How to Find an English Speaking Partner

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Cześć, jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com.

How can you get an English speaking partner?

Jak zdobyć anglojęzycznego partnera?

Let's talk about it.

Porozmawiajmy o tym. Na całym świecie

There are hundreds, thousands, maybe even millions of English learners around the world

są setki, tysiące, a może nawet miliony osób uczących się języka angielskiego, które

needing and wanting to speak English, but maybe, like you in your city, there's not

potrzebują i chcą mówić po angielsku, ale być może, tak jak Ty w Twoim mieście, nie ma

someone who you know already who you can speak with, but all of these millions of people

nikogo, kogo już znasz, z kim możesz rozmawiać , ale wszystkie te miliony ludzie

around the world are looking for someone to talk to.

na całym świecie szukają kogoś do rozmowy.

Today, I want to give you three ways that you can find someone who you can talk with.

Dzisiaj chcę dać ci trzy sposoby na znalezienie kogoś, z kim możesz porozmawiać.

Before we get started, I want to talk about a myth about English speaking partners.

Zanim zaczniemy, chcę porozmawiać o micie dotyczącym anglojęzycznych partnerów.

A myth is something that's not true.

Mit to coś, co nie jest prawdą.

Usually it's a story or an idea that people have about something that's not true.

Zwykle jest to historia lub pomysł, który ludzie mają na temat czegoś, co nie jest prawdą.

The myth about English speaking partners is that if you speak with another English learner,

Mitem na temat anglojęzycznych partnerów jest to, że jeśli rozmawiasz z innym uczniem języka angielskiego,

you will not improve.

nie poprawisz się.

A lot of my students have told me this.

Wielu moich studentów mi to mówiło.

They've said, "Vanessa, I don't want to speak with another English learner because I'm not

Powiedzieli: „Vanessa, nie chcę rozmawiać z innym uczniem angielskiego, ponieważ nie

going to be challenged.

będę stawiany przed wyzwaniem.

I'm not going to get feedback."

Nie otrzymam informacji zwrotnej”.

I understand where you're coming from.

Rozumiem, skąd pochodzisz.

I understand this idea, that you want to speak with someone who is going to challenge you,

Rozumiem pomysł, że chcesz porozmawiać z kimś, kto rzuci ci wyzwanie,

but the reality is maybe you can't always find a native speaker who you can talk with,

ale rzeczywistość jest taka, że ​​nie zawsze możesz znaleźć native speakera, z którym możesz porozmawiać,

and from my personal experience, I have found that just having a chance to use the language

a z mojego osobistego doświadczenia wynika, że ​​po prostu możliwość używania języka

is going to help you improve.

pomoże ci się poprawić.

Now, I do recommend if you speak with another English learner that you have a similar level.

Teraz polecam, jeśli rozmawiasz z innym uczniem angielskiego, który ma podobny poziom.

Of course, if you are a beginner, you don't want to speak with an advanced learner, and

Oczywiście, jeśli jesteś początkującym, nie chcesz rozmawiać z zaawansowanym uczniem, a

an advanced learner is not going to want to speak with a beginner.

zaawansowany uczeń nie będzie chciał rozmawiać z początkującym.

It's great to have someone who is a similar level, maybe a little bit above your level,

Wspaniale jest mieć kogoś, kto jest na podobnym poziomie, może trochę powyżej twojego,

but I think everyone has different strengths.

ale myślę, że każdy ma inne mocne strony.

Maybe someone knows different vocabulary than you know and you have a different kind of

Może ktoś zna inne słownictwo niż ty i masz inną

sentence structure than they have.

strukturę zdania niż oni. Nadal

You can still help each other.

możecie sobie pomagać.

Personally for me with French, this has helped me a lot.

Osobiście dla mnie z językiem francuskim bardzo mi to pomogło. Mniej

About twice a month, I get together with a group in my city and none of us are native

więcej dwa razy w miesiącu spotykam się z grupą w moim mieście i nikt z nas nie jest native

French speakers.

speakerem języka francuskiego.

We're all from the US.

Wszyscy jesteśmy z USA.

We all live in my city, but we all speak French together.

Wszyscy mieszkamy w moim mieście, ale wszyscy razem mówimy po francusku .

Why?

Dlaczego?

Just because we want to use the language.

Tylko dlatego, że chcemy używać języka.

Sometimes we need to look something up in a dictionary.

Czasami musimy poszukać czegoś w słowniku.

Sometimes we ask another friend who's in the group who knows more than us, but we are using

Czasami pytamy innego przyjaciela, który jest w grupie, który wie więcej od nas, ale używamy

the language, and that's what I want for you.

języka i tego właśnie dla ciebie chcę.

Right now I'm at a French meetup.

Właśnie jestem na francuskim spotkaniu.

We're speaking French together, and I just wanted to encourage you that you can go to

Mówimy razem po francusku i chciałem cię tylko zachęcić, abyś pojechał do

your city, find an English speaking group like this.

swojego miasta i znalazł taką anglojęzyczną grupę jak ta.

We're speaking French together, but we're all Americans, and you can do it.

Mówimy razem po francusku, ale wszyscy jesteśmy Amerykanami i możesz to zrobić.

This is great.

To jest świetne.

Go to the internet.

Przejdź do internetu.

Go to different Facebook groups where you can meet other people in your city.

Przejdź do różnych grup na Facebooku, gdzie możesz poznać innych ludzi w swoim mieście.

Meetup.com is a great place.

Meetup.com to świetne miejsce. W

That's how we all met each other, and do it.

ten sposób wszyscy się poznaliśmy i robimy to.

Speak English.

Mówić po angielsku.

You can do it.

Możesz to zrobić.

Bye everyone.

Cześć wszystkim.

Let's talk about the first way that you can meet an English speaking partner.

Porozmawiajmy o pierwszym sposobie, w jaki możesz poznać anglojęzycznego partnera.

The first way is maybe something that you've already tried.

Pierwszy sposób to być może coś, czego już próbowałeś.

It is to go online and search in Google in English, "English speaking partner," or, "Language

Jest to przejście do trybu online i wyszukanie w Google w języku angielskim „partner anglojęzyczny” lub „

exchange partner."

partner wymiany językowej”.

I'm not going to give you any websites that I recommend for this because personally, I

Nie zamierzam podawać żadnych stron internetowych, które polecam do tego, ponieważ osobiście

haven't used this.

nie korzystałem z tego.

I know other people have done this successfully.

Wiem, że innym osobom się to udało.

They found people in their cities or around the world who want to do a language exchange.

Znaleźli ludzi w swoich miastach lub na całym świecie, którzy chcą przeprowadzić wymianę językową.

For me, I haven't successfully done that, so I don't want to recommend something I haven't

Jeśli chodzi o mnie, nie udało mi się tego zrobić, więc nie chcę polecać czegoś, czego

used myself.

sam nie użyłem.

I always try to be honest with my recommendations, so this is a possibility.

Zawsze staram się być szczery z moimi rekomendacjami, więc jest taka możliwość.

It's an option that you can use, but I think the second and third recommendations are going

Jest to opcja, z której możesz skorzystać, ale myślę, że druga i trzecia rekomendacja będą

to be a little bit more clear.

nieco bardziej przejrzyste.

It's something that I've tried myself, so let's go to the second one.

To coś, czego sam próbowałem, więc przejdźmy do drugiego.

My second recommendation is to go on Facebook.

Moja druga rada to wejść na Facebooka.

On Facebook, when you go to an English page or an English group, if you meet someone who

Na Facebooku, kiedy wchodzisz na angielską stronę lub angielską grupę i spotykasz kogoś, kto

seems friendly, they're always leaving great comments and you too are also leaving good

wydaje się przyjazny, zawsze zostawia świetne komentarze i ty też zostawiasz dobre

comments, you can connect with them.

komentarze, możesz się z nimi połączyć.

Send them a message.

Wyślij im wiadomość.

Ask, "Hi.

Zapytaj: „Cześć.

I don't want to bother you, but I was wondering, would you like to talk on Skype?"

Nie chcę ci przeszkadzać, ale zastanawiałem się, czy chcesz porozmawiać przez Skype'a?”

This is a really polite sentence and you're not saying, "Skype please."

To naprawdę grzeczne zdanie i nie mówisz: „Skype, proszę”.

You are asking them politely, "I don't want to bother you, but would you be interested

Pytasz ich uprzejmie: „Nie chcę ci przeszkadzać, ale czy byłbyś zainteresowany

in talking with me on Skype for 15 minutes, a short time, just to get to know each other?"

pogawędką ze mną przez Skype przez 15 minut, krótko, tylko po to, żeby się poznać?”

This is a good start.

To dobry początek.

It's a good way to get to know someone, so finding someone on Facebook in a place where

To dobry sposób na poznanie kogoś, więc znalezienie kogoś na Facebooku w miejscu, w którym

you already have a mutual interest, a place that you can connect with each other.

już macie wspólne zainteresowania, w miejscu, w którym możecie się ze sobą połączyć.

My third recommendation for finding an English speaking partner is to join the course The

Moją trzecią rekomendacją do znalezienia partnera mówiącego po angielsku jest dołączenie do kursu The

Fearless Fluency Club.

Fearless Fluency Club.

In The Fearless Fluency Club, I will provide you with a document where you can introduce

W The Fearless Fluency Club udostępnię Ci dokument, w którym możesz się przedstawić

yourself and find other people who have similar interests.

i znaleźć inne osoby o podobnych zainteresowaniach.

This is one of the benefits of joining the club is that you can use the materials that

Jedną z korzyści płynących z dołączenia do klubu jest to, że możesz korzystać z materiałów, które

I've sent to you.

Ci przesłałem.

You can speak using the conversation questions.

Możesz mówić za pomocą pytań do konwersacji.

You can meet once a week with your speaking partner, or more if you'd like, and you can

Możesz spotykać się raz w tygodniu ze swoim partnerem mówiącym lub częściej, jeśli chcesz, i możesz

have a focused way to study English.

skoncentrować się na nauce języka angielskiego.

You can use the material, improve together, and get my feedback.

Możecie skorzystać z materiału, wspólnie się udoskonalić i uzyskać moją opinię.

If you'd like to join The Fearless Fluency Club, you can click the link up here, the

Jeśli chcesz dołączyć do The Fearless Fluency Club, możesz kliknąć łącze tutaj,

little I, or in the description below.

małe I, lub w opisie poniżej. Z

I'd love to help you connect with someone else who you enjoy and who is going to challenge

przyjemnością pomogę Ci nawiązać kontakt z kimś, kogo lubisz i kto rzuci wyzwanie

your English and just give you the opportunity to speak.

Twojemu angielskiemu i po prostu da Ci możliwość mówienia.

Now, I have a question for you.

Teraz mam do ciebie pytanie.

I want to ask you, what do you think is an important quality in an English speaking partner?

Chcę Cię zapytać, co Twoim zdaniem jest ważną cechą anglojęzycznego partnera?

Do they need to be friendly?

Czy muszą się przyjaźnić?

Do they need to be from your country, maybe not from your country?

Czy muszą być z twojego kraju, a może nie z twojego kraju?

Do they need to have a specific interest, the same interest in you?

Czy muszą mieć jakieś szczególne zainteresowanie, takie samo zainteresowanie tobą?

Let me know in the comments below.

Daj mi znać w komentarzach pod spodem.

What is a priority for you in an English speaking partner?

Co jest dla Ciebie priorytetem u anglojęzycznego partnera?

Thanks so much and I'll see you next time.

Dziękuję bardzo i do zobaczenia następnym razem. Do

Bye.

widzenia. Czy

Do you want to find a good quality English speaking partner?

chcesz znaleźć dobrej jakości anglojęzycznego partnera?

Join The Fearless Fluency Club and speak English each week.

Dołącz do The Fearless Fluency Club i co tydzień mów po angielsku.

Click on the I in the top right corner or click on the link in the description below

Kliknij na I w prawym górnym rogu lub kliknij na link w opisie poniżej,

to join.

aby dołączyć.

In this course, I encourage all members to connect with each other on Skype once a week.

Na tym kursie zachęcam wszystkich członków do łączenia się ze sobą przez Skype raz w tygodniu.

I will provide tips and conversation questions so that you can use everything that you are

Dostarczę wskazówek i pytań do konwersacji, abyś mógł wykorzystać wszystko, czego

learning in the course.

uczysz się na kursie.

Don't wait to become a Fearless Fluent English speaker.

Nie czekaj, aby stać się nieustraszonym płynnym użytkownikiem języka angielskiego .