English Dictation Practice: Advanced Listening Skills

Hi.

Hola.

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Soy Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready for a dictation?

¿Estás listo para un dictado?

Let's get started.

Empecemos.

Today, I'd like to practice something new on this channel that we've never done before.

Hoy, me gustaría practicar algo nuevo en este canal que nunca antes habíamos hecho.

It's called dictation practice.

Se llama práctica de dictado.

I know some people might have tried this in school before, maybe you had positive experiences

Sé que algunas personas podrían haber probado esto en la escuela antes, tal vez tuviste experiencias positivas,

maybe negative experiences, but first of all let's explain what it is and then lets do

tal vez experiencias negativas, pero antes que nada, expliquemos qué es y luego

it together, so that you can decide if it's helpful for you, because I want to introduce

hagámoslo juntos, para que puedas decidir si es útil para ti, porque yo Quiero

you to new ideas, new techniques and if it works for you great.

presentarte nuevas ideas, nuevas técnicas y si te funciona genial.

If you're not a big fan, no problem you tried it.

Si no eres un gran fan, no hay problema, lo intentaste.

Let's talk about what is dictation.

Hablemos de lo que es el dictado.

A dictation means that one person is speaking, while someone else is writing exactly what

Un dictado significa que una persona está hablando, mientras que otra persona está escribiendo exactamente lo

that person is saying.

que esa persona está diciendo.

So, this type of practice, is useful for listening skills and also listening for accuracy.

Entonces, este tipo de práctica es útil para las habilidades de escucha y también para escuchar con precisión.

Some people use this to improve their writing skills, but personally I found that it really

Algunas personas usan esto para mejorar sus habilidades de escritura, pero personalmente descubrí que realmente

has helped my listening skills, so that I know each detail of what the person is saying.

ha ayudado a mis habilidades de escucha, por lo que sé cada detalle de lo que dice la persona.

In general, with this idea you need to have a piece of paper, a pencil and your ears ready,

En general, con esta idea necesitas tener una hoja de papel, un lápiz y tus oídos listos,

because someone today that's me, is gonna read a couple of sentences and you need to

porque alguien hoy, que soy yo, va a leer un par de oraciones y debes

write exactly what those sentences are.

escribir exactamente cuáles son esas oraciones.

Make sure that you use capital letters in the correct places, make sure you use punctuation

Asegúrese de usar letras mayúsculas en los lugares correctos, asegúrese de usar puntuación

in the correct places and most importantly, make sure that the words are accurate.

en los lugares correctos y, lo que es más importante , asegúrese de que las palabras sean precisas.

That's the whole goal.

Ese es todo el objetivo.

You wanna accurately hear what other people are saying.

Quieres escuchar con precisión lo que dicen otras personas.

To help with today's dictation, I brought a really popular kids book.

Para ayudar con el dictado de hoy, traje un libro para niños muy popular.

Maybe you read this in your own language when you were a kid.

Tal vez leíste esto en tu propio idioma cuando eras niño.

This book is called Oh, the Places You'll Go!!

Este libro se llama ¡Oh, los lugares a los que irás !

And it's by a famous author, Dr. Seuss.

Y es de un autor famoso, Dr. Seuss.

Typically, Dr. Seuss likes to create fine imaginative words for kids and usually his

Por lo general, al Dr. Seuss le gusta crear palabras finas e imaginativas para los niños y, por lo general, su

language is a little bit different.

lenguaje es un poco diferente.

He tries to make some fun words that create different sounds with words.

Intenta hacer algunas palabras divertidas que crean diferentes sonidos con las palabras.

What I'm going to do is, I'm gonna choose some normal sentences.

Lo que voy a hacer es elegir algunas oraciones normales.

Something that's close to daily conversation, so that you can really practice listening

Algo que se acerque a la conversación diaria, para que realmente puedas practicar escuchar

and writing.

y escribir.

Before we go any further, I recommend getting a piece of paper and getting something to

Antes de continuar, recomiendo conseguir una hoja de papel y conseguir algo con lo que

write with.

escribir.

Pause this video, don't go any further until you can write and participate.

Pausa este video, no avances más hasta que puedas escribir y participar.

Because, I want you to try dictation and see if it works for you.

Porque quiero que pruebes el dictado y veas si te funciona.

Don't just watch me read it, but also participate.

No solo miren cómo lo leo, sino también participen.

Go right now get a piece of paper get something to write with and participate.

Ve ahora mismo, consigue un papel, consigue algo con lo que escribir y participa.

Are you ready?

¿Estás listo?

I'm gonna show you first the picture for this page.

Voy a mostrarles primero la imagen de esta página.

I'm gonna cover the words because I don't want you to see them, but we gonna take a

Voy a tapar las palabras porque no quiero que las veas, pero vamos a echar un

look here at this lovely picture.

vistazo aquí a esta hermosa foto.

You can see a little guy over there he's walking, he looks pretty confident, he's walking around

Puedes ver a un hombrecito allí caminando, se ve bastante confiado, camina por

a crazy looking place, this is typical Dr. Seuss illustrations and writing.

un lugar que parece loco, estas son las típicas ilustraciones y escritura de Dr. Seuss.

I'm gonna read to you a couple of sentences, one sentence slowly.

Voy a leerles un par de oraciones, una oración lentamente.

Then I'll pause so that you have a chance to write it, the next sentence slowly, then

Luego haré una pausa para que tengas la oportunidad de escribirla, la siguiente oración lentamente, luego

I'll pause and you can write it, and I'll continue until we finish.

haré una pausa y podrás escribirla, y continuaré hasta que terminemos.

Only one time.

Solo una vez.

Then I'll go back and read it a second time, so you can check your writing check your listening

Luego regresaré y lo leeré por segunda vez, para que pueda verificar su escritura, verificar sus

skills maybe some of these words you never heard before.

habilidades auditivas, tal vez algunas de estas palabras nunca las haya escuchado antes.

Great.

Gran.

It's a good listening practice to see if you can guess how are they spelt?

Es una buena práctica de escucha para ver si puedes adivinar cómo se escriben.

How can you use this?

Como puedes usar esto?

I'm gonna start with the first sentence, I'll pause you can write and then at the very end,

Comenzaré con la primera oración, haré una pausa, puedes escribir y luego, al final,

we'll go back and do it one more time so that you can fix any thing that you dint hear correctly.

regresaremos y lo haremos una vez más para que puedas corregir cualquier cosa que no escuches correctamente.

Are you ready?

¿Estás listo?

Let's start with the first sentence.

Comencemos con la primera oración.

You have brains in your head.

Tienes cerebro en la cabeza.

Now is your turn to write.

Ahora es tu turno de escribir.

You have feet in your shoes.

Tienes pies en tus zapatos.

You can steer your self any direction you choose,

Puedes dirigirte en cualquier dirección que elijas.

So far we've had three sentences.

Hasta ahora hemos tenido tres oraciones.

Let's read the final part, and then we'll go back.

Leamos la parte final, y luego regresaremos.

You're on your own.

Estás sólo en esto.

And you know what you know.

Y tu sabes lo que sabes.

And YOU are the guy who'll decide where to go.

Y TÚ eres el tipo que decidirá adónde ir.

If you need dome more time to write before we go back, it's okay, pause the video.

Si necesitas más tiempo para escribir antes de que volvamos, está bien, pausa el video.

We're gonna go back to the very beginning.

Vamos a volver al principio.

I'm gonna read them with a little pause, not too long, a little pause between sentences

Los voy a leer con una pequeña pausa, no demasiado larga, una pequeña pausa entre oraciones

so that you can hear the sentence again, check your listening, check your writing.

para que puedas escuchar la oración nuevamente, revisar tu comprensión auditiva, revisar tu escritura.

And then at the very end, of course, I'll show you the correct answers so that you can

Y luego, al final, por supuesto, te mostraré las respuestas correctas para que puedas

see how you did and if you'd like to continue this style.

ver cómo te fue y si te gustaría continuar con este estilo.

Let's go back to the very beginning with a little pause.

Volvamos al principio con una pequeña pausa.

You have brains in your head.

Tienes cerebro en la cabeza.

You have feet in your shoes.

Tienes pies en tus zapatos.

You can steer yourself any direction you choose.

Puede dirigir a sí mismo cualquier dirección que usted elija.

You're on your own.

Estás sólo en esto.

And you know what you know.

Y tu sabes lo que sabes.

And YOU are the guy who'll decide where to go.

Y TÚ eres el tipo que decidirá adónde ir.

All right?

¿Todo bien?

We listened to all of these sentences two times, slowly.

Escuchamos todas estas oraciones dos veces, lentamente.

If you need to pause the video, no problem.

Si necesitas pausar el video, no hay problema.

It's here forever.

Está aquí para siempre.

You can take a look at it whenever you want.

Puedes echarle un vistazo cuando quieras.

Now, let's see the final answer.

Ahora, veamos la respuesta final.

I'm going to show you the page and you can see and compare to your writing to see how

Voy a mostrarte la página y puedes ver y comparar tu escritura para ver cómo

it looks.

se ve.

Is it accurate?

¿Es preciso?

How is your spelling?

¿Cómo es tu ortografía?

How is your listening?

¿Cómo es tu escucha?

Did you correctly hear each word, and maybe the words that you don't know yet that you've

¿Escuchaste correctamente cada palabra, y tal vez las palabras que aún no conoces que nunca has

never heard before?

escuchado antes?

How was your guess?

¿Cómo fue tu conjetura?

How did you guess that it was spelled?

¿Cómo supiste que se deletreaba?

Let's take a look at the correct answer.

Echemos un vistazo a la respuesta correcta.

Okay, here you can see the correct answer.

Vale, aquí puedes ver la respuesta correcta.

You have brains in your head.

Tienes cerebro en la cabeza.

You have feet in your shoes.

Tienes pies en tus zapatos.

You can steer yourself any direction you choose.

Puede dirigir a sí mismo cualquier dirección que usted elija.

You're on your own.

Estás sólo en esto.

And you know what you know.

Y tu sabes lo que sabes.

And YOU are the guy who'll decide where to go.

Y TÚ eres el tipo que decidirá adónde ir.

How did you do?

¿Como hiciste?

Maybe each sentence didn't stop at exactly the same place his sentence stopped.

Tal vez cada oración no se detuvo exactamente en el mismo lugar donde se detuvo su oración.

Maybe your punctuation wasn't exactly correct.

Tal vez tu puntuación no fue exactamente correcta.

That's all right.

Está bien.

The most important thing is, that you understood each word.

Lo más importante es que entendiste cada palabra.

Because if you're gonna understand the whole meaning, you need to understand each word

Porque si vas a entender todo el significado, primero debes entender cada

first.

palabra.

And in total, we can see this guy, our friend here, he is deciding where to go.

Y en total, podemos ver a este tipo, nuestro amigo aquí, que está decidiendo a dónde ir.

And that is exactly what you're doing with English.

Y eso es exactamente lo que estás haciendo con el inglés.

You are in control, you can decide where you go.

Tú tienes el control, puedes decidir a dónde vas.

You can decide if you improve your English, if you continue to study, if you spend valuable

Puedes decidir si mejoras tu inglés, si continúas estudiando, si dedicas un tiempo valioso a

time learning and enjoying it.

aprender y disfrutarlo.

It's your choice.

Es tu elección.

Enjoy English and decide for yourself.

Disfruta del inglés y decide por ti mismo.

Thanks so much for trying this dictation practice with me, and let me know in the comments below

Muchas gracias por probar esta práctica de dictado conmigo y házmelo saber en los comentarios debajo de

this video.

este video.

What do you think about this extra listening practice style?

¿Qué piensas acerca de este estilo de práctica de escucha extra?

It's good to understand general ideas, but this will help you with details.

Es bueno entender ideas generales, pero esto te ayudará con los detalles.

Understanding each word.

Entendiendo cada palabra.

I read this pretty slowly, but I recommend the next step is to listen to your favorite

Lo leí con bastante lentitud, pero recomiendo que el siguiente paso sea escuchar tu

TV show, or someone who's speaking a little bit faster.

programa de televisión favorito o alguien que hable un poco más rápido.

And we'll see if you're listening can keep up with that style.

Y veremos si usted está escuchando puede mantenerse al día con ese estilo.

Start slowly like we did today, and start to go faster and faster.

Comience lentamente como lo hicimos hoy, y comience a ir cada vez más rápido.

It will test your ears and help you to listen for details.

Pondrá a prueba tus oídos y te ayudará a escuchar los detalles.

So, let me know in the comments below.

Entonces, házmelo saber en los comentarios a continuación.

What do you think?

¿Qué piensas?

Is this useful to you?

¿Es esto útil para usted?

Would you like me to make more dictation videos in the future?

¿Te gustaría que hiciera más videos de dictado en el futuro?

Something slow like today maybe faster.

Algo lento como hoy quizás más rápido.

Thanks so much for trying it with me and trying something new.

Muchas gracias por intentarlo conmigo y probar algo nuevo.

I'll see you the next time bye.

Nos vemos en la próxima, adiós.

The next step is to download my free eBook, Five steps to becoming a confident English

El siguiente paso es descargar mi libro electrónico gratuito, Cinco pasos para convertirse en un

speaker.

hablante de inglés seguro.

I want to help you master English and speak fluently.

Quiero ayudarte a dominar el inglés y hablar con fluidez.

Feel free to subscribe so that you don't miss new English lessons.

Siéntete libre de suscribirte para no perderte nuevas lecciones de inglés.

Thanks so much for learning with me.

Muchas gracias por aprender conmigo.

Bye.

Adiós.