English Dictation Practice: Advanced Listening Skills

Hi.

أهلاً.

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

أنا فانيسا من موقع SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready for a dictation?

هل أنت مستعد للإملاء؟

Let's get started.

هيا بنا نبدأ.

Today, I'd like to practice something new on this channel that we've never done before.

اليوم ، أود أن أمارس شيئًا جديدًا على هذه القناة لم نقم به من قبل.

It's called dictation practice.

إنها تسمى ممارسة الإملاء.

I know some people might have tried this in school before, maybe you had positive experiences

أعلم أن بعض الأشخاص ربما جربوا هذا في المدرسة من قبل ، وربما كانت لديك تجارب إيجابية

maybe negative experiences, but first of all let's explain what it is and then lets do

ربما تجارب سلبية ، لكن أولاً وقبل كل شيء ، دعنا نشرح ما هو عليه ثم دعنا نفعل

it together, so that you can decide if it's helpful for you, because I want to introduce

ذلك معًا ، حتى تتمكن من تحديد ما إذا كان ذلك مفيدًا لك ، لأنني أريد أن أعرض

you to new ideas, new techniques and if it works for you great.

لك أفكارًا جديدة ، وتقنيات جديدة ، وما إذا كانت تعمل من أجلك بشكل رائع.

If you're not a big fan, no problem you tried it.

إذا لم تكن من كبار المعجبين ، فلا مشكلة في أنك جربتها .

Let's talk about what is dictation.

دعنا نتحدث عن ما هو الاملاء.

A dictation means that one person is speaking, while someone else is writing exactly what

يعني الإملاء أن شخصًا ما يتحدث ، بينما يكتب شخص آخر بالضبط ما

that person is saying.

يقوله هذا الشخص.

So, this type of practice, is useful for listening skills and also listening for accuracy.

لذا ، فإن هذا النوع من الممارسة مفيد لمهارات الاستماع وأيضًا الاستماع من أجل الدقة.

Some people use this to improve their writing skills, but personally I found that it really

يستخدم بعض الأشخاص هذا لتحسين مهاراتهم في الكتابة ، لكنني شخصيًا وجدت أنها

has helped my listening skills, so that I know each detail of what the person is saying.

ساعدت بالفعل في مهارات الاستماع لدي ، حتى أعرف كل تفاصيل ما يقوله الشخص.

In general, with this idea you need to have a piece of paper, a pencil and your ears ready,

بشكل عام ، مع هذه الفكرة ، يجب أن يكون لديك قطعة من الورق وقلم رصاص وأذنيك جاهزين ،

because someone today that's me, is gonna read a couple of sentences and you need to

لأن شخصًا ما هو أنا اليوم ، سيقرأ بضع جمل وتحتاج إلى

write exactly what those sentences are.

كتابة ما هي هذه الجمل بالضبط.

Make sure that you use capital letters in the correct places, make sure you use punctuation

تأكد من استخدام الأحرف الكبيرة في الأماكن الصحيحة ، وتأكد من استخدام علامات الترقيم

in the correct places and most importantly, make sure that the words are accurate.

في الأماكن الصحيحة والأهم من ذلك ، تأكد من دقة الكلمات.

That's the whole goal.

هذا هو الهدف كله.

You wanna accurately hear what other people are saying.

تريد أن تسمع بدقة ما يقوله الآخرون.

To help with today's dictation, I brought a really popular kids book.

للمساعدة في إملاء اليوم ، أحضرت كتابًا شائعًا للأطفال.

Maybe you read this in your own language when you were a kid.

ربما قرأت هذا بلغتك عندما كنت طفلاً.

This book is called Oh, the Places You'll Go!!

هذا الكتاب يسمى أوه ، الأماكن التي ستذهب إليها !!

And it's by a famous author, Dr. Seuss.

وهو من تأليف المؤلف الشهير الدكتور سوس.

Typically, Dr. Seuss likes to create fine imaginative words for kids and usually his

عادةً ما يحب الدكتور سوس إنشاء كلمات تخيلية رائعة للأطفال وعادة ما

language is a little bit different.

تكون لغته مختلفة قليلاً.

He tries to make some fun words that create different sounds with words.

يحاول أن يصنع بعض الكلمات الممتعة التي تخلق أصواتًا مختلفة بالكلمات.

What I'm going to do is, I'm gonna choose some normal sentences.

ما سأفعله هو ، سأختار بعض الجمل العادية.

Something that's close to daily conversation, so that you can really practice listening

شيء قريب من المحادثة اليومية ، بحيث يمكنك حقًا ممارسة الاستماع

and writing.

والكتابة.

Before we go any further, I recommend getting a piece of paper and getting something to

قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك ، أوصي بالحصول على قطعة من الورق والحصول على شيء

write with.

للكتابة به.

Pause this video, don't go any further until you can write and participate.

قم بإيقاف هذا الفيديو مؤقتًا ، ولا تذهب أبعد من ذلك حتى تتمكن من الكتابة والمشاركة.

Because, I want you to try dictation and see if it works for you.

لأنني أريدك أن تجرب الإملاء ومعرفة ما إذا كان يعمل من أجلك.

Don't just watch me read it, but also participate.

لا تشاهدني أقرأه فحسب ، بل شارك أيضًا.

Go right now get a piece of paper get something to write with and participate.

اذهب الآن واحصل على قطعة من الورق واحصل على شيء لتكتب به وتشارك فيه.

Are you ready?

هل أنت جاهز؟

I'm gonna show you first the picture for this page.

سأريكم أولاً صورة هذه الصفحة.

I'm gonna cover the words because I don't want you to see them, but we gonna take a

سأقوم بتغطية الكلمات لأنني لا أريدك أن تراها ، لكننا سنلقي

look here at this lovely picture.

نظرة هنا على هذه الصورة الجميلة.

You can see a little guy over there he's walking, he looks pretty confident, he's walking around

يمكنك أن ترى رجلاً صغيراً هناك يمشي ، يبدو واثقًا جدًا ، إنه يتجول في

a crazy looking place, this is typical Dr. Seuss illustrations and writing.

مكان مجنون المظهر ، هذه الرسوم التوضيحية والكتابة النموذجية للدكتور سوس.

I'm gonna read to you a couple of sentences, one sentence slowly.

سأقرأ لكم بضع جمل ، جملة واحدة ببطء.

Then I'll pause so that you have a chance to write it, the next sentence slowly, then

ثم سأتوقف مؤقتًا حتى يكون لديك فرصة لكتابتها ، الجملة التالية ببطء ، ثم

I'll pause and you can write it, and I'll continue until we finish.

سأتوقف مؤقتًا ويمكنك كتابتها ، وسأواصل حتى ننتهي.

Only one time.

فقط مرة واحدة.

Then I'll go back and read it a second time, so you can check your writing check your listening

ثم سأعود وأقرأها مرة أخرى ، حتى تتمكن من التحقق من كتابتك والتحقق من مهارات الاستماع لديك

skills maybe some of these words you never heard before.

ربما بعض هذه الكلمات التي لم تسمعها من قبل.

Great.

عظيم.

It's a good listening practice to see if you can guess how are they spelt?

إنها ممارسة استماع جيدة لمعرفة ما إذا كان يمكنك تخمين كيف يتم تهجئتها؟

How can you use this?

كيف تستطيع استخدام هذا؟ سأبدأ

I'm gonna start with the first sentence, I'll pause you can write and then at the very end,

مع الجملة الأولى ، سأتوقف مؤقتًا عن الكتابة ، ثم في النهاية ،

we'll go back and do it one more time so that you can fix any thing that you dint hear correctly.

سنعود ونفعل ذلك مرة أخرى حتى تتمكن من إصلاح أي شيء لم تسمعه بشكل صحيح.

Are you ready?

هل أنت جاهز؟

Let's start with the first sentence.

لنبدأ مع الجملة الأولى.

You have brains in your head.

أنت عبقري.

Now is your turn to write.

الآن هو دورك في الكتابة.

You have feet in your shoes.

لديك أرجل في حذائك.

You can steer your self any direction you choose,

يمكنك توجيه نفسك في أي اتجاه تختاره ،

So far we've had three sentences.

حتى الآن لدينا ثلاث جمل.

Let's read the final part, and then we'll go back.

دعنا نقرأ الجزء الأخير ، ثم سنعود.

You're on your own.

انت لوحدك.

And you know what you know.

وأنت تعرف ما تعرفه.

And YOU are the guy who'll decide where to go.

وأنت الرجل الذي سيقرر إلى أين تذهب.

If you need dome more time to write before we go back, it's okay, pause the video.

إذا كنت بحاجة إلى مزيد من الوقت في القبة للكتابة قبل أن نعود ، فلا بأس ، أوقف الفيديو مؤقتًا.

We're gonna go back to the very beginning.

سنعود إلى البداية.

I'm gonna read them with a little pause, not too long, a little pause between sentences

سأقرأها مع وقفة قصيرة ، ليست طويلة جدًا ، وقفة قصيرة بين الجمل

so that you can hear the sentence again, check your listening, check your writing.

حتى تتمكن من سماع الجملة مرة أخرى ، والتحقق من استماعك ، والتحقق من كتابتك.

And then at the very end, of course, I'll show you the correct answers so that you can

وبعد ذلك في النهاية ، بالطبع ، سأريك الإجابات الصحيحة حتى تتمكن من

see how you did and if you'd like to continue this style.

معرفة ما فعلته وما إذا كنت ترغب في الاستمرار في هذا النمط.

Let's go back to the very beginning with a little pause.

دعنا نعود إلى البداية مع قليل من الصمت.

You have brains in your head.

أنت عبقري.

You have feet in your shoes.

لديك أرجل في حذائك.

You can steer yourself any direction you choose.

يمكنك توجيه نفسك في أي اتجاه تختاره.

You're on your own.

انت لوحدك.

And you know what you know.

وأنت تعرف ما تعرفه.

And YOU are the guy who'll decide where to go.

وأنت الرجل الذي سيقرر إلى أين تذهب.

All right?

حسنًا؟

We listened to all of these sentences two times, slowly.

استمعنا إلى كل هذه الجمل مرتين ببطء.

If you need to pause the video, no problem.

إذا كنت بحاجة إلى إيقاف الفيديو مؤقتًا ، فلا مشكلة.

It's here forever.

إنه هنا إلى الأبد.

You can take a look at it whenever you want.

يمكنك إلقاء نظرة عليه وقتما تشاء.

Now, let's see the final answer.

الآن ، دعنا نرى الإجابة النهائية.

I'm going to show you the page and you can see and compare to your writing to see how

سأعرض لك الصفحة ويمكنك أن ترى وتقارن ما كتبته لترى كيف

it looks.

تبدو.

Is it accurate?

هل هي دقيقة؟

How is your spelling?

كيف هي الهجاء الخاص بك؟

How is your listening?

كيف هو الاستماع الخاص بك؟

Did you correctly hear each word, and maybe the words that you don't know yet that you've

هل سمعت كل كلمة بشكل صحيح ، وربما الكلمات التي لا تعرفها حتى الآن والتي

never heard before?

لم تسمعها من قبل؟

How was your guess?

كيف كان تخمينك؟

How did you guess that it was spelled?

كيف خمنت أنه تم تهجئتها؟

Let's take a look at the correct answer.

دعنا نلقي نظرة على الإجابة الصحيحة.

Okay, here you can see the correct answer.

حسنًا ، يمكنك هنا رؤية الإجابة الصحيحة.

You have brains in your head.

أنت عبقري.

You have feet in your shoes.

لديك أرجل في حذائك.

You can steer yourself any direction you choose.

يمكنك توجيه نفسك في أي اتجاه تختاره.

You're on your own.

انت لوحدك.

And you know what you know.

وأنت تعرف ما تعرفه.

And YOU are the guy who'll decide where to go.

وأنت الرجل الذي سيقرر إلى أين تذهب.

How did you do?

كيف عملت؟

Maybe each sentence didn't stop at exactly the same place his sentence stopped.

ربما لم تتوقف كل جملة عند نفس المكان الذي توقفت فيه عقوبته.

Maybe your punctuation wasn't exactly correct.

ربما لم تكن علامات الترقيم صحيحة تمامًا.

That's all right.

هذا كل الحق.

The most important thing is, that you understood each word.

أهم شيء هو أنك فهمت كل كلمة.

Because if you're gonna understand the whole meaning, you need to understand each word

لأنه إذا كنت ستفهم المعنى بالكامل ، فأنت بحاجة إلى فهم كل كلمة

first.

أولاً.

And in total, we can see this guy, our friend here, he is deciding where to go.

وإجمالاً ، يمكننا أن نرى هذا الرجل ، صديقنا هنا ، إنه يقرر إلى أين يذهب.

And that is exactly what you're doing with English.

وهذا بالضبط ما تفعله باللغة الإنجليزية.

You are in control, you can decide where you go.

أنت المتحكم ، يمكنك أن تقرر إلى أين تذهب.

You can decide if you improve your English, if you continue to study, if you spend valuable

يمكنك أن تقرر ما إذا كنت ستحسن لغتك الإنجليزية ، أو إذا واصلت الدراسة ، أو إذا كنت تقضي

time learning and enjoying it.

وقتًا ثمينًا في التعلم والاستمتاع بها.

It's your choice.

إنه اختيارك.

Enjoy English and decide for yourself.

استمتع باللغة الإنجليزية وقرر بنفسك.

Thanks so much for trying this dictation practice with me, and let me know in the comments below

شكرًا جزيلاً على تجربة ممارسة الإملاء هذه معي ، واسمحوا لي أن أعرف في التعليقات أسفل

this video.

هذا الفيديو.

What do you think about this extra listening practice style?

ما رأيك في أسلوب ممارسة الاستماع الإضافي هذا ؟ من

It's good to understand general ideas, but this will help you with details.

الجيد أن تفهم الأفكار العامة ، لكن هذا سيساعدك في التفاصيل.

Understanding each word.

فهم كل كلمة.

I read this pretty slowly, but I recommend the next step is to listen to your favorite

قرأت هذا ببطء شديد ، لكنني أوصي بأن الخطوة التالية هي الاستماع إلى

TV show, or someone who's speaking a little bit faster.

برنامجك التلفزيوني المفضل ، أو شخص يتحدث بشكل أسرع قليلاً.

And we'll see if you're listening can keep up with that style.

وسنرى ما إذا كنت تستمع يمكنه مواكبة هذا الأسلوب.

Start slowly like we did today, and start to go faster and faster.

ابدأ ببطء كما فعلنا اليوم ، وابدأ في التحرك بشكل أسرع وأسرع.

It will test your ears and help you to listen for details.

سيختبر أذنيك ويساعدك على الاستماع إلى التفاصيل.

So, let me know in the comments below.

لذا ، اسمحوا لي أن أعرف في التعليقات أدناه.

What do you think?

ماذا تعتقد؟

Is this useful to you?

هل هذا مفيد لك؟

Would you like me to make more dictation videos in the future?

هل تريد مني إنشاء المزيد من مقاطع فيديو الإملاء في المستقبل؟

Something slow like today maybe faster.

شيء بطيء مثل اليوم ربما أسرع.

Thanks so much for trying it with me and trying something new.

شكرا جزيلا لتجربته معي وتجربة شيء جديد.

I'll see you the next time bye.

سأراك في المرة القادمة وداعا.

The next step is to download my free eBook, Five steps to becoming a confident English

الخطوة التالية هي تنزيل كتابي الإلكتروني المجاني ، خمس خطوات لتصبح متحدثًا للغة الإنجليزية واثقًا

speaker.

.

I want to help you master English and speak fluently.

أريد مساعدتك في إتقان اللغة الإنجليزية والتحدث بطلاقة.

Feel free to subscribe so that you don't miss new English lessons.

لا تتردد في الاشتراك حتى لا تفوتك دروس اللغة الإنجليزية الجديدة.

Thanks so much for learning with me.

شكرا جزيلا على التعلم معي.

Bye.

الوداع.