English Dictation Practice: Advanced Listening Skills

Hi.

Salut.

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Je suis Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready for a dictation?

Êtes-vous prêt pour une dictée ?

Let's get started.

Commençons.

Today, I'd like to practice something new on this channel that we've never done before.

Aujourd'hui, j'aimerais pratiquer quelque chose de nouveau sur cette chaîne que nous n'avons jamais fait auparavant.

It's called dictation practice.

C'est ce qu'on appelle la pratique de la dictée.

I know some people might have tried this in school before, maybe you had positive experiences

Je sais que certaines personnes ont peut-être déjà essayé cela à l' école auparavant, peut-être que vous avez eu des expériences positives ou

maybe negative experiences, but first of all let's explain what it is and then lets do

négatives, mais d'abord expliquons ce que c'est et ensuite faisons-

it together, so that you can decide if it's helpful for you, because I want to introduce

le ensemble, afin que vous puissiez décider si cela vous aide, parce que je Je veux vous présenter

you to new ideas, new techniques and if it works for you great.

de nouvelles idées, de nouvelles techniques et si cela fonctionne bien pour vous.

If you're not a big fan, no problem you tried it.

Si vous n'êtes pas un grand fan, pas de problème vous l'avez essayé.

Let's talk about what is dictation.

Parlons de ce qu'est la dictée.

A dictation means that one person is speaking, while someone else is writing exactly what

Une dictée signifie qu'une personne parle, tandis que quelqu'un d'autre écrit exactement ce

that person is saying.

que cette personne dit.

So, this type of practice, is useful for listening skills and also listening for accuracy.

Ainsi, ce type de pratique est utile pour les compétences d'écoute et aussi pour l'écoute de la précision.

Some people use this to improve their writing skills, but personally I found that it really

Certaines personnes l'utilisent pour améliorer leurs compétences en écriture, mais personnellement, j'ai trouvé que cela a vraiment

has helped my listening skills, so that I know each detail of what the person is saying.

aidé mes capacités d'écoute, de sorte que je connaisse chaque détail de ce que la personne dit.

In general, with this idea you need to have a piece of paper, a pencil and your ears ready,

En général, avec cette idée, vous devez avoir un morceau de papier, un crayon et vos oreilles prêtes,

because someone today that's me, is gonna read a couple of sentences and you need to

car quelqu'un aujourd'hui, c'est moi, va lire quelques phrases et vous devez

write exactly what those sentences are.

écrire exactement ce que sont ces phrases.

Make sure that you use capital letters in the correct places, make sure you use punctuation

Assurez-vous d'utiliser les majuscules aux bons endroits, assurez-vous d'utiliser la ponctuation

in the correct places and most importantly, make sure that the words are accurate.

aux bons endroits et, surtout, assurez-vous que les mots sont exacts.

That's the whole goal.

C'est tout l'objectif.

You wanna accurately hear what other people are saying.

Vous voulez entendre avec précision ce que les autres disent.

To help with today's dictation, I brought a really popular kids book.

Pour aider à la dictée d'aujourd'hui, j'ai apporté un livre pour enfants très populaire.

Maybe you read this in your own language when you were a kid.

Peut-être avez-vous lu ceci dans votre propre langue quand vous étiez enfant.

This book is called Oh, the Places You'll Go!!

Ce livre s'appelle Oh, les endroits où vous irez !!

And it's by a famous author, Dr. Seuss.

Et c'est par un auteur célèbre, le Dr Seuss.

Typically, Dr. Seuss likes to create fine imaginative words for kids and usually his

En règle générale, le Dr Seuss aime créer de beaux mots imaginatifs pour les enfants et son

language is a little bit different.

langage est généralement un peu différent.

He tries to make some fun words that create different sounds with words.

Il essaie de faire des mots amusants qui créent des sons différents avec des mots.

What I'm going to do is, I'm gonna choose some normal sentences.

Ce que je vais faire, c'est choisir des phrases normales.

Something that's close to daily conversation, so that you can really practice listening

Quelque chose qui se rapproche de la conversation quotidienne, de sorte que vous puissiez vraiment pratiquer l'écoute

and writing.

et l'écriture.

Before we go any further, I recommend getting a piece of paper and getting something to

Avant d'aller plus loin, je vous recommande de prendre un morceau de papier et d'avoir quelque chose pour

write with.

écrire.

Pause this video, don't go any further until you can write and participate.

Mettez cette vidéo en pause, n'allez pas plus loin jusqu'à ce que vous puissiez écrire et participer.

Because, I want you to try dictation and see if it works for you.

Parce que je veux que vous essayiez la dictée et que vous voyiez si ça marche pour vous.

Don't just watch me read it, but also participate.

Ne vous contentez pas de me regarder le lire, mais aussi de participer.

Go right now get a piece of paper get something to write with and participate.

Allez tout de suite chercher une feuille de papier, quelque chose pour écrire et participer.

Are you ready?

Es-tu prêt?

I'm gonna show you first the picture for this page.

Je vais d'abord vous montrer l'image de cette page.

I'm gonna cover the words because I don't want you to see them, but we gonna take a

Je vais couvrir les mots parce que je ne veux pas que vous les voyiez, mais nous allons jeter un

look here at this lovely picture.

œil ici à cette jolie photo.

You can see a little guy over there he's walking, he looks pretty confident, he's walking around

Vous pouvez voir un petit gars là-bas, il marche, il a l'air assez confiant, il se promène dans

a crazy looking place, this is typical Dr. Seuss illustrations and writing.

un endroit fou, ce sont des illustrations et des écrits typiques du Dr Seuss.

I'm gonna read to you a couple of sentences, one sentence slowly.

Je vais vous lire quelques phrases, une phrase lentement.

Then I'll pause so that you have a chance to write it, the next sentence slowly, then

Ensuite, je ferai une pause pour que vous ayez une chance de l'écrire, la phrase suivante lentement, puis

I'll pause and you can write it, and I'll continue until we finish.

je ferai une pause et vous pourrez l'écrire, et je continuerai jusqu'à ce que nous ayons terminé.

Only one time.

Seulement une fois.

Then I'll go back and read it a second time, so you can check your writing check your listening

Ensuite, je vais revenir en arrière et le lire une deuxième fois, afin que vous puissiez vérifier votre écriture, vérifier vos

skills maybe some of these words you never heard before.

capacités d'écoute, peut-être certains de ces mots que vous n'avez jamais entendus auparavant.

Great.

Génial.

It's a good listening practice to see if you can guess how are they spelt?

C'est une bonne pratique d'écoute pour voir si vous pouvez deviner comment ils sont orthographiés ?

How can you use this?

Comment pouvez-vous utiliser cela?

I'm gonna start with the first sentence, I'll pause you can write and then at the very end,

Je vais commencer par la première phrase, je vais faire une pause, vous pouvez écrire et puis à la toute fin,

we'll go back and do it one more time so that you can fix any thing that you dint hear correctly.

nous allons revenir en arrière et le faire une fois de plus afin que vous puissiez réparer tout ce que vous n'entendez pas correctement.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Let's start with the first sentence.

Commençons par la première phrase.

You have brains in your head.

Vous avez un cerveau dans la tête.

Now is your turn to write.

C'est maintenant à vous d'écrire.

You have feet in your shoes.

Vous avez les pieds dans vos souliers.

You can steer your self any direction you choose,

Vous pouvez vous diriger dans la direction de votre choix.

So far we've had three sentences.

Jusqu'à présent, nous avons eu trois phrases.

Let's read the final part, and then we'll go back.

Lisons la dernière partie, puis nous reviendrons.

You're on your own.

Tu es tout seul.

And you know what you know.

Et tu sais ce que tu sais.

And YOU are the guy who'll decide where to go.

Et VOUS êtes le gars qui décidera où aller.

If you need dome more time to write before we go back, it's okay, pause the video.

Si vous avez besoin de plus de temps pour écrire avant de revenir, ce n'est pas grave, mettez la vidéo en pause.

We're gonna go back to the very beginning.

Nous allons revenir au tout début.

I'm gonna read them with a little pause, not too long, a little pause between sentences

Je vais les lire avec une petite pause, pas trop longue, une petite pause entre les phrases

so that you can hear the sentence again, check your listening, check your writing.

pour que vous puissiez réentendre la phrase, vérifier votre écoute, vérifier votre écriture.

And then at the very end, of course, I'll show you the correct answers so that you can

Et puis à la toute fin, bien sûr, je vous montrerai les bonnes réponses pour que vous puissiez

see how you did and if you'd like to continue this style.

voir comment vous avez fait et si vous souhaitez continuer dans ce style.

Let's go back to the very beginning with a little pause.

Revenons au tout début avec une petite pause.

You have brains in your head.

Vous avez un cerveau dans la tête.

You have feet in your shoes.

Vous avez les pieds dans vos souliers.

You can steer yourself any direction you choose.

Vous pouvez vous diriger dans la direction de votre choix.

You're on your own.

Tu es tout seul.

And you know what you know.

Et tu sais ce que tu sais.

And YOU are the guy who'll decide where to go.

Et VOUS êtes le gars qui décidera où aller.

All right?

Très bien?

We listened to all of these sentences two times, slowly.

Nous avons écouté toutes ces phrases deux fois, lentement.

If you need to pause the video, no problem.

Si vous devez mettre la vidéo en pause, pas de problème.

It's here forever.

C'est ici pour toujours.

You can take a look at it whenever you want.

Vous pouvez y jeter un œil quand vous le souhaitez.

Now, let's see the final answer.

Voyons maintenant la réponse finale.

I'm going to show you the page and you can see and compare to your writing to see how

Je vais vous montrer la page et vous pourrez voir et comparer votre écriture pour voir à quoi

it looks.

elle ressemble.

Is it accurate?

Est-ce exact ?

How is your spelling?

Comment est ton orthographe ?

How is your listening?

Comment est votre écoute ?

Did you correctly hear each word, and maybe the words that you don't know yet that you've

Avez-vous bien entendu chaque mot, et peut -être les mots que vous ne connaissez pas encore et que vous n'avez

never heard before?

jamais entendus auparavant ?

How was your guess?

Comment était votre estimation ?

How did you guess that it was spelled?

Comment avez-vous deviné qu'il s'écrivait ?

Let's take a look at the correct answer.

Jetons un coup d'œil à la bonne réponse.

Okay, here you can see the correct answer.

D'accord, ici vous pouvez voir la bonne réponse.

You have brains in your head.

Vous avez un cerveau dans la tête.

You have feet in your shoes.

Vous avez les pieds dans vos souliers.

You can steer yourself any direction you choose.

Vous pouvez vous diriger dans la direction de votre choix.

You're on your own.

Tu es tout seul.

And you know what you know.

Et tu sais ce que tu sais.

And YOU are the guy who'll decide where to go.

Et VOUS êtes le gars qui décidera où aller.

How did you do?

Comment as-tu fais?

Maybe each sentence didn't stop at exactly the same place his sentence stopped.

Peut-être que chaque phrase ne s'arrêtait pas exactement au même endroit où sa phrase s'arrêtait.

Maybe your punctuation wasn't exactly correct.

Peut-être que votre ponctuation n'était pas tout à fait correcte.

That's all right.

C'est d'accord.

The most important thing is, that you understood each word.

La chose la plus importante est que vous ayez compris chaque mot.

Because if you're gonna understand the whole meaning, you need to understand each word

Parce que si tu veux comprendre tout le sens, tu dois d'abord comprendre chaque

first.

mot.

And in total, we can see this guy, our friend here, he is deciding where to go.

Et au total, nous pouvons voir ce type, notre ami ici, il décide où aller.

And that is exactly what you're doing with English.

Et c'est exactement ce que vous faites avec l' anglais.

You are in control, you can decide where you go.

Vous êtes en contrôle, vous pouvez décider où vous allez.

You can decide if you improve your English, if you continue to study, if you spend valuable

Vous pouvez décider si vous améliorez votre anglais, si vous continuez à étudier, si vous passez un temps précieux à l'

time learning and enjoying it.

apprendre et à l'apprécier.

It's your choice.

C'est ton choix.

Enjoy English and decide for yourself.

Profitez de l'anglais et décidez par vous-même.

Thanks so much for trying this dictation practice with me, and let me know in the comments below

Merci beaucoup d'avoir essayé cette pratique de dictée avec moi, et faites-le moi savoir dans les commentaires sous

this video.

cette vidéo.

What do you think about this extra listening practice style?

Que pensez-vous de ce style de pratique d'écoute supplémentaire ?

It's good to understand general ideas, but this will help you with details.

C'est bien de comprendre les idées générales, mais cela vous aidera avec les détails.

Understanding each word.

Comprendre chaque mot.

I read this pretty slowly, but I recommend the next step is to listen to your favorite

J'ai lu ceci assez lentement, mais je recommande que la prochaine étape soit d'écouter votre

TV show, or someone who's speaking a little bit faster.

émission de télévision préférée, ou quelqu'un qui parle un peu plus vite.

And we'll see if you're listening can keep up with that style.

Et nous verrons si vous écoutez peut suivre ce style.

Start slowly like we did today, and start to go faster and faster.

Commencez lentement comme nous l'avons fait aujourd'hui, et commencez à aller de plus en plus vite.

It will test your ears and help you to listen for details.

Il testera vos oreilles et vous aidera à écouter les détails.

So, let me know in the comments below.

Alors, faites-le moi savoir dans les commentaires ci-dessous.

What do you think?

Qu'est-ce que tu penses?

Is this useful to you?

Cela vous est-il utile ?

Would you like me to make more dictation videos in the future?

Souhaitez-vous que je fasse plus de vidéos de dictée à l'avenir ?

Something slow like today maybe faster.

Quelque chose de lent comme aujourd'hui peut-être plus rapide.

Thanks so much for trying it with me and trying something new.

Merci beaucoup d'avoir essayé avec moi et d'avoir essayé quelque chose de nouveau.

I'll see you the next time bye.

Je te verrai la prochaine fois au revoir.

The next step is to download my free eBook, Five steps to becoming a confident English

La prochaine étape consiste à télécharger mon eBook gratuit, Cinq étapes pour devenir un anglophone

speaker.

confiant.

I want to help you master English and speak fluently.

Je veux vous aider à maîtriser l'anglais et à parler couramment.

Feel free to subscribe so that you don't miss new English lessons.

N'hésitez pas à vous inscrire pour ne pas rater les nouveaux cours d'anglais.

Thanks so much for learning with me.

Merci beaucoup d'avoir appris avec moi.

Bye.

Au revoir.