How to Find an English Speaking Partner

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

سلام، من ونسا هستم از SpeakEnglishWithVanessa.com.

How can you get an English speaking partner?

چگونه می توانید یک شریک انگلیسی زبان پیدا کنید؟

Let's talk about it.

بیایید در مورد آن صحبت کنیم.

There are hundreds, thousands, maybe even millions of English learners around the world

صدها، هزاران، شاید حتی میلیون‌ها زبان‌آموز انگلیسی در سراسر جهان وجود

needing and wanting to speak English, but maybe, like you in your city, there's not

دارند که به زبان انگلیسی نیاز دارند و می‌خواهند صحبت کنند، اما شاید، مانند شما در شهرتان، کسی نیست

someone who you know already who you can speak with, but all of these millions of people

که از قبل بشناسید که بتوانید با او صحبت کنید، اما همه این میلیون‌ها زبان انگلیسی وجود دارد. مردم

around the world are looking for someone to talk to.

در سراسر جهان به دنبال کسی هستند که با او صحبت کنند.

Today, I want to give you three ways that you can find someone who you can talk with.

امروز می‌خواهم سه راه به شما ارائه کنم که بتوانید کسی را پیدا کنید که بتوانید با او صحبت کنید.

Before we get started, I want to talk about a myth about English speaking partners.

قبل از شروع، می خواهم در مورد افسانه ای در مورد شرکای انگلیسی زبان صحبت کنم.

A myth is something that's not true.

افسانه چیزی است که درست نیست.

Usually it's a story or an idea that people have about something that's not true.

معمولاً این یک داستان یا ایده ای است که مردم در مورد چیزی دارند که درست نیست.

The myth about English speaking partners is that if you speak with another English learner,

افسانه در مورد شرکای انگلیسی زبان این است که اگر با زبان آموز دیگری صحبت کنید،

you will not improve.

پیشرفت نخواهید کرد.

A lot of my students have told me this.

بسیاری از شاگردانم این را به من گفته اند.

They've said, "Vanessa, I don't want to speak with another English learner because I'm not

آنها گفته‌اند، "ونسا، من نمی‌خواهم با زبان‌آموز دیگری صحبت کنم زیرا

going to be challenged.

قرار نیست به چالش کشیده

I'm not going to get feedback."

شوم. من بازخورد دریافت نمی‌کنم."

I understand where you're coming from.

می فهمم از کجا می آیی

I understand this idea, that you want to speak with someone who is going to challenge you,

من این ایده را درک می کنم که می خواهید با کسی صحبت کنید که می خواهد شما را به چالش بکشد،

but the reality is maybe you can't always find a native speaker who you can talk with,

اما واقعیت این است که شاید همیشه نتوانید یک زبان مادری پیدا کنید که بتوانید با او صحبت کنید،

and from my personal experience, I have found that just having a chance to use the language

و از تجربه شخصی من متوجه شده ام که فقط داشتن فرصتی برای استفاده از

is going to help you improve.

زبان به پیشرفت شما کمک می کند.

Now, I do recommend if you speak with another English learner that you have a similar level.

اکنون، اگر با زبان آموز دیگری صحبت می کنید، توصیه می کنم که سطح مشابهی داشته باشید.

Of course, if you are a beginner, you don't want to speak with an advanced learner, and

البته، اگر مبتدی هستید، نمی خواهید با یک زبان آموز پیشرفته صحبت کنید و

an advanced learner is not going to want to speak with a beginner.

یک زبان آموز پیشرفته هم نمی خواهد با یک مبتدی صحبت کند.

It's great to have someone who is a similar level, maybe a little bit above your level,

داشتن کسی که سطح مشابهی دارد، شاید کمی بالاتر از سطح شما باشد، بسیار

but I think everyone has different strengths.

خوب است، اما من فکر می کنم هرکسی نقاط قوت متفاوتی دارد.

Maybe someone knows different vocabulary than you know and you have a different kind of

شاید کسی واژگانی متفاوت از شما بداند و شما

sentence structure than they have.

ساختار جمله متفاوتی نسبت به او داشته باشید.

You can still help each other.

شما هنوز هم می توانید به یکدیگر کمک کنید.

Personally for me with French, this has helped me a lot.

شخصا برای من با زبان فرانسه، این به من کمک زیادی کرده است.

About twice a month, I get together with a group in my city and none of us are native

تقریباً دو بار در ماه، با گروهی در شهرم دور هم جمع می‌شوم و هیچ‌کدام از ما

French speakers.

فرانسوی‌زبان بومی نیستیم.

We're all from the US.

ما همه از آمریکا هستیم

We all live in my city, but we all speak French together.

همه ما در شهر من زندگی می کنیم، اما همه با هم فرانسوی صحبت می کنیم .

Why?

چرا؟

Just because we want to use the language.

فقط به این دلیل که می خواهیم از زبان استفاده کنیم.

Sometimes we need to look something up in a dictionary.

گاهی لازم است چیزی را در فرهنگ لغت جستجو کنیم.

Sometimes we ask another friend who's in the group who knows more than us, but we are using

گاهی اوقات از دوست دیگری که در گروه است می‌پرسیم که بیشتر از ما می‌داند، اما ما از

the language, and that's what I want for you.

زبان استفاده می‌کنیم و این چیزی است که من برای شما می‌خواهم.

Right now I'm at a French meetup.

در حال حاضر من در یک جلسه فرانسوی هستم.

We're speaking French together, and I just wanted to encourage you that you can go to

ما با هم فرانسوی صحبت می کنیم، و من فقط می خواستم شما را تشویق کنم که می توانید به

your city, find an English speaking group like this.

شهر خود بروید، یک گروه انگلیسی زبان مانند این پیدا کنید.

We're speaking French together, but we're all Americans, and you can do it.

ما با هم فرانسوی صحبت می کنیم، اما همه ما آمریکایی هستیم، و شما می توانید این کار را انجام دهید.

This is great.

این عالی است.

Go to the internet.

به اینترنت بروید.

Go to different Facebook groups where you can meet other people in your city.

به گروه های مختلف فیس بوک بروید، جایی که می توانید با افراد دیگری در شهر خود ملاقات کنید.

Meetup.com is a great place.

Meetup.com یک مکان عالی است.

That's how we all met each other, and do it.

اینگونه بود که همه ما با یکدیگر آشنا شدیم و این کار را انجام دادیم.

Speak English.

انگلیسی صحبت کنید.

You can do it.

شما می توانید آن را انجام دهید.

Bye everyone.

خداحافظ همه

Let's talk about the first way that you can meet an English speaking partner.

بیایید در مورد اولین راهی که می توانید با یک شریک انگلیسی زبان ملاقات کنید صحبت کنیم.

The first way is maybe something that you've already tried.

راه اول شاید چیزی باشد که قبلا امتحان کرده اید.

It is to go online and search in Google in English, "English speaking partner," or, "Language

این است که آنلاین شوید و در گوگل به زبان انگلیسی، "English speaking partner" یا "Language

exchange partner."

exchange partner" جستجو کنید.

I'm not going to give you any websites that I recommend for this because personally, I

من هیچ وب سایتی را که برای این کار توصیه می کنم به شما نمی دهم زیرا شخصاً

haven't used this.

از آن استفاده نکرده ام.

I know other people have done this successfully.

من می دانم که افراد دیگر این کار را با موفقیت انجام داده اند.

They found people in their cities or around the world who want to do a language exchange.

آنها افرادی را در شهرهای خود یا در سراسر جهان پیدا کردند که می خواهند تبادل زبان انجام دهند.

For me, I haven't successfully done that, so I don't want to recommend something I haven't

برای من، من این کار را با موفقیت انجام نداده ام، بنابراین نمی خواهم چیزی را

used myself.

که خودم استفاده نکرده ام توصیه کنم.

I always try to be honest with my recommendations, so this is a possibility.

من همیشه سعی می کنم با توصیه هایم صادق باشم، بنابراین این یک امکان است.

It's an option that you can use, but I think the second and third recommendations are going

این گزینه ای است که می توانید از آن استفاده کنید، اما من فکر می کنم توصیه دوم و سوم

to be a little bit more clear.

کمی واضح تر خواهد بود.

It's something that I've tried myself, so let's go to the second one.

این چیزی است که من خودم آن را امتحان کرده ام، بنابراین اجازه دهید به مورد دوم برویم.

My second recommendation is to go on Facebook.

توصیه دوم من رفتن به فیس بوک است.

On Facebook, when you go to an English page or an English group, if you meet someone who

در فیس‌بوک، وقتی به یک صفحه انگلیسی یا یک گروه انگلیسی می‌روید، اگر با فردی آشنا می‌شوید که

seems friendly, they're always leaving great comments and you too are also leaving good

به نظر دوستانه می‌آید، همیشه نظرات خوبی می‌گذارد و شما نیز

comments, you can connect with them.

نظرات خوبی می‌گذارید، می‌توانید با او ارتباط برقرار کنید.

Send them a message.

بهشون پیام بدید

Ask, "Hi.

بپرسید: "سلام.

I don't want to bother you, but I was wondering, would you like to talk on Skype?"

نمی‌خواهم شما را اذیت کنم، اما می‌پرسیدم، آیا می‌خواهید در اسکایپ صحبت کنید؟"

This is a really polite sentence and you're not saying, "Skype please."

این یک جمله واقعا مودبانه است و شما نمی گویید "اسکایپ لطفا."

You are asking them politely, "I don't want to bother you, but would you be interested

شما مؤدبانه از آنها می‌پرسید: " نمی‌خواهم مزاحم شما شوم، اما آیا علاقه‌مندید

in talking with me on Skype for 15 minutes, a short time, just to get to know each other?"

که برای آشنایی با یکدیگر به مدت 15 دقیقه و برای مدت کوتاهی با من در اسکایپ صحبت کنید؟"

This is a good start.

شروع خوبی است.

It's a good way to get to know someone, so finding someone on Facebook in a place where

این یک راه خوب برای شناختن کسی است، بنابراین در فیس بوک فردی را در مکانی

you already have a mutual interest, a place that you can connect with each other.

که قبلاً علاقه متقابل دارید، پیدا کنید، مکانی که بتوانید با یکدیگر ارتباط برقرار کنید.

My third recommendation for finding an English speaking partner is to join the course The

سومین توصیه من برای پیدا کردن یک شریک انگلیسی زبان، پیوستن به دوره The

Fearless Fluency Club.

Fearless Fluency Club است.

In The Fearless Fluency Club, I will provide you with a document where you can introduce

در باشگاه تسلط بی باک، من سندی را در اختیار شما قرار می دهم که در آن می توانید

yourself and find other people who have similar interests.

خودتان را معرفی کنید و افراد دیگری را پیدا کنید که علایق مشابهی دارند .

This is one of the benefits of joining the club is that you can use the materials that

این یکی از مزایای عضویت در باشگاه این است که می توانید از مطالبی که

I've sent to you.

برای شما ارسال کرده ام استفاده کنید.

You can speak using the conversation questions.

می توانید با استفاده از سوالات مکالمه صحبت کنید.

You can meet once a week with your speaking partner, or more if you'd like, and you can

می‌توانید هفته‌ای یک‌بار با شریک صحبت‌تان یا در صورت تمایل بیشتر ملاقات کنید، و

have a focused way to study English.

می‌توانید روشی متمرکز برای مطالعه انگلیسی داشته باشید.

You can use the material, improve together, and get my feedback.

می توانید از مطالب استفاده کنید، با هم بهبود ببخشید و بازخورد من را دریافت کنید.

If you'd like to join The Fearless Fluency Club, you can click the link up here, the

اگر می‌خواهید به «باشگاه تسلط بی‌باک» بپیوندید ، می‌توانید روی پیوند اینجا

little I, or in the description below.

، من کوچک یا در توضیحات زیر کلیک کنید.

I'd love to help you connect with someone else who you enjoy and who is going to challenge

من دوست دارم به شما کمک کنم با شخص دیگری که از او لذت می برید و انگلیسی شما را به چالش می کشد

your English and just give you the opportunity to speak.

و فقط به شما فرصت صحبت کردن را می دهد ارتباط برقرار کنید.

Now, I have a question for you.

حالا من یک سوال از شما دارم.

I want to ask you, what do you think is an important quality in an English speaking partner?

می خواهم از شما بپرسم به نظر شما چه ویژگی مهمی در یک شریک انگلیسی زبان وجود دارد؟

Do they need to be friendly?

آیا آنها نیاز به رفتار دوستانه دارند؟

Do they need to be from your country, maybe not from your country?

آیا آنها باید از کشور شما باشند، شاید از کشور شما نباشند؟

Do they need to have a specific interest, the same interest in you?

آیا آنها باید علاقه خاصی داشته باشند ، همان علاقه به شما؟

Let me know in the comments below.

با گذاشتن کامنت در ادامه به من اطلاع دهید.

What is a priority for you in an English speaking partner?

در یک شریک انگلیسی زبان برای شما اولویت چیست؟

Thanks so much and I'll see you next time.

خیلی ممنون و دفعه بعد میبینمت

Bye.

خدا حافظ.

Do you want to find a good quality English speaking partner?

آیا می خواهید یک شریک انگلیسی زبان با کیفیت خوب پیدا کنید ؟

Join The Fearless Fluency Club and speak English each week.

به The Fearless Fluency Club بپیوندید و هر هفته انگلیسی صحبت کنید .

Click on the I in the top right corner or click on the link in the description below

برای عضویت بر روی I در گوشه سمت راست بالا کلیک کنید یا روی لینک در توضیحات زیر کلیک کنید

to join.

.

In this course, I encourage all members to connect with each other on Skype once a week.

در این دوره، من همه اعضا را تشویق می کنم که هفته ای یک بار در اسکایپ با یکدیگر ارتباط برقرار کنند.

I will provide tips and conversation questions so that you can use everything that you are

من نکات و سوالات مکالمه را ارائه خواهم کرد تا بتوانید از هر آنچه در دوره یاد می گیرید استفاده کنید

learning in the course.

.

Don't wait to become a Fearless Fluent English speaker.

منتظر نباشید تا به یک سخنران مسلط انگلیسی بی باک تبدیل شوید .