English Dictation Practice: Advanced Listening Skills

Hi.

Oi.

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Sou Vanessa, do site SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready for a dictation?

Você está pronto para um ditado?

Let's get started.

Vamos começar.

Today, I'd like to practice something new on this channel that we've never done before.

Hoje, gostaria de praticar algo novo neste canal que nunca fizemos antes.

It's called dictation practice.

Chama-se prática de ditado.

I know some people might have tried this in school before, maybe you had positive experiences

Sei que algumas pessoas podem ter tentado isso na escola antes, talvez você tenha tido experiências positivas,

maybe negative experiences, but first of all let's explain what it is and then lets do

talvez experiências negativas, mas primeiro vamos explicar o que é e depois vamos fazer

it together, so that you can decide if it's helpful for you, because I want to introduce

isso juntos, para que você possa decidir se é útil para você, porque eu quero apresentá-

you to new ideas, new techniques and if it works for you great.

lo a novas ideias, novas técnicas e, se funcionar para você, ótimo.

If you're not a big fan, no problem you tried it.

Se você não é um grande fã, não há problema em experimentar.

Let's talk about what is dictation.

Vamos falar sobre o que é ditado.

A dictation means that one person is speaking, while someone else is writing exactly what

Um ditado significa que uma pessoa está falando, enquanto outra pessoa está escrevendo exatamente o que

that person is saying.

essa pessoa está dizendo.

So, this type of practice, is useful for listening skills and also listening for accuracy.

Portanto, esse tipo de prática é útil para habilidades de escuta e também para ouvir com precisão.

Some people use this to improve their writing skills, but personally I found that it really

Algumas pessoas usam isso para melhorar suas habilidades de escrita, mas pessoalmente descobri que realmente

has helped my listening skills, so that I know each detail of what the person is saying.

ajudou minhas habilidades de escuta, para que eu saiba cada detalhe do que a pessoa está dizendo.

In general, with this idea you need to have a piece of paper, a pencil and your ears ready,

Em geral, com essa ideia você precisa ter um pedaço de papel, um lápis e seus ouvidos preparados,

because someone today that's me, is gonna read a couple of sentences and you need to

porque alguém hoje, que sou eu, vai ler algumas frases e você precisa

write exactly what those sentences are.

escrever exatamente quais são essas frases.

Make sure that you use capital letters in the correct places, make sure you use punctuation

Certifique-se de usar letras maiúsculas nos lugares corretos, certifique-se de usar a pontuação

in the correct places and most importantly, make sure that the words are accurate.

nos lugares corretos e, o mais importante, certifique-se de que as palavras sejam precisas.

That's the whole goal.

Esse é o objetivo.

You wanna accurately hear what other people are saying.

Você quer ouvir com precisão o que as outras pessoas estão dizendo.

To help with today's dictation, I brought a really popular kids book.

Para ajudar no ditado de hoje, trouxe um livro infantil muito popular.

Maybe you read this in your own language when you were a kid.

Talvez você tenha lido isso em seu próprio idioma quando era criança.

This book is called Oh, the Places You'll Go!!

Este livro se chama Oh, the Places You'll Go!!

And it's by a famous author, Dr. Seuss.

E é de um autor famoso, Dr. Seuss.

Typically, Dr. Seuss likes to create fine imaginative words for kids and usually his

Normalmente, o Dr. Seuss gosta de criar belas palavras imaginativas para crianças e geralmente sua

language is a little bit different.

linguagem é um pouco diferente.

He tries to make some fun words that create different sounds with words.

Ele tenta fazer algumas palavras divertidas que criam sons diferentes com as palavras.

What I'm going to do is, I'm gonna choose some normal sentences.

O que vou fazer é escolher algumas frases normais.

Something that's close to daily conversation, so that you can really practice listening

Algo próximo da conversa diária, para que você possa realmente praticar a audição

and writing.

e a escrita.

Before we go any further, I recommend getting a piece of paper and getting something to

Antes de prosseguirmos, recomendo pegar um pedaço de papel e algo para

write with.

escrever.

Pause this video, don't go any further until you can write and participate.

Pause este vídeo, não vá mais longe até que você possa escrever e participar.

Because, I want you to try dictation and see if it works for you.

Porque eu quero que você experimente o ditado e veja se funciona para você.

Don't just watch me read it, but also participate.

Não apenas me assista lendo, mas também participe.

Go right now get a piece of paper get something to write with and participate.

Vá agora mesmo, pegue um pedaço de papel, pegue algo para escrever e participe.

Are you ready?

Você está pronto?

I'm gonna show you first the picture for this page.

Vou mostrar primeiro a foto desta página.

I'm gonna cover the words because I don't want you to see them, but we gonna take a

Vou cobrir as palavras porque não quero que você as veja, mas vamos dar uma

look here at this lovely picture.

olhada aqui nesta linda foto.

You can see a little guy over there he's walking, he looks pretty confident, he's walking around

Você pode ver um carinha ali, ele está andando, ele parece bastante confiante, ele está andando por

a crazy looking place, this is typical Dr. Seuss illustrations and writing.

um lugar maluco, isso é típico das ilustrações e escrita do Dr. Seuss.

I'm gonna read to you a couple of sentences, one sentence slowly.

Vou ler para você algumas frases, uma frase lentamente.

Then I'll pause so that you have a chance to write it, the next sentence slowly, then

Então eu vou fazer uma pausa para que você tenha a chance de escrever, a próxima frase devagar, então

I'll pause and you can write it, and I'll continue until we finish.

eu vou pausar e você pode escrever, e eu vou continuar até terminarmos.

Only one time.

Apenas uma vez.

Then I'll go back and read it a second time, so you can check your writing check your listening

Então eu vou voltar e ler uma segunda vez, para que você possa verificar sua escrita, verificar suas

skills maybe some of these words you never heard before.

habilidades de escuta, talvez algumas dessas palavras que você nunca ouviu antes.

Great.

Ótimo.

It's a good listening practice to see if you can guess how are they spelt?

É uma boa prática de escuta para ver se você consegue adivinhar como eles são escritos?

How can you use this?

Como você pode usar isso?

I'm gonna start with the first sentence, I'll pause you can write and then at the very end,

Vou começar com a primeira frase, farei uma pausa para que você possa escrever e, no final,

we'll go back and do it one more time so that you can fix any thing that you dint hear correctly.

voltaremos e faremos mais uma vez para que você possa consertar qualquer coisa que não tenha ouvido corretamente.

Are you ready?

Você está pronto?

Let's start with the first sentence.

Vamos começar com a primeira frase.

You have brains in your head.

Você tem cérebro em sua cabeça.

Now is your turn to write.

Agora é sua vez de escrever.

You have feet in your shoes.

Você tem pés em seus sapatos.

You can steer your self any direction you choose,

Você pode se orientar em qualquer direção que escolher.

So far we've had three sentences.

Até agora, tivemos três frases.

Let's read the final part, and then we'll go back.

Vamos ler a parte final e depois voltaremos.

You're on your own.

Você esta por sua conta.

And you know what you know.

E você sabe o que sabe.

And YOU are the guy who'll decide where to go.

E VOCÊ é o cara que vai decidir para onde ir.

If you need dome more time to write before we go back, it's okay, pause the video.

Se você precisar de mais tempo para escrever antes de voltarmos, tudo bem, pause o vídeo.

We're gonna go back to the very beginning.

Nós vamos voltar ao começo.

I'm gonna read them with a little pause, not too long, a little pause between sentences

Vou lê-los com uma pequena pausa, não muito longa, uma pequena pausa entre as frases

so that you can hear the sentence again, check your listening, check your writing.

para que você possa ouvir a frase novamente, verifique se está ouvindo, verifique se está escrevendo.

And then at the very end, of course, I'll show you the correct answers so that you can

E então, no final, é claro, mostrarei as respostas corretas para que você possa

see how you did and if you'd like to continue this style.

ver como se saiu e se gostaria de continuar com esse estilo.

Let's go back to the very beginning with a little pause.

Vamos voltar ao início com uma pequena pausa.

You have brains in your head.

Você tem cérebro em sua cabeça.

You have feet in your shoes.

Você tem pés em seus sapatos.

You can steer yourself any direction you choose.

Você pode se orientar em qualquer direção que escolher.

You're on your own.

Você esta por sua conta.

And you know what you know.

E você sabe o que sabe.

And YOU are the guy who'll decide where to go.

E VOCÊ é o cara que vai decidir para onde ir.

All right?

Tudo bem?

We listened to all of these sentences two times, slowly.

Ouvimos todas essas frases duas vezes, lentamente.

If you need to pause the video, no problem.

Se precisar pausar o vídeo, não tem problema.

It's here forever.

Está aqui para sempre.

You can take a look at it whenever you want.

Você pode dar uma olhada quando quiser.

Now, let's see the final answer.

Agora, vamos ver a resposta final.

I'm going to show you the page and you can see and compare to your writing to see how

Vou mostrar a página e você pode ver e comparar com a sua escrita para ver como

it looks.

fica.

Is it accurate?

É preciso?

How is your spelling?

Como está sua ortografia?

How is your listening?

Como está sua escuta?

Did you correctly hear each word, and maybe the words that you don't know yet that you've

Você ouviu corretamente cada palavra, e talvez as palavras que ainda não conhece e que

never heard before?

nunca ouviu antes?

How was your guess?

Como foi seu palpite?

How did you guess that it was spelled?

Como você adivinhou que foi soletrado?

Let's take a look at the correct answer.

Vamos dar uma olhada na resposta correta.

Okay, here you can see the correct answer.

Ok, aqui você pode ver a resposta correta.

You have brains in your head.

Você tem cérebro em sua cabeça.

You have feet in your shoes.

Você tem pés em seus sapatos.

You can steer yourself any direction you choose.

Você pode se orientar em qualquer direção que escolher.

You're on your own.

Você esta por sua conta.

And you know what you know.

E você sabe o que sabe.

And YOU are the guy who'll decide where to go.

E VOCÊ é o cara que vai decidir para onde ir.

How did you do?

Como você fez?

Maybe each sentence didn't stop at exactly the same place his sentence stopped.

Talvez cada frase não parasse exatamente no mesmo lugar em que sua frase parava.

Maybe your punctuation wasn't exactly correct.

Talvez sua pontuação não esteja exatamente correta.

That's all right.

Está tudo bem.

The most important thing is, that you understood each word.

O mais importante é que você entendeu cada palavra.

Because if you're gonna understand the whole meaning, you need to understand each word

Porque se você vai entender todo o significado, você precisa entender cada palavra

first.

primeiro.

And in total, we can see this guy, our friend here, he is deciding where to go.

E no total, podemos ver esse cara, nosso amigo aqui, ele está decidindo para onde ir.

And that is exactly what you're doing with English.

E é exatamente isso que você está fazendo com o inglês.

You are in control, you can decide where you go.

Você está no controle, você pode decidir para onde vai.

You can decide if you improve your English, if you continue to study, if you spend valuable

Você pode decidir se melhora seu inglês, se continua estudando, se gasta um

time learning and enjoying it.

tempo valioso aprendendo e se divertindo.

It's your choice.

É a sua escolha.

Enjoy English and decide for yourself.

Aproveite o inglês e decida por si mesmo.

Thanks so much for trying this dictation practice with me, and let me know in the comments below

Muito obrigado por tentar esta prática de ditado comigo e deixe-me saber nos comentários abaixo

this video.

deste vídeo.

What do you think about this extra listening practice style?

O que você acha desse estilo de prática auditiva extra?

It's good to understand general ideas, but this will help you with details.

É bom entender as ideias gerais, mas isso o ajudará com os detalhes.

Understanding each word.

Entendendo cada palavra.

I read this pretty slowly, but I recommend the next step is to listen to your favorite

Eu li isso bem devagar, mas recomendo que o próximo passo seja ouvir seu

TV show, or someone who's speaking a little bit faster.

programa de TV favorito ou alguém que esteja falando um pouco mais rápido.

And we'll see if you're listening can keep up with that style.

E veremos se você está ouvindo pode acompanhar esse estilo.

Start slowly like we did today, and start to go faster and faster.

Comece devagar como fizemos hoje e comece a ir cada vez mais rápido.

It will test your ears and help you to listen for details.

Isso testará seus ouvidos e o ajudará a ouvir os detalhes.

So, let me know in the comments below.

Então, deixe-me saber nos comentários abaixo.

What do you think?

O que você acha?

Is this useful to you?

Isso é útil para você?

Would you like me to make more dictation videos in the future?

Você gostaria que eu fizesse mais vídeos de ditado no futuro?

Something slow like today maybe faster.

Algo lento como hoje, talvez mais rápido.

Thanks so much for trying it with me and trying something new.

Muito obrigado por tentar comigo e tentar algo novo.

I'll see you the next time bye.

Vejo você na próxima tchau.

The next step is to download my free eBook, Five steps to becoming a confident English

O próximo passo é baixar meu e-book gratuito, Cinco passos para se tornar um falante de inglês confiante

speaker.

.

I want to help you master English and speak fluently.

Quero ajudá-lo a dominar o inglês e falar fluentemente.

Feel free to subscribe so that you don't miss new English lessons.

Sinta-se à vontade para se inscrever para não perder novas aulas de inglês.

Thanks so much for learning with me.

Muito obrigado por aprender comigo.

Bye.

Tchau.