How to Find an English Speaking Partner

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Xin chào, tôi là Vanessa đến từ SpeakEnglishWithVanessa.com.

How can you get an English speaking partner?

Làm thế nào bạn có thể có được một đối tác nói tiếng Anh?

Let's talk about it.

Hãy nói về chuyện đó.

There are hundreds, thousands, maybe even millions of English learners around the world

Có hàng trăm, hàng ngàn, thậm chí có thể hàng triệu người học tiếng Anh trên khắp thế giới

needing and wanting to speak English, but maybe, like you in your city, there's not

cần và muốn nói tiếng Anh, nhưng có thể, giống như bạn ở thành phố của mình, không

someone who you know already who you can speak with, but all of these millions of people

có ai mà bạn biết để có thể nói chuyện cùng, nhưng tất cả hàng triệu người này mọi người

around the world are looking for someone to talk to.

trên khắp thế giới đang tìm kiếm ai đó để nói chuyện.

Today, I want to give you three ways that you can find someone who you can talk with.

Hôm nay, tôi muốn cung cấp cho bạn ba cách để bạn có thể tìm được người mà bạn có thể nói chuyện cùng.

Before we get started, I want to talk about a myth about English speaking partners.

Trước khi chúng ta bắt đầu, tôi muốn nói về một huyền thoại về các đối tác nói tiếng Anh.

A myth is something that's not true.

Một huyền thoại là một cái gì đó không đúng sự thật.

Usually it's a story or an idea that people have about something that's not true.

Thông thường đó là một câu chuyện hoặc một ý tưởng mà mọi người có về điều gì đó không đúng sự thật.

The myth about English speaking partners is that if you speak with another English learner,

Chuyện hoang đường về các đối tác nói tiếng Anh là nếu bạn nói chuyện với một người học tiếng Anh khác,

you will not improve.

bạn sẽ không tiến bộ.

A lot of my students have told me this.

Rất nhiều sinh viên của tôi đã nói với tôi điều này.

They've said, "Vanessa, I don't want to speak with another English learner because I'm not

Họ đã nói, "Vanessa, tôi không muốn nói chuyện với một người học tiếng Anh khác vì tôi sẽ không

going to be challenged.

bị thử thách.

I'm not going to get feedback."

Tôi sẽ không nhận được phản hồi."

I understand where you're coming from.

Tôi hiểu bạn đến từ đâu.

I understand this idea, that you want to speak with someone who is going to challenge you,

Tôi hiểu ý tưởng này, rằng bạn muốn nói chuyện với một người sẽ thách thức bạn,

but the reality is maybe you can't always find a native speaker who you can talk with,

nhưng thực tế là có thể không phải lúc nào bạn cũng tìm được một người bản ngữ mà bạn có thể nói chuyện cùng,

and from my personal experience, I have found that just having a chance to use the language

và từ kinh nghiệm cá nhân của tôi, tôi thấy rằng chỉ có cơ hội sử dụng ngôn

is going to help you improve.

ngữ sẽ giúp bạn cải thiện.

Now, I do recommend if you speak with another English learner that you have a similar level.

Bây giờ, tôi khuyên bạn nên nói chuyện với một người học tiếng Anh khác mà bạn có trình độ tương tự.

Of course, if you are a beginner, you don't want to speak with an advanced learner, and

Tất nhiên, nếu bạn là người mới bắt đầu, bạn không muốn nói chuyện với người học nâng cao và

an advanced learner is not going to want to speak with a beginner.

người học nâng cao sẽ không muốn nói chuyện với người mới bắt đầu.

It's great to have someone who is a similar level, maybe a little bit above your level,

Thật tuyệt khi có ai đó cùng trình độ, có thể cao hơn bạn một chút,

but I think everyone has different strengths.

nhưng tôi nghĩ mọi người đều có những điểm mạnh khác nhau.

Maybe someone knows different vocabulary than you know and you have a different kind of

Có thể ai đó biết từ vựng khác với bạn và bạn có kiểu

sentence structure than they have.

cấu trúc câu khác với họ.

You can still help each other.

Bạn vẫn có thể giúp đỡ lẫn nhau.

Personally for me with French, this has helped me a lot.

Cá nhân tôi với tiếng Pháp, điều này đã giúp tôi rất nhiều.

About twice a month, I get together with a group in my city and none of us are native

Khoảng hai lần một tháng, tôi gặp gỡ một nhóm trong thành phố của mình và không ai trong chúng tôi là người

French speakers.

nói tiếng Pháp bản ngữ.

We're all from the US.

Tất cả chúng tôi đều đến từ Mỹ.

We all live in my city, but we all speak French together.

Tất cả chúng tôi sống ở thành phố của tôi, nhưng tất cả chúng tôi đều nói tiếng Pháp với nhau.

Why?

Tại sao?

Just because we want to use the language.

Chỉ vì chúng ta muốn sử dụng ngôn ngữ.

Sometimes we need to look something up in a dictionary.

Đôi khi chúng ta cần tra từ điển.

Sometimes we ask another friend who's in the group who knows more than us, but we are using

Đôi khi chúng tôi hỏi một người bạn khác trong nhóm biết nhiều hơn chúng tôi, nhưng chúng tôi đang sử dụng

the language, and that's what I want for you.

ngôn ngữ đó, và đó là điều tôi muốn dành cho bạn.

Right now I'm at a French meetup.

Ngay bây giờ tôi đang ở một buổi họp mặt của Pháp.

We're speaking French together, and I just wanted to encourage you that you can go to

Chúng ta đang nói tiếng Pháp với nhau, và tôi chỉ muốn khuyến khích bạn rằng bạn có thể

your city, find an English speaking group like this.

đến thành phố của mình, tìm một nhóm nói tiếng Anh như thế này.

We're speaking French together, but we're all Americans, and you can do it.

Chúng ta đang nói tiếng Pháp với nhau, nhưng chúng ta đều là người Mỹ, và bạn có thể làm được.

This is great.

Điều đó thật tuyệt.

Go to the internet.

Truy cập internet.

Go to different Facebook groups where you can meet other people in your city.

Truy cập các nhóm Facebook khác nhau, nơi bạn có thể gặp gỡ những người khác trong thành phố của mình.

Meetup.com is a great place.

Meetup.com là một nơi tuyệt vời.

That's how we all met each other, and do it.

Đó là cách tất cả chúng tôi gặp nhau, và làm điều đó.

Speak English.

Nói tiếng Anh.

You can do it.

Bạn có thể làm được.

Bye everyone.

Tạm biệt mọi người.

Let's talk about the first way that you can meet an English speaking partner.

Hãy nói về cách đầu tiên để bạn có thể gặp một đối tác nói tiếng Anh.

The first way is maybe something that you've already tried.

Cách đầu tiên có thể là thứ mà bạn đã thử.

It is to go online and search in Google in English, "English speaking partner," or, "Language

Đó là lên mạng và tìm kiếm trên Google bằng tiếng Anh, "English speak Partner," hoặc, "Language

exchange partner."

exchange partner."

I'm not going to give you any websites that I recommend for this because personally, I

Tôi sẽ không cung cấp cho bạn bất kỳ trang web nào mà tôi đề xuất cho việc này vì cá nhân tôi

haven't used this.

chưa sử dụng trang web này.

I know other people have done this successfully.

Tôi biết những người khác đã làm điều này thành công.

They found people in their cities or around the world who want to do a language exchange.

Họ tìm thấy những người ở thành phố của họ hoặc trên khắp thế giới muốn trao đổi ngôn ngữ.

For me, I haven't successfully done that, so I don't want to recommend something I haven't

Đối với tôi, tôi đã không làm điều đó thành công, vì vậy tôi không muốn giới thiệu thứ gì đó mà

used myself.

bản thân tôi chưa sử dụng.

I always try to be honest with my recommendations, so this is a possibility.

Tôi luôn cố gắng trung thực với các đề xuất của mình, vì vậy đây là một khả năng.

It's an option that you can use, but I think the second and third recommendations are going

Đó là một tùy chọn mà bạn có thể sử dụng, nhưng tôi nghĩ đề xuất thứ hai và thứ ba

to be a little bit more clear.

sẽ rõ ràng hơn một chút.

It's something that I've tried myself, so let's go to the second one.

Đó là điều mà bản thân tôi đã thử, vì vậy hãy chuyển sang điều thứ hai.

My second recommendation is to go on Facebook.

Khuyến nghị thứ hai của tôi là truy cập Facebook.

On Facebook, when you go to an English page or an English group, if you meet someone who

Trên Facebook, khi bạn vào một trang tiếng Anh hoặc một nhóm tiếng Anh, nếu bạn gặp ai đó

seems friendly, they're always leaving great comments and you too are also leaving good

có vẻ thân thiện, họ luôn để lại những bình luận hay và bạn cũng để lại những

comments, you can connect with them.

bình luận tốt, bạn có thể kết nối với họ.

Send them a message.

Gửi cho họ một tin nhắn.

Ask, "Hi.

Hãy hỏi, "Xin chào.

I don't want to bother you, but I was wondering, would you like to talk on Skype?"

Tôi không muốn làm phiền bạn, nhưng tôi tự hỏi , bạn có muốn nói chuyện trên Skype không?"

This is a really polite sentence and you're not saying, "Skype please."

Đây là một câu thực sự lịch sự và bạn không nói, "Skype please."

You are asking them politely, "I don't want to bother you, but would you be interested

Bạn đang hỏi họ một cách lịch sự, "Tôi không muốn làm phiền bạn, nhưng bạn có muốn

in talking with me on Skype for 15 minutes, a short time, just to get to know each other?"

nói chuyện với tôi trên Skype trong 15 phút, một thời gian ngắn, chỉ để tìm hiểu nhau không?"

This is a good start.

Đây là một khởi đầu tốt.

It's a good way to get to know someone, so finding someone on Facebook in a place where

Đó là một cách hay để làm quen với ai đó, vì vậy hãy tìm ai đó trên Facebook ở nơi mà

you already have a mutual interest, a place that you can connect with each other.

bạn đã có mối quan tâm chung, nơi mà bạn có thể kết nối với nhau.

My third recommendation for finding an English speaking partner is to join the course The

Khuyến nghị thứ ba của tôi để tìm một đối tác nói tiếng Anh là tham gia khóa học The

Fearless Fluency Club.

Fearless Fluency Club.

In The Fearless Fluency Club, I will provide you with a document where you can introduce

Trong The Fearless Fluency Club, tôi sẽ cung cấp cho bạn một tài liệu để bạn có thể giới thiệu

yourself and find other people who have similar interests.

bản thân và tìm những người khác có cùng sở thích.

This is one of the benefits of joining the club is that you can use the materials that

Đây là một trong những lợi ích của việc tham gia câu lạc bộ là bạn có thể sử dụng các tài liệu mà

I've sent to you.

tôi đã gửi cho bạn.

You can speak using the conversation questions.

Bạn có thể nói bằng cách sử dụng các câu hỏi hội thoại.

You can meet once a week with your speaking partner, or more if you'd like, and you can

Bạn có thể gặp đối tác nói của mình mỗi tuần một lần hoặc nhiều hơn nếu muốn và bạn có thể

have a focused way to study English.

có một cách tập trung để học tiếng Anh.

You can use the material, improve together, and get my feedback.

Bạn có thể sử dụng tài liệu, cùng nhau cải thiện và nhận phản hồi của tôi.

If you'd like to join The Fearless Fluency Club, you can click the link up here, the

Nếu bạn muốn tham gia The Fearless Fluency Club, bạn có thể nhấp vào liên kết ở đây, chữ

little I, or in the description below.

I nhỏ hoặc trong phần mô tả bên dưới.

I'd love to help you connect with someone else who you enjoy and who is going to challenge

Tôi rất muốn giúp bạn kết nối với một người khác mà bạn thích và người sẽ thách thức

your English and just give you the opportunity to speak.

tiếng Anh của bạn và chỉ cho bạn cơ hội để nói.

Now, I have a question for you.

Bây giờ, tôi có một câu hỏi cho bạn.

I want to ask you, what do you think is an important quality in an English speaking partner?

Tôi muốn hỏi bạn, theo bạn phẩm chất quan trọng của một đối tác nói tiếng Anh là gì?

Do they need to be friendly?

Họ có cần phải thân thiện không?

Do they need to be from your country, maybe not from your country?

Họ có cần phải đến từ đất nước của bạn, có thể không phải từ đất nước của bạn?

Do they need to have a specific interest, the same interest in you?

Họ có cần phải có một mối quan tâm cụ thể , cùng mối quan tâm với bạn không?

Let me know in the comments below.

Hãy cho tôi biết trong các ý kiến ​​dưới đây.

What is a priority for you in an English speaking partner?

Ưu tiên của bạn đối với một đối tác nói tiếng Anh là gì?

Thanks so much and I'll see you next time.

Cảm ơn rất nhiều và tôi sẽ gặp bạn lần sau.

Bye.

Từ biệt.

Do you want to find a good quality English speaking partner?

Bạn có muốn tìm một đối tác nói tiếng Anh chất lượng tốt ?

Join The Fearless Fluency Club and speak English each week.

Tham gia The Fearless Fluency Club và nói tiếng Anh mỗi tuần.

Click on the I in the top right corner or click on the link in the description below

Nhấp vào chữ I ở góc trên cùng bên phải hoặc nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới

to join.

để tham gia.

In this course, I encourage all members to connect with each other on Skype once a week.

Trong khóa học này, tôi khuyến khích tất cả các thành viên kết nối với nhau trên Skype mỗi tuần một lần.

I will provide tips and conversation questions so that you can use everything that you are

Tôi sẽ cung cấp các mẹo và câu hỏi hội thoại để bạn có thể sử dụng mọi thứ bạn đang

learning in the course.

học trong khóa học.

Don't wait to become a Fearless Fluent English speaker.

Đừng chờ đợi để trở thành một người nói tiếng Anh thông thạo không sợ hãi .