How to Find an English Speaking Partner

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Bonjour, je suis Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

How can you get an English speaking partner?

Comment trouver un partenaire anglophone ?

Let's talk about it.

Parlons-en.

There are hundreds, thousands, maybe even millions of English learners around the world

Il y a des centaines, des milliers, peut-être même des millions d'apprenants d'anglais dans le monde qui ont

needing and wanting to speak English, but maybe, like you in your city, there's not

besoin et veulent parler anglais, mais peut-être que, comme vous dans votre ville, il n'y a pas

someone who you know already who you can speak with, but all of these millions of people

quelqu'un que vous connaissez déjà avec qui vous pouvez parler, mais tous ces millions de les gens

around the world are looking for someone to talk to.

du monde entier cherchent quelqu'un à qui parler.

Today, I want to give you three ways that you can find someone who you can talk with.

Aujourd'hui, je veux vous donner trois façons de trouver quelqu'un avec qui vous pouvez parler.

Before we get started, I want to talk about a myth about English speaking partners.

Avant de commencer, je veux parler d' un mythe sur les partenaires anglophones.

A myth is something that's not true.

Un mythe est quelque chose qui n'est pas vrai.

Usually it's a story or an idea that people have about something that's not true.

Habituellement, c'est une histoire ou une idée que les gens ont à propos de quelque chose qui n'est pas vrai.

The myth about English speaking partners is that if you speak with another English learner,

Le mythe des partenaires anglophones est que si vous parlez avec un autre apprenant d'anglais,

you will not improve.

vous ne vous améliorerez pas.

A lot of my students have told me this.

Beaucoup de mes élèves me l'ont dit.

They've said, "Vanessa, I don't want to speak with another English learner because I'm not

Ils ont dit: "Vanessa, je ne veux pas parler avec un autre apprenant d'anglais parce que je ne

going to be challenged.

vais pas être mis au défi.

I'm not going to get feedback."

Je ne vais pas avoir de retour."

I understand where you're coming from.

Je comprends d'où vous venez.

I understand this idea, that you want to speak with someone who is going to challenge you,

Je comprends cette idée, que vous vouliez parler avec quelqu'un qui va vous défier,

but the reality is maybe you can't always find a native speaker who you can talk with,

mais la réalité est peut-être que vous ne pouvez pas toujours trouver un locuteur natif avec qui vous pouvez parler,

and from my personal experience, I have found that just having a chance to use the language

et d'après mon expérience personnelle, j'ai trouvé que juste avoir la chance d'utiliser la

is going to help you improve.

langue va vous aider à vous améliorer.

Now, I do recommend if you speak with another English learner that you have a similar level.

Maintenant, je recommande si vous parlez avec un autre apprenant d'anglais que vous avez un niveau similaire.

Of course, if you are a beginner, you don't want to speak with an advanced learner, and

Bien sûr, si vous êtes débutant, vous ne voulez pas parler avec un apprenant avancé, et

an advanced learner is not going to want to speak with a beginner.

un apprenant avancé ne voudra pas parler avec un débutant.

It's great to have someone who is a similar level, maybe a little bit above your level,

C'est formidable d'avoir quelqu'un qui est d'un niveau similaire, peut-être un peu au-dessus de votre niveau,

but I think everyone has different strengths.

mais je pense que tout le monde a des forces différentes.

Maybe someone knows different vocabulary than you know and you have a different kind of

Peut-être que quelqu'un connaît un vocabulaire différent de celui que vous connaissez et que vous avez un type de

sentence structure than they have.

structure de phrase différent de celui qu'il a.

You can still help each other.

Vous pouvez toujours vous entraider.

Personally for me with French, this has helped me a lot.

Personnellement pour moi avec le français, cela m'a beaucoup aidé.

About twice a month, I get together with a group in my city and none of us are native

Environ deux fois par mois, je me réunis avec un groupe dans ma ville et aucun d'entre nous n'est de

French speakers.

langue maternelle française.

We're all from the US.

Nous venons tous des États-Unis.

We all live in my city, but we all speak French together.

Nous vivons tous dans ma ville, mais nous parlons tous français ensemble.

Why?

Pourquoi?

Just because we want to use the language.

Juste parce que nous voulons utiliser la langue.

Sometimes we need to look something up in a dictionary.

Parfois, nous devons chercher quelque chose dans un dictionnaire.

Sometimes we ask another friend who's in the group who knows more than us, but we are using

Parfois, nous demandons à un autre ami qui est dans le groupe qui en sait plus que nous, mais nous utilisons

the language, and that's what I want for you.

la langue, et c'est ce que je veux pour vous.

Right now I'm at a French meetup.

En ce moment, je suis à une rencontre française.

We're speaking French together, and I just wanted to encourage you that you can go to

Nous parlons français ensemble, et je voulais juste vous encourager à aller dans

your city, find an English speaking group like this.

votre ville, trouver un groupe anglophone comme celui-ci.

We're speaking French together, but we're all Americans, and you can do it.

On parle français ensemble, mais on est tous américains, et tu peux le faire.

This is great.

C'est bien.

Go to the internet.

Allez sur Internet.

Go to different Facebook groups where you can meet other people in your city.

Accédez à différents groupes Facebook où vous pouvez rencontrer d'autres personnes dans votre ville.

Meetup.com is a great place.

Meetup.com est un endroit formidable.

That's how we all met each other, and do it.

C'est comme ça qu'on s'est tous rencontrés, et qu'on a fait ça.

Speak English.

Parle anglais.

You can do it.

Tu peux le faire.

Bye everyone.

Au revoir tout le monde.

Let's talk about the first way that you can meet an English speaking partner.

Parlons de la première façon de rencontrer un partenaire anglophone.

The first way is maybe something that you've already tried.

La première façon est peut-être quelque chose que vous avez déjà essayé.

It is to go online and search in Google in English, "English speaking partner," or, "Language

Il s'agit d'aller en ligne et de rechercher dans Google en anglais, « partenaire anglophone » ou «

exchange partner."

partenaire d'échange linguistique ».

I'm not going to give you any websites that I recommend for this because personally, I

Je ne vais pas vous donner de sites Web que je recommande pour cela car personnellement, je

haven't used this.

ne l'ai pas utilisé.

I know other people have done this successfully.

Je sais que d'autres personnes l'ont fait avec succès.

They found people in their cities or around the world who want to do a language exchange.

Ils ont trouvé des gens dans leurs villes ou à travers le monde qui veulent faire un échange linguistique.

For me, I haven't successfully done that, so I don't want to recommend something I haven't

Pour moi, je n'ai pas réussi à le faire, donc je ne veux pas recommander quelque chose que je n'ai pas

used myself.

utilisé moi-même.

I always try to be honest with my recommendations, so this is a possibility.

J'essaie toujours d'être honnête avec mes recommandations, c'est donc une possibilité.

It's an option that you can use, but I think the second and third recommendations are going

C'est une option que vous pouvez utiliser, mais je pense que les deuxième et troisième

to be a little bit more clear.

recommandations seront un peu plus claires.

It's something that I've tried myself, so let's go to the second one.

C'est quelque chose que j'ai essayé moi-même, alors passons au second.

My second recommendation is to go on Facebook.

Ma deuxième recommandation est d'aller sur Facebook.

On Facebook, when you go to an English page or an English group, if you meet someone who

Sur Facebook, quand tu vas sur une page ou un groupe en anglais, si tu rencontres quelqu'un qui a l'

seems friendly, they're always leaving great comments and you too are also leaving good

air sympathique, il laisse toujours de bons commentaires et toi aussi tu laisses de bons

comments, you can connect with them.

commentaires, tu peux entrer en contact avec eux.

Send them a message.

Envoyez-leur un message.

Ask, "Hi.

Demandez : "Salut.

I don't want to bother you, but I was wondering, would you like to talk on Skype?"

Je ne veux pas vous déranger, mais je me demandais, aimeriez-vous parler sur Skype ?"

This is a really polite sentence and you're not saying, "Skype please."

C'est une phrase très polie et vous ne dites pas "Skype s'il vous plaît".

You are asking them politely, "I don't want to bother you, but would you be interested

Vous leur demandez poliment : « Je ne veux pas vous déranger, mais est-ce que ça vous intéresserait

in talking with me on Skype for 15 minutes, a short time, just to get to know each other?"

de parler avec moi sur Skype pendant 15 minutes, un peu de temps, juste pour faire connaissance ?

This is a good start.

C'est un bon début.

It's a good way to get to know someone, so finding someone on Facebook in a place where

C'est un bon moyen d'apprendre à connaître quelqu'un, alors trouvez quelqu'un sur Facebook dans un endroit où

you already have a mutual interest, a place that you can connect with each other.

vous avez déjà un intérêt commun, un endroit où vous pouvez vous connecter les uns aux autres.

My third recommendation for finding an English speaking partner is to join the course The

Ma troisième recommandation pour trouver un partenaire anglophone est de rejoindre le cours The

Fearless Fluency Club.

Fearless Fluency Club.

In The Fearless Fluency Club, I will provide you with a document where you can introduce

Dans The Fearless Fluency Club, je vous fournirai un document où vous pourrez vous présenter

yourself and find other people who have similar interests.

et trouver d'autres personnes qui ont des intérêts similaires.

This is one of the benefits of joining the club is that you can use the materials that

C'est l'un des avantages de rejoindre le club, c'est que vous pouvez utiliser le matériel que

I've sent to you.

je vous ai envoyé.

You can speak using the conversation questions.

Vous pouvez parler en utilisant les questions de conversation.

You can meet once a week with your speaking partner, or more if you'd like, and you can

Vous pouvez rencontrer votre partenaire de parole une fois par semaine , ou plus si vous le souhaitez, et vous pouvez

have a focused way to study English.

avoir une manière ciblée d'étudier l'anglais.

You can use the material, improve together, and get my feedback.

Vous pouvez utiliser le matériel, vous améliorer ensemble et obtenir mes commentaires.

If you'd like to join The Fearless Fluency Club, you can click the link up here, the

Si vous souhaitez rejoindre le Fearless Fluency Club, vous pouvez cliquer sur le lien ici, le

little I, or in the description below.

petit I, ou dans la description ci-dessous.

I'd love to help you connect with someone else who you enjoy and who is going to challenge

J'aimerais vous aider à vous connecter avec quelqu'un d' autre que vous appréciez et qui va défier

your English and just give you the opportunity to speak.

votre anglais et vous donner juste l'opportunité de parler.

Now, I have a question for you.

Maintenant, j'ai une question pour vous.

I want to ask you, what do you think is an important quality in an English speaking partner?

Je veux vous demander, quelle est selon vous une qualité importante chez un partenaire anglophone ?

Do they need to be friendly?

Ont-ils besoin d'être amicaux ?

Do they need to be from your country, maybe not from your country?

Doivent-ils être de votre pays, peut-être pas de votre pays ?

Do they need to have a specific interest, the same interest in you?

Ont-ils besoin d'avoir un intérêt spécifique, le même intérêt pour vous ?

Let me know in the comments below.

Faites-le moi savoir dans les commentaires ci-dessous.

What is a priority for you in an English speaking partner?

Quelle est pour vous une priorité chez un partenaire anglophone ?

Thanks so much and I'll see you next time.

Merci beaucoup et je vous verrai la prochaine fois.

Bye.

Au revoir.

Do you want to find a good quality English speaking partner?

Voulez-vous trouver un partenaire anglophone de bonne qualité ?

Join The Fearless Fluency Club and speak English each week.

Rejoignez le Fearless Fluency Club et parlez anglais chaque semaine.

Click on the I in the top right corner or click on the link in the description below

Cliquez sur le I dans le coin supérieur droit ou cliquez sur le lien dans la description ci-dessous

to join.

pour vous inscrire.

In this course, I encourage all members to connect with each other on Skype once a week.

Dans ce cours, j'encourage tous les membres à se connecter les uns aux autres sur Skype une fois par semaine.

I will provide tips and conversation questions so that you can use everything that you are

Je fournirai des conseils et des questions de conversation afin que vous puissiez utiliser tout ce que vous

learning in the course.

apprenez dans le cours.

Don't wait to become a Fearless Fluent English speaker.

N'attendez pas pour devenir un locuteur anglais Fearless Fluent .