English Dictation Practice: Advanced Listening Skills

Hi.

안녕.

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

저는 SpeakEnglishWithVanessa.com의 Vanessa입니다.

Are you ready for a dictation?

받아쓰기를 할 준비가 되셨나요?

Let's get started.

시작하자.

Today, I'd like to practice something new on this channel that we've never done before.

오늘은 이 채널에서 한 번도 해보지 않은 새로운 것을 연습하고 싶습니다.

It's called dictation practice.

받아쓰기 연습이라고 합니다.

I know some people might have tried this in school before, maybe you had positive experiences

어떤 사람들은 이전에 학교에서 이것을 시도했을 수도 있고 긍정적인 경험을 했을 수도 있고

maybe negative experiences, but first of all let's explain what it is and then lets do

부정적인 경험을 했을 수도 있지만 먼저 그것이 무엇인지 설명하고 함께 해보자.

it together, so that you can decide if it's helpful for you, because I want to introduce

you to new ideas, new techniques and if it works for you great.

새로운 아이디어, 새로운 기술을 소개하고 싶고 그것이 효과가 있다면.

If you're not a big fan, no problem you tried it.

당신이 큰 팬이 아니라면 문제 없습니다 .

Let's talk about what is dictation.

받아쓰기가 무엇인지 이야기해 봅시다.

A dictation means that one person is speaking, while someone else is writing exactly what

받아쓰기는 한 사람이 말하고 다른 사람이

that person is saying.

그 사람이 말하는 내용을 정확하게 쓰는 것을 의미합니다.

So, this type of practice, is useful for listening skills and also listening for accuracy.

따라서 이러한 유형의 연습은 듣기 기술과 정확성을 위해 듣기에 유용합니다.

Some people use this to improve their writing skills, but personally I found that it really

쓰기 능력을 향상시키기 위해 이것을 사용하는 사람들도 있지만 개인적으로 나는 그것이

has helped my listening skills, so that I know each detail of what the person is saying.

내 듣기 능력에 정말 도움이 되어서 그 사람이 말하는 내용을 세세하게 이해할 수 있다는 것을 알게 되었습니다.

In general, with this idea you need to have a piece of paper, a pencil and your ears ready,

일반적으로 이 아이디어를 사용하려면 종이 한 장, 연필, 귀가 준비되어 있어야 합니다.

because someone today that's me, is gonna read a couple of sentences and you need to

왜냐하면 오늘날의 누군가는 몇 문장을 읽을 것이고 여러분은

write exactly what those sentences are.

그 문장이 무엇인지 정확히 써야 하기 때문입니다. 올바른 위치

Make sure that you use capital letters in the correct places, make sure you use punctuation

에 대문자를 사용했는지 확인하고 구두점을

in the correct places and most importantly, make sure that the words are accurate.

올바른 위치에 사용했는지 확인하고 가장 중요한 것은 단어가 정확한지 확인하십시오.

That's the whole goal.

그것이 전체 목표입니다.

You wanna accurately hear what other people are saying.

다른 사람들이 말하는 것을 정확하게 듣고 싶습니다 .

To help with today's dictation, I brought a really popular kids book.

오늘의 받아쓰기를 돕기 위해 정말 인기 있는 동화책을 가져왔습니다. 어렸을

Maybe you read this in your own language when you were a kid.

때 모국어로 이 글을 읽었을 수도 있습니다 .

This book is called Oh, the Places You'll Go!!

이 책은 Oh, the Places You'll Go!!

And it's by a famous author, Dr. Seuss.

그리고 그것은 유명한 작가 Dr. Seuss의 작품입니다.

Typically, Dr. Seuss likes to create fine imaginative words for kids and usually his

일반적으로 Dr. Seuss는 아이들을 위해 훌륭한 상상의 단어를 만드는 것을 좋아하며 일반적으로 그의

language is a little bit different.

언어는 약간 다릅니다.

He tries to make some fun words that create different sounds with words.

그는 단어로 다른 소리를 만들어내는 재미있는 단어를 만들려고 노력합니다 .

What I'm going to do is, I'm gonna choose some normal sentences.

제가 하려는 것은 일반적인 문장을 선택하는 것입니다.

Something that's close to daily conversation, so that you can really practice listening

일상회화에 가깝기 때문에 실제로 듣기와 쓰기를 연습할 수 있습니다

and writing.

.

Before we go any further, I recommend getting a piece of paper and getting something to

더 진행하기 전에 종이 한 장을 가져와서

write with.

쓸 것을 준비하는 것이 좋습니다.

Pause this video, don't go any further until you can write and participate.

이 비디오를 일시 중지하고 작성하고 참여할 수 있을 때까지 더 이상 진행하지 마십시오 .

Because, I want you to try dictation and see if it works for you.

받아쓰기를 시도하고 그것이 효과가 있는지 확인하기를 원하기 때문입니다.

Don't just watch me read it, but also participate.

내가 읽는 것을 보기만 하지 말고 참여도 하십시오.

Go right now get a piece of paper get something to write with and participate.

지금 당장 가서 종이 한 장을 가져 와서 쓸 수 있는 것을 얻고 참여하세요.

Are you ready?

준비 되었나요?

I'm gonna show you first the picture for this page.

먼저 이 페이지의 사진을 보여드리겠습니다 .

I'm gonna cover the words because I don't want you to see them, but we gonna take a

나는 당신이 그것들을 보는 것을 원하지 않기 때문에 단어를 가릴 것입니다. 하지만 우리는

look here at this lovely picture.

여기 이 사랑스러운 사진을 볼 것입니다.

You can see a little guy over there he's walking, he looks pretty confident, he's walking around

저기 작은 남자가 걷고 있는 것을 볼 수 있습니다. 그는 꽤 자신감 있어 보입니다. 그는

a crazy looking place, this is typical Dr. Seuss illustrations and writing.

미친 것처럼 보이는 곳을 걷고 있습니다. 이것은 전형적인 Dr. Seuss 삽화와 글입니다.

I'm gonna read to you a couple of sentences, one sentence slowly.

몇 문장, 한 문장 천천히 읽어줄게요.

Then I'll pause so that you have a chance to write it, the next sentence slowly, then

그런 다음 여러분이 쓸 기회를 가질 수 있도록 일시정지하겠습니다 . 다음 문장은 천천히, 그 다음에는 일시

I'll pause and you can write it, and I'll continue until we finish.

정지하고 여러분이 작성하시면 됩니다. 끝날 때까지 계속하겠습니다.

Only one time.

한번만.

Then I'll go back and read it a second time, so you can check your writing check your listening

그런 다음 돌아가서 두 번째로 읽을 테니 당신이 전에 들어본 적이

skills maybe some of these words you never heard before.

없는 단어 중 일부일 수도 있는 당신의 작문을 확인하고 듣기 능력을 확인하세요 .

Great.

엄청난. 철자가 어떻게 되었는지 추측할 수 있는지

It's a good listening practice to see if you can guess how are they spelt?

확인하는 것은 좋은 듣기 연습입니다.

How can you use this?

이것을 어떻게 사용할 수 있습니까?

I'm gonna start with the first sentence, I'll pause you can write and then at the very end,

나는 첫 번째 문장부터 시작하고, 당신이 쓸 수 있는 것을 일시 중지할 것이고, 마지막에

we'll go back and do it one more time so that you can fix any thing that you dint hear correctly.

우리는 돌아가서 한 번 더 할 것이므로 당신이 올바르게 듣지 못하는 것을 고칠 수 있습니다.

Are you ready?

준비 되었나요?

Let's start with the first sentence.

첫 번째 문장부터 시작하겠습니다.

You have brains in your head.

머리에 두뇌가 있습니다.

Now is your turn to write.

이제 당신이 글을 쓸 차례입니다.

You have feet in your shoes.

신발에 발이 있습니다.

You can steer your self any direction you choose,

당신은 당신이 선택한 어떤 방향으로든 당신 자신을 조종할 수 있습니다.

So far we've had three sentences.

지금까지 우리는 세 문장을 가졌습니다.

Let's read the final part, and then we'll go back.

마지막 부분을 읽은 다음 돌아가겠습니다.

You're on your own.

당신은 당신의 자신에있어.

And you know what you know.

그리고 당신은 당신이 아는 것을 알고 있습니다.

And YOU are the guy who'll decide where to go.

그리고 당신은 어디로 가야할지 결정하는 사람입니다 . 돌아가기

If you need dome more time to write before we go back, it's okay, pause the video.

전에 글을 쓸 시간이 더 필요하면 동영상을 일시중지하세요.

We're gonna go back to the very beginning.

우리는 맨 처음으로 돌아갈 것입니다.

I'm gonna read them with a little pause, not too long, a little pause between sentences

나는 당신이 문장을 다시 들을 수 있도록, 너무 길지 않게, 문장 사이에 약간의 멈춤을 가지고 읽을 것입니다.

so that you can hear the sentence again, check your listening, check your writing.

당신의 듣기를 확인하고, 당신의 쓰기를 확인하세요.

And then at the very end, of course, I'll show you the correct answers so that you can

그리고 맨 마지막에는 물론 정답을 보여주어 여러분이

see how you did and if you'd like to continue this style.

어떻게 했는지, 그리고 이 스타일을 계속하고 싶은지 알 수 있도록 하겠습니다 . 잠시 멈추고

Let's go back to the very beginning with a little pause.

처음으로 돌아가 봅시다 .

You have brains in your head.

머리에 두뇌가 있습니다.

You have feet in your shoes.

신발에 발이 있습니다.

You can steer yourself any direction you choose.

당신은 당신이 선택한 어떤 방향으로든 자신을 조종할 수 있습니다.

You're on your own.

당신은 당신의 자신에있어.

And you know what you know.

그리고 당신은 당신이 아는 것을 알고 있습니다.

And YOU are the guy who'll decide where to go.

그리고 당신은 어디로 가야할지 결정하는 사람입니다 .

All right?

괜찮은?

We listened to all of these sentences two times, slowly.

우리는 이 모든 문장을 천천히 두 번 들었습니다 .

If you need to pause the video, no problem.

비디오를 일시 중지해야 하는 경우 문제 없습니다.

It's here forever.

그것은 영원히 여기에 있습니다.

You can take a look at it whenever you want.

원할 때 언제든지 볼 수 있습니다.

Now, let's see the final answer.

이제 최종 답변을 보겠습니다.

I'm going to show you the page and you can see and compare to your writing to see how

나는 당신에게 페이지를 보여줄 것이고 당신은 그것이 어떻게 보이는지 보기 위해 당신의 글을 보고 비교할 수 있습니다

it looks.

.

Is it accurate?

정확합니까?

How is your spelling?

당신의 맞춤법은 어떻습니까?

How is your listening?

당신의 듣기는 어떻습니까?

Did you correctly hear each word, and maybe the words that you don't know yet that you've

각 단어를 올바르게 들었습니까? 아직 모르는 단어나 한

never heard before?

번도 들어 본 적이 없는 단어가 있습니까?

How was your guess?

당신의 추측은 어땠습니까?

How did you guess that it was spelled?

철자가 어떻게 된 줄 알았어?

Let's take a look at the correct answer.

정답을 살펴보겠습니다.

Okay, here you can see the correct answer.

자, 여기서 정답을 볼 수 있습니다.

You have brains in your head.

머리에 두뇌가 있습니다.

You have feet in your shoes.

신발에 발이 있습니다.

You can steer yourself any direction you choose.

당신은 당신이 선택한 어떤 방향으로든 자신을 조종할 수 있습니다.

You're on your own.

당신은 당신의 자신에있어.

And you know what you know.

그리고 당신은 당신이 아는 것을 알고 있습니다.

And YOU are the guy who'll decide where to go.

그리고 당신은 어디로 가야할지 결정하는 사람입니다 .

How did you do?

어떻게 지내셨어요?

Maybe each sentence didn't stop at exactly the same place his sentence stopped.

아마도 각 문장은 그의 문장이 멈춘 곳에서 정확히 멈추지 않았을 것입니다.

Maybe your punctuation wasn't exactly correct.

구두점이 정확하지 않을 수 있습니다.

That's all right.

괜찮습니다.

The most important thing is, that you understood each word.

가장 중요한 것은 각 단어를 이해했다는 것입니다 .

Because if you're gonna understand the whole meaning, you need to understand each word

전체 의미를 이해하려면 각 단어를

first.

먼저 이해해야 하기 때문입니다.

And in total, we can see this guy, our friend here, he is deciding where to go.

전체적으로 우리는 여기 있는 우리 친구인 이 사람을 볼 수 있습니다 . 그는 어디로 갈지 결정하고 있습니다.

And that is exactly what you're doing with English.

그리고 그것이 바로 여러분이 영어로 하고 있는 일입니다 .

You are in control, you can decide where you go.

당신은 당신이 어디로 가는지 결정할 수 있습니다 .

You can decide if you improve your English, if you continue to study, if you spend valuable

영어 실력을 향상시킬지, 계속 공부할지, 소중한

time learning and enjoying it.

시간을 배우고 즐기는지에 따라 결정할 수 있습니다.

It's your choice.

그것은 당신의 선택입니다.

Enjoy English and decide for yourself.

영어를 즐기고 스스로 결정하세요. 저와 함께

Thanks so much for trying this dictation practice with me, and let me know in the comments below

이 받아쓰기 연습을 해주셔서 정말 감사합니다 . 이 동영상 아래에 댓글로 알려주세요

this video.

.

What do you think about this extra listening practice style?

이 추가 듣기 연습 스타일에 대해 어떻게 생각하세요 ?

It's good to understand general ideas, but this will help you with details.

일반적인 아이디어를 이해하는 것이 좋지만 세부 사항을 이해하는 데 도움이 됩니다.

Understanding each word.

각 단어를 이해합니다.

I read this pretty slowly, but I recommend the next step is to listen to your favorite

나는 이것을 꽤 느리게 읽었지만 다음 단계는 좋아하는

TV show, or someone who's speaking a little bit faster.

TV 프로그램이나 조금 더 빨리 말하는 사람의 말을 듣는 것을 추천합니다 .

And we'll see if you're listening can keep up with that style.

그리고 우리는 당신이 그 스타일을 따라갈 수 있는지 들을 수 있는지 볼 것입니다.

Start slowly like we did today, and start to go faster and faster.

오늘처럼 천천히 시작하고 점점 더 빠르게 시작하십시오.

It will test your ears and help you to listen for details.

그것은 당신의 귀를 테스트하고 세부 사항을 듣는 데 도움이 될 것입니다 .

So, let me know in the comments below.

따라서 아래 의견에 알려주십시오.

What do you think?

어떻게 생각하나요?

Is this useful to you?

이것이 당신에게 유용합니까? 앞으로

Would you like me to make more dictation videos in the future?

받아쓰기 영상을 더 많이 만들어주시겠어요 ?

Something slow like today maybe faster.

오늘처럼 느린 것이 더 빠를 수도 있습니다.

Thanks so much for trying it with me and trying something new.

저와 함께 해보고 새로운 것을 시도해 주셔서 정말 감사합니다.

I'll see you the next time bye.

다음에 또 뵙겠습니다 안녕히 계세요.

The next step is to download my free eBook, Five steps to becoming a confident English

다음 단계는 무료 전자책인 자신감 있는 영어 구사자가 되기 위한 5단계를 다운로드하는 것입니다

speaker.

.

I want to help you master English and speak fluently.

나는 당신이 영어를 마스터하고 유창하게 말할 수 있도록 돕고 싶습니다 . 새로운 영어 수업을

Feel free to subscribe so that you don't miss new English lessons.

놓치지 않도록 자유롭게 구독하세요 .

Thanks so much for learning with me.

저와 함께 배워주셔서 정말 감사합니다.

Bye.

안녕.