

é tão ''integrante''. Bom, neste caso

Well in this case, A-R-Y at the end of words is going to indicate that in American English

"ARY" no final das palavras

vai indicar no Inglês americano

Que vamos pronunciar a palavra inteira

we're going to pronounce the full word.

LibrARY,

Library, secretary, military.

SecretARY, militARY

Do you hear that ending?

Você ouviu o fim "ARY",

Ary, ary, ary.

"ARY", "ARY"

Library.

LibrARY. Uhuu, Nós vamos dizer

Cool.

We're going to say the full word.

a palavra inteira. Vamos ouvir uma frase rápida que usa

Let's listen to a quick sentence that uses a couple of these examples.

alguns desses exemplos. At the librARY,

Speaker 2: At the library, the secretary read a book about the military.

The secretARY read a book about the militARY

At the library, the secretary read a book about the military.

Vanessa: In American English, you're going to pronounce each of the final letters, A-R-Y,

No inglês americano, você vai pronunciar cada uma das

letras finais : "A-R-Y"

military.

In British English, they often cut out the A, so instead of, “Military,” it would

MilitARY; No Inglês Britânico

Eles costumam cortar o A, então,

em vez de militARY seria

be, “Military, military.”

Military, military

That A is just gone, but in American English, each of those letters are pronounced, “Military,

O A ''desaparece'' mas, no inglês americano

Cada uma dessas letras são pronunciadas. MilitARY

ARY; Então vamos ouvir

ary.”

Let's listen to this clip one more time, and then I want to pause and let you have a chance

Esse clipe mais uma vez e depois eu quero que pause e

Tenha a chance de repetir a frase você mesmo.

to repeat the sentence yourself.

Speaker 2: At the library, the secretary read a book about the military.

At the librARY, the secretARY read a book about the militARY

Vanessa: How did you do with these American English pronunciation sentences?

Então, como você foi nestas pronúncias do Inglês americano?

Você desafiou sua pronúncia?

Did you challenge your pronunciation?

Do you think that you can sound more American after watching this video?

Você acha que pode soar mais americano?

Depois de assistir esse vídeo, eu espero que estas dicas

I hope that these tips are useful to you, and let me know in the comments below.

Sejam úteis para você. E deixe-me saber nos comentários abaixo

Are there any other words that you can use to sound more American using these four tips?

Há outras palavras que você possa usar para soar

mais americano, usando essas 4 dicas. Me contem

Let me know, and I hope that you enjoyed this lesson.

E eu espero que você tenha gostado dessa ''aula''

I'll see the next time.

Te vejo na próxima.Tchau!

Bye.

The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident English

Speaker.

This will help you know what is the next step in your English journey to help you really

master English and speak fluently.

Thanks so much and I'll see you later.

Bye.