English Dictation Practice: Advanced Listening Skills

Hi.

Chào.

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Tôi là Vanessa từ SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready for a dictation?

Bạn đã sẵn sàng cho một chính tả?

Let's get started.

Bắt đầu nào.

Today, I'd like to practice something new on this channel that we've never done before.

Hôm nay, tôi muốn thực hành một điều gì đó mới mẻ trên kênh này mà chúng ta chưa từng thực hiện trước đây.

It's called dictation practice.

Nó được gọi là thực hành chính tả.

I know some people might have tried this in school before, maybe you had positive experiences

Tôi biết một số người có thể đã thử điều này ở trường trước đây, có thể bạn đã có những trải nghiệm tích

maybe negative experiences, but first of all let's explain what it is and then lets do

cực có thể là những trải nghiệm tiêu cực, nhưng trước hết hãy giải thích nó là gì và sau đó hãy

it together, so that you can decide if it's helpful for you, because I want to introduce

cùng nhau thực hiện, để bạn có thể quyết định xem nó có hữu ích cho mình không, bởi vì tôi muốn giới thiệu cho

you to new ideas, new techniques and if it works for you great.

bạn những ý tưởng mới, kỹ thuật mới và nếu nó phù hợp với bạn thì thật tuyệt.

If you're not a big fan, no problem you tried it.

Nếu bạn không phải là một fan hâm mộ lớn, không có vấn đề gì bạn đã thử nó.

Let's talk about what is dictation.

Hãy nói về chính tả là gì.

A dictation means that one person is speaking, while someone else is writing exactly what

Đọc chính tả có nghĩa là một người đang nói, trong khi người khác đang viết chính xác những

that person is saying.

gì người đó đang nói.

So, this type of practice, is useful for listening skills and also listening for accuracy.

Vì vậy, loại thực hành này, rất hữu ích cho kỹ năng nghe và cả việc nghe chính xác.

Some people use this to improve their writing skills, but personally I found that it really

Một số người sử dụng điều này để cải thiện kỹ năng viết của họ , nhưng cá nhân tôi thấy rằng nó thực sự

has helped my listening skills, so that I know each detail of what the person is saying.

giúp ích cho kỹ năng nghe của tôi, nhờ đó tôi biết từng chi tiết những gì người đó đang nói.

In general, with this idea you need to have a piece of paper, a pencil and your ears ready,

Nói chung, với ý tưởng này, bạn cần chuẩn bị sẵn một tờ giấy, một cây bút chì và đôi tai của mình,

because someone today that's me, is gonna read a couple of sentences and you need to

bởi vì hôm nay sẽ có người là tôi, sẽ đọc một vài câu và bạn cần

write exactly what those sentences are.

viết chính xác những câu đó là gì.

Make sure that you use capital letters in the correct places, make sure you use punctuation

Đảm bảo rằng bạn sử dụng chữ in hoa đúng chỗ, đảm bảo bạn sử dụng dấu

in the correct places and most importantly, make sure that the words are accurate.

chấm câu đúng chỗ và quan trọng nhất là đảm bảo rằng các từ phải chính xác.

That's the whole goal.

Đó là toàn bộ mục tiêu.

You wanna accurately hear what other people are saying.

Bạn muốn nghe chính xác những gì người khác đang nói.

To help with today's dictation, I brought a really popular kids book.

Để giúp đọc chính tả ngày hôm nay, tôi đã mang đến một cuốn sách trẻ em rất nổi tiếng.

Maybe you read this in your own language when you were a kid.

Có lẽ bạn đọc điều này bằng ngôn ngữ của bạn khi bạn còn là một đứa trẻ.

This book is called Oh, the Places You'll Go!!

Cuốn sách này có tên là Oh, the Places You'll Go!!

And it's by a famous author, Dr. Seuss.

Và nó là của một tác giả nổi tiếng, Tiến sĩ Seuss.

Typically, Dr. Seuss likes to create fine imaginative words for kids and usually his

Thông thường, Tiến sĩ Seuss thích tạo ra những từ giàu trí tưởng tượng cho trẻ em và thông thường

language is a little bit different.

ngôn ngữ của ông ấy hơi khác một chút.

He tries to make some fun words that create different sounds with words.

Anh ấy cố gắng tạo ra một số từ vui nhộn tạo ra âm thanh khác nhau với các từ.

What I'm going to do is, I'm gonna choose some normal sentences.

Những gì tôi sẽ làm là, tôi sẽ chọn một số câu bình thường.

Something that's close to daily conversation, so that you can really practice listening

Một cái gì đó gần gũi với cuộc trò chuyện hàng ngày, để bạn thực sự có thể thực hành nghe

and writing.

và viết.

Before we go any further, I recommend getting a piece of paper and getting something to

Trước khi chúng ta tiến xa hơn, tôi khuyên bạn nên lấy một tờ giấy và lấy thứ gì đó để

write with.

viết.

Pause this video, don't go any further until you can write and participate.

Tạm dừng video này, đừng đi xa hơn cho đến khi bạn có thể viết và tham gia.

Because, I want you to try dictation and see if it works for you.

Bởi vì, tôi muốn bạn thử đọc chính tả và xem nó có phù hợp với bạn không.

Don't just watch me read it, but also participate.

Đừng chỉ xem tôi đọc mà hãy tham gia.

Go right now get a piece of paper get something to write with and participate.

Hãy đi ngay bây giờ, lấy một tờ giấy, lấy thứ gì đó để viết và tham gia.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

I'm gonna show you first the picture for this page.

Tôi sẽ cho bạn thấy hình ảnh đầu tiên cho trang này.

I'm gonna cover the words because I don't want you to see them, but we gonna take a

Tôi sẽ che các từ vì tôi không muốn bạn nhìn thấy chúng, nhưng chúng ta sẽ

look here at this lovely picture.

xem bức ảnh đáng yêu này ở đây.

You can see a little guy over there he's walking, he looks pretty confident, he's walking around

Bạn có thể thấy một cậu bé ở đằng kia, cậu ấy đang đi bộ, cậu ấy trông khá tự tin, cậu ấy đang đi quanh

a crazy looking place, this is typical Dr. Seuss illustrations and writing.

một nơi trông thật điên rồ, đây là hình minh họa và bài viết điển hình của Tiến sĩ Seuss.

I'm gonna read to you a couple of sentences, one sentence slowly.

Tôi sẽ đọc cho bạn nghe một vài câu, một câu chậm rãi.

Then I'll pause so that you have a chance to write it, the next sentence slowly, then

Sau đó tôi sẽ tạm dừng để bạn có cơ hội viết nó, câu tiếp theo từ từ, sau đó

I'll pause and you can write it, and I'll continue until we finish.

tôi sẽ tạm dừng và bạn có thể viết nó, và tôi sẽ tiếp tục cho đến khi chúng ta hoàn thành.

Only one time.

Chỉ một lân.

Then I'll go back and read it a second time, so you can check your writing check your listening

Sau đó, tôi sẽ quay lại và đọc nó lần thứ hai, vì vậy bạn có thể kiểm tra bài viết của mình, kiểm tra kỹ năng nghe của bạn,

skills maybe some of these words you never heard before.

có thể một số từ bạn chưa từng nghe trước đây.

Great.

Tuyệt quá.

It's a good listening practice to see if you can guess how are they spelt?

Đó là một cách luyện nghe tốt để xem bạn có đoán được chúng được đánh vần như thế nào không?

How can you use this?

Làm thế nào bạn có thể sử dụng này?

I'm gonna start with the first sentence, I'll pause you can write and then at the very end,

Tôi sẽ bắt đầu với câu đầu tiên, tôi sẽ tạm dừng để bạn có thể viết và sau đó ở phần cuối,

we'll go back and do it one more time so that you can fix any thing that you dint hear correctly.

chúng ta sẽ quay lại và làm lại một lần nữa để bạn có thể sửa bất kỳ điều gì mà bạn nghe không chính xác.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Let's start with the first sentence.

Hãy bắt đầu với câu đầu tiên.

You have brains in your head.

Trong đầu bạn có não.

Now is your turn to write.

Bây giờ đến lượt bạn viết.

You have feet in your shoes.

Chân bạn vừa cái giày rồi.

You can steer your self any direction you choose,

Bạn có thể điều khiển bản thân theo bất kỳ hướng nào bạn chọn,

So far we've had three sentences.

Cho đến nay chúng ta đã có ba câu.

Let's read the final part, and then we'll go back.

Hãy đọc phần cuối cùng, và sau đó chúng ta sẽ quay trở lại.

You're on your own.

Bạn đang ở trên của riêng bạn.

And you know what you know.

Và bạn biết những gì bạn biết.

And YOU are the guy who'll decide where to go.

Và BẠN là người sẽ quyết định đi đâu.

If you need dome more time to write before we go back, it's okay, pause the video.

Nếu bạn cần thêm thời gian để viết trước khi chúng tôi quay lại, không sao, hãy tạm dừng video.

We're gonna go back to the very beginning.

Chúng ta sẽ quay lại từ đầu.

I'm gonna read them with a little pause, not too long, a little pause between sentences

Tôi sẽ đọc chúng với một chút ngắt quãng, không quá dài, một chút ngắt quãng giữa các câu

so that you can hear the sentence again, check your listening, check your writing.

để bạn có thể nghe lại câu đó, kiểm tra phần nghe của bạn, kiểm tra phần viết của bạn.

And then at the very end, of course, I'll show you the correct answers so that you can

Và cuối cùng, tất nhiên, tôi sẽ cho bạn thấy câu trả lời chính xác để bạn có thể

see how you did and if you'd like to continue this style.

thấy mình đã làm như thế nào và liệu bạn có muốn tiếp tục phong cách này hay không.

Let's go back to the very beginning with a little pause.

Hãy quay lại từ đầu với một chút tạm dừng.

You have brains in your head.

Trong đầu bạn có não.

You have feet in your shoes.

Chân bạn vừa cái giày rồi.

You can steer yourself any direction you choose.

Bạn có thể điều khiển bản thân bất cứ hướng nào bạn chọn.

You're on your own.

Bạn đang ở trên của riêng bạn.

And you know what you know.

Và bạn biết những gì bạn biết.

And YOU are the guy who'll decide where to go.

Và BẠN là người sẽ quyết định đi đâu.

All right?

Được chứ?

We listened to all of these sentences two times, slowly.

Chúng tôi lắng nghe tất cả những câu này hai lần một cách chậm rãi.

If you need to pause the video, no problem.

Nếu bạn cần tạm dừng video, không có vấn đề gì.

It's here forever.

Nó ở đây mãi mãi.

You can take a look at it whenever you want.

Bạn có thể xem nó bất cứ khi nào bạn muốn.

Now, let's see the final answer.

Bây giờ, hãy xem câu trả lời cuối cùng.

I'm going to show you the page and you can see and compare to your writing to see how

Tôi sẽ cho bạn xem trang này và bạn có thể xem và so sánh với bài viết của mình để xem nó trông như thế nào

it looks.

.

Is it accurate?

Nó có chính xác không?

How is your spelling?

Làm thế nào là chính tả của bạn?

How is your listening?

Khả năng nghe của bạn như thế nào?

Did you correctly hear each word, and maybe the words that you don't know yet that you've

Bạn đã nghe chính xác từng từ chưa, và có thể là những từ bạn chưa biết mà bạn

never heard before?

chưa từng nghe bao giờ?

How was your guess?

Làm thế nào là dự đoán của bạn?

How did you guess that it was spelled?

Làm thế nào bạn đoán rằng nó đã được đánh vần?

Let's take a look at the correct answer.

Hãy cùng xem câu trả lời chính xác.

Okay, here you can see the correct answer.

Được rồi, ở đây bạn có thể thấy câu trả lời chính xác.

You have brains in your head.

Trong đầu bạn có não.

You have feet in your shoes.

Chân bạn vừa cái giày rồi.

You can steer yourself any direction you choose.

Bạn có thể điều khiển bản thân bất cứ hướng nào bạn chọn.

You're on your own.

Bạn đang ở trên của riêng bạn.

And you know what you know.

Và bạn biết những gì bạn biết.

And YOU are the guy who'll decide where to go.

Và BẠN là người sẽ quyết định đi đâu.

How did you do?

Bạn đã làm như thế nào?

Maybe each sentence didn't stop at exactly the same place his sentence stopped.

Có lẽ mỗi câu không dừng lại ở cùng một vị trí mà câu nói của anh ấy đã dừng lại.

Maybe your punctuation wasn't exactly correct.

Có thể dấu chấm câu của bạn không chính xác.

That's all right.

Không sao đâu.

The most important thing is, that you understood each word.

Điều quan trọng nhất là bạn hiểu từng từ.

Because if you're gonna understand the whole meaning, you need to understand each word

Bởi vì nếu bạn muốn hiểu toàn bộ ý nghĩa, bạn cần phải hiểu từng từ

first.

trước.

And in total, we can see this guy, our friend here, he is deciding where to go.

Và tổng thể, chúng ta có thể thấy anh chàng này, bạn của chúng ta ở đây, anh ấy đang quyết định đi đâu.

And that is exactly what you're doing with English.

Và đó chính xác là những gì bạn đang làm với tiếng Anh.

You are in control, you can decide where you go.

Bạn đang kiểm soát, bạn có thể quyết định nơi bạn đi.

You can decide if you improve your English, if you continue to study, if you spend valuable

Bạn có thể quyết định xem mình có cải thiện tiếng Anh hay không , có tiếp tục học hay không, có dành

time learning and enjoying it.

thời gian quý báu để học và tận hưởng nó hay không.

It's your choice.

Đó là sự lựa chọn của bạn.

Enjoy English and decide for yourself.

Thưởng thức tiếng Anh và quyết định cho chính mình.

Thanks so much for trying this dictation practice with me, and let me know in the comments below

Cảm ơn rất nhiều vì đã thử thực hành đọc chính tả này với tôi và hãy cho tôi biết trong phần nhận xét bên dưới

this video.

video này.

What do you think about this extra listening practice style?

Bạn nghĩ gì về phong cách luyện nghe thêm này?

It's good to understand general ideas, but this will help you with details.

Thật tốt khi hiểu những ý tưởng chung, nhưng điều này sẽ giúp bạn hiểu chi tiết.

Understanding each word.

Thấu hiểu từng từ.

I read this pretty slowly, but I recommend the next step is to listen to your favorite

Tôi đọc phần này khá chậm, nhưng tôi khuyên bạn nên bước tiếp theo là nghe chương trình truyền hình yêu thích của bạn

TV show, or someone who's speaking a little bit faster.

hoặc nghe ai đó nói nhanh hơn một chút.

And we'll see if you're listening can keep up with that style.

Và chúng tôi sẽ xem liệu bạn đang nghe có thể theo kịp phong cách đó hay không.

Start slowly like we did today, and start to go faster and faster.

Bắt đầu chậm như chúng ta đã làm hôm nay, và bắt đầu đi nhanh hơn và nhanh hơn.

It will test your ears and help you to listen for details.

Nó sẽ kiểm tra đôi tai của bạn và giúp bạn nghe chi tiết.

So, let me know in the comments below.

Vì vậy, hãy cho tôi biết trong các ý kiến ​​​​dưới đây.

What do you think?

Bạn nghĩ sao?

Is this useful to you?

Điều này có hữu ích cho bạn không?

Would you like me to make more dictation videos in the future?

Bạn có muốn tôi làm nhiều video chính tả hơn trong tương lai không?

Something slow like today maybe faster.

Một cái gì đó chậm như ngày hôm nay có thể nhanh hơn.

Thanks so much for trying it with me and trying something new.

Cảm ơn rất nhiều vì đã thử nó với tôi và thử một cái gì đó mới.

I'll see you the next time bye.

Tôi sẽ gặp bạn lần sau tạm biệt.

The next step is to download my free eBook, Five steps to becoming a confident English

Bước tiếp theo là tải xuống Sách điện tử miễn phí của tôi, Năm bước để trở thành một người nói tiếng Anh tự tin

speaker.

.

I want to help you master English and speak fluently.

Tôi muốn giúp bạn thông thạo tiếng Anh và nói trôi chảy.

Feel free to subscribe so that you don't miss new English lessons.

Hãy đăng ký để không bỏ lỡ các bài học tiếng Anh mới.

Thanks so much for learning with me.

Cảm ơn rất nhiều vì đã học với tôi.

Bye.

Từ biệt.